!Coordination

.

.

.

.

.

.

.

Estudios Economicos

Politicas Agrarias

.Aspectos Ganaderos

Asuntos Agricolas

Actividades Extensionistas

Asistencia T ecnica

Coordinacion

- 3

-plicaciones fruto de esta investigacion.En la actua!idad existe mas de una

firma comercial interesada en una de lagrecomendaciones del estudio, que es lade ensayar en el Canton de Atenas laproduccion de pilla en escala comercial.

Fue concluyente que los agricultoresatenienses tienen que abandonar las prac.ticas actuales en el cultivo del arroz ymaiz y buscar sustitutos en algunos deSUB distritos, que se puedan cultivar enforma intensiva y que-rindan una rentamas alta par unidad de factor producti-vo. Se cree que el cultivo de la pilla, laque ademas podria industrializarse en !nmisma zona, sea una respuesta a los pro.blemas que actualmente confrontan losfinqueros de Atenas. Se puede est~r se-guro que de llegar esta gesti6n a conver-tirse en una realidad, estarian mas quejustificados los esfuerzos realizados endicho estudio.

El Director del proyecto y la Oficinade Planeamiento y Coordinaci6n agrade.cen la ayuda proporcionada par la Uni4-versidad de Florida, a traves del contra-to MAI/STICA y muy en especialla ayu-da del Dr. L. A. R~uss, quien dedico unano completo a este estudio en el Cantonde Atenas.

2.-Durante este ano se concluyo otroestudio econ6mico sobre la producci6n ycomercializacion de las papas. Las inves-tigaciones se realizaron par solicitud de108 productores y comerciantes interesa-dos en dicho cultivo. Se preparo un booletin tecnico de 2.000 ejemplares ya encirculacion. Es fa tercera publicaci6n so-bre estudios econ6micos de la papa. Losotros dos estudios se realizaron en 1958y parte de 1959. En esta oportunidad. seanalizaron los precios de la papa en elmercado de San Jose, tanto al nivel deldetallista como al del mayorista. Con eseobjeto se recogi6 informaci6n durante unperiodo de 52 semanas de comerciantesseleccionados que gustosamente colabo.raron para hacer posible el estudio.

A principios del ano viaj6 basta la Uni.versidad de Florida el encargado del Pro.yecto, donde trabaj6 en la tabulaci6n yanalisis de log datos, asi como en la pre.paract6n del primer manuscrito. EI Dr.R.E.L. Greene, Sub-jefe del Departamen.to de Economia Agricola de dicha Uni.

En 1960 la Oficina de.P!aneamiento1~\impli6'.5-a¥16S de coper-aci-on,"en-unes-fuerzo por hacer clara separaci6n entre1os Organos de concepci6n y log instru-mentos de caracter ejecutivo de que dis-pone el Ministerio de Agricultura. Sur-gi6 asi esta nueva dependencia, que nooc:asiono aumento alguno presupue;stal,para cumplir con uno de log 1;"equisitosprimarios de toda administraci6n eficien-te como es el de insistir en la ordena-ci6n sistematica d~ las activldades mi-nisteriales, a fin de que estas respondandinamicamente alas necesidades que re-clama el progreso agricola del pais.

Ha sido preocupaci6n .basica de su la-bor, la formulaci6n de programas rea-listas y realizables, que pudiesen contri.buir al mejoramlento de la prodtIcclonagricola y a la expansi6n eficaz de los in-gresos de los agricultores. El mejora-miento de la productividad individual,en un pais eminentemente agricola co.mo el nuestro, es uno de los mas acon-sejables medios para promover suo des-arrollo econ6mico. Una alta capacidad deconsumo por parte de las poblaciones ru,rales debe interpretarse como el mayorestimulo para nuestro desarrollo indus-trial.

Esta oficina procura una mejor COOl'.dinaciOn entre las distintas dependenciasdel Ministerio y de las otras institucio-nes que promueven el desarrollo agrico-la del pais, de manera que de una co-rrecta interrelaci6n de las actividades, seobteng~ el mayor provecho para log agri.cultores en particular y para la eeono-rnia nacional en general.

Con base en estos criterios la Oficinape Planearniento orient6 su labor en logsiguientes aspectos:

Estudios economicos

I.-En marzo de 1960 concluyo el Pro-yecto sabre Condiciones del Usa y Te.nencia de Tierras en el Canton de Ate-naB, Provincia de Alajuela. Este trabajoencontro amplia aceptacion en log circu-]os tanto universitarios como de investi-gadores en la rama de la economia agri-cola en la America Latina, pues se hanllen~do multiples solicitudes de diversospafses latinoamericanos, enviando lag pu.

5

dio de comparaCi6n eon log que el estahaciendo 'en su fin ca.

Este estudio se hizo con el objetivuprimordial de ensenarle al finquero c'j"mo pla~ear su presupuesto, asi como fa-cilitarle el desglose de sus costos. Comose sabe, en Costa Rica casi ningun fin-quero lleva libros de contabilidad agrl:'cola; por regIa general, sus datos sonsimnles estimados.

De junio en adelante se trabaj6 en !o~siguientes proyectos:

cc Analisis Economico-Comparativo dblas Principales Zonas productoras deArroz, Maiz y Frijol del Pais"- Losobjetivos del estudio son los siguien-tes:

a. Determinar lag cantidades, calidady distribuci6n de insumos emplea-dog actualmente en la producci6nde arroz, maiz y frijol.

b. Evaluar lag ventajas de lag difc-rentes zonas productoras en razonde su mayor 0 mellor utilidad, yproducci6n fisica 0 economica de

acuerdo a circunstancias actuales.y

c. Buscar alternativas en la produc-cion de otros cultivos ya mencio-nados, en aquellas ~onas que as!10 ameriten.

"Boletines Extensionistas sabre Eco.nomia Agricola". EI Ing. Miguel A.Munoz se ha encargado de este Pro-yecto cuyos objetivos principales son:

2

a. Dar a conocer en forma resumidapero clara log resultados de lag in-vestigaciones agro-econ6micas rea.lizadas por MAI/STICA, y cual.quier otro trabajo efectuado en eIpais por tecnicos de OrganismosInternacionales.

versidad, especialista en problemas eco-ri6micos en la producciOn y mercadeode papas, 'asisti6 ampliamente en el ana-lisis de log datos y confecci6n del bole-tin. Los costas de la edici6n de este fue-ran cubiertos con dinero del Contrato dela Universidad de Florida.

3.-0tro trabajo importante que se ter.mino este afio, es el reporte que se pr(~.par6 con el nombre de "La Situaci6n tiela Industria Lechera en Costa Rica". Es-te boletin se present6 en forma poligra-fi~.da, en Ingles y espafiol. Su circulaci6nse considera que rue muy limitada yaque s610 se prepararon 100 ejemplaresen cada idioma. La edici6n en espafiolse agot6 muy rapidamente, porque el eS.tudio tuvo acogida muy grande entre e1publico interesado. Varias embajadas di.plomaticas acrel;iitadas en el pais solici.taron copias.

Durante la realizaci6n del trabajo, SCencontr6 con que existe muy poca infor-maci6n concerniente a la situaci6I1 eco-n6mica de la industria lechera. Se creeque es necesario el establecimiento deiIlvestigaci6n continua, para determinarctlales serian lag politicas mas recomen.dables a seguir en esta industria.

4.-Durante este afiotambien se publi.caron, en forma poligrafiada, dog boleti-nes: uno titulado "Costos de Ingresos de176 fin cas de Cafe, localizadas en la Cuen-ca Media del Rio Grande, Provincia deAlajuela" y el otro "Castos de Ingresosde 194 fincas de diferentes tipos loca!i.zadas en 1a Cuenca .Media del Rio Gran-dc, Provincia de Alajuela". Este estudiorue ejecutado por la Secci6n de Econo-mia Agricola del Ministerio de Agricul.tura en cooperaci6n con el I.C.E. Se pu-blico el boletin "Organizaci6n y Opera-ci6n de Fincas de Cafia".

Se consider6 luego que deberian apro.vecharse esos datos y se trat6 de anal1-zarlos y publicarlos en la forma ya men.cionada. El trabajo de campo para esteestudio se efectu6 en 1955, pero no ruesino basta este afio en que se publica-rOll en forma muy resumida, los datosque se cbnsideran mas importantes. Lainformaci6n que contiene es valiosa, por.que se dan los costos en efectivo en laforma de porcentajes. Los datos sobrecostos Ie permiten al agricultor un mc-

b. Difundir, especialmente entre logagentes de extension agricola con.ceptos de economia agricola, en es.pecial de administracion rural, quecapaciten en forma mas amplia alextensionista en el desempefio deSUB funciones.

-6

.forme fue preparado par el personal de

~tudio~ Econ6micos de Planeamiento y

~l Proyecto NQ 36 de STfCA; y fuepre-

sentado en lag Conferencias simultaneas

par el senor Ministro de Agricultura y

Ganaderfa, don Adriano Urbina Gutierrez.Dicho informe fue publicado en la re-

vista Suelo Tico, VoL XII, ju'lio-dlciem-

bre 1960, NQ 46.

c. Trata~ que l~s experi~ncias logra-das,en.algun~~ areas d~l pais, pue.dan ser aprC'vechaqas en la solu-ci6n de problemas simiiares enareas semejantes 0 parecidas.

d. Tratar de aprovechar estos mate.'riales para entrenamiento en cur-

sos cortCJS que se puedan dar alpersonal de extension, especial-mente sabre topicos de adminis.tracion rural. Politicas agrarias

3. Costos d.e producci6n de carne de res.Este proyecto se comenzo para satis.facer una necesidad, por muchos sen-tida, acer'ca de Jas eal1tidades de jn.sumo necesarlo en'la producci6n deca~ne.D~bido a la falta de iondos presupues-tales, este proyecto bubo de ser pos-puesto.

1.-Es incuestionable que los progra-mas dirigidos a conseguir un mejor or-denamiento del campo costarricense, me-jorarian Ilotablemente nuestra estructu.ra agraria al facilitar el acceso a la pro.piedad a cientos de campesinos sin tie-rra, y al crear una serie de incentivosque aumentarian su capacidad producti-va, su bienestar social, asi como su pro-pia dignidad.

El estudio, que por iniciativa y con. lacolaboraci6n de est a Oficina realiz6 laInternational Development Service so-bre el problema agrario nuestro, respon-de a la inquietud antes sefialada. Estetrabajo rue publicado en febrero de 1960y trae como conclusi6n basica la de queCosta Rica de be iniciar inmediatamentcun programa planificado de SeguridadRural, pues de lo contrario la simple gravitaci6n de los proble'm(J:~ no resueltos,forzara al pats a adoptar medid!as mas r£!-dicales en un futuro no muy lejano.Dicho informe recomienda un plan ten.diente a regular el proceso de asenta-mi~nto de famtlias agricultoras en con-diciones que asiguren su bienestar y exi-to como producto!es. Para alcanzar talesobjetivos sugieren una politica a largoplazo y un prog~al;na inmediato de ac-ci6n. Este estudio rue ampliamente dis-.tribuido entre personas e institucionesinteresadas en la soluci6n del problemade la tierra y constituy6 un dbcumentode insospechable valor para solicitar cre-ditos al exterior, con la finalidad de fi.nanciar proyectos de colonizaci6n.

2.-0tro estudio que se llev6 a cabo,esta vez con la colaboraci6n de la procu-raduria Agraria de la Republica, rue larespuesta .a un cuestionario de la Orga-nizaci6n . de los Estados Americanos, reolativo alas necesidades financieras que

La O(jcina ~sta ll~vando a cabo pro-yectos sabre costas de producclon dehuevos. Se han continuado investigacio-nes'sobre posibilidades de mercados in.ternacionales para productos agrfcolas,especialmente frutas, verduras y legum-bres. Durante este ano se exportaron 500quintales de cebollas a EI Salvador yGuatemala, aliviando en esa forma la si-tuacion precaria de algunos agricultorescostarricens~ como tambien a lnterme-diarios quienes tuvieron la oportunidad,a traves de las gestiones de la Asocia-c!6n de Productores de Cebolla, de ex-portar cantidades de cebollas que tenfancomo excedentes.

En este ultimo caso vale la pena men-cionar el aporte de la Oficina a la crea-cion de la Asociaci6n de Productores de.Cebolla, la cual ya tiene ~u personerfajurfdica.

Del 8 al 20 de agosto del ano 1960tuvi~ron lugar en Ciudad Mexico, la VConferencia Interamericana de Agricul-turade la O.E.A. y la VI Regional paraAmerica Latina de la F.A.O., en las quese estudiaron log principales problemasen materia de politica agricola y alimen-tacion y de desarrollo e~onomico en laAmerica Latina.

La delegaci6~ de Costa Rica presentoun extenso informe sabre la' situacionde la agl"icultura costarricense. Este in-

""

plantea la ejecuci6n de planes de refor-ma agraria. Se analiza la situaci6n sobreel uso y distribuci6n de la tierra en elpais y lag medidas que se hall llevado acabo, en el campo econ6mico y social,para elevar lag condiciones de vida denuestras comunidades rurales. Concluyela citada exposici6n expresando que lareforma agraria, entendida esta, comotoda acci6n organizada tendiente a me-jorar log sistemas actuales de tenencia dela tierra acompaiiada de lag reformas so-ciales y econ6micas ligadas a ella, consti-tuiria uno de log mejores instrumentospara su desarrollo econ6mico. Costa Ri-ca afortunadamente dispone de tiempopara resolver estos~ inquietantes proble-mas de la tierra y de la poblaci6o1 y da.das sus especiales condiciones en cuantoa tierras, hombres, vida democratica, cul-tura y sobre todo al criterio, ya arraiga-do en la conciencia nacional, de que enesa materia la forma mas estable de rea-lizar una reforma agraria es a traves fiemedios pacificos.

3.-Fue preparado un analisis sobr~log antecedentes de la Ley N9 2466 de ~de noviembre de 1959, conocida con elnombre de Ley de Fomento Econ6micoen cuanto esta se refiere a actividadesde colonizaci6n.

4.-En cumplimiento de la Ley 2~O4 rie14 de abril de 1958, se prepararon y tra-mitaron lag resoluciones de adjudicaci6nde parcelas a log poseedores de la fincaLa Rita y protocolizaci6n de log acuer.do;; respectivos. Los testimonios de lagescrituras que fueron preparados estanpara anotarse en el Registro PUblico,siendo el total de parcelas de 145.

Como la citada ley establecia en el ar.ticulo 59 la obligaci6n para log intere.sados de pagar el valor de la medida ylog gastos que demandeD lag escrituras,se consider6 que en algunos casos, pormotivo de interes sociaf, egos gastos po-drian correr por cuenta del Estado, y 105tftulos inscribirse en el Registro PUblicoexento de toda clase de derechos. Confundamento en ello se prepar6 un pro-yecto reformatorio, hoy Ley de la Repu-blica bajo el NQ 2717 de fecha 26/1/61 yque habra de facilitar el traspaso totalde lag parcelas de la linea La Rita y de

unas 500 mas durante el ano de 1961, apropiedad de pequefias familias de agri-cultores.

Esta Ley 2204 tiene como objetivo fun-damenta1 facilitar el acceso tanto a lapropiedad como al credito a cientos deagricultores que en fohna precaria hallvenido ocupando fincas del Estado.

5.-Atendiendo a una instancia del Pre.sidente de la Comisi6n de Agriculturade la Asamblea Legislativa, la Oficinapr:~par6 un informe spbre un ptoyectomodificativo de la Ley 2466 de 9 de no-viembre de 1959, Ley de Fomento Eco-nomico, tendiente a proporcionar tierrasa loB miembros de la Colonia de Cima-rr6n de Peralta a fin de que puedan cOm-pletar una unidad econ6mica de explota.ci6n familiar 0 bien brindar acceso a lapropiedad a otros colonos sin tierra, su-giriendo algunas modificaciones que fue-rOll incorporadas al dictamen y que hoyson parte de la Ley 'N9 2613 de 12 de agos-to de 1960.

6.-Se cooper6 ampliamente con el De-partamento de Tierras y Colonias, eva-(:uando laB consultas sobre problemasprl:sentados en la milIa maritima, bal-OIOS nacionales, fincas del Estado y entranvlas bajo la Administraci6n Publica.Prepar6 los contllatos para llevar a caboIos trabajos de topografia en la linea Sa-poa con la finalidad de facilitar la solu-cion de ese anejo problema de "parasi-tismo". Elaboro el convenio con la CAREa fin de instalar una serie de servicio8para el mejor desarrollo de la Colonia deLa Libertad. Gestion6 la inscripci6n delresto de la reserva de lag tierras destin".-daB para el asentamiento de 1a Colonia deSan Vito de Java y tramito entre otro.,;asuntos la inscripci6n de titulos de la Ac.cion Nlacional de Trabajo.

7.-Para el mejor cumplimiento de 10Ley sobre Administracion de La FaunaSilvestre se modific6 por Decreto que es.tablecia el Comite Protector de la Fau-na Silvestre por el de fecha NQ 2 de ]Qde febrero de 1960 y se propusieron otrasmedidas para el mejor uso, conservaciony fomento de log recursos naturales. LaOficina insisti6 en la necesidad de queel proyecto de Ley Forestal, con lag mo.difi-eaciones que se tuviesen por conve.

8

nientes para su perfecci6n, fuese apro.bado ya que seria uno de los mejores m"-dios para asegurar la acci6n beneficiosadel bosque como protector del clima, de108 8uelos, de los recursos hidro16gicos y{:omo fuente para satisfacer las demal1.das madereras de nuestros habitantes, de1a industria, del comercio interior y ex-terior para beneficio de la economia na.cional.

se dio asesoramiento tecnico a 10s cria-dores de cerdos.

Colaboracion

Se ha colaborado con el senor Minis-tro, el Director General y el Departamen-to de Zootecnia en diversos trabajos yconsultas relacionadas con ganaderi~. En-tre ellas enumeramos las que siguen:

Asuntos ganaderos

Partiendo def'principio de que la pIa-nificacion de tomenta agricola no puedesepararse del analisis economico, y so-cial general, se inicio un estudio ampliosabre la situacion y posibilidad de des-arrollo de la actividad ganadera en elpais.

La primera parte de este trabajo, quese titula "Ensayo de Planificacion dela Ganaderia" esta terminado en su pri-meTa lase; se entrara en la lase de pIa-nificacion, que esperamos cumplir en e)proximo ana.

Otras actividades desarrolladas en estecampo de la ganaderia son 'las siguien-tes:

1. Estudio y resoluci6n del problema sa-nitario creado par la operaci6n de laCompafiia Empacadora de Barranca.Se dictaron lag medidas necesarias pa-ra su soluci6n.

2. Se efectu6 un estudio sabre la indus-tria de pallas de engorde, que pusode relieve su importancia dentro de laproducci6n nacional.

3. Se evacu6 una consulta del BancoCentral sabre la posibilidad de que elpais pueda suplir la totalidad de laharina de semilla de ajonjoli y de al-god6n que necesita la industria de fa.bricaci6n de alimentos animates.

Plan Porcino

Este plan que debio entrar en opera-cion durante este aiio, tuvo que abando-narse debido a que el Consejo de ProduG-cion no pudo financiarlo. Sin embargo,dentro de lag limitaciones consiguientes,

1. Preparaci6n de un proyecto de leyestableciendo un impuesto de trescolones por cabeza de gan3;do impor-tado con fines de destace y exporta-ci6n inmediata, a fin de que una BU.ma equivalente al ingreso percibidose destine a la construcci6n y mante.nimiento de laB instalaciones aduana-les indispensables para garantizar elcontrol fiscal y la inspecci6n de sa-nidad del ganado importado, y do-tar de loB medios necesarios al res-guardo fiscal para el control de irre-gularidades en laB fronteras.

2. Formulaci6n del Decreto EjecutivoNQ 8 de 26 de julio de 1960, que ra-glamenta la importaci6n de novillosque se haga con fines de destace in.mediato, procesamiento y export a-ci6n de carne, con 10 cual y con fun-damento en la experiencia obtenidaen anos ~Pteriores, se procura ase-gurar la estabilidad de"las plantas in-dustrializadoras y el procesamientodel ganado, nacional 0 extranjero,para su colocaci6n en el mercado ex-terior. Posteriormente fue modifica-dO este Decreto por el N9 11 de 21de octubre de 1960.

3. Con laB ideas del senor ,Ministro, di-mOB forma al proyecto de ley quetiene como objetivo regular el otor-miento de algunos creditos del Siste-ma Bancario Nacional, destinados 31fomento de la cria de ganado vacu-no, que se considera de gran impor-tancia para desarrollo ganadero dela naci6n.

4. Se redact6 Un proyecto de DecretoEjecutivo, recogiendo modificacionesal Reglamento sobre el Registro Ge-neal6gico de Canada de Costa Ricacon el prop6sito de no hacer obliga-

'\-::':" 9"'-

riales, ya que se ha comprobado qu~ susef~ctos residuales en ]os produc~os d~consumo humano" son dafiinos a la saluo.

3.-Se present6 el contrato de arren-dDmiepto de terrenos para destinarlo aexperiencias del cultiv.o de la papa y.otropara adquirir loB servicios profesionale~de un tecnico al servicio de la Liga de,Protecci6n del Cultivo de la Cafia.

toria la presentaci6n de fotografias0 dibujos de lag pintas como identi-ficaci6n de log animal.es de raza conesas sefias de color definido.

5., Preparaci6n de un trabajo sobre re-, . quisitos de alimentaci6n en la nutri-

ci6n de log garados vacunos y por-cinos.

6.' Redacci6n de un proyecto de contra.to para renovar el convenio 'con laJunta .N-dministrativa del Institutode Liberia sobre la Estaci6n Expe-rimental "El Capulin".

7. E:laboraci6n de. Decreto Ejecutivosobre la Exposici6n Ganadera en eLCampo Ayala que se realiz6 en agos-to de 1960.

8~ Se recopilaron leyes y decretos eje-cutivos sobre aspectos ganaderos afin de facilitar la labor en el senti.do de confeccionar un reglamentoque evitara 0 controlara el contra-bando de ganado en lag fronteras.

Planes de trabaio

4.-En un esfuerzo par diversificar laproducci6n, se consider6 conveniente fo-mentar el cultivo de frutas y vegeta'les,Un grupo de agricultores y funcionano;,.del MAG/S:TICA viaj6 a log Estados Uni-dog con lafinalidad de observar' log px:"'.b'Tesos alcanzados en la producci6n,transporte~ almacenamiento, conseorya-cion, empaque, industrializaci6n y co-r!1ercializacion de 108 product os antes s~-fialados.

5.-Se siguieron a traves del Dr. Par.sons, un tecnico de la F .A.O., estudiostendientes a mejorar log rendimientos,del cultivo del algod6n.

Todos log objetivos antes sefialado,9,.como otros de igual indole fueron con.sultados en 10 concerniente con el De.partamento de Agronomia a fin de quesus resultados respondan al principia (:leque toda labor en este campo procure'una "mejor productividad a traves deuna mayor producci6n con iguales recur.sos y mas eficiencia par media de iguaI.producci6n con mayores recursos".

En asocio de representantes de loB De.,partamentos de Ganaderia y Veterinaria..la Oficina efectu6 un estudio general df:log programas de trabajo, que lleva acabo el Ministerio en ZootP~a y Vete-rinaria.

Asuntos agricolas6.-En esta misma esfera de activida-

des la Oficina recogi6 informacI6n parala exposici6n ministerial al Banco Cell.tral, en relaci6n con la posible inversionde los recursos provenientes de un em-prestito que la institucion obtendria elLel exterior, con miras a que log fond03originados en dicha opera cion se 'dedi-quell a financiar actividades que impul-sell en forma directa el desarrollo eco-n6mico del pais, incrementando la prl).duccion de articulos exportables y aque-lIas' que vinieran a su~tituir importacio.nes que se realicen en la actualidad. En-tre lag actividades agricolas escogidas, aI.efecto, figuraron el arroz, calla de azu-ear, sorgos, frijol, papa, algodon, ,cacao,.productos de la ganaderia etc.

1.-Se elabor6 un proyecto de Ley dfJSaflidatl:.v~a-1, con el objeto de brin-dar efectiva protecci6n a 'lag plantas devalor eco.n6mico y combatir lag plagas yenfermedades que lag afectan; impediJla 'difusi6n de estas dentro 0 fuera delpais'; hacer del lVIinisterio una organiza.ci6n capaz de trazarse un plan nacion31permanente e intensivo, que facilite lalucha contra egos enemigos de la produ('-ci6n y efectuar un tnejor control.de logpesticidas y su equipo de aplicaci6n a finde evitar la presencia de fraudes en ~1comercio de los mismos.

2.-Se redact6 un Decreto Ejecutivo,el 'N9 13 de 7 de diciembre de 1960, pro-hibiendo el U80 de 108 fungicida8 mercu-

-10-

Actividades Extensionistasque prorroga el programa Cooperativode Agricultura en nuestro pais (STIC_I\.)y que fue aprobado par la Ley NQ 2699del 22 de noviembre de 1960.

.La ;Oficina, como 10 sefialamos ante-

riormente, tiene establecidos estrechoscQntactos con STICA a traves del Pro.yecto 36, que con nuestra secci6n de Esotudios Econ6micos forma una sola uni:dad.

En el entendido que loB 8ervic,ios q~Extension constituyep un proceso edu-cativo post-escolar que enfoca al indivi-duo como ~n ser humano y no como 1msimple iIistrurriento de produccion, 3econsidero altqmente aconsejable la emi-sion del Decreto Ejecutivo NQ 5 de 17 dejunio de 1960 mediante el cual se regla-menta la acci6n de lOB Centros Agricolas

.Cantonales. Estos se organizan con la fl-

nalida1i de proIIlover la participaci6n dela pobraciort local en el planeamiento rleprogramas tendientes a la resoluci6n deproblemas agricolas, que aseguren la efi-ciencia de la agricultura y el mejora-miento del bienestar social de la c;:omu-nidad.

Con motivo de la iniciativa tendiente.a ia creaci6n de la Fundacion Nacionalde Clubes 4-8, la Oficina redacto un pro-yecto que contemplaba a mas de la Fun-daci6n Nacional de Clubes 4-8, la legali-zaci6n de log Clubes 4-8, idea sustantivaque habia venido preconizando el Ser-vicio de Extension Agricola.

Asistencia tecnica

-La F AOI, uno de log organismos queforma parte de 1a Org~Dizaci6n de taRNaciones Urtldas, y;, que mantiene nutri-da correspondencia con esta Oficina, de-bido a que tiene a su cargo la Secretariadel Comite Nacional de ese mismo 9rga-nismo en el pais. El Ministerio estuvo re.presentando una serie de Conferenciasque F AO auspici6 para considerar distin.tOg ternas relacionados con ia Agricultu-ra y la Alimentaci6n, pero unicamenteIe fuepos.ible asistir a la VI ConferenciaRegiQnal Latinoamericana que se llev6a cabo conjuntamente con la V Conferen-cia Interamericana de Agricultura y dela organiz~cion de log E:stados America-nos.

Para esta ocasion, la Oficina prepar6ei informe sobre la situacion agricoladel pais y otros documentos relaciona.dos con la agenda de esas conferenci~conjuntas.

La Oficina prepar6, ademas, el Pro.grama de Asistencia Tecnica para lo~alios 61 y 62 por un total de $ 56.000.00,se Ie di6 el curso debido alas campanqR:sobre la Produccion Mundial de Semi.lIas y el programa Mundial contra el.Hambr~YJsehizo una juiciosa distribu-cion de libros, folletos y boletines edita-dog por la F AO en el cumplimiento de~u funcion' fundamental de suministrarinformacion y orientacion tecnicas.

Lo OficiFla tiene la impresion que iaayuda de F AO no es plenamente aprove-chada y que esta fundamentalmente de-be ser variada. Comparte el criterio quedicha organizacion debe preparar un es-tudio completo sobre el pais en colabora-cion con log funcionarios nacionales, so-bre un cuadro de sus necesidades agri-cofas, sus problemas de asistencia, a finde ajustar esta alas propias realidadeli

La Oficina tiene a su cargo lag relacio.Des agronomicas cOn el exterior.. y entreeHas ocupan lrigar preferente lag referen-tes a organismos internacionales que aus-pician progl:"amas de asistencia tecnicaen sus tres modalidades:

a. Traida de tecnicos extranjeros dealta jerarquia para que cooperen en laorientaci&n y ejecucion de 108 proyectos

.nacionales."b. Envio de tecnicos nacionales, con

becas u otra clase de ayudas, a perfec-cionar sus conocimientos en el exterior.

c. Asist~ncia financiera para el estable.cimiento y mantenimiento de servicios,centros de demostracion 0 suministro deecluipo, necesarios para la ejecucion de108 progl:"amas.

Las Agencias a traves de .las cuales serealizan log programas son:

-EI Punto 4 con el que se suscribi6 elcontrato NQ 360 de 30 de junio de 1960,

11

Legislativa, a la Procuraduria General dela Republica y a otras' dependencias delEstado en aspectos relacionados con eldesarrollo agricola.

del pais. Sin esa base s61ida, sin procesode planificaci6n, la labor no sera 10 posi-tiva que todos deseamos.

-Con el Instituto Interamericano deCiencias Agricolas se mantuvo fa mismarelacion de log otros afios y se espera queen el futuro, esta habra de ser mas es-trecha al amparo de la politica de la "nue-va dimension" que habra de imprimirse.leaese organismo.

FUNCION DE GABINETE.-EI senorMinistro Ie encarga a la OIficina, activi-dades tipicas de Gabinete como es la pre-paraci6n de respuestas alas innumera.hies consultas sobre diversos temas pre-sentados por pa{:ticulares, asociacionesprivadas, otros Ministerios, SistemasBancarios Nacionales y organismos in-ternacionales. Ademas delega en algunasocasiones lag atenciones del publico y larepresentaci6n a determinados eventosde caracter agropecuario.

Coordinacion

COOPERACION CON LAS DlREC-ClONES. Conjuntamente con la Direc-cion General, la Oficina trabajo en el es-tudio de lag solicitudes para la importa-cion de ganado y exportacion de carnecon base en el Decreto NQ 8 de 26 de ju-lio de 1960, en lag peticiones para fa con-cesion de divisas libres, en tramitaci6nde peticiones de exenci6n de derechosde aduanas que por ley debe considerarel Ministerio y en otros asuntos propiosde sus funciones, con la Ofici~lia Mayoren el estudio de asuntos de caracter pre-supuestario y en el diseno de 73 formu-larios con la finalidad de lograr un me-jar aprovechamiento de log recursos hu-mafias y fisicos del MAG; con la Direc-cion de Industrias se trabajo en la pr~.paraci6n de lag formas de Decreto Ejecu-tivo para establecer lag normas de cali-dad como lag referentes a la Norma Of i-cial de Etiqueta para productos Alimen-ticios, para Tapitas Corona y para Teji-dog Bordados y Tejidos Labrados y en laevacuacion de ot.ras consultas de carac-ter legal.

OTRAS ACTIVIDADES. Entre ella::;ha de destacarse, la que brinda informa-cion sobre la organizaci6n y situaci6nde la agricultura nacional a instituciu-nes 0 personas del pais 0 extranj~ras;la atencion de peticion de indultos; revi.sion de las solicitudes de credito sobre elprestamOc del.. Ban,co Internacional Regio-nal de Fomento.. partic-iIJ¥ci6n de la Se-mana ,de-Conservaci6n de Recursos Na-turales Renovables. etc.

Dada la importancia de lag activida.des de coordinaci~, la Oficina se preo-~up6 par intensificarlas con laB otras de-pendencias del MAG y con aquellas otresinstituciones que tienen que ver con eldesarrollo agricola y econ6mico del pais.Al efecto y como sana practica adminis-trativa fue restablecida la reuni6n de Je-fes Departamentales durante el periodo00-61. La Oficina lleva la secretaria deestos eventos.

Entre otras colaboraciones dadas parla Oficina, hellos de citar la relacionadacon el adiestramiento de personal quese va a dedicar a la ejecuci6n del pro-yecto para mejorar el nivel nutriciona~de laB madres y nifios del pais, plan quese llevara a cabo con la participaci6ncooperativa de loB Ministerios de Educa-ci6n, Salubridad y Agricultura y log o!"-ganismos internacionales F AO, UNICEFY OMS.

La informacion suministrada al Pro-yecto- de- la Universidad de Costa Ricasobre la Tenencia de Tierra y TrabajoAgricola en el pais; al Banco Nacionalsobre asuntos relacionados con lag acti-vidades colonizadoras; al Banco Centralsobre proyectos para incrementar la pro-duccion y la ayuda brindada a otros Or-ganismos como la Comisi6n Nacional delAlgod6n, Consejo Nacional de Migraci6n,Junta de Defensa del Tabaco, Comisi6nde Extensi6n: Agricola del proyecto coo-perativo MAG/IICA en el cual miem-bros del personal de la Oficina formanparte de laB juntas directivas de loB ci-tadoR.. orgarnsmQS.

Tambien se- prest6 colaboracion a laComi~i6n de Agricultura de la Asamblea

12

El Departamento de Agronomia ha vc-nido realizando a traves de los aiios, unaamplia labor de investjgaci6n en los as-peGtos agron6micos de 10s dist,intos cul-tivos del pais y son muchos los buenosresultados logrados que se han puesto adisposici6n de los agricultores para elmejoramiento de la agricultura nacional.

Ademas, el Departamento presta los si-guientes servicios:

agron6mico y su capacidad productivafueron muy buenas.

En Puerto Humo de puntarenas se pro-baron 3 selecciones de lag cl,lales se adap-tarOn muy bien la Gulf Rose y el cruceRex x Zenith. Esta prueba regional Q:aconfirmado que log materiales probados.con buen exito en la Granja Experimen-tal de Barranca, tienen un buen radio deadaptaei6n.'t

Pruebas de abonamientoen Sarapiqui

-Da asist~ncia tecnica espeeializada aIps Age9ies de Extension Agricola enlag practicas culturales pe log cultivosmencionados.

-Da servicio directo de cousulta y di!campo a 108 agricultores que 10 solici-tan.

-Establece normas tecnicas en el con-trol de plagas y combate de enferme-dades en lag plantas.

~Produce semillas mejoradas a travesde acuerdos cooperativos con agricul"otores y con el Consejo de Producci6n,el que se encarga de distribuirlas entrelog agricultores.

-Estudia la conveniencia tecnica de pIa.nes de credito agricola en aspectos co.mo fertilizacion, importacion de hie.neB de capital y otros.

-Mantiene un registro de abonos y pes.ticidas, para garantizar a ]os agricu].tores la exactitud de fag formulas quo:!compran.

-Extiende permisos para la importaciolly exportacion de productos y materi,.-leg vegetales.

Arroz

Se ha~onsiderado de suma importan-cia realizar pruebas con fertilizantes enlaB areas nuevas de Sarapiqui. Los en-sayos consistieron en probar los elemen-tos nitr6geno, f6sforo y potasio en tresdiferentes cantidades, a fin de conocerSUB efectos sobre la cosecha de arroz,su relaci6n con 'las enfermedades y elvolcamiento.

En Los Chilamates, Puerto Viejo, scplant6 una prueba en un terreno nuevo,.~on el fin de conocer el efecto de log fer-tilizantes s~bre la cosecha de arroz ~nsuelos que no hall sido cultivados ante-riormente.

Los resultados determinaron que eIfosforo en la cantid_ad de 150 libras deelemento puro por manzana aument6 logrendimientos en un 35%. Estoequiyaleausar aproximadamente 3 quintales detriple superfosfato por manzana.

El efecto del nitr6geno y el potasio-no fue favorable para el aumento de lacosecha en este ensayo plantado en sue-los virgenes.

En La Virgen de Sarapiqui y en sue-los que ya habian sido sembradosC: dearroz, ninguno de los elementos proba-dog aument6 sip,nificativamente la cose.chao aunque se not6 una tendencia favo-rable en el 11S0 del nitr6geno.

CONCLUSIONES. Analizando conjun-tamente Jos ensayos de abonamiento enSarapiqui, pueden obtenerse las siguien-tes conclusiones:

Pruebas varieta!es

Se ha investigado una re~lar canti-dad" de nuevas lineas, las cuales han de-mqstrado caracteristicas sobresalientesdurante varios aDOS.

En la zona de Turrlicares, Alajuela, Seescogieron 3 localidades a fin de estudiarias lineas en condiciones variables desuelo. Los resultados de esta experienciapermiten concluir que lag lineas Rex xZenith y 411-18 x 252 53C 4059, tienen po.sibilidades como futuras variedades pa-r~j esa zona, pues su comportamiento

1. En tiehas nuevas el elemento mas:importante es el fosforo.

2. Es muy posible que e] uso continuo-de formulas alta£ en fosforo. en te-

14: -

'~'-' ..-O~ ___0_- ~--_o._-

parcelas demostrativas de, abonamiento en arroz estableci6 el MAl en Barran-ca, Sarapiqui y Guapiles.

rrenos que se siembran de arroz, tr)-dos log afios, no justifique ni pagtleseguir abonando con f6sforo. Variosabonamientos con nitrogeno, en lastierras muy usadas. son los que d~nmas resultado.

:>'. EI potasio no aumento la .::osecha nituvo efecto en el control de lag en.fermedades.

4. EI volcamiento del arroz no se de-bi6 en ningun caso al Usa de deter-minado elemento ni a la ausencia dealgUn otro, sino que fue debido auna caracteristica de la variedad.

Pruebas con nuevos yerbicidasen Sorapiqui

Siempre ha constituido un asunto im-port ante la busqueda de yerbicidas pa-ra el control de gramineas en el cultivod~l arroz.

Por primera vez se prob6 en Costa Ri-ca .,un yerbicida para matar lag malas".L.

yerbas gramineas en campos con arrozen crecimiento. .

El producto usado rue de 3,4 Dicloro-propionanalido al 25% emulsificable, el-coal contiene 2 libras de material puropar ga16n.

La experiencia consisti6 en aplicar so-bre arroz con 3 y 4 hojas, lag cantidadesde 2,4 y 6 gaiones del producto en 50 ga-lanes de agua par manzana.

Del ensayo se obtuvieron log si~uien-tes resultados:

'I. En esta primera prueba explorato-ria, el 3,4 Dicloropropionanalido con-trol6 eficientemente lag malas yer-bas gramineas.

2. Las cantidades que dieron mejoresresultados fueron 4 ~ 6 galones parmanzana (8 y 12 libras de materialpuro respectivamente) en 50 galonesde agua.

3. Debe hacerse la aplicaci6n cuando el

-15 -

arroz tiene de 3 a4 hojas.Est.o es muy )mportante.

.,.si~des,de,~r .r.e.siBtentes 11 lag ~rin-cipaJes enf~pes causadas por hon~gOB 0 virus. En este trabajo se sometie-ron a prueba de rendimiento 5 arrocescortos en comparaci6n con el Bluebonett50.

Una consecuencia del control efectivode lag yerbas es que log fertilizantes tie-nen mayor efectividad:

Los resultados permiten indicar queya se cuenta con granos cortos de altaproducci6n, material de grandes posibi!i-dades para el futuro de la industria ~rro-cera del pais.

Se probaron 1.700 lineas pararesistencia a enfermedades

Este material se introdujo al pais, conel fin de estudiar su comportamiento conrespecto a la "Hoja Blanca" y a log hon-gos Piric1daria Oryzae y Helminthospo-rium oryzae. Con este trabajo se logr6obtener 106 selecciones de alta resisten-cia a estas enfermedades, asi como otrascaracteristicas sobresalientes en su com-portamiento agron6mico, especialmentealta productividad.

Estudio con 20 variedades

Variedades precoces

Conforme se avanza en el programade mejoramiento genetico del arroz, seestima indispensable escoger 10 mejordentro del material seleccionado. Estetipo de trabajo permite clasificar dentrode un grupo grande de lineas nuevas, unconjunto mas pequeno para fines poste-riorea de incremento varietal.

Las lineas que dieron mas altas cose-chas son lag siguientes: Dacori 17, Da.cori 17-2, Gulfrose, Rex x Zenith, Holland5023, Dacori 1-5, Dacori 17-4, Dacori 1-3.

SemiNa de fundaci6n

Como en alios anteriores, se mantuvie-ron lote.i de purificaci6n varietal con elfin inmediato de producir semilla gene-ticamente pura para el programa nacio-nal de semillas.

Durante 1960 se aument6 el numero devariedadeE, pues ademas del Bluebonett50, Texas Patna y Dima, se produjose-milIa de la~ nuevas selecciones BR X RX DR, Nato, Rex x zenith, Dacori 14-1,Dacori 1-3, Dacori 17, Dacori 17-2, Daco-ri 17-4 y 4-11-18 X 252 53C 4059.

Este aDO se continuaron log estudioscon variedades precoces, con el fin dereunir toda 'la informaci6n necesaria pa.ra el usa eficiente de estos nuevas arro-ces, que log agricultores ban aceptadocon entusiasmo.

Se hizb un estudio para -determinar elcomportamiento de 108 arroces precocesen comparaci6n con 1a variedad Cente-Daria.

Los resultados fueron concluyentes: pICentenario de este ensayo de 1960 rin-di6 menos que las variedades precocesseleccionadas.

No bubo diferencias significativas en-tre lag mismas lineas precoces, 10 quecomprueba el data obtenido anterior-mente, de que estas nuevas seleccionestienen una capacidad productiva muy ,si.milar.

Como lag variedades precoces son d~macollaje mediano, tallo fino y poco ho.josas, se recomienda emplear una canti.dad de 100 a 120 libras de semilla parmanzana.

Pruebas extensivas con Dima

Experiencias con arroz de grana carta

Hasta el momento se ha observado quedentro del material genetico con que secuenta, lag l.ineas de grano corto son lasque usualmente presentan mayores po.

Entre lag nuevas variedades seleccio-nadas esta el Dima, selecci6n de panojade una variedad introducida de Surinam,Paramaribo.

Esta variedad se plant6 en 3 localida-des diferentes del Guanacaste, en escalacomercial, siendo el comportamiento ex-celente.

Resisti6 ventajosamente las condicio.

-16 -

ten otros factores no menos importan-tes; como una buena preparaci6n de sue-108,.- un buen uso de lOB fertilizantes, uneficiente control de laB plagas insectlles,control de laB malas yerbas, siembra delaB variedades mas apropiadas y final-mente un uso racional de laB rotaciones,.tendiendo a diversificar laB explotacio-neB agropecuarias de cada finca 0 zona.

neB de exceso de agua provocadas por

lag inundaciones del Tempisque.

Al mismo tiempo present6 muy bajasmceptibilidad' a log bongos, especial-

mente la piricularia y la virosis del arroz.

Puede decirse con esta prueba general,

que el Dima es un arroz que tiene asegu-

rado ya su 1ugar como' una variedad me-

jorada y superior en muchos aspectos a

lag sembradas corrientemente.A muchos agricultores se leg mostro.

el deterioro que en su estructura sufreel suelo debido a la repetici6n del culti-vo del arroz afio trag afto y se leg re~comend6 la siembra de una cosecl1a d3'leguminosas despues de cada dog 0 tresalios de cultivar arroz.

t~I;t~:::::;:~:

:\iii~

Papas

El ano 1960 se caracteriz6 precisamen.te por una permanente consulta de agri-cultores de todas lag zonas arroceras delpais.

En tareas de asistencia se hicieron '/1.sitas a Sarapiqui, Guapiles, Turrucares,Orotina, Puriscal, N!icoya, Filadelfia, Li-beria, Canas, Barranca y la Peninsula deOsa.

A pesar de que el asunto mas frecuen-te en el momento de lag visitas era ]aalta infecci6n de enfermedades, Se d,e-mostr6 a grupos de agricultores que exis-a

-~ POT SU excelente macollaje, producci6n

y calidad de grano, la variedad de arrozDima ha sido muy bien aceptada par Los

agricultores.

Asistencia tecnica

17 -

Selecci6n de clones

Desde 1956 se ha venido efectuandouna rigurosa selecci6n de los clones exis-

tentes tomando en cuenta su producci6n

y resistencia a diferentes enfermedades,

especialmente Phytophthora infestans.En esta tarea se hall descartado cerca

de 2.000 clones.

De este modose hall seleccionado ~2c-}ones con alta.resistenci-a al bongo Pk1/-tophthora infestans faltando hacer el es-tudio de eomportamiento en diferentescondiciones, evaluando producci6n, ca-racteristicas horticolas y resistencia aotras enfermedades, especialmente a"maya" y "torb6". Los clones restantesse someteran a ensayos regionales en lagzonas paperas con alturas menores a los2.000 metros, en lag cuales lag dog ult!-mas enfermedades citadas son lag que:mas estragos causan.

Multiplicaci6n de nuevasvariedades

Se inici6 el aumento de lag dog nue-vas variedades nombradas el aDO pasa-do como Chicua (HIQ-1) e Irazu (HLT-6)que poseen alta resistencia a la mancha(Phytophthora infestans) y que hall de-mostrado teller en lag diferentes zonaspaperas producciones mayores alas 3()cargas por manzana. Ademas son de muy

:lta calidad culinaria, bastante resisten-

sucedan en ~~ mer:cado de la p~pa.,Estosensayos se efectuan en dos c(;Jndicionesi)astante difel:ente:s como son: Chicuci(2.800 metros a; 129C.) Y Cot de Oreamu-no (1.680 metros a 179C.)

tes de piel y de un magnifico porte. Par.el solo hecho de ser bastante resistel1~tes al bongo citado, el agricultor obten-dra una economia en el uSQ de fungici-das ya que necesita unicamente 4 aty-mizaciones durante su desarrollo. Se e~-pera obtener para el ano 1962 unos 3.000quintales de ':Semil1a Inspeccionada" de.estas variedad~~.

En igua1 forma se ha venido au men-tClndo .1~ vatiedad de papa Ca1rose yaque hay btiena acepta:ci6n entre 10s agri-cu1tores' 'por su a1ta producci&l y bue-.nas caracteristicas cu1inaria.:.

Producclon de SemillaInspeccionada . ..,

Durante 1960 se produjeron 300 quin.tales de la variedad Kennebec en un plancooperativo entre el MAG, Consejo Na.~ional de Produccion y la firma de IDssenores Gonzalez Lahmann. Esta semi.na se ofrece a 10s agricultores en cajasde madera, a ~ 47.50 el quintal y se al-macena en las camaras frigorific as de]Consejo.

Asistencia tecnica

Durante este ano se brindo asistenciatecnica a Ias Agencias de Extension deZarcero y Cartago par media de parceIasdemostrativas, cooperativamente, en lassiembras de las nuevas variedadesChi-cua e Irazu.

A fines de ano se di~to una conferen-cia a agricultores de Cartago'y pacayassabre diferentes topicos referentesal cul-tivo de la papa.

Al mismo tiempo se ha iniciado unaasistencia tecnica diiiecta a varios agri.cuItores de la zona de Cartago, llevando! .. .:=I cabo labores demostratlvas con maqul-naria agricola y en otros aspectos delcultivo. ; , , .,'

Maiz

Los ensayos en este cultiYQ se reali-zan mediante un programa cooperativoentre el MAG y la Universidad de CostaRica con la cooperaci6n de la Fundaci6nRockefeller.

Ensayos de abonamiento

Finalizo la serle de ensayos sobre abo-namiento en papas iniciado en 1956.

De acnerdo con log ensayos efectua-dog antes de 1959 es posible ahora reoeomendar para todas lag zonas paperasdel Norte de la Provincia de Cartago, aI-tag cantidades de fosforo, al momenta de1a siembra (1.000 0 2.000 libras par man-zana), varian do lag cantidades de nitro-gena entre 175 y 370 libras par manza-Ita, y el potasio en cantidades no mayo-res de .125 libras par manzana. Emplean-do lag cantidades de 1.000 6 2.000 librasde f6sforo par manzana se obtuvieronrendimientos de 15 a 19 cargas par man-zana respectivamente.

Fertilizacion

Con el:objeto de uniformar la inves-tigacion en abonamiento en log paisescentroamerlcanos, se escogieron en Cos-ta Rica tres lugares representativos pararealizar esas pruebas con log elementosnitrogeno, f6sforo y potasio: Liberia, cOnsuelos livianos y a 150 metros de alti-tu.d; Atenas, con suelos pesados rojos, a720 metros, y Cartago, con suelos sobre1.350 metros.

Los resultados obtenidos fueron log si.guientes:

LIBERIA: El elemento limitante fueel. nitrogeno, produciendo una ganancianeta aparente de ~ 454.00 por hectareacon el nivel de 80 kilogramos y un au-mento de grano del 261% sobre el t«:!sti.go.

Conservaci6n de papa

Se iniciaron ensayos con diferentesproductos para impedir el brotamiento(je la papa y conservarla as! en trojas co-rrientes par periodos largos sin que pier-da sus caracteristicas externas. De COD-seguirse resultados satisfactorios, seraposible contrarrestar log altibajos que se ATENAS: La respuesta obtenida en

-18 -

c~~,de ~ 215.00 par hectarea. De acuerdocon estos resultados obtenidos se puedededucir 10 siguiente: .

.\. para la zona de Liberia el nivel mas

indicado es el de 80 kilogramos de nitro-,gena par hectarea uganda $ulfato de amo-nio (20% N) en la caritidad de 600 libraspar manzana, 0 urea (45%) a razon de265 libras por manzana.

este lugar correspondi6 a lqs 3 eleIJl~n:tOg: nitr6geno, f6sforo y potasiorepor;.tando eI tratamiento 80:'60-80 una ganan.. ,cia de q 508,00 Y un aumento sobre e1testigo del 70%.

CARTAGO: En esta zona bubo unaaparente respuesta tambien, como en elcaso de Atenas, a ~os tres elementos. EItratamiento 120-60-40 produjo una ganan-

.~~-~ ~ ,.,-~ , ~.,.

E1IJSayos de fertilizact6n en ma'iz, Libel1'ia, Guanacaste. IZQUIERDA: Efec~'to del nitr6geno (~) sobre el testigo (0-0-0). CENTRO: Casi ningunefecto del f6sforo (0-40-0) sobre el testigo. DERECHA: Efecto del nitr6ueno

(80-0-0) comparado con e~ de~ f6sforo (0-40-0).

Este total de maices incluye 10s en-sayos del material criollo mejorado 'Ylog del Proyecto Cooperativo Centroa.mericano de Mejoramiento del Matz.

Con base en log resultados obteni-dos, se procedera a obtener mayor can-tidad de semilla de lOB siguientes mai-ces: Sicarigua Mejorada x ETO Blancoy Venezuela - 3 x ETO Blanco (mai-ces blancos) , 1-452 x ETO Amarillo e1-452 x Zorca (maices amarillos) , e-fectuandose al mismo tiempo la multi-plicaci6n de lag variedades origin alescon el fin de obtener suficiente semilla.I..a idea es efectuar una prueba mas~o:mpleta en cooperaci6n con lag Agen-cias de Extension y agricultores parti-cu]&res y en esta forma obtener m~yorinformacion sobre el verdaderocompor-tamiento de este material experimental,en la mayor cantidad de zonas maicerasdel pars.

En referencia a Cartago y dado el he-cho' de existir afluencia marcada del ni-tr6geno, el nivel mas indicado 10 serapar el momento el nivel de 120-0-0, has-ta tanto las nuevas investigaciones aefectuar no den otro nivel mas indicadoy respuesta a otros elementos.

En Atenas, y en vista de la influenciatan marcada del f6siQro y en forma apa-rente del potasio, ademas del nitr6genoya citado, es necesario llevar a cabo nue-vas investigaciones, usandose disenosmas eficientes con el fin de observar lagrespuestas de los elementos par si solosy en sus posibles combinaciones.

Pruebas comparativas de rendimientoDurante 1960 se prob6 un total de 174

maices procedentes de Mexico, VeneZlle.la, Colombia, El Salvador, Guatemala,Nicaragua, Puerto Rico, Republica Do-minicana y Costa Rica.

Las regiones del pais escogidas pa!"a~stablecer estos experimentos fueron:J--a Granja Socorrito y Liberia (ZonaPacifica: Puntarenas y Guanacaste);LOR Diamantes (Zona Atlantica: Guapi-les); Alajuela y Cartago (.Meseta Cen-tral 0 Zona Intermedia).

Parcelas demostra..vas

El establecimiento de 'totes demos-trativos permite ensefiar al agricultorlag buenas pra'cticas que debe realizaren su cultivo. Conce~'objetose estabIe..

-19 ~

~i~ron lotes en Liberia, Heredia, Ala-juela, San Ramon, San Ignacio de Acos-ta, Santa Cruz, Puriscal, TurrUcares ySan Isidro de EI General.

El trabajo se efectua hacienda conteos:sabre log insectos de mayor importan--cia econ6mica en varias fincas, paradeterminar lag epocas criticas de apa~ricion y poder fijar con cierta precisionlas fechas mas indicadas como peligro-sas, y establecer medidas de control.

-Mediante estudios preliminares-del efecto de productos quimicos sabrela Buba del Cacao, se trata de determi-nar la causa de la formacion de "bu-bas" en los cojines florales del cacao.Se ha pensado que podrian ser produci.dos par insectos 0 acaros, par 10 que se.han ensayado tratamientos con vario~insecticidas. Los resultados son un tan~to prometedores, pues con algunos delos insecticidas se ha notado un mejo-r:lmiento de la produccion de flares ymazorcas, en comparacion con el testi-go.

Multiplicacion de material b6sicoCon el objeto de mantener en exis-

ten cia la semilla basica de lag mejo-res variedades e hibridos que se hanprobado en el pais, durante 1960 se mul-tiplicaron en la Granja Socorrito log si-guientes maices: 1-'-451, Rocamex V520C, Eto Blanco, Dama N9 1 (Blan-cos) e 1-'-452 Zorca, (Amarillos).

EntomoIogia

Control de algunos insectos-Se efectuaron ensayos con insec.

ticidas para el control adecuado deSo{iata orizicola, insect~. trasmisor dela enfermedad llamada "Roja Blanca"del arroz.

Ademas de la prueba de insecticidas,se estudia la epoca de mayor inciden-Cla,SU intensidad, los efectos sabre laplanta, bospederos, etc.

-Continuo el estudio de lag princ!-pales especies de taladradores del ge-nero Diatraea, as! como otros insectoscon el objeto de valorar lag perdida9que causan, determinar log parasitos na,tivos 'Y la intensidad de su poblacion,para sentar lag bases de un futuro con.trol biologico.

-Se pro baron varios' insecticida9para controlar el gusano cogollero de!arroz en Sarapiqu!, En esta zona el gu-S8no ataca durante un tiempo mas pro.longado que en el Pacifico, llegando acolf1pletar de 3 a 4 generaciones en la,

primera cosecha del ano y de 1 a 2 enla segunda,

-Se estudia la biologia del GusanoMedidor del zacate, Este gusano tieneaparentemente menos i,mportancia queel cogollero, pero puede constituirse enun serio problema en ciertas ciI'cuns-tancias, sabre todo en lag u!timas eta.paR del cultivo yen' la segunda siem.bra del ano, en zonas nuevas COtllO Sa-rapiqui.

-Continu6 el estudio de fluctuaci6nde las poblacionesde insectos en cacao,

-Para el control.' del insecto cono--cido como "Monalonium", previamen-te se ensayaron 14 insecticidas rie va-rios tipos, de los cuales se escogieronlog 3 que dieron mejores resultados. Se,aplicaron a intervalos determinados ypn dos fincas diferentes con el objetode notar como se comportan en cuanto.a control del insecto y si su aplicacionpuede producir problemas en los posi.bles insectos poIinizadores.

-Para el control quimico del insec.to "Clastoptera Globosa" en cacao, se.hall ensayado varios materiales par~medir su efectividad. La plaga es de im.portancia en ciertas epocas, dafiandolas flores y mazorcas tiernas, al igualque los terminales de las raffias y ta-nos.

Control de Ic; Cochinillade la raiz del cafe

Para encontrar un metodo de control'.satisfactorio, se hall estado aplicandov,~rios materiales sistemicos en el folla-je, troncos y raices" obs.ervanlio luegola mortalidad de los insectos y la reac-cion de la planta.

Estudio preliminar del Minadorde la hoja del cafe

Este proye~to se tiene en desarro:lbo

20 -

ei1 :Alajuelita y Rio Segundo. Se hacentratamientos con v.arios insecticidas;pard conocer la efectividad de ellos, laepoca de mayor poblacion, mejor epocade aplicar el control etc.

Se ban determinado algunos parasi.tOg, epoca de aparicion de la plaga, suintt.nsidad, asi como la efectividad devarios de log materiales aplicados.

Reconocimiento de insectosEste trabajo se mantiene en forma

permanente y permite conqcer cadavez mayor numero de insectos de im-purtancia economica en log cultivos delpais. Al seT colectadados se identificandebidamente con arreglo de la plantaat&cada, fecha de aparicion, danos, etc.En 1960 se anadieron a la coleccion u-:las 60 especies diferentes.

labores de divulgaci6ny asistencia tecnica

Durante el ano se resolvieron alre-d~~dor de 235 consultas a igual numerode a&ricultores, sobre diversos insectosy cultivos. Se realizaron 86 visitas a va-rias fIn cas de diferentes partes del pais,cnn el proposito de aconsejar a log agri.cultores en el' control de sus plagas.

Se estudio la literatura presentadapOT casas comerciales para la inscrip-tion de varios pesticidas y se efectua-

roi1 8 publicaciones, en' varios 6rganospubli~itarios. '

Lotes demostrativos

Se plantaron lotes demostrativos ~n"arias zonas del pais.

CACAO. Se instal6 un lote demostra-tivo en Puerto Viejo de Sarapiqui encooperaci6n con STICA y la Agenciade Extensi6n del MAG, con el prop6si.to de dar a conocer la efectividad delcontrol de insectos, en 10 que a produc-ci6n de cacao se refiere.

ARROZ. En Sarapiqui se estableci6llll& parcela demostrativa para el con-trol ,,<:I~~ gusano cogollero, Sogata, Dia-brotica, etc. Con el fin de ensefiar a losarroceros la manera de recoIiocer y con-trular esos insectos. Este trabajo se harealizado con la colaboraci6n de la Agencia Agricola de Puerto Viejo, y los agri.cultores de la zona.

P ASTO'S. Se instal6 un lote demos-,

trativo en Vara Blanca para el controlde la "Baba de Culebra" 0 "Saliva" enel pasta kikuyo, mediante la aplicaci6nde Heptacloro al 4% en cantidades de50 libras por manzana.

BABOSAS. Se instal6 un lote demos-trativo en Ujarras para el combate de"babosas" en cafe, y frijol, mediante~pl1caci6n de cebos envenenados.

[..Ias !'babosas" no resisten el eJecta de lo.~ cebos,-) ::' envenenados.

-.:. 21 -

~

Costa Rica, y los pepartamentos de A-gronomia y Extension Agricola delMAG, escogiendo como zonas de pro-ducci6n La Garita, Turrucares y Ate-nas; log resultados del plan fueron lossiguientes:

Cooperation con entidades internacionalesy nacionoles

Se realizaron trabajos cQoperativoscon OIRSA en el plan de control biol6-gico de la Mosca del Mediterraneo, pa-ra destruir parasitos y conocer el para~sitismo.

Con el USDA para efectuar pruebasde atrayentes en la mosca del Medite-rraneo. '

Con el IICA y OIRSA para la este-rilizaci6n de Mosca del M~diterraneotrabajo planeado en 1960 para ejecutar-10 en 1961.-

~Se introdujeron a lag zonas cita-das y en un plan de siembra in.tensiva lag variedades San Fernan-do y Mexico~27 producidas par laGranja Experimental San Fernan-do, de la Universidad de Costa Ri-ca.

~A 10s 22 agricultores seleccionadosen este plan se leg dio asistenciatecnica y el credito rue supervisa-do.

~Los agricultores aprovecharon lagbondades de la rotacion de culti-vas y aprendieron a manejar tec-nicamente el cultivo del frijol.

~El rendimiento rue de 20 quinta-leg y de ~500 de ganancia parmanzana de siembra.

-Se produjeron 351.10 quintales desemilla San Fernando y 382.20 quin-tales de Mexico-27, con un totalde 733.30 quinta:les peso bruto.

Programa Cooperativo ~eSemillas '" I

Este programa, que se lleva en for-ma cooperativa entre el CNP y el Minis-terio, tiene como fin la producci6n desemilla seleccionada en loB principalescultivos del pais.

Durante 1960 se efectu6 un controlmas estricto en el cumplimiento de laBnormas de campo y laboratorio, comouna medida evolutiva de tecnificaci6ndel Programa.

El problema mas importante este a-noIue el estado de sanidad de laB semi-lJas, que limit6 la producci6n, debido alfLierte ataque de enfermedades fungo-Bas en laB siembras, y a 10s efectos cau-sados por los fuertes temporajs.

Durante 1960, se produjeroncon lacolaboraci6n de 79 productores particu-lares, laB siguientes cantidades de se-milIa:

Arroz .. .. .. " 10.518 quintalesMaiz '.. .. .. .. 2.500 quintalesFrijoles.. .. .. 733 quintalesSorgo .. ."'" 700 quintalesCafe.. .. .. .. - 45 quintalesPapa.. ... .. .. 236 quintalesRabiza .. .. .. 30 quintales

TOTAL 14.762quintales

Siembra' mecanizada de frijoles

Las .pruebas exploratorias en siem-bras mecanizadas de frijoles son el pri-mer intento de trabajar con variedadesaptas para la mecanizaci6n y de propor-cionar datos que basta ahora no se co-nocen.

Este cultivo es de un gran porvenirecon6mico para nuestro pals; los rendi-IIlientos de producci6n dejan buenasganancias a los agricultores nacionalesy los precios del mercado internacio-nal, 10 situan como uno de los cultivospromisorios para la economla nacionaI.

Estas pruebas se Ilevaron mediantefinanciaci6n cooperativa entre el CNPy el MAG, con agricultores selecciona-dos que aportaron 2 manzanas de te-rreno y laB labores de cultivo.

Los temporales" de 1.960 afectarongra~demente laB ,siembra~,; no obstantelos rendimientos por manzana fueronmayores que'los obtenidosen lag zonasde Turrucares, La Garita y Ate-nas:

Frijoles

Se realiz6 un plan combinado deproducci6n de frijoles entre la Univer.sidad de Costa Rica, el Consejo' Nacio-1::&1 de Producci6n, Banco Nacional de

22 -

varias lfheas aereas; se ccmtrolaron ex-portaciones de flores naturales coTta.das, naranjas, orquideas, cacao en gra-no, papas, bananos, cafe en grano, raizde ipecacuana, cocos, pinas, y otros mas.

. De acuerdo con el Reglamento depJsticidas y Hormonas Vegeta'les, seinscribieron 48 abonos, 37 insecticidas,16 fungicidas y 8 yerbicidas.

FitopatoIogia"Oio de Gallo"

Como se dijo en el informe del anop&sado, el problema del oombate del"Ojo de Gallo' en cafe esta casi resueltoen el pais, por medio de la aplicaci6ndE: sustancia~ quimicas, erradicantesde] bongo, que desde el punto de vistaecon6mico compensan ampliamente suuso. Sin embargo, existen muchos agrl.cult ores que no ban puesto en practicaestas recomendaciones que se hall di-vulgado en una campana por medio dela prensa, la radio y charlas dictadaRen laB diferentes zonas cafetaleras, per..judicando la economia particular y lanacional en general.

Los magnificos resultados obtenidosel ano pasado con el uso en el laborato-rio del fungicida Urbacide en el comba.te del "Ojo de Gallo", quisieron ser con-firmados en e:l campo y en diferenteszonas cafetaleras. Pero estas pruebas,re&lizadas en 1960, no ofrecieron loBbuenos resultados esperados, debido aque el 81aterial del producto experimen.tal Urbacide usado en estos ensayos nose disolvi6 facilmente yen consecuen.ciano actu6 como era de esperar.

Estas pruebas se repetiran en 1961.Como pruebas exploratorias para

combatir el "Ojo de Gallo" y posible.mente otros organismos, si se llegarana comprobar resultados positivos en elfuturo, se hicieron por primera vez 2experiencias con diluciones de extractosobtenidos de lesiones del bongo, pormedio de agua destilada y alcohol de959 respectivamente.

Estos ensayos mostraron ciertas di-ferencias con respecto al numero de "ca.becitas" producidas; sin embargo, estosresultados entre tratamieiltos no fue-ror. significativos. Es interesante el he.rho de que en la primera calificaci6nefectuada sabre lag manchas de lag ho-jaB tratadas bubo marcada diferencia

Cuarentena Vegetil[Curso de CaarenteAa Agropecuaria

En setiembre se dict6 un Curso Na-clonal de Cuarentena Agrope-cuaria;participaron 5 Inspectores de Cuarente-na Vegetal que habian recibido ante-riormente adiestramiento en 10'; cursosil4ernacionales de OIRSA, en el Instit,u-to Interamericano de Ciencias Agrico-las de Turrialba. Este rue el primer cur-sillo avanzado que se celebr6 para losInspectores de Cuarentena dentro delmismo pais.

Estos curs os' tienen como prop6sitoinstruir a los Inspectores de Cuarente-na en los problemas tipicos de callap"is, estudiar las legislaciones de cua-rentena que rigen en cada uno y lascondiciones existentes en los puertosde entrada.

C6maras de fumigation

Una de las camaras de fumigaci6nen el Aeropuerto Internaciofi;11 de ElCoco rue terminada a fines de ana. Enesta camara, que tiene capacidad para1.000 pies cubicos, se hall fumigado pro-ductos de exportaci6n e importaci6n enlos que se incluye semilla de kellar, se-milIa de algod6n, frijoles, plantas deornamentaci6n, naranjilla, frijol de so-ya, etc.

Sanidad animal

Los Inspectores de Cuarentena inter-ceptaron productos peligrosos para laganaderia nacional.. como paja de benDde paises aftosos, embalajes de estier-col, maquinaria con embalajes prohibi-dog y sellaron 10s frigorificos de carnesde log barcos que ternan procf.denciapeligrQsa.

Tambien se hizo inspecci6n de ani-males vivos como pollitos, caballos, to-.etes, etc., que llegaron al pais con per-misos expedidos directamente par elDepartamento de Veterinaria.

Se efectuaron 42 fumigaciones de se.milIa de algod6n, kellar, frutos proce-dentes de Guatemala y plantas vivas.Se decomisaron 152 envios de frutas,bulbos, semiUas varias y plantas orna-mentales..

Se efectuaron 200 retenciones de li-n-aza, arns,'garbanzos, alpiste, trigo etc.

~eron' fu:miga~ 251 avion~ de

23 -

con respecto alas hojas sin tratar; lasprimeras mostraban lapresencia de pocas "cabecitas" 0 no habia producci6n ylo~ testigos preseqtaban un numero su-perior de elIas.

En general. se llega a la conclusionque estas diluciones de extractos delhongo retard an la presencia y de sarro110 de "cabecitas". Los resultados obte.nidos con est as experiencias dan oportu-nidad de investigar mas sobre el parti.cular y sobre otros organismos patoge-nos. .

lag mi~mas r~coII\enct:aciones que :1e die.Ton para 1960.

"Mancha Mantecosa"

Se efectuo un detallado reconocimien-to de la "Mancha Mantecosa", enferme.dad por virus en el cafe. De acuerdo coneste estudio, se consirlera que existeDen la actualidad en eJ pais unas 15.000lJlantas enfermas y .'1e ha comprobadoque la incidencia de la enfermedad haaumentado en alguflas de lag zonas ca-fetaleras.

Actualmente es'.a enfermedad e&acon~iderada no s('10 como un problemalocal sino como una inquietud internacional.

Biologia y combate defa "Enfermedad Rosada"

En vist::l de que se ha observado unaumento ~n la propagacion de la enfer.medad !"rJsad~ en algunas zonas cafeta.leras del pais y por considerar po cas laginvestigaciones que se han efectuado enla mayoria de log parses cafeta:leros,tantr.l en la biologia como en el combatedel hongo, se iniciaron a fines de 1960. .f"ptudlOS sobre el nartlcular.

Combote ~e la "Ghasparria"Nuevos ensayos realizados y conti-

nuaci6n de los que venian de arias an-teriores, permit,en al MAG senalar qUEla£ recomendaeiones para el combate deesta enfermedad en 1961, son las mis-mas qu~ sedieron en 1960 y que se com-proto una correIa cion entre los expe-rimentos de los dos aTlaS anteriores.Es conveniente hacer enfasis en la nece.siciad de aplicar fertilizantes al suelocon f6rmulas adecuadas ya que plantasmal nut rid as son fuertemente atacadasIJor la enfermedad; c;\' la vez, es necesariomantener una sombra bien balanceada:los cafetos desprovistos de sombra y quemuestran alta produccion son m~y at~.cados y aquellqs a los cua1es se leg su-prime drasticamente toda la sombra,so:! log ~as fuertemente afectados.

Enfermedades en la raiz del cafe

En el ano 1959 se realizarJn expe.ri~ricias en e1 combate de la "I..lagaBlanca y la "L1aga Nlegra" en Alajuelay Turrialba respectivamente, con 11productos fitosanitarios.

Durante 1960 se continuaron esas ex:periencias. Los mejores resultados has-ta el presente en el combate de la "Lla-ga Negra," se hall obtenido con ~os fungicidas Bay:er 4278, en la concentraci6nd.e 3 libras en 100 galone~ de agua,P.C.N:B. (pentacloronitrobenceno) al75% y al 20%, en la proporcion de 4 ki.los y 3 kilos en 100 galones de agua res-pectivamente.

En el combate de la "Llaga Blanca"hasta el pr~ente, 10s resuJtados massobresalientes se obtuvieron con el tra-tamiento del fungicida Bayer 4278 T,aplicado en fo~ma de paiva.

En general, para el ano 1961 rigen

- 24~-

1nvestigacion sobre lesionesen el grano de cafe

inferior para competir en el mercadomundial del cafe. . .

Esta anormalidad ha aparecido en.rllayor 0 menor grado en diferentes zo-nas cafetaleras del pais; ademas se reci.bieron sobre ~l particular consultas dePanama y Nicaragua, y se sabe que esta~nfermedad ha tornado importancia en elBrasil y El Salvador.

Se ban observado dog tipos princi.pales de lesiones en log granos; una enforma de hoyo, que es una carie y unamancha de coloraci6n oscura, parcial 0total.

fnfermedades del maiz y los frijoles

En vista de la alta proporci6n de

granos manchados encontrados en algu-nas partidas de cafe de Costa Rica, este.Q&llO se considera de enorme importan.,cia econ6mica, ya que/arruina la calidad,del producto y 10 coloca en un pIano

For primera vez en Costa Rica seobservo un dafio en el follaje cuya sin-tomatologia es muy diferente alas en-fe'l.'medades basta entonces conoctdas,trayendo como consecuencia la muertede lag hojas atacadas.

.lZQilJIERD_4: Lesiant;!s tipicas de la "carie" en el grano del cafe. DERECHA;"granos manchados", en contraste con lOB granos en pergamino

aparentemente Banos. en el centro.

~

- 25-

I . ..Las investigaciones perniitieron iden:

tificar el bongo responsable de este da.:fio.

. . .Los mejores resultados en el com-

bate de lag enferrnedades se obtuvieroncon log fungicidas a base de Mercurio;lamentablemente, el Mercurio se acu-mula en log granos, 10 que constituye uina amenaza para la sa1ud de 108 consu-midores:

Entre log organismos pat6genosidentificados en las siembras de frijolesefectuadas en la Provincia de Alajue-la, se determin6 el hango que origina lael1fermedad denominada comunmente"telaraiia". Hubo n~e~id~d d~ realizarensayos exploratorios para el control deeEita enfermedad, para, 10 eualse prob6el PCNB en varias concentraciones.

En consecuencia se prohibi6 el usa,importaci6n y venta de fungicidas a ba-se de mercurio para el control de enfermedades que atacan lag plantas, desti-nadas para la alimentaci6n humana, parmedia de un Decreto Ejeeutivo, excep-to lag partidas que se importan paraser empleadas como desinfectantes desemillas, lag cual~s estaran controladaspar el Departamento de Agronomia pa-ra evitar su poRible uso en forma de a-tomizaciones 0 espolvoreos.

,Se obtuvieron magnificos resultadosen el combate del bongo (Rhizoctoniam.1croesclerotia) principalmente con logespolvoreos, salvandose asi la mayoriade log plantios; de acuerdo con el re-su!.tado de lag investigaciones "las reco-mendaciones fueron las siguientes: 1 li-bra de PCNB al 75%, mezclado con 3libras de diatomita, aplicando la mez-cIa en lag areas afectadas. Se necesitanaproximadamente 40 libras de la mez-cia por manzana; .10% de PCNB y 30libras de diatomita..Para prevenir laenfermedad se recomend6 el USo de 1onza de la mezcla anterior por 10 me-tros lineales de surco, a la bora de lasiembra.

Los resultados obtenidos con nues-tras investigaciones Beran enviados tan.to a1 OIRSA Como a 1a F AO para queestos organismos 1as den a conocer a10s diferentes pafses interesados.

Los metodos recomendados para elcombate de 10s bongos Piricularia yHelminthosporium orizae. en e1 arrozson 10s siguientes:

Combate de enfermedades del arroz 1 -Sembrar variedades resistentes.

2. -Sembrar variedades de semillasseleccionadas por el programaCooperativo de Semillas.

-Desinfectar la semilla con fungl-cidas a base de mercurio (Grano-san, Ceresan, etc.) en la concen-~raci6n de una onza par quintalde semilla, un dia antes de lasiembra.

4.-Destruir 10s desechos de la cose-cha anterior, porque son fuentesde infecci6n;' eS conveniente que.marlos y no incorporarlos a1 sue-10..

Se ha comprobado en log ultimos doganos y en lag diferentes zonas arroce.rag del pais que el bongo Piricularia ory-zae es el principal responsable de lasperdidas de arroz debidas a enfermeda-des. For tal motivo la Secci6n de Fito-patologia en cooperaci6n con la Secci6nde Arroz realiz6 varias experiencias enlag distintas zonas arroceras del pais enun esfuerzo por combatir este bongo.

Se realizaron experiencias de campo,p]aneadas estadisticamente, en las cua.leg se evaluaron 21 productos quimicos,obtenidos de diferentes valses del mun-dO, de log cuales 6 fueron a base demercurio.

Se aplicaron log fungicidas tanto envolvo como en soluciones acuosas en dig.tintas concentracicmes, empleando parasu aplicaci6ndiferentes tipos de equi.po, diferentes epocas y nUmero de apli.caciones.

5.-Mantener libres de malas bier.bas 10s arrozales y sus alrededo-res.

26

en la Peninsula de Osa y Sarapiqui ~onel objeto dehacer un reconocimientodel estado fitosanitario de las plantacio-nes de arroz.

-Ase-gnrar- una buena aireaci6n delsuelo. Preparar log terrenos conanticrnaci6n a la siembra.

6

7.-No aplicar fertilizantes con f6r-mulas muy elevadas en nitr6ge-no.'

Trabajos varios

Combate del hongo Rhizoctonia en papa

Este bongo es responsable de unade lag enfermedades importantes de lapupa en Costa Rica la que trae comoconsecuencia nQ solo la muerte de lagp]CJntas, sino una baja en la calidad de1tuberculo.

Los mejores resultados de 2 experien-cias realizadas en Pozo Amarillo de Car-tago a 3.200 metros de altura, Be obtu-vi~ron con fungicidas PCNB, en lag concentraciones de 40 gramos y 25 gramospor metro cuadrado de superficie, ensoluciones acuosas, antes de la siembra.

Visitas a fincas

Entre otros trabajos, se colaboro enun curso de arroz que se dicto en Sara-piqUl a Agentes de Extension Agricoladando una charla sobre las enfermeda-des del arroz en Costa Rica; se dio unacharla sobre la prevencion y combate delag enfermedades mas importantes deese cultivo a caf~taleros peruanos,.. ~nvisita que realizaron a nuestro pals conel proposito de recibir un entrenamien-to sobre el cultivo citado.

Se diD colaboracion al Proyecto 37de STICA en la identificacion y com,bate de enfermedades en 10s cultivoshorticolas, asimismo colaboro con e]Proyecto 22 de Cacao (STIC,A) en el en-trenamiento de practicas de laboratorioa uno de sus personerbs.

Se colaboro con el Programa de Fo-rrajes en la identificacion de organis-mos patogenos en cereales y se envioliteratura sobre las "royas" que ata-can a 10s mismos.

Se evacuaron mas de 400 consultassobre enfermedades de plantas, y sedieron las recomendaciones pertinentesen cada caso.

Se efectuaron 2 reuniones con pro-auctores de arroz de Sarapiqul, 'Y otracon productores de C6bano. En Carta-go hubo otra reunion con agricultores,.para discutir sobre enfermedades d~lcafe.

Defensa Agricola

Continu6 'la campana contra ratas enlag Provincias de Guanacaste y Punta-renas, y la campana contra lag hormigasen Orotina, Atenas, San Mateo, Espar-ta, Miramar, San Isidro del General yse atendieron multiples solicitudes detodo el pais. Especial importancia tu-vieron durante el ano log trabajos ex-ploratorios en toda la regi6n del Paci-fico y de control del chapulin en la Pro-vincia de Guanacaste.

El primer reconocimiento efectuadoentre agosto y diciembre del 58, fechaen que se comenz6 a trabajar en este

c -

Durante 1960 se efectu6 un mayornumero de visitas a diferentes fincasy en diversaszonas del pais para ayu-dar a log agricultores a resolver susproblemas fitopatol6gicos.

Se inspeccion6 la zona alta arroce.ra comprendiendo lag 'localidades dePuriscal, Atenas, Orotina, Esparta, SanMateo y Turrucares y se lleg6 a lag si.guientes conclusiones: a) log terrenosdedicados a esta explotaci6n estan muyagctados por el monocultivo; b) la topo-gratia es quebrada dificultando lag la.bores de mecanizaci6n, y c) log agricul.tores ban usado por alios consecutivosla misma semilla y generalmente unasola- variedad (Berlin) y en la mayoriade log casos no ban seguido todas lagrecomendaciones para prevenir log da.nos ocasionados por enfermedades yplagas.

Se comprob6 con lag inspecciones decampo y log correspondientes analjsisde laboratorio que el bongo tPiriculariaoryzae fue el que caus6 danos de ma-yor cuantfa. En ciertas localidades elproblema se presentaba aun mas gra.ve debido al ataque de insectos, princi-palmente la "langosta" y el "gusano co-go1lero".

Se visitaron, ademas varias fincas

- ')'7 -

proyet;to". arrojo un numero de 56 loca-lidade~ fuertementeataeadas en todo~l pais; en la actualidad es po sible infor-mar que esta campana ha reducido laintestacion en un 90% permaneciendo~(l11 mediana infestaci6n algunos luga.res de Aranjuez de Punt arenas y otras.regiones del Canton de Nicoya, etc.

La campana para el control de bar.migueros se desarrollo en muchos lu.gares de San Jose, Heredia, Alajuela,y Guanacaste, y dio el siguiente deta.lIe estadistico:

Pruebas comparativas de variedades(Zona de Turrialba)

Hormigueros destruidosAgricultores favorecidos

39.6407.612

Control de 10 longosto Volodoro

EI plan general de trabajo de Defen.sa Agricola en 10 relativo alas activi'<iaues antiacridianas en el territorio na.eional, contempla el reconocimiento pe.riodico detodas lag zonas consideradascomo peligrosas. Durante el afto 1960s~ efectuaron todas lag inspecciones quese consideraron necesarias en lag zonasde peligro en lag provincias de Puntarenag, Guanacaste y Alajuela. En vistade que el problema del chapulinha recrudecido de 3 aftos a esta parteen el resto de Centro America y Mexi.co, se considera que la atenci6n quemerece este proyecto de Defensa Agri.cola, qa de ser cada yeZ mayor. Entr6julio y agosto del ano 1960 aparecieronIos primeros brotes de langosta en elCc;nt6n de Santa Cruz, Guanacaste, in.cluyendo lag localidades de Rio Seco,27 de Abril, Para iso, Pinillas y La Playade Pargos entre otros; estos brotes fue-ron rapidamente exterminados perotambi~n son indicios de que podran pre~entar:Se nuevas y mas serias invasionesen un futuro cercano-

...En la Hacienda Florencia, Finca d&

r'l.on Gerarda Pa~os, Hacien':ld ~l\tirro yen Finca de Marco Tulio Montero (Pa-cay as) se tienen pruebas comparativascon todas 0 algunas de lag siguientesvariedades: POJ-2878 (como testigo),M--336, B-37-172, Co-419, Co-617,C()-421, H-328560, Pindar, Co-527,B-4362, MC-666, Azul del Peru, Mau-ricio, Eros y Vesta.

Par otro !ado se est an multiplicandovariedades en lag siguientes fin cas: enHacienda Juan Vinas la variedad B~37-172; Hacienda Atirro y HaciendaF'1orencia la variedad NaCo 310; Hacien-da de Rogelio Carazo la variedad Pin-dar.

Tambien se hicieron experiencias decalidad y rendimiento de dulce en lag si-guientes partes:

i.-Hacienda EI Oso, Tucurrique: lalJ43-62 diD de una tonelada: 66 ata-dog de 40/4 libras. La POJ 2878 diD deun... tonelada, 55 atados de 41/2 libras.

2.-Hacienda Birris: la B-43-62diD de una tonelada: 59 atados de 5 Ii-bras. La POJ 2878 diD de una tonelada:50 atados de 5 JihraH-

Abonamiento

Calla

Durante 1960, continuo el programacooperativo, entre el: MAG y La Liga dela Calia, para la investigacion y asisten.eia tecnica al cultivo de la calia de azucar, contemplando tres aspectos impor.tantes: investigacion, asistencia tecnicay distribucion de semilla a agricultores~afierOH-

Se efectuaron ensayos con superfos-rata triple en Pavones, Atirro y JuanVinas.

En todos ellos se nota un mejor ma-collamiento de la cepa y mejor desarro-llo de la calla.

Con las formulas completas se tra.bajo en diferentes niveles: 0-5-10-15quintales par manzana. Este tipo de en-sayo se efectuo en varios lugares.

Hasta el momenta, los mejores ren-dimientos se hall obtenido aplicandoentre 7 y 8 quintales par manzana, par10 que se ha estado recomendando a 108agricultores aplicar esa cantidad.

Con 10s elementos par separado ni-trogenb, fosforo y potasio, no se ha 10-grado ninguna diferencia significativa;po s'e recomienda ponerlos par aparte,sino en formulas completas.

Se efectuo una incorporacion de fri,jot de terciopelo como abono verde en

-28:-

la Ha~ienda Atirro y luego se sembr6la cana; a loB 4 rneses de edad esta seenL'Uentra en magnificas condiciones dedesarrollo, mientras que el testigo Bern.brado en la rnisrna epoca, tiene un 50%de atraso en comparaci6n con el otro.

Se realizaron trabajos con yerbici-das; haciendo demostraciones con Dala-1-611, 'r.C.A. Y 2-4-D en diferentes con-centraciones, para aquel;os agricultoresque querian conocer su efecto y pOTotTO lado se probaron yerbicidas nue-,'os como Eptam 6"-E, F.W. 634, Edo-nal, etc.

Distribuci6n de semilla

Se distribuyeron lag siguientes can-tidades:

Ingenio Santa Cruz enSanta Cruz.. .. .. 21.000

Enrique Arrea en Chitaria 4.025Victor Mora en Colorado.. 8.000Francisco L. Calleja en

Santa Cruz.. .. .. 3.000Hacienda La Flor en

Chitaria .. .. .. .. ~v.vv,jHacienda La Troya en

Orosi .. ,... .. .. ..Hacienda Atirro ."'.. .. ..

'In nnn

23.00048.000

TOTAL .. .. .. .. .. 127.025

En la zona de Grecia, durante est~"no se realiz6 el siguiente trabajo expe.rimental:

Ensayos de fertilization(Zona de Grecia)

Se efectuaron ensayos ep varias fin-C(jS, \!Sando f6rmulas completas comola 13-13-20 y 14-14-14 en cantida-des de 10, 15 Y 20 quintales par man-zaria. Las siguientes son lag recomenda-ciones en este aspecto:

1.-por el momenta no usar mas de10 quintales de abono de formulas com-pletas (13--13-20 0 14-14-14) parmanzana.

2.-Usar en el rondo del surco 6 quin-tales de superfosfato triple al momentade la siembra, para facilitar un mejormacollamiento.

Pruebas comparativas de variedades

Se cosecho en la Cooperativa Victo-

ria un ensayo comparativo de lag si-guientes variedades: Co~21, Co--'"617,Co-453, B-41227, B-37172, H~328560Y POJ-2878 como testigo.

De estas variedades la B-41227 re-gistro muy buena concentracion y elmas alto tonelaje.

En la Hacienda La Luisa las 4 me.jores variedades fueron la B-41227,B-37172, Co-453 y C0-617. Se reco.miendan para terrenos de altura y sinriego.

En la Hacienda La Argentina, lasmEjores en el tercer corte, fueron laCo--617, B-37172, B-41227, Co-527 yel Hibrido Argentina. En el late Monte.zuma de la misma propiedad las dos me.jores variedades fueron la C0-453 y laC0-617 teniendo la primera la ventajade ser men os dura y de mayor canti.dad de jugos de mayor p~reza.

Tambien durante 1960, se sembra.rv.' otros ensayos de variedades en laC'ooperativa Victoria y en la HaciendaLa Luisa.

Trabajos de extension y asistencia tecnicaa agricultores

Se efectuaron visitas a intervalos reogulares a numerosas fincas, con el pro.posito de .brindar asistencia tecnica enel cultivo de la calla.

Distribucion de semiltade las nuevas variedades

Desde 1959 se establecieron semille.ros de las nuevas variedades probadas,cn la Hacienda Concepcion en SantaGertrudis de Grecia y en la Granja So.corrito del MAG en. Barranca.

Las variedades sembradas fueron:B--4362, B-37172 Co-419, Pindar, B-41227, Azul del Peru, Eros, Mauricio,13-134, NCO-310 y Co-617.

Hasta esta fecha han sido distribui.das 288 toneladas de semilla entre masde 25 agricultores y haciendas cafieras.

Giras con agricultores a zonas caiieras

Durante 1960 se efectuaron giras confuuchos agricultores interesados al can-ten de Turrialba, Granja Socorrito, SanRamon, Hacienda Concepcion, etc.

Ensoyo de dos variedades en MiramarSE probaron las variedades B-4362

29

~--~~m'S1;! eomporta acepta-ble -en las la~era!3 de 'suE:lo rojizo deest" zona y su problemaconsi~te e1:l seTsusceptible a la "Mancna ojival".

En pruebas efectuadas en ia Hacien-da Florencia cosechadas en mawo de1960 se obtuvieron ,log siguientes resul-tados:

La variedad H-32-8560 es resis~tente a la "Mancha oj ivai" y produjobuenos tonelajes en Santa Cruz de Tu-rrialba; Se comporta como una varie-dad temprana 10 que la hace especial-mente valiosa en una zona de madureztardia.

y Na Co-310 efectuando cortes de am.bas a; 10s 11 y a lOB 19 meses de edad.

Como conc)usi6n Be desprend~ quela ~ariedad Na C0-310 es temprana,con un rendimiento ;de 249 a 257 librasde azucar por tonelaaa entre 10~10 y10s 11 meses.

Peroen realidad, esta no es una va,riedad,que puede superar a la Barbados43~~ 'en mantener log rendiffiientos.Hasta Ios 19 meses y durante todo eltiempo transcurrido de log 14 meses enadelante (Su cor!1portam~nto rue infe.rior. A los 19 meses, mas del 50% de lostall os estaban muertos y formaban uncC'lch6n que encareci6 demasiado lOBcostos de cosecha. Su resultado para esafecha indica un descenso de mas del40% en producci6n de azucar por uni.daci de ti~mpo si se Ie compara con sutestigo.

Variedades como la 4362 son muy im.portantes para esta zona por cuantolas capacidades de los ingenios estanmuy limitadas y log dias de zafra sonmtichos. Sin embargo, la variedad NaCo-310 puede ser incluida en log pro-g,amas de siembra para aprovecharlap..)r SUB altas riquezas al iniciar la za.fra.

laboratorio azucarero

Pruebas comparativas de variedarlesen la zona atlantica

El laboratorio azucarero instaladoen Tacares ha trabajado en su maximaC'apacidad, haciendo analisis relaciona-dog con pruebas de madurez en calla.IE-E, analisis de mieles, meladuras, tern.pJas, sacarosa en bagazo, en casi todoslog ingenios del pais.

Todos log duenos de ingenios se halldado cuenta de la importancia que reopresentan estos analisis ya que leg in.dican como hacer un mayor aprovecha-miento de la sacarosa de sus canas, almismo tiempo que un cambio en sus sistemas de elaboracion, 10 que se ha tra.d1;cido en un mayor rendimiento de li-bras de azucar por tonelada y una me.jar ca:lidad del mismo.

En Atirro, Turrialba, se probaroncomparativamente lag variedades Pin-oar, Barbados, 4362, B-37172, POJ-2878 Y MC-666. El segundo corte de es-te ensayo comprob6 la superioridad delag tres primeras variedades con unpromedio de un 23% sobre la cosechadel testigo (POJ-2878).

En .rendimiento 0 libras de azucarpor tonelada, la B-4362 mantuvo unaumento de 27.6 libras y la 37-172 de1R,3, 10 que lag hare especialmente va-liosas para esas condiciones.

Para zona de humedad constante co-n_G esta, es dificil seleccionar varieda.de£ que concentren y mantengan supI"oducci6n de azucar por periodoslargos.

Importancia de nuevas variedades

Se ha continuado en la estaci6n ex-perimental de Barranca en la multipli-caci6n de lag variedades importadas afines del aDO pasado. Ademas, se impor-taron 20 nuevas variedades.

30

Objetivos del servicio

1.-Mantener log servicios climato-16gicos para provecho de lag activida-des profesionales y comerciales del pais.

2.-Proveer informaci6n meteorol6-gica a la aviaci6n internacional en elaeropuerto El Coco:

3.-A visar de los fen6menos meteo.ro16gicos severos, huracanes 0 tempo-rales que pueden perjudicar la vida na-cional.

4.-0rganizar, coleccionar y disemi.nar la estadfstica meteorologica.

5.-Asesorar en 10 posible a otrosdepartamentos 0 instituciones oficiales0 particulares.

6.-Colaborar Con log Servicios Meteorologicos del extranjero en la medi-dp que sefialan log acuerdos internacio.Dales.

Organizaci6n del servicio

EI servicio se ha dividido en dogsecciones: Meteorologia Sinoptica y Cliomatologfa.

La Seccion de Meteorologfa Sinopti.ca tiene a su cargo la prevision del es.tado del tiempo en el territorio nacio.nal y el suministro de la informacionmeteorologic a para la aviacion.

La Seccion de Climatologia, tiene asu cargo "el archivo de la documenta.cion meteOrologica y la publicacion delos datos estadisticos y otros, relaciona.dog con el clima de Costa Rica. Tambientiene a su cargo esta seccion el TallerLaboratorio.

-000-

en\ian a Miami observaciones de su-perficie y las observaciones del vientoen la altura. Tanto los mensajes de su-perficie, como las observaciones de losvientos en la altura deberian efectuarse4 veces al dia, para cumplir con las 0-bligaciones internacionales de intercam-bio de informaci6n meteorol6gica y pa-ra facilitar la operac.i6n nocturna de laaviaci6n. Sin embargo, esto no ha sidoposible por carecer de medios econ6mi-cas para teller el personal debido en laseccion de Meteorologfa Sin6ptica.

-Del 8 alII de marzo de 1960, sereunieron 108 Directores de los Servi-cios"Meteoroi6gicos Centroamericanos,\en 'la ciudad de San Jose. Entre otros.acuerdos tornados se convino en soli-citar asistencia tecnica en conjunto pa-ra desarrollar la meteorologia agrfcolaen Centroamerica. La sede de esta of i-cinc: regional sera la ciudad de San Jo-se de Costa Rica.

~El Gobterno de Costa Rica pre-sent6 la solicitud de ingreso a la Orga-nizaci6n Meteoro16gica Mundial. A par-tir del 15 de enero de 1961 Costa Rica.sera miembro efectivo de dicha Orga-ni~aci6n.

-,-Se colabor6 con la Asociaci6n Re-gional IV de la Organizaci6n Meteoro-16gica Mundial, en la publicaci6n del"I::oletin Climato16gico de las Indias:O(~cidentaleS- y d~l Caribe". Se enviaroricon este fin las observaciones clima-tcl6gicas de 15 estaciones observadorasconvenientemente distribuidas en ef.territorio nacional.

-Con el Ministerio de Obras Pli-blil'as se colabora en la obtenci6n deIus datos de lluvia en Iii cuenca del rioGrande de Tarcol~s. En el mismo aspec-to Se mantiene una estrecha colabor::i-ci6n:~ con el Instituto Costarricense deEIEctricidad.

-Lcomenz6 a operar en forma efec-tiva: el Taller-Laboratorio del ServicioMeteorol6gico, habiendose confecaiona-do algunos aparatos y contratado y re-para do gran cantidad de los instrumen-tos meteorol6gicos de las estaciones ob--servadoras del Servicio y de otras ins-tituciones costarricenses.

-Se public6 el "Boletin Meteorol6-co de Costa Rica", correspondiente a log-afios de 1958 y 1959 Y ademas varios ar-

-El Servicio tiene una amplia redde estaciones termopluviome1ricas dis-tribuidas en el territorio nacional quepermite suministrar la informacion me-teorologica basica para la agricultura,ingenieria, industria, etc. Sin embargose carece de observatorios apropiadospara informar a la aviacion nacional.

-De la estacion de Miami se recibela informacion meteorologi~a del aresdel Caribe. Esta informacion nos permi.te confeccfonar 108 pron6sticos del es.tado del tiempo para el dia siguiente,que tienen amplia divulgacion a travesde la prensa y la radio nacionales.

-Desde el aeropuerto El Coco, se

32

suales de lluvia, de la decada 1950-1959, para sacar la normal en esos 1Qafios, de 140 estaciones climato16gicas.

-Se calcularon loB promedios de losdias con lluvia mensuales, para sacarla normal de la decada de 1950-1959en 40 estaciones climato16gicas.

SismologiaSe llev6 un control de 35 tarjetas

de los gismos o~urridos en el territorionacional, que fueron enviadas por los.observadores voluntarios dOl Servicio.Durante el afio se.' registraron 34 tern-blores; San Vito de JaVa fue la zonamas afectada.

ticulos divulgativos y otros de instruc-ciones a loB observadores.

-Durante el ano 1960 bubo dos tem-pGrales que ocasionaron danos seriosen la peninsula de Nicoya. El primertemporal afect6 la costa del Pacificoprincipalmente. Comenz6 el 21 de octu.bre a medio dia. Se registr6 un total de70 horas de lluvia basta el dia 25 delmismo meso

El segundo temporal se reinici6 e]26 de octubre y termin6 el 19 de no-vi(1mbre, con un total de 49 horas deIluvia. En Filadelfia, el pueblo masafectado, el temporal Se inicio el 26 alas8.30 a.m. y termin6 el 31 de octubre, acu-mulandose en este periodo 400.5 mm. delluvia.

En el Atlantico durante loB ultimosmeses del ano ocurrieron lluvi~s co-piosas, causaron danos en Siqulrres yLlanos de San Carlos.

-El ano fue de exceso de lluvias enel Pacifico Sur, siendo perjuuicadas lagactividades agricolas, principalmente enel Valle del Rio Coto-Br us.

-En el Valle Central el ano fue nor-DIal COn ligera tendencia a Iluvioso.

Varios

-Se llevG un control, mediante re-cortes de peri6dicos, informaci6n, etc.de log fen6menos atmosfericos ocurri.dog durante el afio de log dafios y per-didas causados par ellos.

-Se evacuaron 310 consultas de 414ell,mentos.

Se escribleron 560 cartas al interiory exterior.

-Se archivaron 1.000 cartas del in,tclior y exterior.labor de secretaria

Meteorologia Sin6pticaOficina Central

-Se pasaron a] ;,istema de Kardex503 tarjetas con vavJres promedios men8ua]es de: lluvia, Jias con lluvia; tem-peraturas: maxirilas, minimas y mediasdel aiio 1960.

-Se hicielon 503 tarjetas nuevaspara 'la decada de 1960---1969, de 252e5t~ciones climatologicas, Con sus res-pectivas CfJordenadas y alturas.

-Se rcv:isaron, corrigieron y se hi.cieron ruev'8S 336 tarjetas del Kardexde los ,:,lementos: lJucvia, dias conllu-via, tI_mper~turas maxima,: mu1ima ymedi'4s en 95 estaciones climato16gicasy df la decada 1950-1959."

Observaciones Climatol6gicas

-Se anotaron y descodificaron 400informes meteorologicos diarios, reclbi-dos par media del equipo de Radio-Te-letipo, procedentes de Estados Unidosde Norteamerica, Centroamerica, LasAntiHas, Mexico y patte ,de Sur Ame.rica, alcanzando un total de 146.000 da-tos elaborados. durante el ana.

-Se confeccionaron y analizaronCOil log datos mencionados anteriormen.te, dog mapas sinopticos diarios del es.tado del tiempo, correspondientes aJ.area mencionada, alcanzando un totalde 712 mapas enel ana.

-Se confecciono y analiz6 un mapadl&rio de pronosticos de la distribuci6nde la presion en la superficie, alcan-zarldo un total de 340 mapas en el ana.

-Se confecciono y analizo un mapadiario de la distribucion de la Iluviaen el territorio nacional. con base en

-Se cheque6 la llegada mensual, secCl]cu]a,ron, analizaron. y arctlivaron1.585 originales de las observacion~snensuales de: lluvia, dias con lluvia,terpperaturas, maxima; minimas y me-dias, diarias de lag estaciones climato-16gicas existentes en eI pais.

-Se calcularon log promedios men-

- 33-

log informes recibidos de log Radiope.radores y Telegrafistas de 30 estacio-neB del pais, alcanzando un total de 320mapas.

-Se hicieron y publicaron 300 pro-nOsticos del estado del tiempo para elterritorio nacional con validez de 24horas.

medad, evaporaci6n, intensidad de Ilu-via, horas de sol. pI'esi6n atmosferica,vientos y distribuci6n horaria de lasIluvias en San Jose.

-Se sacaron intensidades maximasde Iluvia durante 1960 en los siguien-tes lugares: Nagatac, Tapanti, Macaco-na, Platanillo, el Humo y Pacayas.

-Se sacaron datos de Humedad yde los registros graficos de las siguien-tes estaciones: San Vito de Java, Bue-na Vista de San Carlos, Magsaysay deSarapiquf, EI Alto de Ochomogo, SantaAna, Canas, Paraiso, La Palma de A-bangares, Miravalles de Perez Zeled6n.

-.,.Se interpretaron datos de Evapo-r.lci6n de lag siguientes estaciones: Va-ra Blanca, Villa Mills, Canas, PuertoHumo, ,Magsaysay de Sarapiquf.

-Se sacaron las Intensidades de lailuvia diaria en San Jose, en: 5'-10'-15'-20'-30'- 1 hora, 2 horas, 3 horas4 horas, 5 horas, 6 horas, 12 horas, 24horas y durante el perfodo de 1954-1959.

Estaciones Climatol6gica!

-Se instalaron 8 estaciones nuevasen Herradura de Perez Zeled6n, Herra-dura de Puntarenas, Rancho Redondo,I..a Palma de Coronado, Puerto Humode Nicoya. Las Juntas, Nuestro Amo(La Guacima) , El Coco de Guanacaste.S~ instalaron otras en Sardinal de Gua-nacaste, San Ignacio de Acosta,' y Li.beria.

-En un programa de cooperaci6ncon el Departamento de Planeamientodel Ministerio de Obras Publicas, fue-ron instaladas par este Departamento,Jas siguient.es estaciones: San Jer6nimode Esparta, Pefias Blancas de San Ra-mon, Rio Jesus de San Ramon, Pieda-des de San Ram6n, Los Angeles de SanRam6n y Naranjo de Lepanto.

-Se hicieron 3 giras de campo condistintos prop6sitos.

Publicaciones

-Se envi6 informaciOn para 'la pu.bl1caci6n del Boletin Climatol6gico delas Indias- Oecidentales y eI: Caribe, encolaboraci6n cOn la Asoeiacron R~io.Dc-I IV de Ia Organizaci6n .Me:teoroI6.gica Mundial.

--

-Se hizo un estudio, entre la posi.ble correlaci6n entre los drag con malavJsibilidad y el flujo atmosferico en lasuperficie, con el prop6sito de pronOs'ticos.

-Se confeccion6 en cooperaci6n conel Instituto Geografico Nacional, untransparente del mapa del Norte, Cell.tro y gran parte de SUI' America y lagAntillas, con el prop6sito de usarlo co-mo mapa sin6ptico para el analisis delog vientos en la altura.

-Se confecciono el "Boletin Meteo-ro16gico", correspondiente al ano 1959,que contiene log valores normales de laliuvia y lag temperaturas asi como ~asobservaciones mas importantes en 105est.aciones del territorio nacional.

Aeropuerto EI Coco

-Se hicieron, codificaron y compu.taron 18 observaciones horarias del es-tado del tiempo en la superficie, dia.riamente, de lag 4 a.m. alas 7 p.m. al-canzando un total de 6.408 observacio.Des en el ano.

-Se hioieron 3 observaciones dia-rias de los vientos en la altura usandoglobos pilotos, alcanzando un total de1095 observaciones en el ano.

-Se confeccionaron 12 cuadros cli-rnatol6gicos de log valores promediosmensuales de log element~ observa.dog en esa estaci6n.

-Se confeccionaron tablas de fre-cuencia de lag obstrucciones de la vi.sihilidad en el aeropuerto de El Coco,durante log meses de setiembre y oc-tubre.

Climatologia

Observociones climatolOgicas

-En la estaci6n de San Jose, se hi-20 un promedio de 3 observaciones dia-ria~ de los distintos- elementos meteo-ro16gicos.

Se hi~ieron ~adros estadistiOQsme~l~, de lluvia,. temperaturas, bu.

- 34-

duadas en milimetros para medir la llu-via Se hicieron 4 bases para pluvi6me-tros. Se confeccionaron 5 casetas paraabrigos termometricos. Se confeccion6equipo completo para instalaJ" la esta-cion del Irazu.

-Se confeccionaron cuadros de tern.peraturas maximas y minimas prome-dios, distribuidos para Costa Rica en4 zonas.

-Publicaci6n: "Los Huracanes 0 ci.elones tropicales".

-Para divulgar entre 10s observado-res se confeccionaron: "Ihstruccionessobre el funcionamiento y observaci6ndel Evaporlf{rafo".

Mantenimiento

Se prepararon y pintaron 10 pluvio-metros de reglilla. Se repararon y ca-libraron 6 Higroterm6grafos. Se cali-braron y pintaron 4 Evaporigrafos. Secalibraron y pintaron 7 Pluvi6grafos.Se prepat6, pinto y calibr61 1 Anemo-metro.

Taller de Laboratorio

Construccion

Se confeccionaron 50 reglillas, gra.

...

- ~~-

'l.'e1'tio con el MAG. En la seccion de es.te informe correspondiente. a STICApuede verse lo relacionado con estosprogramas.

Durante 1960, los programas de In-s(;,?;Linaci6n Artificial, y los de investi-gaci6n en El Alto, y en El Capulin,fueron atendidos por STICA, por con-

REGISTRO GENEALOGICO DE GANADO

muy variados problemas de ganaderia,a solicitud de log interesados.

En el ano pr6ximo, si lag condicio.n('s presupuestarias mejoran, no solose podra dar un mejor servicio a logganaderos, sino que tambien se podriaampliar el Programa; es decir, incluirnuevos hatOs en Prueba.

En la mayor part~ de 1a asistenciaque se dio a log ganaderos que no for.man parte del programa, ellos suplieronlog medios de trabajo, como gasolina,vehiculos, etc.

Un caBO particular que merece men-cionarse, es la assitencia que se Ie estabrinqando al Presbitero Madina, parael establecimiento de una 'lecheria en laCiudad de log Ninos, que estara a cargode la Secci6n de Ganado de Leche.

E~ el Laboratorio de Leche se hizoun promedio de 1.800 analisis mensua-leg de grasa en leche completa, dandoun total al ano de 21.600, no incluyendoen esta cifI'a log analisis de acidez, Re-sazurina, etc.; la razOn es que este La-boratorio trabaja erclusivamente paraanalisis de grasa en leche de lag vacasinciuidas en el Programa, y solo se e-fectuan otros analisis esporadicamente.

Debido a la escasez de gasolina, fue-ron pocos log ganaderos que se pudie-l"(;)n favorecer con la ayuda de esta oft-cin~. en el Registro de sus hatos.

Ademas se tramitaron 302 certifica-dog de traspaso, 36 certificados de ser-vicio, 380 de muerte y 203 certificadosde Inseminaci6n.

Prueba de Mejoramientode Hatos LecherosA pesar de que la funci6n especffica

de esta Secci6n es el Programa de prue.ba y Mejoramiento de Hatos Lecheros,Be ateIidieron consultas relacionadascon ganado de leche, analisis de grasa,cria, cuido y alimentaci6n de ganado,asi como tambien sobre elaboraci6n deproductos lact~os, plantas de leche, etc.

En !lo que al Programa de Pruebade Hatos se reftere, se encontraban 34hatos en la Prueba con un total de ..'

2.559 vacas.A todos log hatos incluidos en el Pro-

grama, se leg diD asistencia en log pro-blemas relacio~ados. con. el :J>rograma e.higiene de leche.

Se visitaron finc~s que. no estan in.cluidas en el programa, para sol~cionar

-3S -

El Departamento de Veterinaria seconcret6, casi exclusivamente, a cum-plir durante el ano 1960 con sus fun-ciones basicas que son:

el respectivo certificado a 16 embar.ques de suela y cueros enviados a EISalvador.

1.-Control de importaciones anima-les y de sus subproductos, a finde evitar la introdlJcci6n de en-fermedades no existentes en elpais, y que podrian arruinar nues-tra Industria Animal.

Tuberculosis Bovina

Durante el periodo se hicieron 6.110pruebas de Tuberculina, 4 animales p<)ositivos y 53 sospechosos.

2.-Control y lucha para tratar de e-rradicar las enfermedades ya exis-tentes, por medio d~, campafiassanitarias, vacunaciones, dictan-do medidas de control en casosde brotes, etc.

3.-Control desde el punto de vistasanitario de lag exportaciones deanimales y sus subproductos afin de garantizar fa calidad sani-taria de log mismos y cumplirCOn log requisitos internaciona-les exigidos.

4.-Investigaciones Medico Veterina-rias y Laboratorios de Diagn6sti-co Clinico.

Con el fin de cumplir con estas fun-ciones basicas, el Departamento estuvodividido en dog secciones: Profilaxis yLaboratorio.

ProfiIaxis Veterinaria

Brucelosis Bovina

Se: hicier.on ~il.175 ex!tracciones desangre. Se vacunaron oficialmente convacuna Cepa XIX Brucella abortus,3.407 terneras.

Durante el periodo se extendieronpar primera vez tres certificados de Ha-to Libre de Brucelosis.

Controt de importacionesy exportaciones

Se hizo la revisi6n de documentospara la importaci6n de 967.274 anima-leg y se extendieron certificados deSanidad Animal para la exportacion de8.623 animales.

La importacion mas alta fue la depollitos de un dla (935.449), y la expor-tacion mas alta rue la de ganado (4.285).

Se inspeccionaron 12.145.509 libraade carne 0 derivados de ella, con desti.no a 10s Estados Unidos e Islas de SanAndres y El Salvador.

Ademas se exportaron 691 libras decamar6n, 49 libras de pescado bajo con-trol del Departamento.

Para efectuar la labor mencionadaanteriormente en log distintos capltu-los, se realizaron 1.264 visitas a todaslag Drovincias.

Fiebre Aftosa

Con el objeto de cumplir con 10 es-tipulado en el Decreto Ejecutivo N9 7de setiembre de 1951 y SUB modificacio.neB, se .mantuvo en Lim6n, Puntarenasy Aeropuerto Internacional El Coco, elservicio de Inspecci6n. Se decomisaronnumerosas pieles de llama que veniansin certificados de fumigaci6n. Asimis-mo se decomisaron y se fumigaron a-peros usados.

Se hicieron 32 denuncias par impor-taci6n de mercaderias con embalaje dapaja de heno. Dicho embalaje fue inci-nerado en el puerto de arriba.

Se revisaron log documentos y seinspeccionaron 98 embarque~ de cueroscurtidos procedentes de paise~ aftosos.

Se iI\lpeccionaron y se 1es !Xtendi6

Laboratorio de[nvestigacionesMedico- Veterinarias

PQr acuerdo de la Comision Nacio-nrJ de Epizootias, este Laboratorio con-tinuo realizando los trabajos de diag-n6stico sobre rabia, en todo el pais.19ua!mente realizo todas las pruebasse{'016gicas para la campana de controlde la Brucelosis.

Se continuo el trabajo de investiga-ciones para un mejor ,conocimiento dela fauna parasito16gica de Costa Rica

Ii/) -

en coperaci6n con el Departamento deParasitologfa de la Universidad de COSota Rica.

Ademas se cumpli6 coo todos 108~xfimenes y diagn6Bticos de diferent~inoole procedentes de todo el pais.

distintas enfermedades existentes Y pa-ra prop6sitos de investigaci6n.

De log 8 examenes realizados para eldiagn6stico de rabia canina, niJDgunoreBult6 positivo.

Continu6 el programa de investiga-ci6n de parasitos en diferentes especieszool6gicas en colaboraci6n con la Uni-versidad de Costa Rica.

Se hicieron mas de 14.000 examenesde diferentes tipos, para diagnosticar

...

- 41-

19uales previsiones que en aiios an-terioces se tomaron durante 1950 paratratar de lograr una mas justa distri.buci6n de lag tierras nacionales y unmejor usa, aprovechamiento y conser.vaci6n de -lOg recursos naturales. Diver.sag comunicaciones en egos sentidosfueron dirigidas a log interesados y au-toridades politicas y fiscales, aparte deque en lag resoluciones y contratos fue-ran incluidas clausulas compu.lsatoriascon esa finalidarl.

Contabilldad

Nuevfis cue~tas anotadas enlibros~~,:..; Anotaciones en resoluciones..

Asientos efectuados en .vdlibros .' ' ' Recibos emitidos Avisos de cobra despachados

Anotaciones en Recibos enIndices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Notas enviadas a los Bancos.

135302

1",

1.4561.4561.456

La actividad general de este Depar-tamento es muy inten8a; 108 negociosque atiende son todos en escala nacio-nal y en canstante crecimiento. Solola atenci6n de la correspondencia re-quiere un esfuerzo y cuidado especia-leBo A esto hay: que agregar la atenci6na] publico, que es constante durante las8 horas de loB dias laborables. La co-rresI1Ondencia recibida por el Depar-tamento rue de 4.544 entre cartas, tele-grama8, notas, documentos, etc., y ladespachada de 3.240.

ArrendamientosContinu6 el tramite del Baldo de laB

solicitudes, que el ano anterior rue de3.368; ademas, 929 solicitudes que serecibieron durante 1960, conforme alsiguiente detalle:

MilIa maritima del Pacifico... 260MilIa maritima del Atlantico .. 18Baldios Nacionales 359Faja de Ferrocarril ... ... 13

2.91251

TOTAL 929

La labor sabre el volurilen total desolicitudes en tramite, I uede resumir.sa en la forma siguiente;

Saldo de solicitudes del anoanterior 3.368

So:icitudes recibiC:as en 1960 929TOTAL GENERJ._L ."'."" 4.297Contratos otorgados 157Solicitudes denegqdas 85Solicitudes pendientes de

resoluci6n .' ' '.' 4.054

Del total. de 4.054 solicitudes de reosoluci6n pendientes, un 80% ha recibi.do a'lgun tramite, al menos la Ratifica.ci6n y en muchos casas se ha efectua.do la inspecci6n al terreno y la publi.caci6n de edictos, que son log trami-tes previos al otorgamiento 0 denega.toria de lag solicitudes.

Los tramites sabre el volumen totalde solicitudes de arrendamiento reclbi.das en 1960, y acumuladas de anos an-teriores, dan el sigui~i1te cuadro:

Notas recibidas ~ .Notas despachadas Lotes. inspeccionados ... Edictos publicados Resolucion~s :

RECIBOS DE COBRO 1960

Saldt;) al cobro para 1960 q: 73.235.30Pu~to al cobro en 1960 64,732.65Total acumu'lado en 1960 137.967.95Mohto de recibos anula-

dog en 1960 1.200.00Diferencia al cobro en

1900 ""." Total recaudado en 1960

Saldo al cobro en 1961.. uv.

136.767.9550.625.051I~,142.90

Concesiones Madereras,

Se recibieron 136 solicitudes de con.cesiones y permisos madereros, par u-na extensi6n de 28.657 hectareas, y 25solicitudes para carta de arboles, cuyamadera se emplearia en construcciones.De ese total se aprobaron 15 contratos,con ~na extensi6n de 5.289 hectareas, yquedaron en tramite 41 solicitudes mas,par una area de 5.853 hectareas. Del to-tal solicitado se autoriz6 la carta de 73arboles, conforme alas necesidades ex.puestas par loB peticionarios.

Como efecto inmediato de !1a nuevareglamentaci6n establecida en 1959 pa.ra laB concesiones de explotaciones ma.derera:s, se ha sentido una limitaci6nal maximo del numero de solicitudesdurante 1960. Las que se produjeron co-

2.5623.392

524213320

44

"t

rreSPQ~dieron, en, su m~yoria, a permi:SOB de corta de madt!ra en terrenos' enes't,~d9 d~ pos'E\'si6n,: arriendos y denuIi~ClOg, cuyas areas' son relailvamente pe-

quefias.La promulgaci6n de la Ley Forestal,

produjb cierta paralizaci6n concernie~~te a la ~ politica de nuevas cbncesiones;que ha repercuti(fo administrativamen-te en este Departamento, al traducirseen alguna inactivictad del personal encuanto alas 'lab ores de campo se toe;fiere.

EI tramite de lag solicitudes de con.'ce&iones madereras, permisos de expor-taci6n y otras actividades relacionadas,Pl'ovoc6 un volumen de corresponden-cia asi: cartas, memor~ndumes y tele-gramas recibid6s, 265; oficios, memo-randumes y telegramas despachados,556: consultas personales atendidas,413. Se efectuaron alrededor de 50 girasde,Inspectores a diferentes lugares delpais.

BegUn los recibos extendidos par e)Departamento de Tierras y Bosques parconcepto de canones forestales, el totalrecaudado par esta oficina alcanz6 a 'iasuma de (/28.072.05.

Mediante los Bancos del Estado, entodo el pais Be: recaud6 la suma de (/t38.404-95 por concepto de derechos to.

restales y de impuestos por extracci6nde raicilJa y mangle. Totalizando ambaspartidas, BegUn 10 registrado por la Q.ficina de Contabilidad, durante el afio1900 se recaud6 la suma de ~66.477.00.

La extracci6n de maderas, en esteafio f~e menor que la ocurrlda en elano anterior, en la) cantidad de 78!).],~2

pulgadas..

Asuntos F orestaIes

~e(;tores de consumo, ,servira. para apre-ciar la trascendencia que tjene para el, ' \

P()lS el consumo d~ loB productos fores-tales.. Se realizaron estudios sobre el co-I ' '

tnercio de loB productos forestales, es.pecialmente relacionados con ~as expor.;tDciones e importaciones, a fin de deter:tninar en forma mas objetiva, la reper-cusi6n en la producci6n nacibnal, tantoen SUB valoreg econ6micos como en laB~didas de productividad. Se reallz6 unestudio para el periodo 191>1 a 1959.

otras labores relacionadas con as-pectos ecori'6mico-forestales, 'incluyeronIDS si~uientes estudios e informes:

-PoSibilidades econ6micas para es-tablecer instalaci6n: de aserrfo en la zo-na de Santa Clara, Cant6n de San Car-los, Provincia de Alajuela. SOmetido aconsideraci6n par la Direcci6n de In.dustrias del Ministerlo de Agriculturae Industrias.

-Se prepararon 10s cuestionarios dela F AO sobre Estadisticas de ProductosForestales.

--'IIiformes sobr.e produbci6n fores"tal de Costa Rica para el ano:1959 y surespectivo valor econ6mico. Solicitud delDepartamento de Estudios Econ6micosdel Banco Central.

'~Informe relacionado con lOB pre-ciO$ de la I'rladera en 'el pais, valor enbruto puesta 'en instalaciones de ase-trio. Estudio basico para la determina-cion de nuevas tarifas por derechos fo"restales. : '

-Informe sobre Valoracion de Pro-,ductos Forestales, a' solicitud del De-partamento de Estudios Econ6micos dela universidad de Costa Rica.

""-'-Se 'prepar6 una lista completa 'deinstalaciones de aserrio en todo el pais,con la raz6ri social y! local,izaci6n, paraevacuar consulta. ';':": '

-Producci6n de pulpa' y' papel enCosta Rica, a solicitud de -La Direcci6nGeneral de Estadistica y Censos.---=-R~ord estadistico de explotacio-'nes forestales provenientes de baldiosnaciqnales, fincas del Estadoi y 'propie:dades particulares para elperiodo':1951-1959.

, . 'Economia Madererci .,.

Se realizaron estudios relacionado~ccn la producci6n, consumo y comercio\de.. productos forest ales.

Para el c~nso de las industrias delaserriose hall censado 190 aserraderos(95.5%); faltan todav~a 9 instalaciones.

Se inici6 el estudio tentativo de losseCctQres de con sumo de los prQductosfo.r~st~les y sti uso final, Esta jnforma.~j6n t'entativa de clasificar los pro-d4ctos finales, y al mi$mo tiempo 10$

." .-Informe cc Aspectos Econ6m~oos.Farestales, regi6n Norte del pais",, -An&lisis sabre solicltud ,de e~one.raci6~ de impuestos aduanales' qe im.

45 -

rio, en la mayoria de log casas, una ins-pecci6n preliminar al fugal" objeto dela plantaci6n, a fin de determinar pre-viamente lag necesidades, condicioneseco16gicas, condiciones del suelo, etc.para llegar a la elecci6n de lag especiesapropiadas.

Se obsequiaron 182 libras de semi-lIas de varias especies, en respuesta a28 solicitudes formuladas par varias en-tidades.

Asistencio a municiDclidades

portaci6n de maderas procedentes deNicaragua. Solicitud de Comisi6n Aran-celaria.

-Posibilidades para explotaci6n fo-restal en Costa Rica. Informe generala SQlicitud de Tropical Timber Pro.ducts, U.S.A.

-Informe sobre estadistica forestal,importaciones y exportaciones, a soli-citud de pequefios industriales, Tu-rrialba.

-Informe sobre costos y gastos deproducci6n de maderas para exporta-cion en troza y aserrada. Zona de Li-m6n.

Este programa colabor6 con la Ca-mara N~cional de la Industria de laMadera y el Centro de Cooperaci6nTecnica Industrial, en el trabajo realiza-do en el pais por el Consultor Econo-mista Forestal del Punto IV para brin-dar asistencia tecnica en el estableci.miento de "Normas de Calificaci6n deTrozas de Maderas Duras" (latifolia-daB) de nuestro pais, y proyecto de Au-mento en la Productividad de lag Insta-laciones del Aserrio.

Repoblaci6n forestal

Durante el transcurso del aDO paBa.do, se mantuvo al minimo la producci6nde arboles foresta'les en el vivero "LosLotes", situado en '!'res Rios, para De-var a cabo proyectos de reforestaci6n,aforestaci6n, ornamentaci6n, etc.

Saldo de arboles 1959 Producci6n en 1960 27.19712.237

39.524TOTAL

La asistencia tecnica solicitada porlag entidades municipales, se refierea log proyectos de ordenamiento de lagcuencas hidrogr.aficas, .que constituyenla fuente de origen de log recursos hi-drol6gicos destinados a canerias.

El proyecto de trabajo de la Muni-cipalidad de Perez Zeled6n, involucr6el estudio comp'leto de la cuenca del rioQuebradas, zona en donde se hallan ubi-cadas lag fuentes de captaci6n que sur-ten lag canerias de ese cant6n.

E'l trabajo realizado comprende unacuenca con una extensi6n de 4.200 hecta-teas, de lag cuales 1.781 se encuentrancubiertas de bosque, y 2.419 en areasde pastos, charrales y cultivos.

El trabajo realizado en San Marcosde Tarrazu, comprendi6 la cuenca hi-drografica, zona de origen de log re-cursos hidrol6gicos que surten la cane.ria de ese lugar, cuenca que constitu-ye parte. del cerro La Trinidad.

El proyecto de trabajo fue dirigidobacia la resoluci6n de log siguientes as-pectos:

-Reselva legal del cerro La Trini-dad.

-Detener la explotaci6n irracionalde encinales no degradados y las que-ma~ continuadas.

-Aplicar sistemas silviculturales a-propiados para la restauraci6n y con-servaci6n de lag areas de encinales de-gradados y no degradados.

-Restauraci6n de lag areas defores-tadas, por medio de practicas de refores-taci6n artificial.

El area estudiada en esta cuenca ruede 330 hectareas, de lag cuales aproxi-madamente un as 240 se encuentran cu-biertas de bosques de encino, bastante

Las especies producidas fueron laB!;iguientes: fresno, jaul, roble, eucalip.tUg, espino blanco, quizarra, candelillo,pnlos, cedro, cipres, sauce, ocora, copal.chi, etc. Al presente, el vivero cuentamas de 39.000 arbolitos.

Se recibieron 126 solicitudes para elobsequio de arboles aptos para el tras-pl~nte, formuladas por particulares, A.gencias de Extensi6n Agricola, entida.des municipales, escuelas, etc., de lagcuales se tramitaron 112 con un totalde 12.542 arbol1tos.

En el tramite de lag solicitudes parala entrega de arbolitos se hizo necesa.

- 46-

a~ienab~e de 2.000 metros Ii ambos lados'del trazado de la Carretera Interameri.car.a -Seccion Sur- entre Rio San Pe.dro y Quebrada EI Cacao,' Canton dePerez Zeled6n. Estudios preliminaresen una extension de 5.760 hectareas.

-Reserva de Terrenos Forestales enla zona Norte de Bagaces, en una ex.tension aproximada de 4.000 hectareas.

-Reserva Forestal Falda del CerroEI Cacao, Cordillera de Guanacaste,vertiente Norte. Area aproximada 2.000hectareas.

-Cerro La Trinidad en San Marcosde Tarrazu, area aproximada 330 h~a.reas.

degradados, y el resto de areas de c~lti-vo y pastas naturales; el mayor porcen-t~je en estos ultimos.

Ya se inici6 el establecimiento deun vivero con semillas de pilla y se ini-ciaron las labores de reforestaci6n conla plantaci6n de 1.350 arbolitos de fres-no y cipres. Se efectu6 el estudio de latenencia de la tierra, con el fin de de-<:larar legalmente la reserva total' delcerra La Trinidad.

Se realiz6 un estudio tendiente a lautilizaci6n racional de 10s suelos de lafinca en donde esta ubicada la "Ciu-dad de los Nifios", en Cartago, y unplan para iniciar la reforestaci6n de di-<:ha area.

Trazado de parques y jard1nesEn este aspecto se brind6 asistencia

tecnica de acuerdo a las solicitudes decolegios, escuelas, iglesias, etc., peticio-nps forrnuladas a travesde lag Agen-eiai' de Extensi6n Agricola de los res-pectivos lugares atendidos.

Ordenamientode Cuencas Hid1"ograficas

Con el deseo de poder orientar logpl~nes para el mantenimiento 0 au-mento de lag aguas que surten variasde lag canerias deL pais,se procedi6 a

ill.iciar log primeros estudios y a conti-

nuar log comenzados, en log cantonesde San Ram6n, Palmares, Naranjo, Val.

verde Vega, Grecia, Alajuela, Heredia,San Rafael de Oreamuno, San Marcos

de Tarrazu y San Isidro de El General.

Se continuaron log trabajos de orde-namiento e investigaci6n en la cuenca

del ria Tiribi, que abastece lag princi-pales fuentes de captaci6n de lag cane-

rias de San JQse, San Pedro, Curridabaty Tres Rios.

Entre estos estudios se Ie ha idodando ~pecial atenei6n a 'la cuenca

del Rio Macho, con el deseo de estable-cer en ella un parque nacional 0 usar.

la en forma racional a fin de garantizarel potencial nidrico de lag plantas del

Proyecto del Instituto Costarricense, deElectricidad, llamado del Rio Macho. Sehall iniciado log estudios de tenencia

de la tierra para determina~ lag pro.piedades privadas existentes, y lag depropiedad del Estado 0 nacionales, conel objeto de preparar el presupuesto ne-cesario 'ya sea para el establecimientodel mencionado parque, 0 para una co-

rrecta explotaci6n de log terrenos dela cuenca que abarcan cerca de 7.000

hectareas.

Investigaci6nSe inicio un proyecto de trabajo a

largo ~lazo. relacionado con, el estudiode la adaptabHidad de comferas (pi-nos) en varias localidades dentro de laFormacion Forestal Bosque Sub-Tropi-cal Humedo. Las ~onas elegidas paratal investigacion son: Grecia, San Ra-mon, Puriscal y ~an~aTCos -de Tarra-zu.Reservas Forestales

El establecimiepto de reservas fo-resta:les constituye una fase muy fm-portante como parte integrante de unapolitica forestal tendiente a la protec-ci6n y conservacion de log recursos fo-restales, y en consecuencia, la de log de.maS recursos natura!les renovables ~so-ciados a log primeros.

En este campo se realizaron, log s1.guientes proyectos:

-Reserva Forestal de la Cuenca Suoperiol" del Rio Reventazon, y estable-cimiento de un parque nacional en Jacuenca del Rio Macho. TentativamenteInvolucra una extens~on de 60.000 hec-tareas. Se realizaron estudios prelimi-nares.

-Reserva Forestal en la faja in-

Prevencion y contro.! de incendios forestales

Con. el fin de desarrollar UP nuevo

47 -

ti:ico de:l Instituto CQStarricense de E.lectricidad. llamado del Rio Macho.

Denuncios, talas y cortas

En este aspecto 1a labor consisti6en el tramite de lag solicitudes formu.lada,g por Juntas Cantonales de Cami.nos, particulares, autoridades politicas,etc., en relaci6n alas talas de arbolesa orillas de cursos y nacientes de aguaen cumplimiento de lag disposicionesvigentes en la materia.

sistema en el uso de la ro~a a fuego,JJledlante el sistema llamado "quemaccntrolada", y con la idea de desceIitra.I1zar la acci6n de los permisos de que-ma, que de acuerdo con la ley vigentetienen que ser otorgados por la autori-dad politica del lugar, se inici6 un cur-so de conferencias para el entrenamien.to de Jefes Politicos y Agentes Auxi-liares de Policfa. Con este sistema, sepretendfa tambien responsabilizar aesas autoridades por log permisos queotorgan.

Se leg asesor6 tarnbien en cuanto a,

lag medidas a tomar y la forma de pre-ver.ir log incendios forestales y la con-servaci6n de lag aguas de log rios yquebradas.

OtrOs estudios

Se brind6 asistencia tecnica y rin-di6 informes relacionados con:

l:-Contaminacion' de lag aguas deLa Laguna de Arena! en Tilarany sus posibles influencias en 1avida piscicola de la misma, conaserrin de la especie forestal Ja-villo.

Explotoci6n en el ria Tiribi

2 -Informe sobre Politica para es..~blecer .Proyecto de Recupera-c'iOn de log Recursos NaturalesRenovables en la Provincia deCartago.

'3 Informe politica a seguir en Pro-yecto Ornamentaci6ln Carretera-Interamericana, San Jose a PefiasBlancas.

En vista del ,exceso de contamina-ci6n de laB aguas del rio Tiribi, por laexplotaci6n de piedra y arena del mis-roc, 10 cual perjudica grandemente lacaJ,ltaci6n de dichas aguas para la cane-ria de San Jose se procedi6 a realizarun estudio completo, habiendose conse-guido ~':-mediante negociaciones-, lasuspensi6n de log trab&jos de, explota-cion, volviendo el agua mas'-o"menos a8U pureza natur~l.

Continuan estudios relacionados conel fen6meno de pululaci6n de lag aguasde log afluentes del rio, aforos de log a-flIlentes y precipitaci6n, con el objetode detenninar lag relaciones de log lac.tores climatericos en beneficio 0 detri-menta del. caudal hidricp gel. riD Tirihi.

Colonias y Fincas del Estado- .

Colonia La LibertadCarreteta Interamericana Las actividades llevadas a cabo has.

ta- el momento, han sido de simple ase-soramiento y de tipo administrativo. Seha realizado un trabajo grande en la 10-calizaci6n del camino que conduce aLiberia desde esa colonia, con dineroaportado por el Consejo Nacional deProducci6n. Actualmente se construyela trocha de esa via con una gradienteque permita en el futuro la construc-ci6n de una carretera.

La instalaci6n de la secadora con.clJ,ly6 a fines de ~~. Se han iniciadogE;stiones con el Consejo Nacional defro9ucci6n para instalar Q.na d~sca8ca.radora de arroz.

Comprendiendo el siglnificado quetienen, como potencial hidrico, lag se-'rralias que atraviesa la Carretera In-teramericana en la Secci6n Sur, par laconstituci6n d~ log suelos y vegetaci6n,tie hall iniciado 100 estudios preliminarescon el objeto de planificar y llevar ala realidad un buen sistema de uso detodas estas tierras, que garantice unpotencial hidrico para lag futuras ne-cesidade~ del pais.

Se ha prestado esp~cial atenci6n a,l~ cuencia de!, Rio G~d~, por ser par.te iritegrante del Proyecto Hidroelec-

- 4a'-

INSPECCION. Las funciones de ins-pecci6n en pesca maritima constituye-ron el estudio de casos de muertes depeces en ciertas zonas, y vigilancia porel respeto de laB zonas de veda y lagexenciones de derechos aduanales.

ADMINISTRACION. Se realizo unestudio con el asesoramiento del tecni-co Jorge R. P. Delarcao, para determi-nar lag posibilidades de un proyecto dedesarrollo de lag pesquerias. El Proyec-to comprende lag diferentes facetas delproblema (bialogia, tecnologia, econo-mia, etc.) y fue aprobado en principio.

En 1960 aumentaron considerable-mente lag solicitudes de exenci6n dederechos aduanales, y por consiguienteel trabajo de su atenci6n.

finco$ EI 100que y Lo Rita

Se concluy6 el traspaso de titul08de propiedad para 112 colonos de LaRita, y se espera que se tramitaran 108titulos para 350 colonos de El Bosquedurante 1961, con base en la Ley 2204de 14 de mayo de 1958.

La atenci6n y operaci6n de los tran-viaE; del Estado se llev6 bien en ambasfincas. Con el objeto de mejorar el ser.vicio de log mismos, se esta planeandosustituir la tracci6n animal par traCeci6n motorizada, por medio de un jeepen desuso que sera adaptado al siste.mil.

Pesca continental

Durante el aDO a que se refiere esteinforme, se ha dedicado especial aten.cj6n a la medida de lOB lotes ocupadospor loB agricultores en laB menciona-das fincas.

En otras Colonias Agricolas comoCarvajal y Toro Amarillo, se ban hechoe!\tudios de Registro de laB parcelas ycenso actual de 108 colonos, para consi-derar la forma de dar loB titulos de pro.piedad y resolver el aspecto legal deellas.

El trabajo se circunscribi6 a lasiembra de 100.000 huevos de trucha ya 'log estudios conexos, desde log trami-tes para conseguir dichos huevos, bastala eclosi6n de log mismos.

El trabajo se realiz6 en log siguien.tes lugares: Cuenca del rio Parrita, rioHumo, Getzemani, Alto de lUs-~obJ~s,Poas, v-a~man-ca, Palmira y Bajos delToro.Pesca y Vida Silvestre

,-PesttJ Madtima Vida Silvestre

Principalmente se trabaj6 con el Co-mite Protector de la Fauna Silvestre enla reglamentaci6n de la Ley 2093, y conuna Comisi6n Asesora en el planea-miento del Parque Bolivar.

Se ban obtenido muy buenos resul-tados en este campo, pues ya se banpublicado algunos Decretos que regla-men tan la caza, y en el INVU se tetm1-n6 un magnifico proyecto para el Par-que Bolivar.

La Secci6n de Pesca atendi6 tam-bien la tramitaci6n de 108 permisos decaZri, y los asuntos relacionados con laexplotaci6n de animales .selvaticos.

Las actividades de Pesca MaritimaBe subdividieron en tres campos dife-rentes: Estadistica, inspecci6n y admi-nistraci6n.

ESTADISTICA. Como en afios ante-riores, se recogi6 informaci6n de los des-errlbarques de diferentes productos pes-queros en Puntarenas y Lim6n. No hasido posible obtener datos de 10 que sedesembarca en otros lugares de nues-tra~ costas.

Es notorio el aumento de producci6nde langosta en la costa atlantica y ladisminuci6n de camarones en el Pact.fico.

4.~

El 19 de enero de 1960, este Depar.tamento rue integrado al Ministerio deAgricultura; anteriormente, y por espa.cio de once afios. forma parte de STICA.

Los objetivos, organizaci6n, met.odosde trabajo y relaciones entre este De.partamento y otros' del .Moinisterio, as!como tambien SUB servicfos a lOB agri-cultores del pais continuaron en la mls.ma forma que en el pasado. Sin embar.go, durante el ano se presentaron si.tur.ciones dificiles que afectaron el rit.mo del trabajo y paralizaron sensible-meonte las actividades par algun tiem.po.

Dos nuevas actividades se le enco-mendaron al Departamento en el trans-curso del ana: control de log trabaj08de parcelamiento de fincas del Estadopara su distribucion, labor que llevabaa cabo el Departamento de Tierras yBosques, y el suministro de informacional Servicio Nacional de Electricidad so-ure las concesiones de agua solicitadas aese organismo, trabajo que tambien e-fe(~tuaba Tierras y Bosques. Par unadisposicion de la Ley vigente, tiene es.te Ministerio obligacion de dar su opi.nion sabre este asunto para 10 cual seIe concede un mes de tiempo.

SuelosPara casi todos los estudios reali.

zados par el Departamento es indispen.sable conocer ciertas caracteristicas delog suelos de las fincas don de se van arealizar trabajos de riego, drenaje, con."St'rVaci6n de"suelos etc. -Esta informa.CiOll basica se obtiene par la labor que

"re"liz.a~er"'Pt'ograma de Suelos" que tie.ne tambien a su cargo log trabajos decoi1servacion de suelos solicftados par!os agricultores. Cuenta para llevar acc1bo la primer'cl rase de la labor apun.tada, con un J...aboratorio de Fisica deSuf:los, recien instalado en la GranjaDemostrativa EI Alto.

Otros D'epartamentos del. Mini~t.e.rio, as! como tambien la"'U'lllversidad. cNaclonaI, el ICE, y dos Juntas Cantonn.If's de Caminos ~e favorec:t.eron: tam-bien con In cooper.aci6n ~rindada I;>°JeF,te program~.. ' _: ,- ':.,

Estudios preliminares de suelos

Dos fincas fueron estudiadas paracteterminar si sus suelos eran 0 no a.I,ropiados para siembras de arroz en laProvincia de Guanacaste. El area totalque abarcaron ]os estudios menciona-dos es de 380 manzanas y si bien es cier-to que sus suelos son aptos, present an ladificultad de estar facilmente sujetos alag inundaciones en lag epo.cas de llu.vias,f~e~t~~ com?, 1~\ qu~ ocurrio a fl.nesde ana. .'

Estudios detaltados de suelos

Se llevaron a cabo dos, uno para unlate donde se planifico una siembra decalla el cual tiene una superficie de 150manzanas, y el otro todavia en proceso,con el cual se piensan cubrir 1.200 hec-tareas. Este ultimo comprende la reogion entre San Josecito-I.:a Garita y elCoval de Alajuela y el objetivo princi-pal es conocer a fondo el comportamien-to y log limites fisicos y agronomicosde lOB diferentes suelos en su relacional consumo de agua, delimitandolos deacuerdo a SUB capacidades para deter.minar cuales son mas aptos y darlesprioridad en cualquier conflicto quepueda surgir.

Conservation de Suelos

Realizados en una extension de 450mar@nas, estos proyectos son. de granimportancia y~ tfue tienden a evitar,hasta donde sea posible, la perdida delsuelo laborable par lOB efectos de la era.sion, sabre todo en aquellas regionescomo Guanacaste donde lag tierras an-tes dedicadas a potreros estan siendoconvertidas en arroza:les 0 algodonales.Ell; la superficie indicada, se trazaron38 terrazas de camellon con un largotota1 de 32.000 metros, un doble canalde Jadera de 620 metros de longitud,ad(:~as de lag debidas protecciones alas':quebradas usadas como colectoras,la brientacion de log surcos de siembraY Qtras practicas apropiadas para est\!trabajo.

Estudios de suelos paraubicacion de embalses

.Estos estudios son basicos para de-terminar si un sitio es 0 no favorablepara construir en el un embalse y tam-

+' 52.

de acuerdocon l(;)s 'datiji?; de l;Qsestildiosrealizados basta la" fe<\ha, ! 'se' tiizci) unaclasificaCi6ri'tentativa dt};los: suel6s delptlis, de acuerdo con la Clasificaci6ri'delos Grandes Grupos de Suelos de,I Mull-d ' '"

o.

men' si '(:1 material de relleno para lapresa 'tiene '0 no ctialidades para - se:tusadol con' seguritlad. Se evitan p~rdidasde' dinero' y peligros para vidas y'liii:ciendas al estudiai: primero los sueldsal'ltes de Ilevar adelante las obras enproyecto; .,

Se efectuan 10 reconocimientos deesta indole en otras fincas, indicandoque en 4 de ,ellas no es aconsejable -lIe-var a cabo obras de almacenamientopor no permitirlo 10s suelos. En otrasse hicieron recomendaciones especial-mente para obtener exito en ~ almace.nainiento de aguas.

laborafori9

En conexi6n con log trabajos enu,merados antes, el 'laboratorio 11~v6 acabo el examen de 114 muestras de sue-log entregando 1.300 resultados sobreaspectos tan variados como textura,densidad aparente, peso especfftco, hu-medad del suelo, capacidad de campo,coeficiente de marchitamie~to, etc. da.tos indispensables 'para log proyectos<Ie riego, drenaje, almacenamiento dl'aguas, etc., que lleva a cabo el Depar.tamento.

Clasificaci6n de Tierras para Riego .

Se llev6 a cabo un proyecto de estairldole en la finca Las Pilas en Naran.jo. E:l' objeto de este trabajo es contar(:on un pIano basico para llevar a caboexperiencias sabre el usa de agua par laplantaci6n de cafe, tomando en cuentalos diferentes suelos, 'la topografi'a yprofundidad de los mismos y otros fac.to res meteoro16gicos.

HidroIogia ::i

Este programa, que como el de Sue-los esta encargado del suministro dedatos basicos para los estudios del De-partamento, se ha dividido en tres pro-yectos tom an do en cuentalos aspectosprincipales de su trabajo: Servicio, Pro-yectos definidos e Investigaci6n.

Relacion entre leyes

Se Ie encomend6 al Departamentoel arreglo de dog situaciones presenta-daB en San Ignacio de Acosta y Valver-de Vega, cuando propietarios de lotesse opotifan a tecibir aguasde log ca-minos 0 fincas adyacentes. Para estofue necesario relacionar la Ley de Ca.minos, que dice que es obligatorio acep-tar lag aguas provenientes de 10s caminos, con la Ley de Conservaci6n deSuelos y Aguas que obliga a pagar in-demnizaci6n a aquellas personas cuyasfincas haD sido perjudicadas por el malmanejo de lag aguas en predios veci-'nos.

Para llegar a una justa soluci6n alr,plicar ambas leyes que aparentementelEe contradicen, fue necesario hacer ins.pecciones oculares y asesorar alas par-~el' en los mejores metodos que pudie-raIl aplicarse en cada caso en particu-]:.11'

Servicios p!estados

-Estudios geohidTol6gicos 'de unosna(~ientes en San Rafael de Oreamuno.

-Estudios de lag perdidas de aguaen el canal de abastecimiento de la fin-ca San Fernando de la Universidad Na-cional.-Estudio geohidro16gico en la finca

del senor, Francisco Seravalli para per-foruci6n de pozos,

-Reconocimiento hidrol6gico de lacuenca que abastece de agua a la po-blaci6n de San Marcos de Tarrazu.

-Reconocimiento hidrol6gico de lacuenca que abastece de agua a la po-blaci6n de San Isidro de El General

-];Jstudio hidrol6gico para embalseen finca Orlich, San Ram6n.

Proyectos definidos

CUENCA DEL RIO TEMPISQUE.'CCIJl aforos en todos los tributarios yrios donde existen proyectos de rif!go.Mantenimiento y operaci6n de lag esta-

Clasificaci6n tentativa de 105 5uel05de Costa Rica

;, : A solicitud del Departamento de Des-

arrollo Econ6mico de la Universidad Y

-' 53 -:--

ciones fluviograficas y trabajo rutina-rio de calculo de lOB datos obtenidos.En relaci6n con este proyecto se banaf{)rado 17 rios, algunos semanalmentey otros en forma esporadica, habiendo-se hecho durante el afio 123 aforo8.

Los trabajos efectuados son log si-guientes: Estudios de riego superficialp&~a 7. fincas, por un total de 440 man.zanas; de riego por aspersion para 5fincas, con una area de 287 manzanas;drenajes para 4 fincas con una area de111 manzanas y estudio y construccionde 10 embalses.

T opografia y Disefio

Topografia

CUENCA DEL RIO TIRIBI. Dondehay actualmente 20 estaciones de afor~distribuidas en tal forma que permitencolltrolar todos log tributarios; se rea.lizaron 134 aforos.

-Durante el perfodo se inspeccio-naton y tramitaron 65 solicitudes paraconcesiones de agua. Como base para loB trazados de rie-

go, drenaje y para el disefio de embal-ses y otr~s obras, el programa de To-pografia llev6 a cabo loB siguientes Ie-vantamientos topograficos:

Investigaci6n

En este aspecto se han efectuado 10ssiguientes trabajos:

-Correlaci6n de 10s datos de evapo-raci6n obtenidos en la estaci6n termo.piuviometrica de Tempisque, Guana-caste.

440 Mz.287 Mz.111 Mz.

Para riego artificial Para riego por aspersion

Para drenaje ...'..."...Para planeamiento de

otras obras : 186 Mz.

1.024 Mz.TOTAL

Ademas se trazaron 2 caminos conun total de 19.300 metros y se hicieron2 estudios hidro-electricos para fincasieclleras.

-Estudio de las caracteristicas ffsi.cas de los rios Banano; Bananito, Mati-na; Tiribi y sus tributarios principales.

-Se inici6 el estudio hidro16gico dela Cuenca del Rio General.

-Instalaci6n del equipo meteoro16.gico necesano para conseguir los datosbasicos del proyecto de ilnvestigaci6nde consumo de agua en cafe. Diseno y Dibujo

A solicitud de otros Departamentosdel Ministerio y tambien de agriculto-res, se hicieron log disefios y presupues-tOg en lag siguiente& obras:

--'Estudio de !lag crecientes ocurri-daB erl octubre de este ano en el ria'1:'empisque y su correlaci6n con lag ma-ximas avenidas de anos anteri1:>res.

-Estudio de lag cuencas de log riosSardinal ,y Las Palmas para un posibleproyecto de drenaje y protecci6n con.tra inundaciones del area de Filadelfia.

Irrigaci6n y Drenaje

-Plan Porcino; Cooperacion conOficina Planeamiento.

-Estructura de Control para Pajade Agua en Socorrito.

~asas para peones de Socorrito.-Lotes _de la MilIa Maritima en

Bahia de Jaco.-Instalaciones para control de ga.

nado frontera Norte.-Galeron para terneros.-Porquerizas;-Salon para Clubes 4-S:-Loteo preliminar playaS'" de Mata

de Limon.

-54 -

Es este el programa principal de]

Departamento ya que es el encargado dedar forma y proyectar todos log traba.jos basta que queden operando en las

fincas. Se basa para sus estudios en logdatos suministrados por log otros Pro.gramag y en log cafculos que efectuanlog tectlicos encargados de estas labo-res.

Con la expansion del programa aesta nueva zona agricola del pais elServicio aumenta el numero de sus -t\..gencias a 34.

Proyecto de nutrition y huertas escolares

El Director de Extension rue nom-brado por el Sr. Ministro, Miembro delComite Coordinador del Programa deNutricion y Huertas Escolares. Estecomite;cesta j~tegradp por repr~s~ntan.tes de IDS M~hi~terid$' 4e .Sal~~idad,Educacion y Agricultura.

En este proyecto intervendran, ade-mas de log ministerios citados, organis-mos lnternacionales como F AO, UNI-CEF, OMS, etc.

Para la ejecucion de este ProyectofUEron seleccionadas 45 zonas ruralesde las provincias de San Jose, Cartagoy l,-l~juela, lag que se integraron al pro-yecto con actividades de 8 unidades sa-nitarias, 7 Agencias de Extensi6n, 7Centtos de Nutrici6n y 45 escuelas pri-marias.

El Servicio de Extension Agricolade] MAl desarrollo su programa de tra-bajo en el ano de 1960 con base en loBplanes anuales formulados para ese aftopor la Oficina Central y lag Agenciasde Extension. Esta planificaci6n se ba.So en lag necesidades e intereses de laggentes y comunidades rurales, dandoT:1argen de flexibilidad para la introduc.ci6n de cambios que se produjeran pordiversas circunstancias durante el des.arroHo del programa. Se previo la ma.yor participacion y colaboracion de Ii.deres 0 dirigentes voluntarios asi comola del agricultor, su familia, entidadeBlocale;s, nacionales e int~rnaclonales.

Se pret-endi6 que log planes de ac-cion formu1adospor lag Agencias deExtensk>n se ajustaran al medio y a logrecursos disponibles a efecto de que pu.dieran ser realizados.

La lase de servicio dentro de las ac.tividades cumplidas ocupo un alto por-centaje del tiempo del personal de laBAgencias. Aunque la funcion' principalde Extension es educacion, es decir di-fUT!dir informacion para conseguir quese ponga en practica la ensenanza im.partida, la lase de servicio juega papelimportante en este proceso y por 10 tan-to debe tomarse muy en cuenta paraconseguir lag metas propuestas, sobretodo cuando log programas de' extensionestan en vias de introduccion y genera.lizacion en zonas nuevas del pais.

Los planes de trabajo que se traza-rOll para el ano de 1960 no pudieron sercumplidos en su totalidad debido a unaserie de factores, pero especia'lmente ainsuficiencia del presupuesto que, com-parado con el del afto anterior, aCtlSauna rebaja de ~41t.888.

Comite Coordinador MAI-IICA

Este Comne reasumi6 sus funcionesen eimes de diciembre, dedicandose depreferencia a estudiar la posibilidad deestablecer en Costa Rica una "area dedemdstraci6n", similar a la establecidapar el Instittita en Uruguay y que hasido pe enorme beneficia para ese paisen e) mejoramiento de la agriculturay C<Jndiciones socia1es de lag areas ru-rales Que ese proyecto abarca.

Direcci6n y Planes

Agencia creada en San Vito de Java

Fundacion national de Clubes 4-5

Esta organizaci6n tiene como obje-tivo principal el fomento y mejor des-arrollo de los programas propios de logClubes 4-8 en Costa Rica, cuya direc-ci6n esta al cllidado del 8ervicio de Extensibn Agricola.

La Fundaci6n se estableci6 por Leyde l~ Republica a partir del 1~ de no-viembre de 1960. La Oficina Central deExtensi6n particip6 activamente en laredacci6n de esta Ley, a solicitud de faComisi6n encargada de ~tudiarla enla Asamblea Legislativa.

EI 3 de abril rue inaugurada unanueva Agencia ~d~ ~~te~si6n Agricolaen San Vito de Java. La creaci6n de es.ta Agencia rue posible ~~~.i~s a la cqo.peraci6n que dieron al MAl el BancoAnglo Costarricense, que facilit6 elequipo de oficina y campo, y la Soc'ie.dad de Colonizaci6n Agricola (SICA),que facilit6 el local para la instalaci6nde esta q'iQin~..( !:,~. "rJl . ). I

Exposicion Nacional Ganadera

El Director de Extension rue nom-

56!~

brado ehel Comite (:Organiz~dor de 18:Exposici6n Ganadera -queseJ;e'elebr6 enel Campo Ayala de Cartago.':'tri el mesde-agosto.. En: este evefito'participaron.activamente el personal ee.la OficinaCentral y varias Agencias qUE! ayuda.rOll a lOB expositores en la prE!paraci6nde susanimales.

Ad'iesYFomierito

:pos asistentes M~joradoras del Ho~gar, de Honduras Britanica, permane.c!erq~ en adiestramiento en el Servicjode E:x.t_eXlsi6n de Costa Rica'~t; ua. pe.nodi) de 4 meses. Para este efecto seles prepar6un programa especial dead~estramiento que se desarrol16 en laOncina Central y algunas AgenciasAgricolas con program a de mejoramien-to-del hogar. '

Consejo T ecnico Agropec:uario

Como miembro del Consejo TecnicoAgropecuario, el Director del Servicioparticip6 durante eL ano en laB sesionescclebradas, que fueron dedicadas casiexclusivamente a conocer los informespreO;Jarados par comisiones especl~cassabre la labor y orientaci6n de los De-partamentos del ;MoAT"

Supervision

En las actividades, regulares del tra-bajQ de supervision la distribucion delt:empo Sec hiZo en la forma ya estableci-da: labQr de oficina en la ultima sema-mi;na de cada mes para celebrar reu-niones con el Director, Especialistas yot,os' tecnicos del MAi; escribir infor-n1es, reportes, contestar corresponden-cia" etc. En el cllmpo lag 3 primeras se-", .. C ,man as del mes en la labor usual deadiestramiento, coordmacion e inspec-cion del desarrollo de log planes de tra-bajo. '

cion de: l'ecursos natura-leg se -cumpli:o:en ei ano a tra'ves de'chai'las,: confere~cias, proyecciones, etc.' Estas 'activ4da;'des se reatizarohen- Ag.encias ,de '-Ex-tensi6n; esc.uelas, : colegios y otros luga-res,--ccon-'asistencia de escdlares,colegia:."les, Socios- 4':S, extehsiOriisttis~ '-agriculto':r~s y otros pubficos. ', G IRAS. Con escalates y agricnlto'-

res a cuencas hidrOgraficas y viverosestablecidos pdr laB Agencias.

VIVEROS. Varias Agepcias estable..cleron viveros forestales a fin de' obte-n~r' arbolitds para ref;;'restar cuencas ysitios pubticos. Se destaca entre estos'viveros el de la Agencia de Santa Cruz,hecho en una area aproximada.de unsexto de manzana, par.a uti'Iizarlo en elparque-bosqUe que, en esos tert~n9s !nu-nicipales se establecio. -J'ambiep!a A-gencia de Cartago, en cdlabQracion- conl~ Municipalidad, b~Z9 un - viv~r() del.'CUb I sesacaron much os miles dearboIi-tos;: Mucha ~antidad de seIriiiias ftle,enviada alas agenclas,escuelas, y agri-

,cultores pal;"a la for~a:ci6n de vive.I'Qs

(On especies mader~oles~ or~amentalesfrutales. ' ,y c -- CUENCAS HIDROGRAFICAS: --El es-

pecia:Iista: dedic9 unb:l;len porcenta:je desu tiempoen visitas a: cuet:)Gas hidrogra-ficas para asesqrar a lag municipalida-deS en 1?- formi;:l' de ppder con~ervar. yre!'taur-ar ~la:s fu,e1:lct~~ de agua potableque surten Jas poblaciones; Entre 10slugares atendidos se mencionan Desam-parados, Grecia, Palmares, San Marcosde Tarrazu.. Qreamuno.

ORNAMENTACION. Para esta acti-vidad se recibieron niuchils :sblicitudesde organisrilos como el .ICE, INiVU, mu-niclpaIidades, Ga:rden Club, colegios yparticulares, pidiendo ayuda para el di.sefiD de parques y'jardines, recomenda-cion de especies' ornamentales, orna-ment~cion :de carre teras y fincas, etc.

Ayudas audiovisualesEspeciaIistas

El especialista en est~ campo tuvomucha actividad durante el afio, par lara?;6n de que ias aytidas audiovisualesestan siendo us~dasampliamerit~ comounb de Iosmedios mas efectivos de en-sennnza. En -esta Ioi-ma-'-~no;solamente eIperSoiiltl ~derSeivicio';ae:Extehsi9n re:cibi6 asistencia, sirio-'ta:mbt~ri otrasen-

Silvicuttura

La labor cumpIida por el especiaIis-ta' en Silvicultura se divide en log si-guientes aspectos:

"DIVULGACION; Una ampIi~ campa-fia divulgativa en favor de la conserva-

-57 ~

estado reparables 23, y en-1Jesimo esta-do para renovar '32.

COMBUSTIBLE. Las cuotas de gaso-lina asignadas ~ueron insuficientes. Pe-riodos basta de dog meses estuvieronalgunas Agencias sin gasolina para tra.bajar. Hubo necesidad de recurrir ala:colaboraci6n voluntaria de agricultoresy municipalidades, quienes en muchoscasos aportaron combustible par~ ~O p~"ralizar lag labores de campo. '.. , "

CAJAS CHICAS. Hubo littlitacionesimpuestas por las condiciones presupuestales en los fondos asignados a cajas chi-cas. La compra de algunos materialesindispensables para el trabajo y el pa.go de servicios menores se limitaron entodas !as Agencias, sobre todo en log.ultimos meses del afio.

PERSONAL. En algunas Agencias'bubo falta de personal para atender to-do el trabajo planeado. En otras Agen-cias bubo cambios y traslados por razonde permisos y renuncias presentadas.

Relaciones con centros de investigaci6n

En divers as formas y <:6n bastantefrecuencia las Agencias de Extension es'tuvieron relacionadas con !os otros De-partamentos del MAl, con -Ia Universi-dad, con STICA, con el IICA y otros or.gallismos. A traves de cursillos, reunio-nes, visitas, consultas, giras con agricul-tares y Socios 4-S, material escrito, etc.se mantuvo muy buenas relaciones conESOS centros de investigacion. Esto diooportunidad ademas, para que log ex-terlsionistas mejoraran sus conocimien-tOg tecnicos y sirvieran de media paradivulgar los nuevas resultados obteni-do~ en la investigacion. A manera deejemplo pueden mencionarse algunos ca.sos en que se mantuvo buenas relacio.DE'S entre extension e investigacion: enel MIAI con log Departamentos de Cafe,.Agronomfa, Ingenieria Rural, Informa.cion y Ganaderfa. En la Universidad conla finca San Fernando, en aspectos defrijol, yuca, frutales, y otros. EnSTICA con la Estacion Experimental"Diamantes" y con el proyecto de Ca-cao. En el Instituto Interamericano deClencias Agncolas de Turrialba, con eJDppartamento de Economia y CienciasSociales y con la finca E:xperimental"La Lola".

tid~des como el Ministerio de EducacionPUblica, ~olegios vocacionales y oficinasdel Punto Cuatro.

La 1ase de adiesttamiento del perso~nal de Extensi6n en el uSQ y prepara.ci6n ~e ayudas rue el aspecto principaJde l~ labor de este especialista.

Otras lases de su trabajo fueron laBde ayuda~ en el arreglo estetico de loalocales de laB oficinas de Extension, enla presentaci6n de stands y exhibidoresen laB exposiciones ganaderas naciona-leg y cantonales, exposiciones y feriasen laB que participaron lOB Clubes 4-8etc.J

Apicultura

El tecnico en apicu1tura realiz663visitas alas Agencias de Extension pa.ra dat asesoramiento en todos lOB as.r,ectos referentes a la explotacion api.cola a Socios 4-8 y agricultores dedica.dos a estas actividades. El proyecto deapicultura rue llevado por 38 Socios 4-8en diferentes partes del pais, loB cualesesperan aumentar BUS instalaciones conloB ingresos que vayan obteniendo.

varias conferencias, charlas y pro.yecciones diD este tecnico en colegios yescuelas interesados en que lOB alum-nos conocieran sobre apicultura.

A solicitud de laB casas exportadorasde miel de abejas y casas comercialesdel pais se inspeccionaron 16.000 kilogra.mOB de miel y 304 kilogramos de cera.

Agencias de Extension

Aunque la labor en general rue satis.factoria, esta pudo haberse superado, sino hubieran mediado factores que obs.taculizaron el desarrollo normal del pro-grama. Estos fueron log siguientes:

MEDIOS DE TRANSPORTE. LasAgencias trabajaron con vehiculos enpesimas condiciones. Por tal raz6n bubonecesidad de hacerles constantes repa.raciones, que paralizaron el trabajomientras log carros estaban en repara-ci6n en el taller. Esta Direccion pasoun informe al sefior Ministro dandoCl!l'nta de la condicion de estas unida.des, y algunos datos estadisticos de ill.cho informe fueron log siguientes: ve.hiculos asignados al Servicio, 61 de logcuales habia 6 en hueD estado; en mal

58

17.459 visitas a fin casRelaciones con otros organismos

Toda.s lag Agencia~ ~e ;~~,t~psi6pmantuvlero~ buenas rela~lo~~s ,.co~otros orgamsmoj3 locales y nacion~les.,En varlas oportunidades se realizaron, '

proyectos e~ cooperacion. Por ejempl0las Municipalidades de Cartagq, Des-arnparados, Acosta, Pacayas, Santa' crUZ,Tilaran y San Ramon, etc., financiarony ayudaron para el desarrollo de pro-yectos de reforestacion. Tambien se rea.lizaron labores coordinadas con orga-niRmos de creqito agricola, Consejo Na.cional de Produccion, IN'VU, CARE, Sa-lubridad Publica, Departamento de Co-()perativas, escuelas, colegios y otros.

Hay dog casos que merecen especialmcncipn: La .. Asociacion de Cebolle.

ros" de Santa Ana y Escazu y 'la "Ca,mara de Arroceros" :de Sarapiqui~ '

En el primer CaBO 1a Agencia de Ex-. .tension de San Jose participo activa:mente en la formacion y desarrollo ~~actividades de ese organismo. En el se~gtmdo caBo, la Agencia de Puerto Viejod~ Sarapiqui, sirvio de valioso mediqpar"i! la formacion y desarrollo de la Ca-mara de Arroceros.

El personal tecnico de lag Agenciasrealizo 17.459 visitas a fincas, c;on el ob-jeto de impartir ensefianza en el propiote1'l'eno en donde el agricultor confron-ta SUB problemas: La gran variedad d~tipos de explotacion, localizados en muydiversas condiciones agronomicas y a-tendidos por agricultores muy diferen~te~ en preparacion y capacidad econo-mIca, hacen que tambien sea 'tnuy varia-u2 la labor cumplida por medio de lagvisitas alas fincas. Los extensionistasllevan alas fincas, BegUn sea el tipo deproblema presente, ensefianza para queel agricultor se capacite en el controlde enfermedades del cafe, en la preven-cion de enfermedades del ganado, la for-ma de proteger ~lsuelq de la erosIon...108 metodos de cpnservar el forraje pOl'... c.. ..me~i<>:c~e:l~~~ila~e ~ una gran can,tidadde. asunt~s qJ1e; yarlan mucho segun la

.. ..."

zona y e~ca d~rafiQ.

Se dieron 1.549 demo$fraciones

Para ensefiar mejores metodoo detrabajo, lag Agencias dieron 1.549~.mostraciones praeticas a _pequefios gru-pos de agricultores. En estas ,..oportuni-dades se dio a las personas ocasion dear~render viendo, oyendo y practicando10 que el tecnico deseaba ensefiar, deaclIerdo con los intereses de log agricul-tores. Los Agentes presentaron demos-traciones muy variadas, de acuerdo conla diversidad de necesidades de los fin-queros que el extensionista atiende dia-rivmente y durante todo el afio. 7.76!}agricultores asistieron alas demostra-ciones dadas.

Se distribuyeron 38.722 publicacione~

Como uno de log metodos para ha-cer llegar conocimientos a log agriculto-re~, lag 34 Agencias de Extension dis-tribuyeron 38.722 bo'Ietines divulgativos.Este material rue suministrado alas A-gencias por el Departamento de Infor-macion Agricola del MAl. Tambien rue.ron preparados localmente en algunasAgencias trabajos mimeografiados, so,:bre temas de cafe, control de plagas,cu)tivos de huertas, etc.

Las Agencias recibieron 38.055 visitas

Las Agencias son diariamente visita-daB por los agricultores que acuden aellas en demanda de ayuda y consejo.Estas visitas son un metodo efectivo pa-ra impartir ensefianza directa a lag per-sonas interesadas en resolver proble-mas ~n sus fincas. Tambien son aprove-ch~das para determinar la oportunidadde hacer visitas alas fincas, cuando 'lasconsultas de log agricultores asi 10 re-quier-en.

146 campos 0 parcelas demostrativas

Para mostrar objetivamente a losag~icultores lag ventajas de usar mejo-rtS practicas agropecuarias, lag Agen-cias mantuvieron 146 parcelas demos-trativas. En esta actividad lag Agenciascontaron con la colaboraci6n de agricul.tores, cuyas fincas se aprovecharon pa-ra montar lag parcelas, que despues fue-rOll utilizadas como medio de divulga-ci6n a traves de reuniones y yisitas deagricultores alas propias parcelas. En

- 59--

Una buenap~rtede ~tfl~ r~\}ni9n.es s~!lev6 a cabo durante la celebraci6n deI&Urt~cima Semana de:~la Conserv'acf6nde log Recursos Naturales. La 'asisten-cia total aestas reurilonesfue de' 18~869personas. )

estfO aspecto se COt}~ ~~~ ,l~:,~oq~ra.,cioI'. de la Universidiid de "Costa' Rica, ' et

~I,ftY.e,c::tq qe; .S,emillas qel Cop~~jo d~" .P!-Qd,uc'ciop y el Departamento de Agro:

C'" ".

I:Ipnlfa. S~ t~aqajo;cQn ~afe, maiz, arroz,f~ijoles Y otr9s cultivos..

393 reuniones deagricultores

Con el f~n de ctiscutir, plapear 0 reci-bir instrucciopes 0 aprendizaje se cele..braron re~niones de agricultores, bajoladirecc~on cte per~onal de las Agenciasqe Extep~ion Agricola con la colabora-cion de otros tecnicos, algunas de ellasc~p proyeccion de p~liculas 0 ugandaOti"OS tipQs de ayudas audio-vj~ualeg,

Gir~; educativas con agricultores

! Este metoda permiti6 mostrar obje-

tivamente los resultados de practicasmejoradas, intercambiar ideas, relacio-riar agricultores, coordinar actividadeselltre extension e investigaci6n, etc. E1tc)tal de giras organiZadas par lag Agen-etas durante e'l afiofue..'de 187.

1.7 expqsi(:iones locale~

Como instr:umento uti!. para prom~ver lar,adQpcion d~ mejores practica~ag~icQias y 'co~o. una forma efectiva de-dar estfmulo a 108 agricultores, ganade-

- 60:-".,

rQS, Socios 4-S y colaboradores, estoseyentos tienen, ademas, la ventaja deq~e dan aconocer entre l~s miembroscJ;e lag comunidades, cual e~ .I~ f~nci6n~l Senicio de Exte~i6n ~fcola~ LasA~encias de Cartago, San Jose Y.li'~ca.

ya~ pariiciparpn en. ~l pl,aneamiento y.. ., .;;. . '.. , .pl:~sent..~~~on d~ 2 eXpOS1Glo,~es a1 rnv;~~naciona~: la "~E~PQsjci6n de Ganadode

,1 ,.,'L~che'~ y la "Feria_de lag Flores", am-, '"bas presentadas en el C~mpo Ayala de

.1

Cartago.

tablecimiento y :obten~i6~,~e ~stQ~ vi~

veros, ya 'que ofrecieron e~ter~~Q,~.y,lq~

peo~es necesarios. Mere..ce ~special men-cion el vivero establecido enSadta Cr~,de Guanacaste con la Gooperaci6i:l de li:lMunicipalidad. ",

De este vivero se tomaran log arbo.lit os necesarios para el establecimientode un parque de unas 8 manzanas conesp~jes forestales del Guanacaste. Haylistos para su distribuci6n liDOS 30,000arbolitos que aumentaran en poco tiem-po la riqueza forestal de esta provincia"en donde log bosques estan desapare-c~ndo tan rapidamente.

1.87.4 manzanas en cdnservaci6n ' "

Las Agencias mantuvieron el interespor la obra de la conservaci6n de 10S'8uelos agricolas. Aparte de la labor di:.~'U]gativa promovida par media de unvariado conjunto de metodos educativosse aument6 en 1.874 manzanas la super.ficie de .Jos suelos protegidbs contra lacrosi6n en Costa Rica. Los trabajos deconservaci6n de suelos fueron reali~adospor ~gricultores guiados par el personalde lag Agencias. En la provincia deGuanacaste ha tornado mucho augelapractica de conservaci6n de sue.Jos y unbllen porcentaje de~ tQtal.- 4el areatra.,t8da en el pais corresponde a esa J?ro.. .Vll1Cla.

30.312 arboles d.istribuidos

La mayor parte de esos"arboles fU1!

sembrada en cuen~as hidrograficas. Secont6 con la valiosa colaboraci6n de al"gunas, muhicipalidades y de varias es-cuelas. Los directores" ma,estros y alum.:nus de lag escuelas colaboraron activa-. .;mente con lag Agenclas de ExtensIon en

,

e~te proyecto. lI,!erecen especial menci6n"

log casas de las Agencias de Cartago,San Ram6n, Sant:aCruz, y Desampara-dos, que desar~Qllaroh un magnifico tra-bC1jO en el pt6yecto de reforestaci6n.

Arboles frutales distribuidos y tratados

De log pequeftbs viveros qUe mantie-nen las Agencias Agricolas, se distribu-yeron a log agricultores 1.889 arbolesfrutales. Tambien se hicieron tratamien-tOg demostrativos en 2.725 arboles conel objeto de enseftar a log agricultores laforma de copti'oJar plagas y realizar la~labores de po<la y fertilizaci6n.

Irrigaci6n y drenaje -

Buen n(imero de agricultores recibi6?stst.enpia pa~a hqcer trabajQsde irri-gaci6n y drenaje en sus. fincas. En lanlayoriq de loB casas fuer°I:l pequeii~~p~\rcelas laB que se 1;>eneficiaron con es-taB practicas, en cultivos de Cafe, c~iia,chile dulce, cebolla y hortalizas.

Respecto a estos trabajos merecees-pecial ~nci6n el re~lizado a traves ..,delq Agencia de Extensi6n de pesampara-(los y con la ayuda del Departamento deIngenieria Rural del MAl., en la fincag~ loB seiiores Ortuiio de esa localidadEste trabajo co:nsisti6 en un "embalse"(on el fin de acumular agua de Huvi~p.:ra utilizarla durante la epoca de se-quia como irrigaci6n en cultivos de ca-iia de azucar y cafe. El "embalse" siryiqde campo demostrativo para gran nu-mero de agricultores de Desamparadosy d(' otras zonas.

79.916 animales tratados

Como en afios anteribres log trabajosde laB Agencias I'elacionados con la in.dustria animal y especialmente con lasar1idad animal fueron posjblemente losQue mas tiempo ocuparon al personal.19.986 finqueros resultaron beneficiados.. En referencia a este proyecto hemosde advertir que ademas del tratamiento,

lcs Agentes aprovechan para ir adies.tx:anqo a log ganaderos en el reconoci.miento de lasenfermedades mas corrien

42 viveros de especies forestales

Muchos de estos viveros de especiesriladerables fueron atendidos con la ayu-da de las municipalidades, escuelas ycqlegioe.. En otroscaeos la colaporaci6nde finqueros fue apreciable para el: e~-

-Gl-

talizas COIl"!Un iValor aproximado de :; I~1.25 por paquete. Con esta labor se be-nefici6 no solo alas familias de egOSsocios sino a 10s agricultores y vectnosque log solicitaron.

tes de SUB ganados y a SU tratamientomas adecuado.

For otra parte se ensena a lbs gana-deros a efectuar pequenas operacionesCC'mo vacunaciones, castraciones, ayu-daB a partos, uso de la bomba para lava-dos vaginales 0 rectales, etc., aprove-chandose para ir dando nociones sobrealimentaci6n, cuido, manejo y mejora-miento de la raza mediante la selecci6nadecuada de sementales y razas.

44 socios criaron 3.400 gallinas

Estos proyectos 10s condujeron principalment~ sociospe Agencias de laMeseta Central. GI:acias al exit9 obtenl:do en arias anteri<>;res, 10s socios ~emprend.ieron este ano proyectos demayor tamano co~ inversiones que aI-canzaron a la suma de ~50.0()(). La ma.vor parte de esas iriversiones fue finan-~iada con ayuda de log padres de rami.lia y en algunos casas con creditos ob-tenidos par medio de las Juntas Rura-leg y Comites.

Clubes 4-S y Mejoramientodel Hogar

Al finalizar el afio la matricula deSocios de ambos sexos rue de 4.641 y e]numero de C]ubes de 282. Hubo un au-menta de 14 Clubes y 245 Socios 4-S enrelaci6n con el afio anterior.

35 socios criaron terneros de pura raza

Estos animales fueron obtenidos atraves del Heifer Project y de donacio-Des de ganaderos particulares. Graciasa esta ayuda fue posible que muchoij6ve'nes que par sus condiciones economicas nunca hubieran podido poseer unanimal de buena raza, 10 lograron du-rante este ana. Esto a su vez sirvi6 deestimulo -para interesar a otros sociosen adquirir ejemplares puros.

3.440 proyectos desarroltados

EI proyecto es el medio mas eficien-te para despertar en el socio el interespor su Club, por lag actividades que es.te r~aliza y es el medio educativo a tra.yes 'del cual aprenden tantas cosas queleg Beran de mucha utili dad en la vida.

Durante 'el' aDO un total de 3..440 -pro-yectos fueron conducidos en diversosaspectos tales como log que a continua-ci6n se especifican. Con motivo de la Exposici6n Gana-

dera del Campo Ayala se hizo ver a lOB80cios 4-8 la conveniencia de registrarSUB animales. Como resultado de estacampana se inscribieron 35 animalescon su respectivos pedigres. El hecho deque loB 80cios 4-8 participaran en unaexposici6n con animales puros, bastante valiosos, y de esta vez en competen-cia con loB demas ganaderos del pais,hizo que la asistencia tecnica para estosproyectos fuera mas continua e intensa,abarcando aspectos desde prevenci6n,control de enfermedades y alimenta-ci6n, basta la presentaci6n y manejo enel redondel.

1.083 huertas

Los proyectos de huertas fairiiliaresmantuvieron su lugar de preferenciaen el interes de log 80cios 4-8 y de susfamilias.

Los. j6venes no solo hall adquiridoias tecnicas elementales del cultivo' delag hortalizas, sino una comprensi6n a-decuada del valor de lag mismas en sudieta diaria.

EI total de Socios 4-S en el pais quelit"\'6 proyectos de ganaderia con ani.males encastados 0 de media raza rue

de 219.

Estas huertas familiares ocuparonun area total de 84.000 metros cuadra-dog y aproximadamente 123.000 librasde alimentos se produjeron con la con-siguiente economia para log hogares be.neficiados.

A traves de log Clubes 4-8 se repar-ticron 2.300 paauetes de semilla de hor-

- 62-

Proyectos de cerdos de raza

Algunas Agencias como lag de SanRaman; Atenas, San Jose; Canas y Fila-delfia; Santa Cruz y Nicoya; hall dadoimpulso a este proyecto; un total de 71

,

socios conducen esta actividad y hall in, .

troducido en estos lugares la raza Du-roc-Jersey, que £sta dando magnific9sresultados. Como ejemplo podemos merl-cionar el proyecto que lleva el Socio4-S Sr. Juver Gutierrez dei distrito deArado de Santa Cruz de Guanacaste.Despues de llevar este proy~cto por es-pacio de anos, el padrote cubria 55-cerdas criollas que dieron un total de460 crias y deja 3 parejas de cerdos pu-ros. La utilidad que este proyecto dejaen lOB tres anos rue de 9:5.025. Parte deeste dinero 10 destina este socio parala oompra de una V~a encastada deB;:-ahama con la .que inicia sa, proyectode ganaderia.

_P.!.t

18.611 visitas a 105 hogares

Los asfstentes det Club~S ,4-'S Y Me-'joramiento del Hogar realizaron du-r3.Jlte el ano 18.611 visitas a los hogaresrurales a fin de ayudar oil '.108 'socios 'ysus familias en los diferentes proyectosQue 'estaban realizando.

lot~r'~s1;:der~~50.()OO. Esfos 'proyectos':'seban desarro1lado de comun 'acuerdo"eo:nlos, paqres de 108 socips ,quienes en;mu-chos' caSos haIl, cedillo Jag parce1fis a s~shijos para que las administren por. 'su propla cuenta, y.. en otros han esta-b1ecido un acuerdo de particiyaClon enlas ganancias de acuerdo con 10s au-nientos de produccion de esas'parce-la~. Exposiciones

Otros cultivos En laB exposiciones Ganadera Nacio-nul del Campo Ayala y en la Cantonald(~ puriscal celebradas durante el ana,bubo una activa participacion de socios,sabre todo en la del Ayala, en dondelos socios -obtuvieron el segundo, ter-c(.ro, quinto y setimo premios en lacompetencia general con loB demas ga-naderos del pais. Otras Agencias cele.braron pequenas exposiciones localescc.n el prop6sito de dar a conocer el pro-grama de loB Clubes.

Dentro de estos proyectos se inclu-yen log cultivos generales de cada zona,tales como arroz, maiz, frijoles, papas,tabaco, etc. El ano pasado a traves deestos proyectos se logr6 la introducci6ndE nuevas variedades, sobre todo enmafz y frijoles; en 1960 se not6 quegran cantidad de agricultores y socios4-8 usaron para sus siembras lag varie-dudes que habfan sido probadas el anoanterior y que su fndice de producci6nsuper6 en mucho alas variedades loca-les. Estos proyectos leg daD la oportu-nidad de aprender en forma correct a 10re:acionado a conservaci6n de suelos,distancias de siembra mas recomen-dables y forma de controlar lag plagasyenfermedades.

Intercambio internacional

Continu6 el intercambio internacional de j6venes agricultores con el enviode 2 costarricenses a Estados Unidos,quienes permanecieron alIa un periodode 6 meses. A su vez fueron recibidosen nuestro pais, procedentes de EstadosUrJdos, c 2 j6venes y una senorita. Paraestos tres delegados se prepar6 un pro-g;ama especial en tres diferentes Agen-riGs, cubriendo un periodo total de 6-meses.

Giras con Socios 4-5

Las giras constituyen medios va-li()!-os de ensefianza para loB socios quie.neB ponen en practica much as de laBte(;nicas observadas. Estas giras fueronref:lizadas por mas de mil socios a dife.rE'lltes JMgar.eB para asistir a demostra.

...' ..ciones, visitar proyectos, estaciones ex:per1mentales y parcelas demostrativas,etc.

Semana Nacional de Clubes 4cS

ti seinana Nacional de ~b~' 4-8se celebro con gran entusiasmo -00 to-dos los clube9"'aelpais. Este evento .naadquirido cada vez mayor importanciagracia~ al mejor _conocimiento y com-prensi6n ;del 'Programa tanto' de parteg~ las Go~\Jn.idades como de 10s padresde f,amilia y publico en genera.!. ,Las ~c-tividades ceJebradas durante esta se-mana, fueron vari'adas ,y sig~ificativ~s.Be llevaron a cabo concentra:cioQe~ .de8ocios 4-8, gira~ educatiyas; exposicio-nes en vitrihas de'negocios comercia-le~, demostr~ciQnes publicqs, ~obr~ di-versos t6picos, a cargo de 'Socios 4-8,

6.154 reuniones

'0 Los clubes 4-8' te,tebra~on 6.154 reu-pianes para discu~ir asuntos de inte-rts' para esos grupos, para recibir de-mostraciones acerca "de sus- proyectosy para plan ear ~ctividades de mejora-

" .,..

nll£nto local: Err dichas reuniones sedieron "maS de 2.000 deniostiaciones de. . .nietodos' sobre los'temas, sefialados en

el .plan'anual de tra:t,ajo de~~da Agen.('j.

65

actos recreativos, competencias deporti.vas y programas radiales dedicados adar a conocer el programa y estimularla labor de log lideres voluntarios.

creaci6n; carp~nteria y albafiileria amas de 100 Clubes 4.8 del pais.

Con la ayuda de estos equipos se halogrado darle un mayor impulso a lOBproyectos en desarrollo, especialmenteen los aspectos de costura, mejora-miento del hogar y agricultura en ge-n2ral.

Ayuda de CARE

Una de lag vrganizaciones interna-cionaies que mayor aYfuda presto.a log Clubes 4-8 durante el ano fue laCARE. Esta ayuda consisti6 en dotarde equipo de costura, agricultura, re-

~s de esperar que esa ay1lda sea con-tinuada en el futuro basta cubrir la to-talidad de log Clubes del pais.

--- ,::':::::::::::;::"::':""':::::'~::::::::::;:'::':::;::,:::::~;,,:::::::;:,",,",,;,

Loo asistentes ale mejoramiento del hogar adiestraron a Soc~as 4-S en el 'USoy manejo de maquinas.de coseT. La organizacian CARE, dona varias,.maquiMs

para este programa.

ticiparon en deE!files y otros actos a logque se convocp a autoridades locales.miembros de laB municipalidades. pa-dres de familia y vecinos.

Semana Nacional de Recursos Naturales.Los Clubes 4-8 tuvieron una actua

eion destacada en log programas quecon motivo de la Undecima 8emanaNacional de Recursos Naturales, llevaron ~ cabo todas lag Agencias de Ex-tension Agricola del pais.

En otros casas bubo partici~ci6nactiva de log socios en programas ra-diales, conferencias y arreglo de ma-quetas 'alusiv~s a la Conservaci6n de10s Recursos Naturales.En algunos casos 10s Socios 4-S par-

- 66-

RESUMEN ESTADISTICO DE LA LABOR REALIZADA POR LAS 34 AGEN.CIAS DEL SERVICIO DE EXTENSION AGRICOLA

Ano 1959 Ano 1960

18.154

17.280

59.144

41.703

18.258

1.902

10.879

163

46

1.275

15.828

7

126

160

164

153

101

52

16.752

10.653

13.546

38.722

38.055

17.459

1.549

7.~

81

36

393

12.995

96

256

187

384

67

11

17

22.577

910.75 1.874

565

73

788

6.678

31.562

53

14

58.824

35.731

4.281

693

4.580

56.727

17.539

5.589

916

'2.415

801

89.897

35146

1.889

2.725

30.312

42

165

79.961

19.795

3.394

736

3.979

51.443

18.611

4.963

3.440

2.631

1.083

118.084

Comunicaciones recibidas , Comunicaciones remitidas , Publicaciones distribuidas Visitas recibidas en la Oficina ...,.,.." "..,.,.

Haciendas y fincas visitadas , lJemostraciones de metoda .'.' ". ... ...

Asistencia a demostraciones Demostraciones de resultado iniciadas ,

Demostraciones de resultado concluidas Reuniones de agricultores ,

Asistencia a reuniones de agricultores Adiestramiento y campamentos (agricultores) Adiestramientos y campamentos (8ocios 4-8) '

Giras con agricultores " "

Giras con 8ocios 4-8 , Campafias especificas Exhibiciones educativas Exposiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asistencia estimada a exposiciones ..., ",..Manzanas puestas bajo conservaci6n de suelos par

lag Agencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Manzanas puestas bajo conservaci6n de suelos par

log agricultores ; Campos demostrativos form ados ."..'..."...

Arboles frutales distribuidos ,..Arboles frutales tratados Arboles forestales distribuidos Viveros establecidos ..'..".' "...' '...".

Animales distribuidos " , Animales tratados "...'..'..."".."..

Aves tratadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Reuniones de Clubes 4-8 ,.., ".., Reuniones de Clubes de Adultos , Demostraciones en reuniones Asistencia a reuniones Visitas a log hogares ." '.'."...".'..""

Demostraciones en el hogar 0 en la linea Clubes -- Proyectos cumplidos ..,. ... Paquetes semillas distribuidos Huertas familiares establecidas '

Area cubierta par huertas familiares (M2)

- 67-

-Mas maiz con semilla selecclonada.-Controle lag babosas.

Las labores de este Departamentoen 1960 sufrieron considerable reduc.ci61~ debido a insuficiencia presupues-taria. Ilustra esta situaci6n el siguientedat(): en 1959 se distribuyeron 289.064publicaciones, tecnicas y divulgativas;en 1960 la distribuci6n alcanz6 a 83.622.

Paralelamente bubo disminuci6n enla preparaci6n de materiales para lagAgencias de Extensi6n y para 10s otrosDepartamentos del Ministerio, asi comoen log programas divulgativos de pren-sa y radio.

Miscelaneas

Public'aciones

Regulares

-SUELO TICO. Se hicieron 2 edicio-neB con un total de 5:600 ejempla-res distribuidos.

-LA CARRET A. Se hicieron 6 edi.ciones con un total de 30.000 ejemplares distribuidos.

-E:L MENSA.JEOO EXTENSIONIS-TA. Se hicieron 4 ediciones con untotal de 500 ejemplares distribui-dog.

-INFORME ANUAL. Se hizo la eodicion correspondiente a 1959 conun total de 1.000 ejemplares distri-buidos.

Tecnicas

.,-'Enfermedade~ del cafeRica.

Costaen

Divulgativas

-Lo~ recursos naturales (reimpre-si6n).

-Consejos para hacer un vivero(Reimpresi6n) .

-Sembremos arboles (reimpresi6n).-EI polen, pan de laB abejas (reim.

presi6n). :':1Ij,' ,::j;,-Vacune su ganado.--Le falta zinc a su cafetal?-Ganado sano con sales minerales.-Raga su huerta.-Prevenga la mastitis (reimpresi6n).-La poda de raices en almacigo de

cafe.-Use el codal de maM. .

-La crianza de terneros.-Construcci6n de saladeros.-Informe (OIRSA)-Registro Geneal(.gico de Ganado.

-B?~e~in d~ ~(i Fe.d,er:ac~6n dell Al~d~nl\' ,. \.., \ , \ \ \ ,\v.~ .' I j 1 ).., . ,. \

. -EI cultivo tie la naranjilla.-La mancha mantecosa del cafe en

Costa Rica.-Reg}a.ffiebto, Ley NQ 2426.-Multiplicacion artificial de la col-

z:nena.-Apuntes de apicultura.-Metodos para organizar una colme-

na moderna.-Pruebas de capacitaci6n del curso

elemental de apicultura.-Control de ta'ltuzas.-Control de babosas.-Necesidades en el cultivo del maiz.-Evaluaci6n, Curso de Comunicacio-

neB.-Poda e importancia en el control

de laB enfermedades del cacao.-La necesidad de un buen drenaje.-Uso de fertilizantes en cacao.-Reporte Anual (STICA).-Como hacer un lazo.-Boletin Meteorol6gico.-Boletin, Comision Nacional de AI-

god6n.-Gane mas dinero.-InffJrme del proyecto 23 (Cafe).

(STICA).-Vacas nodrizas.-Situaci6n del cultivo del arroz en

1a. zona alta.--Reporte anticipado de tiempo se.

manal.-C6mo enviar muestras vegetales.-Uso de fungicidas a base de arseni-

co en el cafe.-Certificado para vacunaci6n de bru.

celosis.-C6mo hacer un vestido con patron

comercial.-Evolucion de germinaci6n en la se-

milIa de pasto calinguero.-Reglamento, Ley de proteccioo y

Desarrollo Industrial.

- 70-

Estu9ios Econ6micos El total de credito recomendado enlog estudios efectuados rue de ~7 .000.000observandose con respecto al ano ante-rior una disminucion de cierto grado enese sentido. En un 82.7% la inversionde nuevos rondos tenia por objeto laampliacion 0 mejoramiento de instala-ciones industriales, correspondiendo el17.3% restante a nuevas empresas.

La ~axor ~~manda de credito tuvolugar:1~q\~\i.$ec~~de la industria tex-til (55% del monto: total de creditos reocomendadoo); en 1959 el primer lugarcor"respondio a la industr~a de produc.tOg alimenticios. Debe quedar constan-(;ia de que 10s estudios para fin~~ <;Iecredito fueron suspendidos, pr~iica.mente, a mediados del ano en virtud deque el elemento personal activo de JaScccion de Economia Industrial, era reoducido en comparacion con el aumentode tare as, originado en la necesidad deproceder a evaluar economicamente lagmultiples gestiones que fueron presen-tadas para obtener log beneficios de.1arf.'Ciente Ley de Proteccion y Desarro-llo Industrial. .

Estudio de proectos para fines crediticios

En el transcurso del ano se recibie.ran 27 -solicitudes de credito para la im-purtacion de bienes de capital para laindustria. Tales solicitudes fueron en-viadas de los diferentes bancos comer.ciales al Ministerio, para obtener su opi-nion en cuanto a la conveniencia pu-blica de cada proyecto de inversion,conforme 10 ordella el Reglamento de lasOperaciones de Credito con fondos prove-Dientes del Banco Internacional de Re-construccion y Fomento.

Cada caso fue estudiado con deteni.miento par la Seccion de &onomia In-dustrial, basta reunir log elementos dejuicio suficientespara opinar sabre elmismo dando implicitamente asi, me.diante la participaci6n del Ministerio,asesoramiento a los organismos banca-rios en la distribucion mas justa de logrecursos de capital, disponibles para eltomenta de las inversiones privadas enla industria costarricense.

CUADRa COMPARATIVO DE LAS SOLICITUDES DE CRED'ITOLA IMPQRTACION DE EQUIPO INDL'STRIAL TRA.MITADAS EN

ULTIMOS 4 ANOS (1957-1960)

PARALOS

1957

1958

1959

1960

7011

10427

1.692

..307

~.1480.917

2.763.2111.141.5364.210.6391.193.422

49.5

87.3

44.6

17.3

2.929.776166.110

5..237.8225.724.392

51.5

12.7

55.4

82.7

Concesi6n de exenciones tributarias rli6 Jealizar la evaluaci6n social de larllayoria de los proyectos industriales.presentados a la Direcci6n de Indus-trIas'- 0 del Ministerio y tramitadas en~r ana a que se refiere este informe.

El articulo 17 de la Ley en men-ci6n, establece que sus beneficios, y el

EI Reglamento de la Ley de Protec-,cion y' Desarrollo In<lustriaI, emitido enabril de 1960, villa a dar nuevas funcia;nes a la Secci6n "de Ec6ribnlia Indus-:trial, toda vez que a esta Ie corre~pon.;

14,":;::""

.988

.647

.,461

.814

plaza durante el cual se' otorgaran 'auna planta industrial, serdn concedidosy tomados en cuenta el aporte de laac-tividad industrial al ingreso nacional ~su distribuci6n entre log fact<>res de laproducci6n, el origeny'yolumende coriosumo de lag materias primas, el erect<>cn el balance de pagbs, la cuantia delag inversiones, la estructura flnancie-ra. del proyecto, la 10calizaci6n, ocupa.cion de mana de opra y otrosfactoresmas de indudable",inteFes/general. De~ .este tipq, ~fperon realizados y ,conclu~.oos en la Secci6n de Economia' Indus-tria!1 un total de 21 estudios, con la am-piitu~ y requisitos que prescribe el ci-tadoarticulo de la Ley en referencia.Cada informe, con anexo de la posiblerepercusi6n fiscal del proye~to.

" . -" .," .. " ,..;. :'Comlsion' de Fomento Econ6mlco pot', '",."

lri Junta Directiva del B~nco Centralhace- un :corto tiempo. Las coneluslo-neB que se lograron con ta,l tra~ajo, ,ef-ponen lag medidasecdh6micas que con.vendria tomar en provecho de l~ indus-tria textil nacional a traves de un~ ~on-veniente pfJlitica c~diticia de nuestroSistema Bancarip,

Labor~torio Quimi~o

Durante el ano se efe<:tuaron en el

LabQj:ato,rio Qufmk:o 1.500 ."det~r-m4~io-:1es, corresP9:ndientes a 2Tltrabajos anq-lfticos.solicitados"por erppre~as in4u~.tr-iales y par dependencias del Gobter-110.

Solicitudes de protecci6n arancelaria

F~eron objeto de estudio por la Sec.ci6n de E;conomia Industri~l durante e]periodo, 8 solicitudes q_e protecci6n aran.celana. Las investigaciones y estudiosecon6micos debieron. abar,car ]os si.gui~ntes puntos: cqstos de producci6n,analisis de mercado, nivel de aforos, yun anali~is acerc;a de la convenienciaecon6mica y social de la industria cuyaprotecci6n arancelaria se pedia.

Manufactura de calzada

, La Secci6n de Economia Industrialplane6 y ejecut6.."un~ ,i.~vestigaci6n de laindustria fabril de calzado; la unidadde trjbajo iI)CluYQ el total de fabricasruecaflizadas, .dedicadas a; la elaborci6nde calzado de cuero Y vulcanizado. Co-nlo conclusi6n primaria se logr6 deter-I1unar un bajo nivel de capacidad deproducci6n aprovechada en relaci6n conla capacidadJnstalada.

Industria textil

l"ue concluitlo el estudio denomina.,do "La Industria Textil" de Costa Rica,en el cuaI tuvo una significativa partici.paci6n la Direcci6n de Industrias a tra:yeS de la Secci6n ,de Economia Indus.trial; el mismo 'fue llevado a cabo, comotarea propia del Comite; Tecnico de la

Tales:labores, en cuanto a empresasindustria.1e~, forman parte del programa

,de asistencia tecnica' para su desarrolloen forma competitiva de caliQad con losproductos importadQs y un~ r~d\lcci6nde los costas de manufactura. En cuan-to a servicios para dependenciM del Go-b~erno, estos aumentaron :~on motivotIt;! haberse declarado,por I)ecl;'eto NQ 12de 2 de julio, que el Departamento ac-tuaria desde esa fecha como Laborato-

"ria Oficial coosultivo de la ConiaduriaM~yor de Aduanas. '

Fueron atendidas cons\lltas de log si-guientes organismos: CQntaduria Mayorde Aduanas, Contraloria Ge!;leral de la

Republica, proveeduria Nacional y Co-

misio!;l Arancelaria, y de diversos De-rartamentos de la Dir~cion General deAgric;ultura y Ganaderi~ del MinisterioDe la totaiid3:d de lag determinacionesel 25.1'70 correspondio a cons\llta~ de lairJdustria y el 74.9% de lofjprganismosdel Estado.

Se dio colabor~ion ,~'.ios siguientesexpertos del Punto IV,' que desarrollanp:rogramas de asistencia a la industria:senor Kenneth E.' Bell"tecQi~o en curti-duria y Dr. G. B, F,el:lmerling, ex-perto en la industrializaci6n de produc-tos aUmenticios agricolas,

Al quimico asesor del Comite deNormas y a este organismo directamen-te se Ie brinparon lag fa<;ilidades de quedispone el Laboratorio para el trabajode investigation analiticil requerido pa-

75

ra realizar el trabajo de normalizaci6ny de control de la composici6~ d~ lOBproductos manufacturados eq e~ pais.

el articulo 14 de la Ley N9 2426 de 3 desetiembre de 1959, quedO legalmenteconstituida en log ultimos dias del roesde diciembre del mismp aiio e inici6 suslabores en e:l roes qe enero de 1960. Du-r&nte el aiio celebr6 la Comisi6n 79 reu.rliones, chab~c;tose!qe@cado laB prime-rag 27 a la ~labor~ci6n del Reglamentode la Ley y documentaci6n complemen-taria. .

34 proyectos sometidos a sU" conoci-miento acompaiiados del estudio econ6.mica correspondiente, fueron objeto deanalisis y se emitieron 21 dictameneSfa¥"orables y 6 negativos.

Mediante la aplicaci6n del impuestocl~ado par el articulo 12 de la Ley NQ2426, resultaron con dictamen favora-ble 5 solicitudes de Protecci6n Arance-laria y mediante modificaci6n de aforosdel Arancel de Aduanas, 2 negativos.

Algunos de log proyectos con dicta-men favorable para la concesi6n de .losbeneficios para industrias establecidas 0establecer industrias nuevas, fueronabandonados por log interesados y nofueron suscritos log contratos, dog deellos debido alas obligaciones que impaDen los ;1rtlcu]os 99 y 39 de la Ley ylog correspondientes de 4a reglamenta-ci6n, y en otrbs casas par haberse deter.minado en el estudio econ6mico que elmercado nacional es suficiente para queoperen econ6micamente mas de unaplanta y existir mas de un ppoyecto pa.ra el establecimiento de la industria conrecomendaci6n de 1a concesi6n de igua-les beneficios.'

Asistencia a la agricultura

El laboratorio atendi6 consultas 're.lacionadas cf)nl~ agItcultura y ganade-ria, tanto en In comprobaci6n de f6r-mulas de abonos y de insecticidal;, co-mo de analisis de productos agricolaspara su industrializaci6n. ,

Para la mejor realizaci6n de lag' labores analiticas se recibi6 como cola-boraci6n del Pu:nto IV, par media delCentro de Colaboraci6n Tecnica Indus-trial., una cantidad de implementos yreactivos con un valor que sobrepasa defl4.t)OO. ' ,

Contratos de Proteccjony Desarrollo IndustrialCon base en lOB dictamenes emitidos

por la Comisi6n Industrial y cumplidoslos tramites reglamentarios, se suscri.bieron 8 contratos, otorgando lOB be.neficios que aut9riza conceder la LeyNQ 2426 de 3 de setiembre'de 1959, enio'US articulos 19 y 20.

REGISXRO DE P A TENTES;DEINVENCION: .

Patentes extranjeras otorgadas ... 44Patt!ntes nacionales otorgadas ... 18Total d~'patentes otorgadas 62

-'-"'"-

So~icitud de patentes presentadas' 99Solicitudes de patentes en tramite 201Solicitudes canceladas 7Solicitudes denegadas , 7A notaciones marginales, . . . . . . . . 35Cartificaciones de Patentes 106

,REGISTRO DE EMPRESAS\Ii' INDUSTRIALES

Empresas inscritas . ,. 77Certificaciones extendidas .; 37Cartas despachadas '. . . . . 125

Proyectospara el establecimientode f6bricas de cemento '

F'ueron presentadas 8 propuestas pa'ra establecer una fabrica de cemento,2 de laB cuales fueron"abandonadas: Las6 restantes se sometieron a conocimien-;;0 de la Comisi6n Industrial en solici.tud de su dictamen. En raz6n de existiruna ley especial para la industria delcemento y laB caracterfsticas especialesde.,la!ndustria, 1a Comisi6n dtsptlso pro-ceder a ,su estudi6 en sesiones extraor.dmarias, con el objeto tambien de nointerrumpir.el tramite de log otros pro.yectosspmetidos.a su cQnsideraci6n.

Comisi6n Consultiva"Y d~ '

Coordinacion.. para elFomento Industrial~ta Cpmisi6n, q~e es la creada par

- 7R

"Norma Oficial de Nomenclatura pa.ra la Industria de productos Vegeta-les". Como paso previo e indispensablepara la emision de Norma de Calidadse elaboro la Norma de Nomenclaturapara la industria de Productos Vegetalles.Esta Nomra; debido a qqe"se finaliz6 enla seguncta quincena de diclembre, que.do para ser emitido' el Decreto a princi-pios de 1961.

Proyectos para estableceruna refineria de petr61eo

Se hace especial menci6n de estosproyectos industriales par la cuantia delas inversiones extranjeras queha deocasionar eI establecimwnto de esta in-dustIia y)a importancia que ensus di..versos aspectos tiene esta actividad. 4proyectos fueron presentados, los cua-les, debido a incidentes present ados pOl'108 proponentes impidieron la ini{:iaci6ndel estudio econ6mico comparativo.

Comite de Normas yAsistencia T ecnicaIndustrial

Proyectos de Normas en estudio

"Norma Oficial para Vinos de Fru-tag Tropicales". Se termin6 la investi-gaci6n previa, que rue en extremo labo-riosa debido a que se desconoce la exis-tencia en otros paises de normas paraeRtos productos,' y se inici6 la elabora-ci6n de un proyecto de Norma OficialQ..ue tiene por objeto establecer lag ca-r~cteristicas que deben reunir ~os vinosde frutas que se elabaran en el pais conel prop6sito de' un mejoramiento de lacalidad y la ampliaci6n de esta Indus-tria.

El Comite celebro 50 sesionesduran.te el ano 1960 y realizo la siguiente la.bor:

Normalizacion, .',.

"Norma Oficial de Nomenclatura pa.ra Tejidos Bordados y Tejidos Labora.dos" (Decreto NQ ~ de de junio de1!J60). Esta norma emitida con elobjeto de ser aplic a en ia i~terpreta.<.ion de la clasific~ci6n arancelaria adua.nera.

"Norma Oficial para Tapitqs Cqro-lia". (Decreto NQ 1.0 de 1.0 de octubre df:1.960). Al estq):)lecerse en el pais unaf{'brica de tapitas corona, a la, cual seha dado l~ protecci6n ara~celari~, a ins-tancias de Jas Comis~<?~es Industrial yArancelar,ia, de~ Banco ce~,tral d~ Gos-ta Rica y del empresario previa ipves.tigaci6.n!ie,las, cond\ciQnes teGn~c~a dela fabric a en opel'aci6n y el analisis ypruebas del producto se emiti6 la Nor-, .ma Qflcial en, referencia.'.,y .,:

"'~cNorma Oficial de, Etiquetas paraPr9ductos 41imenticios'~, (pecreto ~~ 1.~d_e' 31. _de octuqre; de, 1.960 ),. C9,n la, valio.sa )- oportuna ~pJaboraci6Q gel .Dr. G.B. Fehmerlirig, contratadq por etpu~t9IV, quien es tecnico, eXRerto en, la in.c.ustria de PfQductos alimentici9s agri-(;ol~.yLa. Nor~!~emiti6como prime-ra medida en un 'programa ge norma-]izaci6n para el mejoramiento y desarro-llo de- la industria de yroductos alimen.ttcjos, .i)" -, '

"Norma Oficial para Pilla' Envasa-da". A~ emitirse las normas de etiquetasy de nomen.clatura para productos ali-menticios, cuya a~sencia habrja. impo-sjcb~litadola~e~isi6n de nor;mas de ca-lirlad, se rean~d6 el estudio de esta nor-ma que se consi~~ra conveniente parael des:~rrollp, de la industria establ~cidaen ,~l ~~is. -

"Nonna,.Oficial de Nomenclatura pa--, ,-" .ra la Industria d~- Ja Madera", EstaI ""I ' .Nc;>rma es la ba~~ para un progr~a denGt:malizaci6h p~ra la industria made-rera. La emls16n de esta Norma estapendiente de u~a consulta sobre el pro-yectoformulaqa a la Camara Nacionald,e' tn~ijstri~les de la Madera, organi~mo que 'ha 'n{anifestado su interes en ~lprograma ~ue se, i~icia.

Realizadas las r~pectiv~s c.omproba-ciones <;on el i!:sesoramiento de per~o-lJa~ de la Direcci~ ,de Industrias, seE'xteQdieron Q~ra~te el afio por acuer-dos de\ CoI:nit~, 414,certiflca4,qs'con de-~all~;'Q:e;:las' mat~rias pri~ importa-daB empleadas en la maQufactura depr,oduGtos ef'PQrt~d~ par la industriae~tablec;:ida. :E:fl mqnto to~a) de las ex-portaciones ~P9gidqs, a ~ste beIlieficio,

~_77 -

q~e es el establecido par el articulo 48de la Ley de protecci6n y Desarrollo 1Q-d~strial ascendi6 a $4.311.914, q~~ in-cluye la exportaci6n de prod~ctos deldestace de ganado importado-

dujeron en forIn~' q~ .pn; e~e~tl'amien.to basado ~p dem~traciones practicas.a fin de que lag destrezas que se requie-ren para aumentar -en un plazo rela-tivamente corto- la productividad deLas empresas nacionales participantes.puedan arraigarse y desarrollarse den-fro del pais y con loB propios recursos'de Jas mismas empresas.

Centro de Cooperaci6nT ecnica Industrial

Todas las actividades del Centro en.e..ste;,p,er.,iodo, a~i comQ e~ IGs'~riodosqnteriores. ,Be realizaron en conformi-d'ild con los ~bjetivos estab!ecidos en supl'ograma de ~,:::,~tre log que sed~staca la qet~rminaci6n de aliviar lan~cesid~d d~l pais respecto a un a~-bi(:nte industri;11 bien organizado, par-ticularmente en 10 que se refiere tantoal adiestramiento ~n administracion ra-cional de empresa~, como al ~sesora-mi~to por parte de especialist,ap- porte-americanos y a diversos ~ervicios tee-nicos para ramog determinados e~ la in-dustria Y, comercio costarrieenses."

Otro aspecto del programa de coope-racion tecnica que mer,£ce citarse, esel de que en la tarea de,arribar alas'c c, .mctas .anteribrmente indicadas, estancolaborando con el Centro de Coopera-cion Tecniea ..Industrial, varias faculta-des de la Universidad de Cost~ ~ica, laC&mara de Industrias de Costa Rica, laAsociacion Nacional de Fomento Econo-mi~o y otras importante~'as9~~aciqnesde la empresa privada y gremios ind~-trlales manufactureros.'

Financiamiento del Programade Cooperation Tecnica

Las actividades correspondientes ala capacitacion de nuestros hombres deempresa en el campo de la administra-cion cientifica, se hall desarrollado te-nien~o siePlpre en cuenta que'la~ posi-b:lid'ades a largo plazo del crecimientoy expansion industrial de Costa Ricadependen, en una parte muy importan-tE', de un 'programa educativo dentt!o denuestra Universidad, especializado en la. ,-aaministraciop profesional de log nego-~ios; teniendo en cuenta artemas, que esntcesario a.~~r a este plan, mante-niendo un 'programa continuo de semi-nuri9s, cl!:rsillo~ de capacitacion, mesasredoridas de discusion, etc.. destinado alas actuales generaciones de administra-doresde' ~uestras empresas industria-les y co-merciales, y que es de provechoemplear simultaneamente log diversosmedios de que dispone la cooperaciontecnica, para realizar un esfuerzo cons-tante'que conduzca a la pronta adop-ciQn'" en el mayor num~ro posible deellipresas, delas tecnicas modernas deproductividad industrial y comereial.. Es de notar tambien, en cuanto a

aqueIlas actividades' del programa des-tilla;do a ayudar a diferentes ramos in-dustriales especificos, qu~ estas se "'pro-

Los gastoS' 'que demanda e[ funciona.roiento . del Centfu se 'sufragan de cua:.'"., .tro maneras: C'.;.,

1.-El Gobierno de la Republica pro-~.ee et local de oficinas, la luz y el ser-vicio telef6nico. .

2.-De lo's rondos en fideicom1so queanualmente aporta el Gobiemo de Cos-ta Rica. La Mision del Punto IV destlnasuficientes partidas para el pago de losservicios del personal costarricense y deotros gastos miscelaneos de oficina.

,. 3.-De 10s rondos en d61ares:~'porta-

dog anualmente par la Administraci6nde Cooperaci6ri Internacional de "Wash-ington, su Misi6n en Costa Rica los"'des-tina al pago de honorarios y gastos de'n&je de log especialistas que secontra-tan para trabajar en el pais por tiempodefinido, y para sufragat gastos de ioscostarricenses que participan en viajesde" adiestramiento y becas en los Esta-dbsUhidos. .

4..-Con log rondos en d6lares de'iilICA en Washington se mantiene elser-

-=~78--

¥iclo de consultas teenicas, y se abaste-ce de libros y folletos la Biblioteca Tee-Uica del Centro en San Jose.

captidad- y: tipo de adiest~amiento reoqueri!i~ en determina!ias materias.

Tambien para aconsejar en la se.lecci6n de estudiantes de ingenieria pa.ra su ingreso al Instituto Tecno16gicode Monterrey, Mexi~ y hacer recomen-.daciones respecto al plan de estudios aseguir en esa instituci6n.

Al finalizar el periodo de su contra.to, el Dr. Barnes entregO el informecorrespondiente.

Asistencia tecnica a 10 industriade productos alimenticios

En el roes de febrero de 1960, ingre-$aron al pais por un periodo de un roes10s especialistas Dr. G. B. Fehmerlingy Mrs. Winifred Fehm~rling, de Esta-~os Unidos, con el proi>6sito de a)TU~dar en una forma mas amplia a log em:pilcadores de frutas y legumbres deCosta Rica. Las actividades correspon.;dientes a este proyecto fueron 1as si.~1ientes:

1.-Consultas con log industriales yel Comite de Normas y Aslstencia TecLnica Industrial del Gobierno de CostaRica.

2.-AdiestraIniento en el laboratoriode un Inspector de Productos Alimenti-eios elaborados, con el objeto de quepueda iniciarse Un servicio de inspec-c-i6n qe la calidad de log mismos, 10 quecapacitara a log industriales para obte-ner una certificaci6n de SUB productos~nvasados.

Adiestramienta en AdministracionRacionar de Empresas

CONTABILIDAD DE COSTaS YCONTROL. Del 22 de febrero al 8 desetiembre se verific6 en log salones dela Camara de Industrias de Costa Rica,yen la Facultad de Cieneias Econ6mi.cas y Sociales de la Universidad de Cos-ta Rica un curso de Contabilidad deCostos y Control en el que participaron77 Contadores tanto PUbliooli como pri-vados provenientes de empresas indus-triales, instituciones bancarias, comer.ciales y otras organizaeiones.

Dirigi6 el Curso el Profesor Dr. JohnII, McMichael de la "Waarton School ofF11lanCe & Commerce" de la Universi-dad de Pennsylvania, en Philadelphia.

Terminaron el curso 52 participantesa quienes se leg entreg6 un certificadode aprobaci6n de los examenes que elprofesor'del cursO leg sena16 en su opor.tunidad.

RELACIONES HUMANAS. El C' C.T. I. ofreci6 durante el mes de agostolm curso de Relaciones Humanas parapatronos y trabajadores.

Este evento fue patrocinado por elMinisterio de Trabajo, la Camara de In-dustrias, la Asociaci6n Nacional de Fo.l'1,ento Econ6mico y ila Asociaci6n Na.cional de. pequenos Industriales. La ul-tima verific6 el curso en la ciudad deCartago para patronos y trabajadoresde esa localidad y Tres Rfos.

, El tema de, "Relaciones Humanas"~estuvo a cargo del Profesor Walter P.Coombs, Abogado y Director Ejecutlvo:oel Consejo de Asuntos Mundiales d~I..os Angeles. Asistieron 89 participafttes"

3.-Desarrollo de un programa deadiestramiento para un inspector enprOdUctes elaborados;'oarea-lizame ~log Estados Unidos.

4.-Continuaci6n del trabajo de nor-mallzaci6n de productos alimenticios yuniformidad de la ley de alimentos.

PROGRAMA INTEGRAL EN AD-MINISTRACION DE LA PRODUC.CJON. EI C. C. T. I. contrat6 y trajo aJ

pais, al Dr. Ralph M. Barnes, de la Uni-

versidad de California, con el prop6sito

<;Ie organizar ~n programa integral deadiestramiento en el ramo de la Admi-

nistraci6n de produccion adaptado alas

condiciones de nu~stro pais, y hacer reo

comendacjones especificas respecto a la

5.-Revision delpor log industriales,~sesoramiento llevad1959.

6.-Analisis de productos alirnenticios e informes sobre 100 mismoo.

79

progreso obtehidocomo resultado del0 a cabo en 1958 y

madera de modo que pudiera satisfacerlos requlsitos de las nuevas nmmas demedida y calidad para madera aserrada.

Despu~s de un perf,od9!i~ orienta.ci6n en que el experto visitq ase~rade-ros y dep6sitos de madera para rami.liarizarse con los metbdos (I'eoperaci6nIt1Cales, incluyendo la visita de 2 dfas ala provincia de Guanacaste, para obser';...r lag operaciones de voltea y trozadodetrozas en esa secci6n, el 21' de enerose celebr6 una reuni6n con log indus.trIales de la madera del pais y se deci.di6 la verificaci6n de 5 seminarios deuna semana en diferentes zonas delpais. Asi, a partir del 2 de febrero y has-ta el 15 de marzo se realizaron log Be.minarios en Turrialba, San Jose, Here,dia y Alajuela, con 64 participantes entotal.

Asistencia tecnica a la industriay fundici6n de mercies

Se efectuo una reunion con los in-dustriales a la que asistieron represen-tantes de la secci6n de productos ali-menticios y de la Ditecci6n de Indus-trias con el proposito de desarrollar laestructura de un proyecto de normaspara etiquetas. O~e de log mas impor-taJrtes industriales del ramo asistieron,y el Comite de Normas solicit6 al con-sultor la preparaci6n de un proyectode normas para lag etiquetas de loB en-vases.

Un quimico del' laboratorio de fa Di.recci6n de Industrias, fue' especialmen.te adiestrado dura~te e,ste period!;) porlog senores Fehmerlipg en lag tecnicasde inspecci6n de producto~ alimenticiosen conserva, con la idea de enviarlo pog-teriormente en un programa de estudioa log EstadQs Unidos par ~n periodo decuatro meses y media a fin de profundi-zar SUB conocimientQs en este impor.tante ramo.

Entre log varios analisis realizadosesta el que se practic6 en muestras decascara de la mazorca del cacao; el cualdemoBtr6 que. el material sometido altratamiento redujo su contenido de pro-teina en una cantidad sumamente pe.quena (aproximadamente el 3% del to-tal)' y en cambio, mejor6 en muci:lo lacalidad del producto como alimento pa-ra el desarrollo de animales dome3ticos.

Asistencia tecnica a to industriade 10 madera

Este proyecto, bajo la direcci6n delDr. Charles C. Sigerfoos, Profesor deMetalurgia de la Universidad de Michi'gall, -se extendi6 por un, roes y compren.di6 dog rases generales: inspecciones alag principales fundiciones de San Josey verificacion de Un seminario de 8 sec-ciones nocturnas que vers6 sobre lagtecnicas de la soldadura aut6gena, 18:soldadura electrica de arco voltaico,la soldadura eIlectrica por resisten.cia, la s01dadura de' arco de hi-dr6geno at6rnico, la cortadura de me.tales, hechura de roscas y dientes depinones, aecesorios para lag maqulnasdel taller y tratamiento termico de me-tales. Para ilustrar mejor los diferentesmetodos y tecnicas empleadas se usa.ron ocho peliculas en espanol ademasde ctro tipo de ayudas audio-visuales.

Participaron en este programa alrc-dedor de 22,representantes de la indus.tria de fundici6n de metales de CostaRica.

Ademas del informe general sobre el:!stado de esta industria, el profesor Sf-gerfoos dio informes confidenciales atodos log talleres de fundici6n partici.pantes en el programa, su~ricndo laforma en que podrian obtener otras me~joras adicionales. Destaca entre SUB re-

Par recomendaci6n del asistente delInspector Jefe de la "National Hard-wood Lumber Association" y a solicitudde la industria maderera en Costa Rica,se trajo al pais al especialista MyronD. Ostrander, Economista Forestal delServicio Forestal de loB Estados Unidos,para dar asistencia tecnica alas opera-ciones de trozado de trozas y aserradode laB mismas, con el fin de elevar laproductividad de estas rases de la in.dustria.

Los objetivos de este proyecto fue-ron daB: primero, aumentar la produc-tividad de laB operaciones de trozado det:'"ozas y de aserrado; segundo, instruiry adiestrar a loB operarios de la sierraen los aserraderos para que preparen la

80

comendaci6nes la idea de que es fa<;ti-ble elaborar en Costa Rica tubo~ de'hie-rro fundido para cafierias asi como SUBaccesorios.

caI'lzado por la industria y los pun.tOg d~biles que 'la misma muestraen ' la 'actualldad.

7Asistencia tecnica a la industria

de la carne en Costa Rica ,;

Para atender este Proyecto vino alpais por segunda vez el especialistaAdolph G. Willy, quien desarrollo el si-guiente programa:

;Comprob6 el progreso alcanzadopar la industria costarricense dela distribuci6n de carne al par ma-yor y al par mellor y determinarlag m~joras puestas en practica apartir de su priniera visita.

Z.':-Realizo demostraciones a gruposindustriales del ramo, y fuera ydentro de log expendios de came,acetca de como preparar log cor-tes para distribucion de carne a]por mayor y al~ par rtlenor deacuetdo con normas previainenteesta blecidas.

I

-Llev6 a cabo una conferencia des-,tinada no solamente a 10s indus.triales y dlstribuidores, sino quetambien a log consumidores, entreellos especialmente lag amas de~asa, para demostrar practica-mente la preparaci6n de lOB Due.vos cortes de carne. Esta conferen.cia se Ilev6 a cabo en el Paraninfode la Universidad de Costa Rica;asistieron mas de 200 personas.Rn el curso de la misma se distri-buy6, sin costo alguno para logasistentes, 17 instrumentos basicospara log cortes de carne y se rif6una sene de otros premios dona-dog porrepresentantes de lOB ma.nufactureros de equipo para estaindustria, par un monto de ...,..~6.000.00.El exito de la conferencia rue pa.tente, ya que entre SUB asistentesBurgi6 un gran numero de consul.tag tecnicas y solicitudes de de..mostraciones practicas en diferen-tes puntos del pais, incluy-endocuatro provincias, entre ellas Pun.tarenas.

3.-Realiz6 una serie de 'conferenciascon altos funcionarios del Minis.terio de Agricultura e Industrias Ycon el Comite de Normas y Asis-tencia Tecnica Industrial del Go-bierno de Costa Rica tendientes ala promulgaci6n oficial de laB nor.

, mas propuestas.

Asistencia tecnica a la industria de teneria

4.-Suministr6 asesbramiento tecnico a15 firmas establecidas en el pais;para tratar de resolver' probl~masindividuaies de laB mismas.

-prest6 ayuda al Centro de Coope-raci6n Industrial en la organizaci6nde un viaje de estudio para un gru-'po de industriaies costarricense6de la carne especialmente en 10que se refiere alas recomendacio-nes sobre lag observaciones que es-te grupo debfa de realizar en logEstados Unidos. '

La industria de la teneria en CostaRica emplea unas 352 personas en laproduccion de cueros cuyo valor ascien.de a 7 millones y medio de colones. Dela producclon domestica unida a log pro-d\lctos similares imp~rtados con un va.lor promedio d~" 5 fuillones de colonesal allo, se elaborli" una gran variedad deotros artfculos terminados con un va;lor tota) proximo a los' 19 millones decolones, cuya manufactura da empleo acasi 1.700 personas.

En vista de que un estudio prelimi.nard~ias tenerias y centros producto.res' de" artlculos de cuero, mostro que elrertdimlento y la calidad del materia]costarricense son en muchos casos in-adecuados, y de que no podria obtener-se un progreso tapido y permanente sinIma mejor comprension basica de 108

-Prepar6 un~lnt6rnie donde se cO-menta en detalle el progreso at.

:81

prmcipios fundamentales de,)a curtiem.6re por ~te de log industriales, se dig.

piiso que~l programa de cooperaci6ntecnica consistiera "en una serle de cur.sillos de adiestramiento unidos a una

.,s~rie de dE!mostraclones practicas en to-p~s lag fabric as que quisietan partici.par. '

~~ Jas sierras decinta y ajuste de lan~aquipa aserradQra y lag de sierrasmultiples.

Bajo la direcci6n del experto JohnW. Ludders, participaron en este progra.m,a log 14 principales aserraderos delp,18 situados en la Meseta Central yTurrialba. En la segunda rase del pro.grama se concentraron lag actividadesen 6 de egos aserraderos; 3 en San Jose2 en Heredia y uno en Cartago. Ejproyecto par un periodo de un mesoconsisti6 en el adiestramiento directode industriales y obreros especializadosen el mantenimiento de sierras de cintaen log mismos aserraderos que contasencon el equipo para este tipo de trabajo.Sept;ldieron constatar resultados positivas en ~uanto a un funcionamiento maseficiente en calidad y cantidad de laoperaci6n de aserrado. A solicitud deun importante numero de industrialessurgi6 la idea de volver a traer al paisal tecnico Sr. Ludders par un periodode 9 meses esta vez, con el objeto deadiestrar a cierto numero de j6venes enel arte de mantenimiento de laB sie.rras, aspecto que actualmente constitu.ye un serio problema para la industrianacional.

Para ~sta tarea vino al pals el es.p~cialista Kenneth E. Bell, egresado del111Stituto Tec~ologico de Massachus.Sct::.

Participaron en el programa 12 tene.nas y 22 industriales y obreros especia-lizados del ramo.

El informe correspondiente a esteproyecto puesto a disposicion de log in-dustriales, personas interesadas y pu-blico en general, comprende en terminosgenerales una detallada descripcion deltrabajo realizado, el plan de log cursosde capacitaci6n, recomendaciones gene.rales para el mejoramiento de la suelay lag pieles de zapaterla producidas enel palS, 10s resultados de lag demostra-ciones practicas llevadas a cabo en lagfabricas, log resultados de lag investi.gaciones preliminares realizadas en ellaboratorio industrial de la Direcci6\nde Industrias y en el Departamento deQulmica de la Universidad Nacional, su-gerencias relativas a un plan generalde asistencia tecnica para esta industria~n colaboracion de diversos departa-tJI.cntos del Ministerio de Agricultura,del Ministerio de Industrias, la Uni.versidad y abaste<:edores de mate-riales y materias primas.. sugerenciasacerca de un plan pa~ el futuro desa.rrollo de esta industria y otras sugestio.nes relativas a nuevas posibles indus.trias a' finesde"1a de cuttiemm-e.,~"cue-ro, que podrfan estable<:erse con hue.nag posibilidades e<:on6micas en un fu.turo cercano en Costa Rica.

Programa de Capacitaci6n en el Exterior

VIAJE DE ESTUDIO SOBRE AD.MINISTRACION DE ,VENT AS. En fe-brerQ" de 1957, el Centro envi6 a 'los Es.tados Unidos un grupo constituido porsiete empresarios costarricenses, dedi-cados al raxno -de lag vent~. per~~cieron en este pais durante '6 semariascon ei prop6sito de examinar m.uchosde log aspectos comprendidos por lagtecnicas modernas de la administraci6nde ventas.

~te viaje del grupo de Administra.dores deVentas surgi6 como corolariode una serie de Seminarios y Cursos deAdiestramiento qUe en este campo sev('rificaron con ~nterioridad en CostaRica bajo log auspicios del Centro deCuoperaci6n 'Ncnica Industrial y elPUI1to IV. Entre log distinguidos ins.tructores que dirigieron este programaprevio d~ adi~tramiento estan el De-c;~no Laurence C. :J;.ockley' de la Uni-

Asistencia tecnica a la industriade la madera

l..os objetivos de este proyecto fu~.ton los de suministrar una asistenciatecnica directa "a la industria de aserra.do de madera en log siguientes aspec,t08: como impartir la atenci6n correctaa. las : sierras de cinta, ~juste y afilado

--'-.~82 ,--

rue el trabajo de planeaci6n para ins.tCturar un sistema de prioTidades queJJermita conquistar un nivel de desarro-llo econ6mico satisfactorio dentro de unperiodo de tiempo relativamente corti>;a pesar de la escasez en recursos de ca.pital de todos estos paises.

El prop6sito del viaje rue el de su-ministrar a tres altos funcionarios eje-cutivos de log bancos de Costa Rica unaoportunidad para estudiar en detallelog diversos conceptos de la banca co-mercial y la banca inversionista, lagfuentes de capital para inversi6n en ac"tividades industriales y log procedimien.tos que intervienen ~n su moviliZaci6nEl viaje leg proporcion6 tambien laoportunidad de estudiar las actitudes,lag practicas y lag politicas que gobier-nan el intercambio internacional de ca.pital y log servicios que esta practicarequiere., El programa tambien abarc6 consul.

tag y discusiones especfficas acerca dela necesidad y lag postbilidades de atraerel capital extranjero, y de promover sqinversi6n en beneficio del desarrolio in-dustrial de Costa Rica y resto de Cell.troamerica; con particular enfasls en ele.studio de log procedimientos efectivosmediante log que el ahorro domesticopiiede movilizarse e invertirse en indus.trias que produzcan artfculos 'talesque hagan p<>E;ible un auinento "en elntvel de vida del paIs~

Ei grupo visit6 nutnerosas" institu.ciones' publicas y pTivadas "E!ri PuertoRico y Estados Unid6s., '. : , c;...

vrAJE DE ESTUDIO DE LOS IN.DUSTRIALES DE LA CARNE. En oc.

" 'c c'"

tubre de 1960, y por un p'erfoao de 6 se-manas, el Centro envi6 a un grupoconstituido por siete industriales nacio-nales del raffia de fa elabOraci6n:"'y dis-tribuci6n de la came a los Est~dos Uni-dog. El prop6sito de este programa deproductividad rue el de dar a 109"" miem.bros del grupo la oportunidad de obser"v~r y estudiar l~. practica,s\ l:I!,ode1;"rla8que se utiliZan en lag fabricas que e\a., ,bf)ran productos de ~a carne de peque;no y mediano t~maiio de log EstadoRUr..idos. A fin de obtener una infOfJ1\a,ci'6n complementaria, el grupO' ta~iel'l, "" ... ,ViEit6 agenci~s gubernativas, rastros,

versidad dt!l Sur de California, el Prof.Dr. Joseph Siebers de la Universidadde Miami en Oxford, Ohio; el Prof. Dr:DOl1ald Mulvihill de la Universidad deAlabama y el Sr. Franklin Graff, Vi.cepresidente de la Compafiia A. C. Niel.;,en, de Chicago, Illinois.

Como resulltado ~esta instrucci6nDluchos ejecutivos de v~tas costarri.censes se abocaron ~l proceso de mo-dernizar log procedimientos de merca-cleo de sus productos, ayudando asi aCiumentar el potencial econ6mico de]pais.

En el transcurso de este viaje de estudio el grupo tuvo entrevistas en laoS<:iudades de New Orleans, WashingtonD. C., Baltimore, Maryland; New York,Buffalo, Chicago y Dayton, Ohio, conejecutivos y tecmcos en ventas de untotal de 2 agencias gubernativas y lagp!'incipales firmas norteamericanas de-dicadas al ramo de lag ventas..

VIAJE DE ESTUDIO SOBRE FOR.11ACION Y MOVIMIENTO DE CAPI~TAL. Participaron en este programaque Be Ilev6 a cabo en Puerto Rico y10";: ~stados Unidos, representantes de~osta Rica, Guatemala, Honduras y El$tilvador. Par nuestro paIS participaronE!lJSr; Claumo. Castro; Sub Gerente delBanco" de' Costa Rica; el Sr. Gilbert La.porte; Gerente del Banca,Anglo Costa.rricense'y don Guillermo IMasis, Gerent'f:i'del Banco Credito AgrIcola de Car'.

"tago.

.Antes de su ingreso a log :E:stadosUnidos t!l grupo permaneci6 una sema-na en Puerto Rico, en donde SUg inte-grantes pudierdn observar Ialabor rea,-l~ada :por la Administraci6n de Desarro-llo Econ6micQ' 'situada en Santurce, co-munm'ente conocida con el nombre"Operaci6h Manos a" la Obra".

Otro hecho de gran importancia, se~gun la opini6lt del grupo, fue la oportu-nidad de observar er trabajo de la Jun.ta Planificadora de Puerto Rico eI queen opini6n unanime de fos participantes, bien puede ser trasladado'; a cadi!uno de los paises centroamericanoS COl'lniuy poco cambio. El rasgo que mayor.mente impresion6 a los banqueros cas.t~rricenses y deirlfis! compafieros en 10

." Ique respecta: a I la junta Planificadora,

x; ; 83-

mercados centrales, asociaciones gI:'e.JDiales Y uniones obreras del ramo.

Entre los varios aspectos especificO,Qque fueron objeto de estudio par partedel grupo estan:

.E.l abastecimiento de ganado a losmercados incluyendo su organiza.cion, funciones, instalaciones, cia.sificacion por grados de calidad yasignacion de precios.

1

2.-Tecnicas de matanza, incluyendola remoci6n del cuero, manipula.cion de desperdicios, diferentespracticas de corte y conservacionde las carnes, inspeccion oficial yproblemas relativos al adiestra.miento del personal etc.

3.-La organizaci6n de lag fabricaselaboradoras de productos de lacarne,.actividades de envasado, as.pectos sanitarios y utilizaci6n delog subproductos.

que el CCTI ha venido desarrollando enCosta Rica. Las dog primeras rases deeste programa completadas 'bajo la di-recci<in del especialista Sr. C. B. Feh.mer ling, consistieron de: 1) un estudiogeneral de esta industria y de asisten-cia tecnica para la mi.':!ma y 2) la pre.paraci6n con el Comite de Normas yAsistencia Tecnica Industrial del Go.biemo de Costa Rica, de proyectos denormas de calidad para los productosalimentieios agropecuarios elaboradosen el pais.

En 1959, bajo la direcci6n de log tee-llicos senores Feh~rling, se co:mplet6I)n programa de adiestramiento prelimi.nar para un quimico del laboratorio dela Direcci6n de Industrias del Ministe-rio de Agricultura e Industrias, con e]prop6sito de establecer un servicio de,clasificaci6n por grados de calidad enla elaboraci6n de productos alimenti.~ios en conserva.

El fin ultimo de este ,programa, esel de aumentar la aceptaci6n de los productoo envasados en Costa Rica conmaterias primas del pais por parte de108 consumidores na<;ionales y extran.jeros, y la de establec~r la confianza deJos mismos mediante la mejora en la ca-lidad y -unifePmidad d~ log envases,venciendo asi uno de log principales obs.taculos que exi.':!ten para incrementar e)ambito del Mercado para 10s productosalimenticios en conserva, y suministraral mismo tiempo un mayor estimulo ala agricultura y ganaderia nacionales.

El quimico costarricense que se Be.lE!Ccion6, dedic6 un par de meses a suadiestramiento en el Departamento de.'\gricultura en los Estados Unidos, Ser-vicio de MercadeoAgricola, Rama deF'rutas y Legumbres, en la divisi6n denormalizaci6n de productos alimenticioselaborados, y en la divisi6n de inspec.ciQl1, Con el prop6sito de adquirir ex-peri en cia en.la calificaci6n de la cali-dad de productos como tomates enlata.dos, produc;tos enl'atados 1 de] tomate,conservas, gelatinas y mermeladas, pi-na, jugo de ,.pilla y encurtidos.

,VIAJE DE AD~ESTRAMIENTO ENEL RAMO DE" U INGENIERIA - H.I.PRAULICA '¥ CONSERV ACION DERECURSOS HJDRAULICOS; El Centro

4.-La elaboraci6n, manejo, transpor.te, distribuci60n y asignaci6n deprecios de la carne y log productosde la misma.

5.-Distribuci6n al detalle de carne:a) corte de acuerdo con el pedidodel cliente; b) el corte inicial dela carne; c) el precortado en envol.turas de celofan.y asignaci6n deprecios tanto para log mercadosqe auto-servicio como para los deservicio detras del mostrador.

-Sistema de venta al detalle a do.micilio.

~Refrigeraci6n y mantenimiento dela fabrica.

S.-Relacion~ de personal y labora.les.

ADIESTRAMIENTO DE UN INS.PECTOR I?E PRODUCTOS ,ALIMEN.TICIOS EN CONSERV A. Este proy~toCQnstituy6 la tercera rase del programade asistencia tecnica, ,a ~ industria deela1:Joraci6~ ile proouctQs aliment~ios

-,,"'~4

hizo loB arregl<xs pertinentes para en.viar en un viaje de ~tudio a la Uni-versidad de Minnesota, a un funciona.rio del ICE, con el prop6sito de queefe<1tuara estudios correspondientes algrado de "Master" en esta prestigiosaillstitucl6n. El. elegido sigui6 con singu.lar exito estudios en mecanica de flui.d<xs, ingenieria hidraulica. flujo en cana.leg abiert<xs, control de la energia elec.trica. Tambien adquiri6 experienctapractica en el "Saint Anthony Hydraulic Laboratoy" y en el "TV A". Autori.dad del Valle del Tennessee, Oficina deRestauraci6n.

tro de la biblioteca asciende a 724 eningles y 143 en espafiol para un totalde 867.

REVIST AS TECNICAS. Ademas delog libros, la biblioteca del Centro man"tiene suscripci6n con 48 revistas industriales especializadas en ingles y espa-nolo

Servicio de consultas tecnicas

PUBLICACIONES. Como en afiosanteriores, el Centro continuo publi-cando mensualmente su boletm "Ins'-dustria en Marcha" cuyo tiraje es de1.500 ejemplares que se distribuyen en.tre los industriales inscrltos en el re-gistro .de la Direceion de Industrias delMhristertodel ramo.

Dicho boletin fue distinguido por elInternational Industrial DevelopmentCenter, del Stanford Research Institu.te, quien 10 adopt6 como modelo en susseminarios sabre comunicaciones escri.tag.

Durante el ano de 1960 la industriay el comercio nacionales intensificaron~l uso del servicio de consultas tecni.cas. El ramo en que se recibi6 mayorrJumero de las mismas, fue en el de ela.boraci6n de productos alimenticios agro.pecuarios. La gran mayoria de 'lag con.su]tas recibi6 respuesta directamente de]os archivos del Centro, y para las me.nos de ellas hubo necesidad de recurrira especialistas en Washington.

Una de las ventajas de este servicio,en et evento de que la respuesta a de.terminada consulta Se encuentre en losarchivos del Centro, es la de que el horn"bre de empresa puede obtenerla sin cos-to alguno. En ]os casos que hay que re-currir a rOB servicios de un experto, na,cional 0 extranjero, puede que sea ne-cesario que la totalidad 0 parte de] pa-'go de ]os mismos corra por cuenta de].int(~reSado.

El Centro distribuY6 durante el afiode 1960 mas de 10.000 hojas informati.vas sobre administraci6n y negocios,mercadeo, relaciones humanas, metodosde ventas, y otros temas de interes yutilidad a 108 industriales y comercian.leg. Tambien se obsequiaron numero-50S folletos y en algunos casos libros detexto y consulta donados par el Gobier-no de log Estad08 Unidos.

LIBRO PARA LA PROMOCION DEINVERSIONES EN AMERICA CEN-TRAL. El encargado de la Secci6n dePublica<;iones yConsultas Tecnlcas delCentro, inici6 en 1960 un Uibro en inglespara tratar de atraer la corriente decapital extranjero hacia Costa Rica y elresto de log paises de Centro America.

El proyecto recibi6 la aprobaci6n delas Misiones del Punto Cuarto en los5 paises;de la America Central y Pana-ma. Fueron entrevistados mas de 75empresarios norteamericanos que en laactl,lalidad manejan SUB prQP~os nego-cios en la America CentraI'. L~,~'pcuestase realiz6 con fond~ a'Ponaaos' por elPunto IV y una importante casa edito-rial de New York va a hacer la publi-caci6n del libro por su propia cuenta.

Biblioteca

EI 19 d~ junio de 1960 rue traslad~-da la biblioteca del cuarto piso del Edi-ficio del Ministerio a la planta bajaque antiguamente ocupaba el Salon QeExhibicion del Centro. Se contrat6 auna experimentada bibliotecaria quienprocedio a efectuar una completa clast.ficacion de todos log librOs y revistas.

LIBRQS TECNICQS,. Se, adquiri{.'-rOll numerosOs libros tecnicos en inglesy espafiol. Hasta diciembre de este afiola cifra de libros inscritos en el regis-

Servicios de oyudos Auditivo-Visuol1

EI Centro de Cooperaci6n Tecnica

.Q.h

pais, respe;cta: a fu~nt~ e~ternasde financiaciQn gUber;lilar;iv~ 0privadas.

Industrial ha eontado en 1.os 2. ultimosailos con un valioso equip<> que ha ve-nido desempefiando un papel muy im,poratnte en la mejor ilustraci6n de se-minarios conferencias y cursos de capa-cit~i6n. Todos log aparatos de que cons.,ta este equipo hall sido objeto de unllltenso uso dentro y fu~ra del, pais enactividades propiasdel Centro y deotros organismos,

-Preparacion y distribucion de u-teratura depromoci6n- pal'~ in:,versiones_..iY actjividades industria-les Qe~tinadas a llawar l~ ate;~'cion del ca:f)ital extranjero sobrelag ventajas y beneficios de inver.tir en Costa Rica. -' i

5.

Oficina de inf!>rmaci6n sabre inversionesy actividades industriales

EI Centro contmt6 10s servicios delet~onomista Dr. Robert O. Fullmer, par~dirigir 1a Secci6ri de Promoci6n Indus-trial en estrecha colaboraci6n con 1aSecci6n de EstudiosEconOmicos de laDirecci6n de Industrias, con el fin depoder iniciar ..las siguientes actividades:

-Instruit en una forma general aposibles inversionistas en activi-d!ades indUstriales, acerca de la

) variada informacion de naturale:.za -legal, estadfstica y demas da-'to!;' l>ertinentes que se requieren

'para la preparacion de un estu-'c' clio basico ace rea del clima de in,.[" versiOn..

.Las 27 entrevistas ef~adas cqn in-versionistas ,en perspectiva d1,1rante elsegundo semestre en 1960,revelan qu~existe interes en muy variados camposde la industria manufacturer~ tq~es~o'mo elaborac16n de azucar, fabricaci6nde pequefioo aviones, cerraduras parap,uertas, bebidas a base, de conce~tradosde frutas, elaboraci6n de prod.uctos de~maiz, asett&do de madera, cri~,za decerdos en escala GomerciaJ;, vasos depapel, ensamblado de partes compo~en-tes electr6nicas, polvo limpiador de me-tales, cubiertas para pisos hech~ de;materiales quimicos, pasta de,ntifrica,alambre de p(las, productos d~ ,tOC!ld9r,productos, de aluminio, bloques d~ vi:~~o, nape} de. lija. - '"

Los, trabaj2,s ~a~a la pu6li~,acjo,n, de~n bqle.t.int.q~,podra titularse '!l\~apt!a;del Manu{act,~rero en Pefsp~tiva", es,. -, '.. -

tan ~~y qvanzadc;>s, ya se ha compJet~dola secci6n co~eSpQndien~ a todos 108 as~pe,ctO$ .le~\es ~o~prendidos ~n el.. (~st~:bleci~iento de; una empresa.in~ust,riaJ

, , '",;, I

~n G:q~ta Rica. Tambien las, se<;:Gioneqr f ier . f ., d ,to'

que Sff, e ,en a m or:maGl911, e 1~9general sobre 10s recurs os con qt!e ~u,en~ta el pais para el establecimierito deactividades manufactureras, tales ,camqdjsponibilidad de energia el~dtfica~ag~a, trans,por:~.e, cQ~unicacione~ lo~ ar-t~,G~los d~, mayor jmJi>f!rtaci6n, ipcenti~vas para. el est~b1.ecimiento de indus,-, " J, ,trias,. garantias sabre inversio~es, Sq;'larios" etc. " ,;

2 -Informar sobre Ia: Ley de Protec-ci6n y DeSarrOllo Industrial deC()sta Rica,' en cuantd a log pro-cediniientOs';aiseguir para preseri~tar solicitudes y estar en p()si-cl6n de optar por fos be~ficiosestablecidas en dicha Ley.

IfYJ .~Servir, de media dE!- enla~e para,. , ! 'personas que bus<1Uen oportunl.",II;f dlides de inveI'gi6n y aquel18s- que.'!';' .0 bUscan caPital' ;""

'4~:':'-Aseso~ar a los indri'striafes esta~"'J1JJjiecidos 0 pot establecerse en' eI, ,

,-,\:

#.

86

potatoes; San. Jose market, noverri.. her 1'958 to october 1959.-Unidades de medidas, simbolos y

abreviaciones.-Observaciones en la pIantaci6n de

algodon de Guanacaste.~

-Tenencia de Tierras, tipo y tamil-no de finca, Canton de Atenas, ynotas relacionadas a los problemasdel desarrollo de rt!Cursos.

Carteles

-A visa al publico.~Aqui vive un $ocio 4-8.-E:xposici6n en Puriscal.

La distribuci6n total de publicacio.nt's alcanzo a 83.622, de todos los tipos.

Prensa

Se publicaron 99 articutos

Sin costo alguno para el Ministeriose publicaron 99 informaciones en losperi6dicos diarios. La informaci6n serf:~fiere especialmente, a asuntos de in.teres para ~icultP.res, re~cio~a@scon practicas agricolas y disposicionesgenerales.

Radio

Se editaron 183 programas

El Ministerio usa sus prpgramas de~ ra{ilio para divulgar lOB resultados de

las investigaciones y experiencias agro-p«:uarias que realiza, para anunciar ac-tividades de campo y disposiciones ge.nerales.

En ocasion~ especiales. se editanprogramas para promover campafias,exposiciones, etc.

Se recibieron 250 consultas escritasde oyentes.

BibI.ioteca

.754 consultasSe atendieron

La Biblioteca presta servicios a 108

.".-Estudio sobre el problema agrariQen Costa Rica.

-Brucelosis (reimpresi6n)."LRabia . paralitica (t-eimpresi6n).-:-proyecto - 'Exposict6n Ganadera en

r.c -,el Camp{j 'Ayala"; "

-Acioez, coriteriioo de potasio yma.tecta organica de alg1;1nos ~~elo~ peCosta Rica.

~rieticay mejoramiento de pastospaf11 lag tierras tropicales.

-=-La 'Oi:ituaci6n de la industria lecheraen Costa mea. r

- "'"I'":' r.,.. A, Eg~~nal Food ~nd A~cul-

ture Conference.j

,.--Supplemental forage for the dryseason in the pacific region of Cos-ta ~ca.

-,.- The dairy situation in Costa Rica.,.--Cursillo de: cafe, palja ~ Socios 4-8.

-Cursillo de horticultura.-Llenemos el ,registro de proyectos

(4-8).-C6mo preparar y presentar ganado

lechero para exposiciones.-Algunos datos sobre Teca.-Aplicaci6n del zipper en el vestido.-Datos tecnicos para el uso de bolsasplasticas. '

-Construcci6n de saladeros usandollantas de hule inservibles.

-Estatuto de la Asociaci6n Cantonalde Clubs 4-8 de 8an Ram6n.

-Reglamento para equinos.-Reglamento para ganado de leche.-E,l, proble~ agrario costarriceqse.-Iridigo Peludo. .-Registro de patentes de invenci6n.

. -Cuestionario para la evaluaci6n de

proyectos industriales.-Estatutos, Asociaci6n Productores

de Cebolla.-Guia para la Exposici6n Nacional

Ganadera de 1960.-Principales datos sobre la produc-

ci6n agropecuaria de Costa Rica.-EI cultivo de la avena.-EI Kadzu Tropical.

-~~s:!J~~n,de recomend~ciones_~rael cultivo del cafe.

-Ley general de terrenos baldios.~Pattern of movement and prices of

"';:;""71-

tuncionarios del Ministerio y a parti.culares; numerosos estudiantes de se-cundaria y universitarios recibieronayuda en la preparaci6n de diversostrabajos y tesis.

grafico de{ Departamento hizo el tra.bajo siguiente:

-Peliculas reveladas-Copias ,

-Ampliaciones . . . .--Fotos mecanicas ..

3221.1551.857

1091.754912

217

430217

-Lectores atendidos ...--Ftevistas recibidas '..'-Libros catalogados y clasifica-

dog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-Fichas de catalogaci6n de log

libros adquiridos '..'.""".-Libros matriculados -Catalogaci6n Vol. VII de SUE-

LO TICO con un total de ficha.s 84

Otros trabajos en campanas especiales

EXPOSrC,roNlEs. E.l Departan\entoplane6 y ejecutO en su totalidad laBcampafias de propaganda para la Expo-sici6n Nacional Ganadera, celebrada enel mes de agosto y la Exposici6n Agropecuaria de Puriscal, celebrada en elwes de noviembre.

Colabor6 en la misma 'linea en la Ex-posici6n Ganadera 4-S celebrada en di.ciembre, en Santa Cruz de Guanacaste,y en la Semana Civica organizada par~os Clubes 4-S en San Jose, en el mesde diciembre.

F otografia

Para 108 otros Departamentos yes.pecia1mente para 1as Age.ncias .rle Ex.ten~j6n Agrioola. e1 1aboratorio fota-

...

- 72

Estu9ios Econ6micos El total de credito recomendado enlog estudios efectuados rue de ~7 .000.000observandose con respecto al ano ante-rior una disminucion de cierto grado enese sentido. En un 82.7% la inversionde nuevos rondos tenia por objeto laampliacion 0 mejoramiento de instala-ciones industriales, correspondiendo el17.3% restante a nuevas empresas.

La ~axor ~~manda de credito tuvolugar:1~q\~\i.$ec~~de la industria tex-til (55% del monto: total de creditos reocomendadoo); en 1959 el primer lugarcor"respondio a la industr~a de produc.tOg alimenticios. Debe quedar constan-(;ia de que 10s estudios para fin~~ <;Iecredito fueron suspendidos, pr~iica.mente, a mediados del ano en virtud deque el elemento personal activo de JaScccion de Economia Industrial, era reoducido en comparacion con el aumentode tare as, originado en la necesidad deproceder a evaluar economicamente lagmultiples gestiones que fueron presen-tadas para obtener log beneficios de.1arf.'Ciente Ley de Proteccion y Desarro-llo Industrial. .

Estudio de proectos para fines crediticios

En el transcurso del ano se recibie.ran 27 -solicitudes de credito para la im-purtacion de bienes de capital para laindustria. Tales solicitudes fueron en-viadas de los diferentes bancos comer.ciales al Ministerio, para obtener su opi-nion en cuanto a la conveniencia pu-blica de cada proyecto de inversion,conforme 10 ordella el Reglamento de lasOperaciones de Credito con fondos prove-Dientes del Banco Internacional de Re-construccion y Fomento.

Cada caso fue estudiado con deteni.miento par la Seccion de &onomia In-dustrial, basta reunir log elementos dejuicio suficientespara opinar sabre elmismo dando implicitamente asi, me.diante la participaci6n del Ministerio,asesoramiento a los organismos banca-rios en la distribucion mas justa de logrecursos de capital, disponibles para eltomenta de las inversiones privadas enla industria costarricense.

CUADRa COMPARATIVO DE LAS SOLICITUDES DE CRED'ITOLA IMPQRTACION DE EQUIPO INDL'STRIAL TRA.MITADAS EN

ULTIMOS 4 ANOS (1957-1960)

PARALOS

1957

1958

1959

1960

7011

10427

1.692

..307

~.1480.917

2.763.2111.141.5364.210.6391.193.422

49.5

87.3

44.6

17.3

2.929.776166.110

5..237.8225.724.392

51.5

12.7

55.4

82.7

Concesi6n de exenciones tributarias rli6 Jealizar la evaluaci6n social de larllayoria de los proyectos industriales.presentados a la Direcci6n de Indus-trIas'- 0 del Ministerio y tramitadas en~r ana a que se refiere este informe.

El articulo 17 de la Ley en men-ci6n, establece que sus beneficios, y el

EI Reglamento de la Ley de Protec-,cion y' Desarrollo In<lustriaI, emitido enabril de 1960, villa a dar nuevas funcia;nes a la Secci6n "de Ec6ribnlia Indus-:trial, toda vez que a esta Ie corre~pon.;

14,":;::""

.988

.647

.,461

.814

plaza durante el cual se' otorgaran 'auna planta industrial, serdn concedidosy tomados en cuenta el aporte de laac-tividad industrial al ingreso nacional ~su distribuci6n entre log fact<>res de laproducci6n, el origeny'yolumende coriosumo de lag materias primas, el erect<>cn el balance de pagbs, la cuantia delag inversiones, la estructura flnancie-ra. del proyecto, la 10calizaci6n, ocupa.cion de mana de opra y otrosfactoresmas de indudable",inteFes/general. De~ .este tipq, ~fperon realizados y ,conclu~.oos en la Secci6n de Economia' Indus-tria!1 un total de 21 estudios, con la am-piitu~ y requisitos que prescribe el ci-tadoarticulo de la Ley en referencia.Cada informe, con anexo de la posiblerepercusi6n fiscal del proye~to.

" . -" .," .. " ,..;. :'Comlsion' de Fomento Econ6mlco pot', '",."

lri Junta Directiva del B~nco Centralhace- un :corto tiempo. Las coneluslo-neB que se lograron con ta,l tra~ajo, ,ef-ponen lag medidasecdh6micas que con.vendria tomar en provecho de l~ indus-tria textil nacional a traves de un~ ~on-veniente pfJlitica c~diticia de nuestroSistema Bancarip,

Labor~torio Quimi~o

Durante el ano se efe<:tuaron en el

LabQj:ato,rio Qufmk:o 1.500 ."det~r-m4~io-:1es, corresP9:ndientes a 2Tltrabajos anq-lfticos.solicitados"por erppre~as in4u~.tr-iales y par dependencias del Gobter-110.

Solicitudes de protecci6n arancelaria

F~eron objeto de estudio por la Sec.ci6n de E;conomia Industri~l durante e]periodo, 8 solicitudes q_e protecci6n aran.celana. Las investigaciones y estudiosecon6micos debieron. abar,car ]os si.gui~ntes puntos: cqstos de producci6n,analisis de mercado, nivel de aforos, yun anali~is acerc;a de la convenienciaecon6mica y social de la industria cuyaprotecci6n arancelaria se pedia.

Manufactura de calzada

, La Secci6n de Economia Industrialplane6 y ejecut6.."un~ ,i.~vestigaci6n de laindustria fabril de calzado; la unidadde trjbajo iI)CluYQ el total de fabricasruecaflizadas, .dedicadas a; la elaborci6nde calzado de cuero Y vulcanizado. Co-nlo conclusi6n primaria se logr6 deter-I1unar un bajo nivel de capacidad deproducci6n aprovechada en relaci6n conla capacidadJnstalada.

Industria textil

l"ue concluitlo el estudio denomina.,do "La Industria Textil" de Costa Rica,en el cuaI tuvo una significativa partici.paci6n la Direcci6n de Industrias a tra:yeS de la Secci6n ,de Economia Indus.trial; el mismo 'fue llevado a cabo, comotarea propia del Comite; Tecnico de la

Tales:labores, en cuanto a empresasindustria.1e~, forman parte del programa

,de asistencia tecnica' para su desarrolloen forma competitiva de caliQad con losproductos importadQs y un~ r~d\lcci6nde los costas de manufactura. En cuan-to a servicios para dependenciM del Go-b~erno, estos aumentaron :~on motivotIt;! haberse declarado,por I)ecl;'eto NQ 12de 2 de julio, que el Departamento ac-tuaria desde esa fecha como Laborato-

"ria Oficial coosultivo de la ConiaduriaM~yor de Aduanas. '

Fueron atendidas cons\lltas de log si-guientes organismos: CQntaduria Mayorde Aduanas, Contraloria Ge!;leral de la

Republica, proveeduria Nacional y Co-

misio!;l Arancelaria, y de diversos De-rartamentos de la Dir~cion General deAgric;ultura y Ganaderi~ del MinisterioDe la totaiid3:d de lag determinacionesel 25.1'70 correspondio a cons\llta~ de lairJdustria y el 74.9% de lofjprganismosdel Estado.

Se dio colabor~ion ,~'.ios siguientesexpertos del Punto IV,' que desarrollanp:rogramas de asistencia a la industria:senor Kenneth E.' Bell"tecQi~o en curti-duria y Dr. G. B, F,el:lmerling, ex-perto en la industrializaci6n de produc-tos aUmenticios agricolas,

Al quimico asesor del Comite deNormas y a este organismo directamen-te se Ie brinparon lag fa<;ilidades de quedispone el Laboratorio para el trabajode investigation analiticil requerido pa-

75

ra realizar el trabajo de normalizaci6ny de control de la composici6~ d~ lOBproductos manufacturados eq e~ pais.

el articulo 14 de la Ley N9 2426 de 3 desetiembre de 1959, quedO legalmenteconstituida en log ultimos dias del roesde diciembre del mismp aiio e inici6 suslabores en e:l roes qe enero de 1960. Du-r&nte el aiio celebr6 la Comisi6n 79 reu.rliones, chab~c;tose!qe@cado laB prime-rag 27 a la ~labor~ci6n del Reglamentode la Ley y documentaci6n complemen-taria. .

34 proyectos sometidos a sU" conoci-miento acompaiiados del estudio econ6.mica correspondiente, fueron objeto deanalisis y se emitieron 21 dictameneSfa¥"orables y 6 negativos.

Mediante la aplicaci6n del impuestocl~ado par el articulo 12 de la Ley NQ2426, resultaron con dictamen favora-ble 5 solicitudes de Protecci6n Arance-laria y mediante modificaci6n de aforosdel Arancel de Aduanas, 2 negativos.

Algunos de log proyectos con dicta-men favorable para la concesi6n de .losbeneficios para industrias establecidas 0establecer industrias nuevas, fueronabandonados por log interesados y nofueron suscritos log contratos, dog deellos debido alas obligaciones que impaDen los ;1rtlcu]os 99 y 39 de la Ley ylog correspondientes de 4a reglamenta-ci6n, y en otrbs casas par haberse deter.minado en el estudio econ6mico que elmercado nacional es suficiente para queoperen econ6micamente mas de unaplanta y existir mas de un ppoyecto pa.ra el establecimiento de la industria conrecomendaci6n de 1a concesi6n de igua-les beneficios.'

Asistencia a la agricultura

El laboratorio atendi6 consultas 're.lacionadas cf)nl~ agItcultura y ganade-ria, tanto en In comprobaci6n de f6r-mulas de abonos y de insecticidal;, co-mo de analisis de productos agricolaspara su industrializaci6n. ,

Para la mejor realizaci6n de lag' labores analiticas se recibi6 como cola-boraci6n del Pu:nto IV, par media delCentro de Colaboraci6n Tecnica Indus-trial., una cantidad de implementos yreactivos con un valor que sobrepasa defl4.t)OO. ' ,

Contratos de Proteccjony Desarrollo IndustrialCon base en lOB dictamenes emitidos

por la Comisi6n Industrial y cumplidoslos tramites reglamentarios, se suscri.bieron 8 contratos, otorgando lOB be.neficios que aut9riza conceder la LeyNQ 2426 de 3 de setiembre'de 1959, enio'US articulos 19 y 20.

REGISXRO DE P A TENTES;DEINVENCION: .

Patentes extranjeras otorgadas ... 44Patt!ntes nacionales otorgadas ... 18Total d~'patentes otorgadas 62

-'-"'"-

So~icitud de patentes presentadas' 99Solicitudes de patentes en tramite 201Solicitudes canceladas 7Solicitudes denegadas , 7A notaciones marginales, . . . . . . . . 35Cartificaciones de Patentes 106

,REGISTRO DE EMPRESAS\Ii' INDUSTRIALES

Empresas inscritas . ,. 77Certificaciones extendidas .; 37Cartas despachadas '. . . . . 125

Proyectospara el establecimientode f6bricas de cemento '

F'ueron presentadas 8 propuestas pa'ra establecer una fabrica de cemento,2 de laB cuales fueron"abandonadas: Las6 restantes se sometieron a conocimien-;;0 de la Comisi6n Industrial en solici.tud de su dictamen. En raz6n de existiruna ley especial para la industria delcemento y laB caracterfsticas especialesde.,la!ndustria, 1a Comisi6n dtsptlso pro-ceder a ,su estudi6 en sesiones extraor.dmarias, con el objeto tambien de nointerrumpir.el tramite de log otros pro.yectosspmetidos.a su cQnsideraci6n.

Comisi6n Consultiva"Y d~ '

Coordinacion.. para elFomento Industrial~ta Cpmisi6n, q~e es la creada par

- 7R

"Norma Oficial de Nomenclatura pa.ra la Industria de productos Vegeta-les". Como paso previo e indispensablepara la emision de Norma de Calidadse elaboro la Norma de Nomenclaturapara la industria de Productos Vegetalles.Esta Nomra; debido a qqe"se finaliz6 enla seguncta quincena de diclembre, que.do para ser emitido' el Decreto a princi-pios de 1961.

Proyectos para estableceruna refineria de petr61eo

Se hace especial menci6n de estosproyectos industriales par la cuantia delas inversiones extranjeras queha deocasionar eI establecimwnto de esta in-dustIia y)a importancia que ensus di..versos aspectos tiene esta actividad. 4proyectos fueron presentados, los cua-les, debido a incidentes present ados pOl'108 proponentes impidieron la ini{:iaci6ndel estudio econ6mico comparativo.

Comite de Normas yAsistencia T ecnicaIndustrial

Proyectos de Normas en estudio

"Norma Oficial para Vinos de Fru-tag Tropicales". Se termin6 la investi-gaci6n previa, que rue en extremo labo-riosa debido a que se desconoce la exis-tencia en otros paises de normas paraeRtos productos,' y se inici6 la elabora-ci6n de un proyecto de Norma OficialQ..ue tiene por objeto establecer lag ca-r~cteristicas que deben reunir ~os vinosde frutas que se elabaran en el pais conel prop6sito de' un mejoramiento de lacalidad y la ampliaci6n de esta Indus-tria.

El Comite celebro 50 sesionesduran.te el ano 1960 y realizo la siguiente la.bor:

Normalizacion, .',.

"Norma Oficial de Nomenclatura pa.ra Tejidos Bordados y Tejidos Labora.dos" (Decreto NQ ~ de de junio de1!J60). Esta norma emitida con elobjeto de ser aplic a en ia i~terpreta.<.ion de la clasific~ci6n arancelaria adua.nera.

"Norma Oficial para Tapitqs Cqro-lia". (Decreto NQ 1.0 de 1.0 de octubre df:1.960). Al estq):)lecerse en el pais unaf{'brica de tapitas corona, a la, cual seha dado l~ protecci6n ara~celari~, a ins-tancias de Jas Comis~<?~es Industrial yArancelar,ia, de~ Banco ce~,tral d~ Gos-ta Rica y del empresario previa ipves.tigaci6.n!ie,las, cond\ciQnes teGn~c~a dela fabric a en opel'aci6n y el analisis ypruebas del producto se emiti6 la Nor-, .ma Qflcial en, referencia.'.,y .,:

"'~cNorma Oficial de, Etiquetas paraPr9ductos 41imenticios'~, (pecreto ~~ 1.~d_e' 31. _de octuqre; de, 1.960 ),. C9,n la, valio.sa )- oportuna ~pJaboraci6Q gel .Dr. G.B. Fehmerlirig, contratadq por etpu~t9IV, quien es tecnico, eXRerto en, la in.c.ustria de PfQductos alimentici9s agri-(;ol~.yLa. Nor~!~emiti6como prime-ra medida en un 'programa ge norma-]izaci6n para el mejoramiento y desarro-llo de- la industria de yroductos alimen.ttcjos, .i)" -, '

"Norma Oficial para Pilla' Envasa-da". A~ emitirse las normas de etiquetasy de nomen.clatura para productos ali-menticios, cuya a~sencia habrja. impo-sjcb~litadola~e~isi6n de nor;mas de ca-lirlad, se rean~d6 el estudio de esta nor-ma que se consi~~ra conveniente parael des:~rrollp, de la industria establ~cidaen ,~l ~~is. -

"Nonna,.Oficial de Nomenclatura pa--, ,-" .ra la Industria d~- Ja Madera", EstaI ""I ' .Nc;>rma es la ba~~ para un progr~a denGt:malizaci6h p~ra la industria made-rera. La emls16n de esta Norma estapendiente de u~a consulta sobre el pro-yectoformulaqa a la Camara Nacionald,e' tn~ijstri~les de la Madera, organi~mo que 'ha 'n{anifestado su interes en ~lprograma ~ue se, i~icia.

Realizadas las r~pectiv~s c.omproba-ciones <;on el i!:sesoramiento de per~o-lJa~ de la Direcci~ ,de Industrias, seE'xteQdieron Q~ra~te el afio por acuer-dos de\ CoI:nit~, 414,certiflca4,qs'con de-~all~;'Q:e;:las' mat~rias pri~ importa-daB empleadas en la maQufactura depr,oduGtos ef'PQrt~d~ par la industriae~tablec;:ida. :E:fl mqnto to~a) de las ex-portaciones ~P9gidqs, a ~ste beIlieficio,

~_77 -

q~e es el establecido par el articulo 48de la Ley de protecci6n y Desarrollo 1Q-d~strial ascendi6 a $4.311.914, q~~ in-cluye la exportaci6n de prod~ctos deldestace de ganado importado-

dujeron en forIn~' q~ .pn; e~e~tl'amien.to basado ~p dem~traciones practicas.a fin de que lag destrezas que se requie-ren para aumentar -en un plazo rela-tivamente corto- la productividad deLas empresas nacionales participantes.puedan arraigarse y desarrollarse den-fro del pais y con loB propios recursos'de Jas mismas empresas.

Centro de Cooperaci6nT ecnica Industrial

Todas las actividades del Centro en.e..ste;,p,er.,iodo, a~i comQ e~ IGs'~riodosqnteriores. ,Be realizaron en conformi-d'ild con los ~bjetivos estab!ecidos en supl'ograma de ~,:::,~tre log que sed~staca la qet~rminaci6n de aliviar lan~cesid~d d~l pais respecto a un a~-bi(:nte industri;11 bien organizado, par-ticularmente en 10 que se refiere tantoal adiestramiento ~n administracion ra-cional de empresa~, como al ~sesora-mi~to por parte de especialist,ap- porte-americanos y a diversos ~ervicios tee-nicos para ramog determinados e~ la in-dustria Y, comercio costarrieenses."

Otro aspecto del programa de coope-racion tecnica que mer,£ce citarse, esel de que en la tarea de,arribar alas'c c, .mctas .anteribrmente indicadas, estancolaborando con el Centro de Coopera-cion Tecniea ..Industrial, varias faculta-des de la Universidad de Cost~ ~ica, laC&mara de Industrias de Costa Rica, laAsociacion Nacional de Fomento Econo-mi~o y otras importante~'as9~~aciqnesde la empresa privada y gremios ind~-trlales manufactureros.'

Financiamiento del Programade Cooperation Tecnica

Las actividades correspondientes ala capacitacion de nuestros hombres deempresa en el campo de la administra-cion cientifica, se hall desarrollado te-nien~o siePlpre en cuenta que'la~ posi-b:lid'ades a largo plazo del crecimientoy expansion industrial de Costa Ricadependen, en una parte muy importan-tE', de un 'programa educativo dentt!o denuestra Universidad, especializado en la. ,-aaministraciop profesional de log nego-~ios; teniendo en cuenta artemas, que esntcesario a.~~r a este plan, mante-niendo un 'programa continuo de semi-nuri9s, cl!:rsillo~ de capacitacion, mesasredoridas de discusion, etc.. destinado alas actuales generaciones de administra-doresde' ~uestras empresas industria-les y co-merciales, y que es de provechoemplear simultaneamente log diversosmedios de que dispone la cooperaciontecnica, para realizar un esfuerzo cons-tante'que conduzca a la pronta adop-ciQn'" en el mayor num~ro posible deellipresas, delas tecnicas modernas deproductividad industrial y comereial.. Es de notar tambien, en cuanto a

aqueIlas actividades' del programa des-tilla;do a ayudar a diferentes ramos in-dustriales especificos, qu~ estas se "'pro-

Los gastoS' 'que demanda e[ funciona.roiento . del Centfu se 'sufragan de cua:.'"., .tro maneras: C'.;.,

1.-El Gobierno de la Republica pro-~.ee et local de oficinas, la luz y el ser-vicio telef6nico. .

2.-De lo's rondos en fideicom1so queanualmente aporta el Gobiemo de Cos-ta Rica. La Mision del Punto IV destlnasuficientes partidas para el pago de losservicios del personal costarricense y deotros gastos miscelaneos de oficina.

,. 3.-De 10s rondos en d61ares:~'porta-

dog anualmente par la Administraci6nde Cooperaci6ri Internacional de "Wash-ington, su Misi6n en Costa Rica los"'des-tina al pago de honorarios y gastos de'n&je de log especialistas que secontra-tan para trabajar en el pais por tiempodefinido, y para sufragat gastos de ioscostarricenses que participan en viajesde" adiestramiento y becas en los Esta-dbsUhidos. .

4..-Con log rondos en d6lares de'iilICA en Washington se mantiene elser-

-=~78--

¥iclo de consultas teenicas, y se abaste-ce de libros y folletos la Biblioteca Tee-Uica del Centro en San Jose.

captidad- y: tipo de adiest~amiento reoqueri!i~ en determina!ias materias.

Tambien para aconsejar en la se.lecci6n de estudiantes de ingenieria pa.ra su ingreso al Instituto Tecno16gicode Monterrey, Mexi~ y hacer recomen-.daciones respecto al plan de estudios aseguir en esa instituci6n.

Al finalizar el periodo de su contra.to, el Dr. Barnes entregO el informecorrespondiente.

Asistencia tecnica a 10 industriade productos alimenticios

En el roes de febrero de 1960, ingre-$aron al pais por un periodo de un roes10s especialistas Dr. G. B. Fehmerlingy Mrs. Winifred Fehm~rling, de Esta-~os Unidos, con el proi>6sito de a)TU~dar en una forma mas amplia a log em:pilcadores de frutas y legumbres deCosta Rica. Las actividades correspon.;dientes a este proyecto fueron 1as si.~1ientes:

1.-Consultas con log industriales yel Comite de Normas y Aslstencia TecLnica Industrial del Gobierno de CostaRica.

2.-AdiestraIniento en el laboratoriode un Inspector de Productos Alimenti-eios elaborados, con el objeto de quepueda iniciarse Un servicio de inspec-c-i6n qe la calidad de log mismos, 10 quecapacitara a log industriales para obte-ner una certificaci6n de SUB productos~nvasados.

Adiestramienta en AdministracionRacionar de Empresas

CONTABILIDAD DE COSTaS YCONTROL. Del 22 de febrero al 8 desetiembre se verific6 en log salones dela Camara de Industrias de Costa Rica,yen la Facultad de Cieneias Econ6mi.cas y Sociales de la Universidad de Cos-ta Rica un curso de Contabilidad deCostos y Control en el que participaron77 Contadores tanto PUbliooli como pri-vados provenientes de empresas indus-triales, instituciones bancarias, comer.ciales y otras organizaeiones.

Dirigi6 el Curso el Profesor Dr. JohnII, McMichael de la "Waarton School ofF11lanCe & Commerce" de la Universi-dad de Pennsylvania, en Philadelphia.

Terminaron el curso 52 participantesa quienes se leg entreg6 un certificadode aprobaci6n de los examenes que elprofesor'del cursO leg sena16 en su opor.tunidad.

RELACIONES HUMANAS. El C' C.T. I. ofreci6 durante el mes de agostolm curso de Relaciones Humanas parapatronos y trabajadores.

Este evento fue patrocinado por elMinisterio de Trabajo, la Camara de In-dustrias, la Asociaci6n Nacional de Fo.l'1,ento Econ6mico y ila Asociaci6n Na.cional de. pequenos Industriales. La ul-tima verific6 el curso en la ciudad deCartago para patronos y trabajadoresde esa localidad y Tres Rfos.

, El tema de, "Relaciones Humanas"~estuvo a cargo del Profesor Walter P.Coombs, Abogado y Director Ejecutlvo:oel Consejo de Asuntos Mundiales d~I..os Angeles. Asistieron 89 participafttes"

3.-Desarrollo de un programa deadiestramiento para un inspector enprOdUctes elaborados;'oarea-lizame ~log Estados Unidos.

4.-Continuaci6n del trabajo de nor-mallzaci6n de productos alimenticios yuniformidad de la ley de alimentos.

PROGRAMA INTEGRAL EN AD-MINISTRACION DE LA PRODUC.CJON. EI C. C. T. I. contrat6 y trajo aJ

pais, al Dr. Ralph M. Barnes, de la Uni-

versidad de California, con el prop6sito

<;Ie organizar ~n programa integral deadiestramiento en el ramo de la Admi-

nistraci6n de produccion adaptado alas

condiciones de nu~stro pais, y hacer reo

comendacjones especificas respecto a la

5.-Revision delpor log industriales,~sesoramiento llevad1959.

6.-Analisis de productos alirnenticios e informes sobre 100 mismoo.

79

progreso obtehidocomo resultado del0 a cabo en 1958 y

madera de modo que pudiera satisfacerlos requlsitos de las nuevas nmmas demedida y calidad para madera aserrada.

Despu~s de un perf,od9!i~ orienta.ci6n en que el experto visitq ase~rade-ros y dep6sitos de madera para rami.liarizarse con los metbdos (I'eoperaci6nIt1Cales, incluyendo la visita de 2 dfas ala provincia de Guanacaste, para obser';...r lag operaciones de voltea y trozadodetrozas en esa secci6n, el 21' de enerose celebr6 una reuni6n con log indus.trIales de la madera del pais y se deci.di6 la verificaci6n de 5 seminarios deuna semana en diferentes zonas delpais. Asi, a partir del 2 de febrero y has-ta el 15 de marzo se realizaron log Be.minarios en Turrialba, San Jose, Here,dia y Alajuela, con 64 participantes entotal.

Asistencia tecnica a la industriay fundici6n de mercies

Se efectuo una reunion con los in-dustriales a la que asistieron represen-tantes de la secci6n de productos ali-menticios y de la Ditecci6n de Indus-trias con el proposito de desarrollar laestructura de un proyecto de normaspara etiquetas. O~e de log mas impor-taJrtes industriales del ramo asistieron,y el Comite de Normas solicit6 al con-sultor la preparaci6n de un proyectode normas para lag etiquetas de loB en-vases.

Un quimico del' laboratorio de fa Di.recci6n de Industrias, fue' especialmen.te adiestrado dura~te e,ste period!;) porlog senores Fehmerlipg en lag tecnicasde inspecci6n de producto~ alimenticiosen conserva, con la idea de enviarlo pog-teriormente en un programa de estudioa log EstadQs Unidos par ~n periodo decuatro meses y media a fin de profundi-zar SUB conocimientQs en este impor.tante ramo.

Entre log varios analisis realizadosesta el que se practic6 en muestras decascara de la mazorca del cacao; el cualdemoBtr6 que. el material sometido altratamiento redujo su contenido de pro-teina en una cantidad sumamente pe.quena (aproximadamente el 3% del to-tal)' y en cambio, mejor6 en muci:lo lacalidad del producto como alimento pa-ra el desarrollo de animales dome3ticos.

Asistencia tecnica a to industriade 10 madera

Este proyecto, bajo la direcci6n delDr. Charles C. Sigerfoos, Profesor deMetalurgia de la Universidad de Michi'gall, -se extendi6 por un, roes y compren.di6 dog rases generales: inspecciones alag principales fundiciones de San Josey verificacion de Un seminario de 8 sec-ciones nocturnas que vers6 sobre lagtecnicas de la soldadura aut6gena, 18:soldadura electrica de arco voltaico,la soldadura eIlectrica por resisten.cia, la s01dadura de' arco de hi-dr6geno at6rnico, la cortadura de me.tales, hechura de roscas y dientes depinones, aecesorios para lag maqulnasdel taller y tratamiento termico de me-tales. Para ilustrar mejor los diferentesmetodos y tecnicas empleadas se usa.ron ocho peliculas en espanol ademasde ctro tipo de ayudas audio-visuales.

Participaron en este programa alrc-dedor de 22,representantes de la indus.tria de fundici6n de metales de CostaRica.

Ademas del informe general sobre el:!stado de esta industria, el profesor Sf-gerfoos dio informes confidenciales atodos log talleres de fundici6n partici.pantes en el programa, su~ricndo laforma en que podrian obtener otras me~joras adicionales. Destaca entre SUB re-

Par recomendaci6n del asistente delInspector Jefe de la "National Hard-wood Lumber Association" y a solicitudde la industria maderera en Costa Rica,se trajo al pais al especialista MyronD. Ostrander, Economista Forestal delServicio Forestal de loB Estados Unidos,para dar asistencia tecnica alas opera-ciones de trozado de trozas y aserradode laB mismas, con el fin de elevar laproductividad de estas rases de la in.dustria.

Los objetivos de este proyecto fue-ron daB: primero, aumentar la produc-tividad de laB operaciones de trozado det:'"ozas y de aserrado; segundo, instruiry adiestrar a loB operarios de la sierraen los aserraderos para que preparen la

80

comendaci6nes la idea de que es fa<;ti-ble elaborar en Costa Rica tubo~ de'hie-rro fundido para cafierias asi como SUBaccesorios.

caI'lzado por la industria y los pun.tOg d~biles que 'la misma muestraen ' la 'actualldad.

7Asistencia tecnica a la industria

de la carne en Costa Rica ,;

Para atender este Proyecto vino alpais por segunda vez el especialistaAdolph G. Willy, quien desarrollo el si-guiente programa:

;Comprob6 el progreso alcanzadopar la industria costarricense dela distribuci6n de carne al par ma-yor y al par mellor y determinarlag m~joras puestas en practica apartir de su priniera visita.

Z.':-Realizo demostraciones a gruposindustriales del ramo, y fuera ydentro de log expendios de came,acetca de como preparar log cor-tes para distribucion de carne a]por mayor y al~ par rtlenor deacuetdo con normas previainenteesta blecidas.

I

-Llev6 a cabo una conferencia des-,tinada no solamente a 10s indus.triales y dlstribuidores, sino quetambien a log consumidores, entreellos especialmente lag amas de~asa, para demostrar practica-mente la preparaci6n de lOB Due.vos cortes de carne. Esta conferen.cia se Ilev6 a cabo en el Paraninfode la Universidad de Costa Rica;asistieron mas de 200 personas.Rn el curso de la misma se distri-buy6, sin costo alguno para logasistentes, 17 instrumentos basicospara log cortes de carne y se rif6una sene de otros premios dona-dog porrepresentantes de lOB ma.nufactureros de equipo para estaindustria, par un monto de ...,..~6.000.00.El exito de la conferencia rue pa.tente, ya que entre SUB asistentesBurgi6 un gran numero de consul.tag tecnicas y solicitudes de de..mostraciones practicas en diferen-tes puntos del pais, incluy-endocuatro provincias, entre ellas Pun.tarenas.

3.-Realiz6 una serie de 'conferenciascon altos funcionarios del Minis.terio de Agricultura e Industrias Ycon el Comite de Normas y Asis-tencia Tecnica Industrial del Go-bierno de Costa Rica tendientes ala promulgaci6n oficial de laB nor.

, mas propuestas.

Asistencia tecnica a la industria de teneria

4.-Suministr6 asesbramiento tecnico a15 firmas establecidas en el pais;para tratar de resolver' probl~masindividuaies de laB mismas.

-prest6 ayuda al Centro de Coope-raci6n Industrial en la organizaci6nde un viaje de estudio para un gru-'po de industriaies costarricense6de la carne especialmente en 10que se refiere alas recomendacio-nes sobre lag observaciones que es-te grupo debfa de realizar en logEstados Unidos. '

La industria de la teneria en CostaRica emplea unas 352 personas en laproduccion de cueros cuyo valor ascien.de a 7 millones y medio de colones. Dela producclon domestica unida a log pro-d\lctos similares imp~rtados con un va.lor promedio d~" 5 fuillones de colonesal allo, se elaborli" una gran variedad deotros artfculos terminados con un va;lor tota) proximo a los' 19 millones decolones, cuya manufactura da empleo acasi 1.700 personas.

En vista de que un estudio prelimi.nard~ias tenerias y centros producto.res' de" artlculos de cuero, mostro que elrertdimlento y la calidad del materia]costarricense son en muchos casos in-adecuados, y de que no podria obtener-se un progreso tapido y permanente sinIma mejor comprension basica de 108

-Prepar6 un~lnt6rnie donde se cO-menta en detalle el progreso at.

:81

prmcipios fundamentales de,)a curtiem.6re por ~te de log industriales, se dig.

piiso que~l programa de cooperaci6ntecnica consistiera "en una serle de cur.sillos de adiestramiento unidos a una

.,s~rie de dE!mostraclones practicas en to-p~s lag fabric as que quisietan partici.par. '

~~ Jas sierras decinta y ajuste de lan~aquipa aserradQra y lag de sierrasmultiples.

Bajo la direcci6n del experto JohnW. Ludders, participaron en este progra.m,a log 14 principales aserraderos delp,18 situados en la Meseta Central yTurrialba. En la segunda rase del pro.grama se concentraron lag actividadesen 6 de egos aserraderos; 3 en San Jose2 en Heredia y uno en Cartago. Ejproyecto par un periodo de un mesoconsisti6 en el adiestramiento directode industriales y obreros especializadosen el mantenimiento de sierras de cintaen log mismos aserraderos que contasencon el equipo para este tipo de trabajo.Sept;ldieron constatar resultados positivas en ~uanto a un funcionamiento maseficiente en calidad y cantidad de laoperaci6n de aserrado. A solicitud deun importante numero de industrialessurgi6 la idea de volver a traer al paisal tecnico Sr. Ludders par un periodode 9 meses esta vez, con el objeto deadiestrar a cierto numero de j6venes enel arte de mantenimiento de laB sie.rras, aspecto que actualmente constitu.ye un serio problema para la industrianacional.

Para ~sta tarea vino al pals el es.p~cialista Kenneth E. Bell, egresado del111Stituto Tec~ologico de Massachus.Sct::.

Participaron en el programa 12 tene.nas y 22 industriales y obreros especia-lizados del ramo.

El informe correspondiente a esteproyecto puesto a disposicion de log in-dustriales, personas interesadas y pu-blico en general, comprende en terminosgenerales una detallada descripcion deltrabajo realizado, el plan de log cursosde capacitaci6n, recomendaciones gene.rales para el mejoramiento de la suelay lag pieles de zapaterla producidas enel palS, 10s resultados de lag demostra-ciones practicas llevadas a cabo en lagfabricas, log resultados de lag investi.gaciones preliminares realizadas en ellaboratorio industrial de la Direcci6\nde Industrias y en el Departamento deQulmica de la Universidad Nacional, su-gerencias relativas a un plan generalde asistencia tecnica para esta industria~n colaboracion de diversos departa-tJI.cntos del Ministerio de Agricultura,del Ministerio de Industrias, la Uni.versidad y abaste<:edores de mate-riales y materias primas.. sugerenciasacerca de un plan pa~ el futuro desa.rrollo de esta industria y otras sugestio.nes relativas a nuevas posibles indus.trias a' finesde"1a de cuttiemm-e.,~"cue-ro, que podrfan estable<:erse con hue.nag posibilidades e<:on6micas en un fu.turo cercano en Costa Rica.

Programa de Capacitaci6n en el Exterior

VIAJE DE ESTUDIO SOBRE AD.MINISTRACION DE ,VENT AS. En fe-brerQ" de 1957, el Centro envi6 a 'los Es.tados Unidos un grupo constituido porsiete empresarios costarricenses, dedi-cados al raxno -de lag vent~. per~~cieron en este pais durante '6 semariascon ei prop6sito de examinar m.uchosde log aspectos comprendidos por lagtecnicas modernas de la administraci6nde ventas.

~te viaje del grupo de Administra.dores deVentas surgi6 como corolariode una serie de Seminarios y Cursos deAdiestramiento qUe en este campo sev('rificaron con ~nterioridad en CostaRica bajo log auspicios del Centro deCuoperaci6n 'Ncnica Industrial y elPUI1to IV. Entre log distinguidos ins.tructores que dirigieron este programaprevio d~ adi~tramiento estan el De-c;~no Laurence C. :J;.ockley' de la Uni-

Asistencia tecnica a la industriade la madera

l..os objetivos de este proyecto fu~.ton los de suministrar una asistenciatecnica directa "a la industria de aserra.do de madera en log siguientes aspec,t08: como impartir la atenci6n correctaa. las : sierras de cinta, ~juste y afilado

--'-.~82 ,--

rue el trabajo de planeaci6n para ins.tCturar un sistema de prioTidades queJJermita conquistar un nivel de desarro-llo econ6mico satisfactorio dentro de unperiodo de tiempo relativamente corti>;a pesar de la escasez en recursos de ca.pital de todos estos paises.

El prop6sito del viaje rue el de su-ministrar a tres altos funcionarios eje-cutivos de log bancos de Costa Rica unaoportunidad para estudiar en detallelog diversos conceptos de la banca co-mercial y la banca inversionista, lagfuentes de capital para inversi6n en ac"tividades industriales y log procedimien.tos que intervienen ~n su moviliZaci6nEl viaje leg proporcion6 tambien laoportunidad de estudiar las actitudes,lag practicas y lag politicas que gobier-nan el intercambio internacional de ca.pital y log servicios que esta practicarequiere., El programa tambien abarc6 consul.

tag y discusiones especfficas acerca dela necesidad y lag postbilidades de atraerel capital extranjero, y de promover sqinversi6n en beneficio del desarrolio in-dustrial de Costa Rica y resto de Cell.troamerica; con particular enfasls en ele.studio de log procedimientos efectivosmediante log que el ahorro domesticopiiede movilizarse e invertirse en indus.trias que produzcan artfculos 'talesque hagan p<>E;ible un auinento "en elntvel de vida del paIs~

Ei grupo visit6 nutnerosas" institu.ciones' publicas y pTivadas "E!ri PuertoRico y Estados Unid6s., '. : , c;...

vrAJE DE ESTUDIO DE LOS IN.DUSTRIALES DE LA CARNE. En oc.

" 'c c'"

tubre de 1960, y por un p'erfoao de 6 se-manas, el Centro envi6 a un grupoconstituido por siete industriales nacio-nales del raffia de fa elabOraci6n:"'y dis-tribuci6n de la came a los Est~dos Uni-dog. El prop6sito de este programa deproductividad rue el de dar a 109"" miem.bros del grupo la oportunidad de obser"v~r y estudiar l~. practica,s\ l:I!,ode1;"rla8que se utiliZan en lag fabricas que e\a., ,bf)ran productos de ~a carne de peque;no y mediano t~maiio de log EstadoRUr..idos. A fin de obtener una infOfJ1\a,ci'6n complementaria, el grupO' ta~iel'l, "" ... ,ViEit6 agenci~s gubernativas, rastros,

versidad dt!l Sur de California, el Prof.Dr. Joseph Siebers de la Universidadde Miami en Oxford, Ohio; el Prof. Dr:DOl1ald Mulvihill de la Universidad deAlabama y el Sr. Franklin Graff, Vi.cepresidente de la Compafiia A. C. Niel.;,en, de Chicago, Illinois.

Como resulltado ~esta instrucci6nDluchos ejecutivos de v~tas costarri.censes se abocaron ~l proceso de mo-dernizar log procedimientos de merca-cleo de sus productos, ayudando asi aCiumentar el potencial econ6mico de]pais.

En el transcurso de este viaje de estudio el grupo tuvo entrevistas en laoS<:iudades de New Orleans, WashingtonD. C., Baltimore, Maryland; New York,Buffalo, Chicago y Dayton, Ohio, conejecutivos y tecmcos en ventas de untotal de 2 agencias gubernativas y lagp!'incipales firmas norteamericanas de-dicadas al ramo de lag ventas..

VIAJE DE ESTUDIO SOBRE FOR.11ACION Y MOVIMIENTO DE CAPI~TAL. Participaron en este programaque Be Ilev6 a cabo en Puerto Rico y10";: ~stados Unidos, representantes de~osta Rica, Guatemala, Honduras y El$tilvador. Par nuestro paIS participaronE!lJSr; Claumo. Castro; Sub Gerente delBanco" de' Costa Rica; el Sr. Gilbert La.porte; Gerente del Banca,Anglo Costa.rricense'y don Guillermo IMasis, Gerent'f:i'del Banco Credito AgrIcola de Car'.

"tago.

.Antes de su ingreso a log :E:stadosUnidos t!l grupo permaneci6 una sema-na en Puerto Rico, en donde SUg inte-grantes pudierdn observar Ialabor rea,-l~ada :por la Administraci6n de Desarro-llo Econ6micQ' 'situada en Santurce, co-munm'ente conocida con el nombre"Operaci6h Manos a" la Obra".

Otro hecho de gran importancia, se~gun la opini6lt del grupo, fue la oportu-nidad de observar er trabajo de la Jun.ta Planificadora de Puerto Rico eI queen opini6n unanime de fos participantes, bien puede ser trasladado'; a cadi!uno de los paises centroamericanoS COl'lniuy poco cambio. El rasgo que mayor.mente impresion6 a los banqueros cas.t~rricenses y deirlfis! compafieros en 10

." Ique respecta: a I la junta Planificadora,

x; ; 83-

mercados centrales, asociaciones gI:'e.JDiales Y uniones obreras del ramo.

Entre los varios aspectos especificO,Qque fueron objeto de estudio par partedel grupo estan:

.E.l abastecimiento de ganado a losmercados incluyendo su organiza.cion, funciones, instalaciones, cia.sificacion por grados de calidad yasignacion de precios.

1

2.-Tecnicas de matanza, incluyendola remoci6n del cuero, manipula.cion de desperdicios, diferentespracticas de corte y conservacionde las carnes, inspeccion oficial yproblemas relativos al adiestra.miento del personal etc.

3.-La organizaci6n de lag fabricaselaboradoras de productos de lacarne,.actividades de envasado, as.pectos sanitarios y utilizaci6n delog subproductos.

que el CCTI ha venido desarrollando enCosta Rica. Las dog primeras rases deeste programa completadas 'bajo la di-recci<in del especialista Sr. C. B. Feh.mer ling, consistieron de: 1) un estudiogeneral de esta industria y de asisten-cia tecnica para la mi.':!ma y 2) la pre.paraci6n con el Comite de Normas yAsistencia Tecnica Industrial del Go.biemo de Costa Rica, de proyectos denormas de calidad para los productosalimentieios agropecuarios elaboradosen el pais.

En 1959, bajo la direcci6n de log tee-llicos senores Feh~rling, se co:mplet6I)n programa de adiestramiento prelimi.nar para un quimico del laboratorio dela Direcci6n de Industrias del Ministe-rio de Agricultura e Industrias, con e]prop6sito de establecer un servicio de,clasificaci6n por grados de calidad enla elaboraci6n de productos alimenti.~ios en conserva.

El fin ultimo de este ,programa, esel de aumentar la aceptaci6n de los productoo envasados en Costa Rica conmaterias primas del pais por parte de108 consumidores na<;ionales y extran.jeros, y la de establec~r la confianza deJos mismos mediante la mejora en la ca-lidad y -unifePmidad d~ log envases,venciendo asi uno de log principales obs.taculos que exi.':!ten para incrementar e)ambito del Mercado para 10s productosalimenticios en conserva, y suministraral mismo tiempo un mayor estimulo ala agricultura y ganaderia nacionales.

El quimico costarricense que se Be.lE!Ccion6, dedic6 un par de meses a suadiestramiento en el Departamento de.'\gricultura en los Estados Unidos, Ser-vicio de MercadeoAgricola, Rama deF'rutas y Legumbres, en la divisi6n denormalizaci6n de productos alimenticioselaborados, y en la divisi6n de inspec.ciQl1, Con el prop6sito de adquirir ex-peri en cia en.la calificaci6n de la cali-dad de productos como tomates enlata.dos, produc;tos enl'atados 1 de] tomate,conservas, gelatinas y mermeladas, pi-na, jugo de ,.pilla y encurtidos.

,VIAJE DE AD~ESTRAMIENTO ENEL RAMO DE" U INGENIERIA - H.I.PRAULICA '¥ CONSERV ACION DERECURSOS HJDRAULICOS; El Centro

4.-La elaboraci6n, manejo, transpor.te, distribuci60n y asignaci6n deprecios de la carne y log productosde la misma.

5.-Distribuci6n al detalle de carne:a) corte de acuerdo con el pedidodel cliente; b) el corte inicial dela carne; c) el precortado en envol.turas de celofan.y asignaci6n deprecios tanto para log mercadosqe auto-servicio como para los deservicio detras del mostrador.

-Sistema de venta al detalle a do.micilio.

~Refrigeraci6n y mantenimiento dela fabrica.

S.-Relacion~ de personal y labora.les.

ADIESTRAMIENTO DE UN INS.PECTOR I?E PRODUCTOS ,ALIMEN.TICIOS EN CONSERV A. Este proy~toCQnstituy6 la tercera rase del programade asistencia tecnica, ,a ~ industria deela1:Joraci6~ ile proouctQs aliment~ios

-,,"'~4

hizo loB arregl<xs pertinentes para en.viar en un viaje de ~tudio a la Uni-versidad de Minnesota, a un funciona.rio del ICE, con el prop6sito de queefe<1tuara estudios correspondientes algrado de "Master" en esta prestigiosaillstitucl6n. El. elegido sigui6 con singu.lar exito estudios en mecanica de flui.d<xs, ingenieria hidraulica. flujo en cana.leg abiert<xs, control de la energia elec.trica. Tambien adquiri6 experienctapractica en el "Saint Anthony Hydraulic Laboratoy" y en el "TV A". Autori.dad del Valle del Tennessee, Oficina deRestauraci6n.

tro de la biblioteca asciende a 724 eningles y 143 en espafiol para un totalde 867.

REVIST AS TECNICAS. Ademas delog libros, la biblioteca del Centro man"tiene suscripci6n con 48 revistas industriales especializadas en ingles y espa-nolo

Servicio de consultas tecnicas

PUBLICACIONES. Como en afiosanteriores, el Centro continuo publi-cando mensualmente su boletm "Ins'-dustria en Marcha" cuyo tiraje es de1.500 ejemplares que se distribuyen en.tre los industriales inscrltos en el re-gistro .de la Direceion de Industrias delMhristertodel ramo.

Dicho boletin fue distinguido por elInternational Industrial DevelopmentCenter, del Stanford Research Institu.te, quien 10 adopt6 como modelo en susseminarios sabre comunicaciones escri.tag.

Durante el ano de 1960 la industriay el comercio nacionales intensificaron~l uso del servicio de consultas tecni.cas. El ramo en que se recibi6 mayorrJumero de las mismas, fue en el de ela.boraci6n de productos alimenticios agro.pecuarios. La gran mayoria de 'lag con.su]tas recibi6 respuesta directamente de]os archivos del Centro, y para las me.nos de ellas hubo necesidad de recurrira especialistas en Washington.

Una de las ventajas de este servicio,en et evento de que la respuesta a de.terminada consulta Se encuentre en losarchivos del Centro, es la de que el horn"bre de empresa puede obtenerla sin cos-to alguno. En ]os casos que hay que re-currir a rOB servicios de un experto, na,cional 0 extranjero, puede que sea ne-cesario que la totalidad 0 parte de] pa-'go de ]os mismos corra por cuenta de].int(~reSado.

El Centro distribuY6 durante el afiode 1960 mas de 10.000 hojas informati.vas sobre administraci6n y negocios,mercadeo, relaciones humanas, metodosde ventas, y otros temas de interes yutilidad a 108 industriales y comercian.leg. Tambien se obsequiaron numero-50S folletos y en algunos casos libros detexto y consulta donados par el Gobier-no de log Estad08 Unidos.

LIBRO PARA LA PROMOCION DEINVERSIONES EN AMERICA CEN-TRAL. El encargado de la Secci6n dePublica<;iones yConsultas Tecnlcas delCentro, inici6 en 1960 un Uibro en inglespara tratar de atraer la corriente decapital extranjero hacia Costa Rica y elresto de log paises de Centro America.

El proyecto recibi6 la aprobaci6n delas Misiones del Punto Cuarto en los5 paises;de la America Central y Pana-ma. Fueron entrevistados mas de 75empresarios norteamericanos que en laactl,lalidad manejan SUB prQP~os nego-cios en la America CentraI'. L~,~'pcuestase realiz6 con fond~ a'Ponaaos' por elPunto IV y una importante casa edito-rial de New York va a hacer la publi-caci6n del libro por su propia cuenta.

Biblioteca

EI 19 d~ junio de 1960 rue traslad~-da la biblioteca del cuarto piso del Edi-ficio del Ministerio a la planta bajaque antiguamente ocupaba el Salon QeExhibicion del Centro. Se contrat6 auna experimentada bibliotecaria quienprocedio a efectuar una completa clast.ficacion de todos log librOs y revistas.

LIBRQS TECNICQS,. Se, adquiri{.'-rOll numerosOs libros tecnicos en inglesy espafiol. Hasta diciembre de este afiola cifra de libros inscritos en el regis-

Servicios de oyudos Auditivo-Visuol1

EI Centro de Cooperaci6n Tecnica

.Q.h

pais, respe;cta: a fu~nt~ e~ternasde financiaciQn gUber;lilar;iv~ 0privadas.

Industrial ha eontado en 1.os 2. ultimosailos con un valioso equip<> que ha ve-nido desempefiando un papel muy im,poratnte en la mejor ilustraci6n de se-minarios conferencias y cursos de capa-cit~i6n. Todos log aparatos de que cons.,ta este equipo hall sido objeto de unllltenso uso dentro y fu~ra del, pais enactividades propiasdel Centro y deotros organismos,

-Preparacion y distribucion de u-teratura depromoci6n- pal'~ in:,versiones_..iY actjividades industria-les Qe~tinadas a llawar l~ ate;~'cion del ca:f)ital extranjero sobrelag ventajas y beneficios de inver.tir en Costa Rica. -' i

5.

Oficina de inf!>rmaci6n sabre inversionesy actividades industriales

EI Centro contmt6 10s servicios delet~onomista Dr. Robert O. Fullmer, par~dirigir 1a Secci6ri de Promoci6n Indus-trial en estrecha colaboraci6n con 1aSecci6n de EstudiosEconOmicos de laDirecci6n de Industrias, con el fin depoder iniciar ..las siguientes actividades:

-Instruit en una forma general aposibles inversionistas en activi-d!ades indUstriales, acerca de la

) variada informacion de naturale:.za -legal, estadfstica y demas da-'to!;' l>ertinentes que se requieren

'para la preparacion de un estu-'c' clio basico ace rea del clima de in,.[" versiOn..

.Las 27 entrevistas ef~adas cqn in-versionistas ,en perspectiva d1,1rante elsegundo semestre en 1960,revelan qu~existe interes en muy variados camposde la industria manufacturer~ tq~es~o'mo elaborac16n de azucar, fabricaci6nde pequefioo aviones, cerraduras parap,uertas, bebidas a base, de conce~tradosde frutas, elaboraci6n de prod.uctos de~maiz, asett&do de madera, cri~,za decerdos en escala GomerciaJ;, vasos depapel, ensamblado de partes compo~en-tes electr6nicas, polvo limpiador de me-tales, cubiertas para pisos hech~ de;materiales quimicos, pasta de,ntifrica,alambre de p(las, productos d~ ,tOC!ld9r,productos, de aluminio, bloques d~ vi:~~o, nape} de. lija. - '"

Los, trabaj2,s ~a~a la pu6li~,acjo,n, de~n bqle.t.int.q~,podra titularse '!l\~apt!a;del Manu{act,~rero en Pefsp~tiva", es,. -, '.. -

tan ~~y qvanzadc;>s, ya se ha compJet~dola secci6n co~eSpQndien~ a todos 108 as~pe,ctO$ .le~\es ~o~prendidos ~n el.. (~st~:bleci~iento de; una empresa.in~ust,riaJ

, , '",;, I

~n G:q~ta Rica. Tambien las, se<;:Gioneqr f ier . f ., d ,to'

que Sff, e ,en a m or:maGl911, e 1~9general sobre 10s recurs os con qt!e ~u,en~ta el pais para el establecimierito deactividades manufactureras, tales ,camqdjsponibilidad de energia el~dtfica~ag~a, trans,por:~.e, cQ~unicacione~ lo~ ar-t~,G~los d~, mayor jmJi>f!rtaci6n, ipcenti~vas para. el est~b1.ecimiento de indus,-, " J, ,trias,. garantias sabre inversio~es, Sq;'larios" etc. " ,;

2 -Informar sobre Ia: Ley de Protec-ci6n y DeSarrOllo Industrial deC()sta Rica,' en cuantd a log pro-cediniientOs';aiseguir para preseri~tar solicitudes y estar en p()si-cl6n de optar por fos be~ficiosestablecidas en dicha Ley.

IfYJ .~Servir, de media dE!- enla~e para,. , ! 'personas que bus<1Uen oportunl.",II;f dlides de inveI'gi6n y aquel18s- que.'!';' .0 bUscan caPital' ;""

'4~:':'-Aseso~ar a los indri'striafes esta~"'J1JJjiecidos 0 pot establecerse en' eI, ,

,-,\:

#.

86

1

16

1.034

1.281

Minas y Petr6Ieo

13()

5

~ 40.607\00

Anotaciones marginales '.'

Certificaciones . . . . . . . . . . .Consultas person ales ..'.'

Correspondencia tramitada

Solicitud Permiso Exclusivo

de Explotaci6n 'c' ~ " '.

Sl:\licitud de DenUncio ..,.

permisos otorgados de Ex-

ploraci6n" 'Exclusiva Permisos otorgados de Ex.

plotttci6n ,.

Timbres cancelados en tra-mitaci6ln .." \ \: .\ '.. . '; \ :'

Sum a 'entra'da" a1 Tesoro Na-I

clonal por concepto de Ca-nnne!; AJ1u~le!; Cl114.134.50

--'-0000-

Durante el ano 1960 ,~sta Secci6norient6 SUB funciones en tres aspec-tos principales: obligaci6n especificaen minas y petr61eo, investigaci6n dealgunos dep6sitos de materiales indus-uializables y preparaci6n de personal.

En el primer campo quedan inclui-dog todos aquellos trabajos de controlinspecci6n y servicio en relaci6n con 108diferentes aspectos de la mineria y de:108 asuntos petroleras conte~plados enla legislaci6n mineray; ..petrolera vigen-te. En 10 relacionado con Mineria, sediG cumplimiento a lag labores de cam-po que el tramite de log derechoJ de esanaturaleza requieren, tales como inspec-ciones y medida de denuncios, levanta-mientos y ubicaci6n de pIanos, recolec-ci6n y archivo de muestra.'3 y I.'cupacio-nes afines.

En este periodo se hizo la inspecci6ny medida de log denuncios denomina-dog: Tajo Lim6n, La Fortuna y Mon-tecristo, con un total de 8 pertenenciasmineras. Ademas se efectu6 la in spec-ci61; y medida del area cubierta por elPermiso Exclusivo de Explotaci6n, tra-mitado en expediente N9 254, sito enBoston de Abangares.

Fueron realizados 4 inspecciones decaracter especial, hechas principalmen-te..J:.on el obj{!to de definir colindanciase4ltre concesiones.

En las provincias de San Jose, Ala-juela, Cartago, Puntarenas, Guanacast~y Lim6n se efectuaron numerosas ubi-caciones de pIanos pertenecientes apermisos de Exploraci6n .M4nera, y cu-Yo tramite carre en los expedientes res-peetivos.

INFORME DE LABORES DE LAOFICINA DE MINERIA 1960

..565

1.182

1.250

151

Con respecto a la actividad petrole-ra, la Secci6n continu6 ejecutando co-mo l~bor principal la inspecci6n de logtrabajos de perforaci6n que se efectuanen laprovincia de Lim6n, por parte dela CQmpania petrolera de Costa RicaLimitada. Dicha labor se cumple me-diante inspectores especializados que re-siden' permanentemente en el campo dept'rf~6n, inspelccionando tod8i3 lasoperaciones e informando regularmentea la .Qfictna' Central del Departamento.

Du'rante eI aDO 1960 se inspecciona-ron dog pozos: Tigre N9 I, ubicado enla zoria de Siquirres, y Telire N91, en elarea de Alta Talamanca; De ambos po-zos se confeccionaron log perfiles res-pectivos, perfiles que incluyen datos demayor importancia, como son: ectad qelag formaciones, descripci6n y represen-taci6ri litol6gica, manifestaciones, registro electrico y muestreo efectuado. Alfinal de carla una de estas perforacio-nes se pr"Qar6 el informe correspon-diente,

Un resumen de la labor cumplida ellla inspecci6n de estos pozos se ofrece enel cuadro siguiente:

Asuntos mineros recibidos

ResoluoCion~ dictadas Notificaciones . . . . . . . :. :. .

Edictos publicados . . . . . .

:~R

PozoEl Tigre- N9 1

POZoTelire N~ 1

69

922

7

5

47

128

802

6

4

29

1

1

1

Dias de inspecci6n . Muestras de canal estudiadas ~ucleos estudiados """""""'"

Registros electricos inspeccionados ..,

Medidas de desviaci6n inspeccionadas

Cementaciones de tuberiainspeccionadas """""""""""

Taponamientos inspeccionados ., 1

lia, durante el afio academico 1959-60,curso que verso sabre geologia del pe-tr6leo, geofisica y produccion de petrO-ieo.

Perspectivas en la investigacion petrolera

La Compania Petrolera ha invertidobasta la fecha en los trabajos de ex-ploraci6ri, alrededor de cien millonesde colones, llegando al termino de superiodo de exploraci6n sin haber loca.lizudo yacimientos petroliferos de illgu-na importancia. De a(jUerdo iCon laContrataci6n, la petrolera ha procedidoa la localizaci6n de lag areas que se r~-serva para una posible explotaci6n ydentro de estas areas, a pesar de log re-sultados negativos basta el momenta,se continuara la explotaci6n con la fina-lidad de poder localizar elementos es-tratigraficos que permitan llegar a unasnuevas localizacidnes pa~a la posibleubicaci6n de otras perforaciones. De 10-grarse esto, es muy posible que la Com-pania vuelva a emprender log trabajosde perforaci6n dentro de un ano apro-ximadamente.

Laboratorio

Una de lag mas amplias tareas quecumpli6 la Secci6n en e.l afio 1960 rue1a de preparar y archivar debidamente.la totalidad de lag muestras de canal y-de nucleos obtenidos entodos log pozooperforados basta el pr~sente por laCompafiia Petrolera. Fueron tratadasalgo mas de 8.000 muestras del primertipo y 140 del segundo. ."

Se r~ibieron y estu<ti.aroQ, de Jamisma empresa petrolera, los infor~esperi6dicoo sobre lag actividades explora.torias y cumplidas y log programas deinvestigaci6n futuros.'

. . 'Como oflcma encargada de todo 10

rclacionado a petr6leo esta Secci6n aten-di6 igualmente lag inf°x:-maciones soli-citadas en ese campo, tanto de proce.-dencia nacional como extranjera.

En 10 queresl)ecta .a investigaci6n-de de~!~" de: ,mate'1;ia~es de impor-tancia industrial, la Secci6n-., t~rmin6i;lurante este periodo un estudio sobre10s materiales calcareos y calizas de lazona de Patarra, y otro que abarc6 108yacimientos principales de diatomita~ol1ocidos basta el presente en el pais.Ambos fueron publicados y distribui~-dos por el Departamento entre 10s orga-nismoo y personas interesadas.

En 10 referente a la pre~aci6n depersonal en el campo tecnico propio dela Secci6n, el principal aspecto rue e.l'curso cumplido por el Jefe de la.. mis-ma, en la Escuela de Estudioo Superio-res sobre HidrocarbuTOs, de Milan. Ita-

Las labores de la Secci6n de L~bora':torio durante el afio 1960 se desarrolla2ron normalmente abareando lOB multi:pIes aspectos que, por regIa gener~;han correspondido a esta Secci6n~ Estos:

89 -

aspectos pueden desglosarse en Ia si.guiente forJn~: . ;.

Colaboracion con la Universidad

Con las cifras que a continuacion Beconsignan, se resume numericament~la labor de esta secc16n:"

Analisis de muestros en general

Comprertdi6, principalmente, lag pro-vEnientes qe~ publico. En esta ~te seinvestigaron materiales muy diveI'sos,como rocas y minerales, para estable-cer su composici6n y posible utilidad;metales y kleaciones procedentes de di-versas industrias establecidas en elpais; materias primas para eventualesindustrias (areniscas y arenas siliceaspara vidrio, arcillas y caolines para ce-ramica, agregados INvianos para CODs-tr~cci6n, calizas y arcillas para cementay cal, etc.); suelos agricolas y foresta.leg.

., '" ,Muestras en general, analizadas,

archivadas, con SUB respectivos

datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ':':. . 674

Determinaciones espee:trografic~~cualitativas y setmi. cuantita~

tivas , , ,..9.450

Contestaciones escritas y corres-

pondencia en general 21(}

280Consultas atendidas verbalIIienteAsesoramiento a 105 prospectos mineros

Comprendi6 analisis de los materia-les trafdos; mu~stl'eOS en el camPo parade~erminar, por metodos ~~cos,la cuantia de 10s depOsitOs; asesora-miento relacionado con metodos utili-zados para la prospecci6n minera; gi.ras geo16gicas con 10s interesados.

QAJcJIlos y preparaciones de ~~.dards espectrograficos .., 17

Salidas al campo

de muestras y

varios 6&

Geologia General y

Paleontologia

Colaboracion con las otrasSecciones del Departamento

En esta parte se procedi6 a analizare pectrograficamente lag muestras paraestablecer, por medio de su composici6nla identidad del material, complemen-tando asi lOB metodos de identificaci6n.Se analizaron muestras de log materia-leg calcareos y calizas de Patarra, cuyosrcsultados fueron publicados. Se anali-zaron las muestras de la Oficina de Mi.ne~ia.

Estudios directos

Se concluy6 el Est~o ~oquimicode la Vertiente Norte del Macizo de Es-cazu, con un total de 294 muestras ana-lizadas entre concentrados pesados, sue-los, rocas y aguas. Los resultados deeste estudio fueron relativamente satis-factorios, logrando determinar 10 anomalias geoquimicas que dan base paraefectuar un estudio mas detalladq decada una de ellas en un futuro.

La labor que ha desarrollado estaSecci6n ha sido de caracter investiga-tivo, especialmente en 10 que se refie-re al aspecto paieonto16gico, y de ca.racter consultivo, con actividad desa-rrollada tanto en el campo como en laOficina y el Laboratono. '

Se colabor6, atendiendo consultas yefectuando inspecciones, con municipa-lidades, institutos aut6nomos y ouos or.ganismos del Estado, dando el aportetecnko necesario para ef estudio y lasoluci6n de determinados problemas re-lacionados con la Geologia.

Fue aumentada la colecci6n de rocasy especimenes peleonto16gicos. Se lleva-ron a cabo estudios geo16gieos localersen lOB cantones de Tres Rios y Corona-do para colaborar en la confecci6n delag monograffas de lOB mismos.

-:90 -

para reco!e<:ci6h

para estuqios

...""". ."".

con cinco articulos para dichos infor.meso

En el campo de la paleontologia seha estado trabajando para ampliar elpatr6n de formas locales de microfauna,tan necesario para un correcto estudiode nuestros terrenos y para la determi-naci6n de la justa ectad de log mismos.Be trata de una labor sumamente deli-cada y minuciosa, pero de importanciafundamental para el estudio de la Geo-logia de nuestro pais.

Se terminaron dog maquetas, Una dela Hoja de Turrocares y otl;'a de la deBallena, en lag cuales rue puesta la geo-logia, con caracter de colecci6n al 'igualque un nuevo mapa minero. Fue inicia-do el estudio de lag calcareas y calizasdel sur de Cartago, en las zonas de AguaCaliente y Navarro.

Esta Secci6n se hizo cargo de la pu.blicaci6n de "Informes del DepaTtamen-to de Geologia, Minas y petr&1eo", cu-yos cinco primeros ntimeros ban sidoya publicados, contribuyendo, ademas,

...

- 91-

Contaduria otros, se depositaron en el Tesoro Pu-blico ~21.518. 75.

Se Ilev6 la Contabilidad propia dePresupuesto en el Libro Mayor de A-propiaciones, el Diario de Caja Chica,etc.

Se hicieron estudios y se prepar6 elPresupuesto para el ano de 1961 asl co-mo algunos otro.~ para, l~ transferen.cias liepa'rt1da£~'. \~"\\""~:"\c~

1" \\.',:.. .\,\ {\\\\\\~~,\\

Inspecci6n

Lc;>s inspectores administrativos rea.lizaron 89 inspecciones en lag 34 Agen.cias tCie E.:xten[u6n del Ministerio, rin.diendo en carla caso el informe corres.pondiente.

T ranSDortes

Esta secci6rl atendi6 el trabajo demantenirniento general de log vehiculosdel Ministerio; adicionalmente llev6 elcontrol de gastos,cque ascendi6 a '261,800.99.

I?royeeduria

Se atetldieron 3.953 requisiciones in.ternas por valor de ~289.695.35 que com-prende, unas 3.800 operaciones que danun promedio de 110 diarias.

Fueron distribuidas 1.356 Ordenes deCC'mpra al comercio en general y sedesalmacenaron 34 pedidos del Exte-rior.

Se dio curso a 497 despachos de uti-leg de oficina, equipo agricola, etc., alag Agencias de Extensi6n Agricola. Serecibieron 172 pedidos de la ImprentaNacional, par valor de ~18.183.15.

Esta secci6n atendi6 log pedidos ydistribuci6n de gasolina, asi como lagreseryas de credito, 6rdenes de compray entradas de mercaderia. .Igualmentese administr6 el Taller de Carpinteria,la Bodega N9 3 Y el mantenimiento dereparaciones electricas, maquinas de es-cribir y mobiliario.

Fueron practicados 3 inventarios in-ternos de lag existencias durante el ana.

A pesCtr de 10 insuficiente del Pre-Bupuesto, el BALANCE anual arroja unSUPERAVIT de ~144.655.08, del cualcorresponde alas partidas de sueldos 0sean GASTOS FIJOS, ~51.646.65 Y ...~93.008.43 a lOB GASTOS VARIABLES.

No obstante loB datos anteriores, elMinisterio recibi6 un Presupuesto Ex-traordinario por la suma de Cl94.409.39para loB renglones de JORNALES,GASTOS DE VIAJE, TRANSPORTESY COMBUSTIBLES. En realidad, elSUPERA VIT se produjo debido a la es-tricta politica de economfa adoptada ya que gran cantidad de pedidos envia-dos en los meses de noviembre y di-ciembre, la Oficina de Presupuesto noleg dio curso.

Otro detalle digno de consideraci6nes la desproporci6n tan marcada que

existe entre log GASTOS FIJOS (Q4.6Q3.312.35) Y loB GASTOS V ARIA-

BJ..ES (Qt1.823.482.67); estos ultimos sonaproxima!:Ia~~e ".un4'6:% del-P.r.esu-puesto tptal, y es bien sabido que labuena TECNICAAD'MINISTRATIV Aacoriseja una-proporci6n de dog terce-ras partes de-GASTOS'-"<tA"ItI'A:Bb'ES"'pbruna de GASTOS FIJOS 0 par 10 menosen partes iguales. Si se toma en cuentaque lag Partidas de Sobresueldos, Jor-Dales, Servicios Especiales y Dietas queIiguran en los Variables, son tambiensueldos en el rondo, este porcentaje sereduce aun mas, quedando en un 20 025%.

Se tramitaron 1.723 Solicitudes de Fe.didos y Reservas de Credito Especial,a\.iemas. de 12 pedidos par Gastos de Ca-pi'tal. Se tramitaron 160 pasajes deavi6n. Se recibieron 438 cartas y se tra-mitaron 623, asf como tambien 37 tele-gramas y se remitieron 40. Se atendi6el tramite de Planillas de Jornales, AI,:,quileres, Zonajes, asf como tambien tra.mite de cuentas, reclamos, certifica-dos, etc.

El movimiento par CAJA CHICA,

super6 &1 del ano anterior; alcanz6 a

644 reembolsos par un total de .., '332.076.40.

Par concepto de venta de Vacunas y

- 94 -=..

Personal

Se estableci6 un sistema de contro-les mas adecuado para la entrega 'de ac-ciones de personal a la Direcci6n Gene.ral de Servicio Civil, Contabilidad Me-canizada, Contraloria General de la Republica, y Oficial Presupuestal.' Setra-mitaron 1.084 acciones de personal.Tambien rue establecido 1,J,~ <;ontrol pa-ra los servidores que disfrutan de SUi;vacaciones anuales. Se cre6 un recordde todos 10s servidores activos del Mi-nisterio, mediante dos tipos de control:el primero par orden alfabetico y el se-gundo par Departamentos. Se estableci6tambien otro control para el envio depedimentos de personal (P-10) y el reci-bo de ternas del Servicio Civil.

En cuanto a la asistencia de los em-pleados, es conveniente dejar cons tan-

cia que se advirti6 un mejoramientorespecto a su puntualidad. Capitulo apar-te merece el aspecto disciplinario. Lasdificultadesque en orden al respeto y altrabajo ban tenido los Jefes de Depar-tamento y que fueron oportunamentecomunicadas a esta Secci6n, ocasiona-ran seVel'as amonesta;cion~s paraquie-nes las causaron, con la correspondien-te ventaja de que no volvieron a produ.cirse.

Durante log ultimos meses del afio,inspectores delegados del Servicio Civilrealizaron una labor de inspecci6n entodo el Ministerio, en cuanto a lag per.sonas y en cuanto a log puestos, mani-fest&ndo estos funcionarios, para elagrado y satisfacci6n de todos log ser-vidores, que es una de lag dependenciaspublicas mejor organizadas y sin ma-yo res problemas de personal.

...

95

El Servicio Tecnico Interamericanode Cooperaci6n Agricola se ha desarro-llado como resultado de la asistenciatecnica iniciada por el Gobierno de logEstados Unidos en Costa Rica, en 1942,cuando la presi6n de log problemas agri.colas surgieron como resultado de la~.ml#Fgelncia b~a. :La ~ltima renova.ci6n d~l contrato con el Servicio esti-pula la continuaci6n del programa deasistencia tecnica en agricultura bastael 30 de junio de 1965.

El Servicio funciona como una de-pendencia del Ministerio de Agrioultu.ra. El sostenimiento de este programacsta a cargo de log dog gobiernos, 10cual hace posible una considerable fIexi/:'ilidad de sus funciones. La necesi-dad de tal flexibilidad no puede ser sub.~stimada, considerando que solo un pro.yt'cto (Administraci6n) en plena funcio.namiento, ha existido desde que se esta.bleci6 el Servicio en 1948. Con excep.ci6n del proyecto de Administraci6n, elp!"oyecto mas antiguo de log que aharaestan en actividad comenz6 a funcionaren 1956. La importancia de esta flexibi.lidad qued6 demo strada a comienzos deeste ano cuando el Ministro de Agricul.tura insisti6 en que STICA asumierala responsabilidad.:a:dministraClOn y fun.cionamiento $1 sistema de estacionesexperimentales y del programa de inse-minaci6n artificial del MAG. Algunosde estas actividades ya habian sido ini-ciadas durante log primeros anos deSTICA como parte de su programa dea":istencia tecnica. Se habia anticipadoctue despues de un cierto numero deanos lag estaciones experimentales po-dtian detarrollar significativas demos-traciones de log diferentes tipos de agri-cultura que pudiera desaTrollarse en lagdiferentes areas climaticas. Aunque logprogresos son para el futu~o, .numerososmconvenientes ban demorado el des-arrollo coruo Beran ap~ntados ~as ade.lante en este informe.

E&te objeto fue logrado este ano, conuna sola excepci6n la cual dejara deserlo al regreso de un tecnico costarri-cense que disfruta actualmente de unabeca en log Estados Unidos.

Para una mas amplia orientaci6n detodas las actividades de STICA en rela-ci6n (:on los4programas de otras agen-.cins gubernamentales, particularmentecon log del Ministerio de Agricultu-ra, sesolicit6 aI Servicio Civil que llevara acabo una clasificaci6n del personal deSTICA, a fin de proveer a la Adminis-tri;~ci6n del Servicio, la informaci6n ne-ce&aria par media de la cual BUS em-pleados pudieran ser retribuidos sabrelag bases en que 10 son otros emplea-dos de la Administraci6n Publica. LaComisi6n dei Servicio Civil complet6 sutrabajo y envi6 sus recomendaciones amediados de ana.

Par varios anos con anterioridad a1959, el Gobierno de Costa Rica ha con-tribuido anualmente para STICA con lade Qt1.125.000 ($169.683.26). La contribu-ci61:" anual de log Estados Unidos ha si-do de $100.000 para el mismo lapso, pro.duciendo un fondo anual de operaci6nde Qt1.788.000 ($269.682.26).

A fin de financiar un programa am.pliado durante el ano fiscal de 1959, elPoder Elecutivo de Costa R~:ca ofreci6y estuvo de acuerdo en aumentar lacontribuci6n a STICA a ~1.250.0000. Seacard6 tambien en que log Estados Uni.dos aumentaria su contribuci6n a $110.000 con 10 cual se lograba una su-

ma tc;>tal de ~1.979.300 ($298.536.95).. Sin embargo, la Asamblea Legislati-

va dJstin6 solamente la suma de ~1.000.000 para 1959 como contribuci6n

a STicA. De acuerdo con 10 estipuladoen ei conttato, la contribuci6n de 108

Estados Unidos fue reducida a $i57.883.50 consecuentemente, loB recur.

sos financieros disponibles fueron reba.jados en un 20% can respecto al presu-puesto de 1959 yen I11h% con relaci6na 1958 y los anos anteriores. En 108 ulti.mos 4 meses de 1959, STICA se vio for.zada a restringir yarias actividade8 de~U programa. Debido alas repetidas se.gurid'ade8 dada~ por funcion~rios de,lGcbierno de: Costa Rica -de que 10s "."(1'250.000 faltantes serian concedidOs a

Administracion,

For algunos aiios, una de lag metasde: STICA ha sirlo" dej'at;; en manos defuncionarios costarricenses loB puestosde jefatura de log dive~os proyectos.

- QR

fu;es de 1959 0 a comienzos de 1960, 108planes fueron extendidos considerable-mente, contemplando un mas alto nivelfillanciero. Desafortunadamente el au-me~to anunciaf,io no se materializo.

Naturalmente el program a sufrio unareduccion de su magnitud pero con lacolaboracioil de todas lag dependencia8se hicieron log ajustes necesarios. Loscunocidos fondos de reserva de STICApara el pago de cesantia a sus ~mplea.dog tuvieron que ser tornados para lIe'-var a cabo ac~ividades que no podianser abandonadas. En algunos casas, co.mo el desarrollo del trabajo planeado enla estaci6n experimental "Los Diaman-teF", fue necesario posponerlo indefini.damente. Esto afecto tambien al progra.ma de forrajes y ganado de carne. Parla misma raz6n no pudieron hacerseeiertas mejoras en "El Alto" y la com-pra de algunos animales de raza fuepostergada.

Para el ejercicio fiscal 1960, la Asam.bJ.ea Legislativa de Costa Rica aprob6como subvenci6n a STI.CA, la suma de~1.1'},5.000, igual suma fue aprobada parla Asamblea como aporte a STICA pa-ra el ano 1961.

La terminaci6n del Contrato con laUniversidad de Florida en junio de 1960fue motivo para hacer considerablesajl'.Stes en el programa de STICA. Lamayor parte de log tecni'cos del ICAd ~signados para asumir log cargos va.cantes dejados par el peI'sonal del Con.trdto con la Universidad, fueron llegan.1]0 poco a poco. Algunos de egos tee.nicos se encontraban en los EstadosUnidos disfrutando de vacaciones cuan.do fueron asignados a egos puestos.

La estaci6n experimental "El Capu-lin" dedicada principalmente al desarro-llo de ganado de carnes y forrajes de.j6 de pertenecer a STICA a mediadosde 1960. El Ministerio de Agricu: tura noestuvo en capacidad para renovar elcontrato de arrendamiento. Consecuen.tEmente log animales tuvieron que serllevados a otras estaciones y 10s nue.vas locales tuvieron que acondicionarseEstos cambios significaron gastos actiocianales e interrumpieron el trabajotecnico. Se hicieron arreglos con los nue.vas administradores de la linea El Ca.

pulin para continual' adelante con logestudios de forrajes en algunas parce.lag de la' citada finca. Esto, por supues.to, fue acompafiado de un gasto adicio.nal para cereas y otras labores.

Economia Agricola

Los economistas costarricenses delM,iliisterio de Agricultura y de STICAquienes trabajaron directamente con logeconomistas del Contrato con la Untoversidad de Florida ban continuado 108estudi08 que anteriormente habian ini-ci:ido en conjunto con log tecnicos nor.teCJmericanos. Una descripci6n de esteproyecto puede verSe en el capitulo co.rrespondiente a "Planeamiento y Coor,dinaci6n".

Extension Agricola

El Proyecto de Extensi6n Agricola10 inici6 STICA en 1948 y fue transferi.do al Ministerio de Agricultura en 1956.Desde entonces se ha mantenido a tra.vcs de STICA un asesor tecnico en ex.tensi6n. EI trabajo principal del asesord1.1rante el afio, estuvo dedicado a prQ.porcionar asistencia a log agentes y su-pt,rvisores, en la organizaci6n de gruposde finqu~ros, haciendo asi posible queel agent!:! pudiera estar en contacto ylaborar con un numero considerable depersonas. Se organizaron grupos de cafetaleros y se ofrecieron cursos de en.trC'namiento, con 'la ayuda del personalde la Secci6n de Cafe del. Ministerio.Tambien se trabaj6 conjuntamente conel proyecto del Cacao de STICA, a fi~de dar asistencia especial a 10s agentesde extensi6n para el mejoramiento delc\11tivo del cacao. Se proporcion6 asis.ten cia a log agentes para incrementar eJuso del heno y el ensilaje en lag fin~cas ganaderas de la costa del Pacifico,para la alimentaci6n del ganado duran.te la prolongada estaci6n seca.

Se dedic6 considerable tiempo a darasistencia a log agentes de extensi6nagricola de la Meseta Central, para lapreparaci6n de la exposici6n bianualde ganado lechero que tuvo lugar enCartago. En la historia de lag exposicio.lies ganaderas efectuadas en Costa Rica,este evento se considera como el me.

-QQ -

se enip1.eado de STICA, en la Universi-dad, para ayudar a llevar a cabo esteprograma. Este espe<:ialista trabaja ba-jo la direcci6n de un tecnico de la Uni-versidad el cual ha realizado entrena;;miento efectivo en los Estados Unidosy trabajado vario;':; anos en Costa ~icacon tecnicos amer~canos dedicados alestudio de suelos y fisiologia de lqs plan-tas.

jar. Los miembros de los Clubes 4-8(4-H.), a quienes el proyecto de Yaqui.lIas leg oQsequio terneros, exhibieronsus ejemplares y ganaron algunos pre.mios. El Especialista en Extensi6n deS1'ICA y los cor'respondientes AgentesAgricolas dieron'. un curso a .los mieIll'bros qe Jos Clubes 4-8 sobre la prepara.ci6.h.y exhibici6n del ganado lechero,con anteIioridad a la exposici6n gana-dera. Numerosa~ actividades comunales

I

se lleva};'on a cabo durante el ana, conia participaci6n de log Clubes 4.8 en va-ria8 tocalidades del pais.

La CA:RE; tambien b'Iindo asistenciaa1 movimiento en log Clubes 4-8. nu-1'L1.l1te el ano, esta organizaci6n con laintervencion de 10s Agentes de,Exten.si6n y la Oficina Central, eqUip I>, a al-gunos Clubes con herramientas manua.leg para jardines,: Se' ribs ha ihformadoque estas. herramientas particularmen-te, las manu ales tales como: ma-rtillos,sierras y cepillos hall ayudado muchoen el. mejoramiento del hogar y facilitado en algunas ocasiones la formaci6nde grupos de adultos. Al finalizar elana, la CARE acord6 extender su ayu-da a log otros Clubes que no la habianrecibido.

Mejoramiento del cacao

Debido a la escasez de personal entre-nado en la producci6,n de <;aca6,..esta 'esuna de las actividades tecnicas de S'l'I~CA que estan bajo,)a direcci6n de: unnorteamericano. La situaci6ri cambiaracuando Tegre,~e el tecnico costarricenseque ahara esta terminahdo los estudio,sacademicos requeridos para obtenel' eldoctorado (PhD). Se puede anticipar,<;tue al regreso de este funcionario todoel trabajo sopre cacao de STICA estaradirigido por costarricenses.

En el e~tudio 'para el control de in"sectos, un entom6logo del Ministerio deAgricultlra trabaja en colaboraci6n conSTICA, en el programa de Gacao: Ray-mond Russell permaneci6 un riles enr;osta Rica dando asistenci~ en el pIaneamiento del experimento sabre ento;mologia. Dicho experimento en su ma-YQr parte, esta llevandose a cabo en fin.cas particulares situadas en Lim6n.

Se inici6 un programa informativocon la cooperaci6n del Servicio de Ex-tensi6n Agricola, par el Plroyecto deCacao. Tal actividad incluye Ia publica-ci6n bimensual de la revLsta "EI Cacao-tero", que ya cumpli6 su tercer ana, enla que aparecen peri6dicamente infor-maciones escritas en forma simple. I..amayor parte de 10s articulos tratan 80-bre metodos para el control de Ios in-sectos, de lag enfermedades, de la fer-mentaci6n, del drenaje, plantaci6n ytransplante de arbolitos, asi como deotros asuntos de interes para log agri-cultores, de acuerdo cOn log resultadosobtenidos y par la adaptaci6n de reeD.mendaciones y el empleo de metodosmejorados. La revista generalmenteconsta de 12 a 15 paginas impresas ycontiene numerosas fotografias. La de-munda ha aumentado de 500 a 2000 ejem-

Agronomia

Para aumentar la eficiencia del Doe-partamento de Agronomia del MAG, seflrm6 un convenio este ano con la Uni-versidad 'de Costa Rica, mediante el cual~sta Instituci6n asume la responsabi-tidad d~l funcionamiento del laborato-rio de s~elos y fisiologfa vegetal, loca-lizado en la Ciudad Universitaria. Se-gun el"contrato STICA continuara dan-610 ayuda financiera al laborato'rio porun perfodo de cuatro anos, con la dis-minuci6n anual en el presupuesto del25%. ,Mediante este sistema practico, setraspasara toda la obligaci6n a la Urii-versidad.

Ademas de continuar con lo.s traba-jcs de suelos y de fisiologia vegetal pa-ra el mejoramiento de la producci6n decafe, que se vienen llevando a cabo des-de 1956, se iniciaron tambien experien.cias similares con el cacao, .al finalizar1960. Se nombr6 un tecnico costarricen-

- 100-

plares durante 108 3 arias de publica-ci6n.

EI almanaque, tambien conocido co-mo "EI Cacaotero", fue publica do; SehaD distribuido unos 3.000 ejemplaresCada mes se prepara una 'lista de reco-mendaciones orientadas hacia el estable-cimiento de nuevas plantaciones y a larenovacion de las viejas.

La tercera lase del programa info'!-mativo consLgte en un programa regu-lar de radio, llamado popularmente "La"\'oz del Cacaoteto". La primera trans-misi6p radial sal~6 al aire en "RadioCasino", Puerto Limon, alas seis de lamanana del dia' 7 de setiembre. Estat:'nsmtsi6n se ha continua do regular-mei~te con programas de i5 minutos to-dos los lune,s, miercoles y viernes, enla manana. EI material que se difundeesta relacionado con lag recomendacio-nes hechas en el almanaque y enla revista. Debido a la gran 'poblac~6n de ha-bla inglesa que hay en la region de!Atlantico, es transmitido un programasemanal en ingles. El tiempoes cP9!idopOl' 'Ia estacion "Radio Casino". Dos tee.nic08 recibieron entrenamiento apropia-do en el Instituto Interamericano deTurrialba en el planeamiento y la pre-sE'ntaci6n del programa.

Con la ayuda de un consultor de IC1\y la cooperaci6n de un finquero, fue'posible preparar adecuadamente un as9.000 libras de mazorcas vacias de :cacaoa fin de determinar su valor nutritivo,como alimento para animales. EI Insti~tuto Interamericano d~ Ciencias Agri-colas, realiza experimentos en su De-partamento de Nutricion Animal' parala determinaci6n del poder alimentici6

. deeste producto. El pro y el contra de

este asunto ha sido estudiado desde ha-ce muchos arias, par tecnicos que traba;jan este campo. LbS resultados de estosexperimentos estaran listos dentro depOf':OS meses, En esa oportunidad ser~determinado su valor nutritivo y se preparan programas para continuar lospr6ximos trabajos si estos se justifican.

EI experimento de cacao mas impor.tante que ocupa aproximadamente 21>h~ctareas, es natura~mente ';de, largo pIa;zo, y lQs 'resultados basados en log reD.dimient08 no podran obtenerse sino des.

lJues de unos dog anos. Sin embargo, duorente el perfodo' inicial, se ban logradbobtener algunas conclusiones relacionii.daB con Iii. utilizacion de lag plantasn1as apropiadas para sombra temporal;1.;05 tecnicos de ST1CA han consult adocon muchos productores en la zona deestudio, sabre la clase de plantas queruejores resultados ban dado como sam.bra temporal, al establecer plantacio.nes nuevas.

Se recibieron muchas recomendacio-r,es, se probaron, entre ot.rasplantasva~rias clases de bananas, platanillo,abaca,papaya, higuerillas, crotalaria y platano.Par lag caracte'rfsticas de la planta y lafacil eliminacion de la sombra cuandono se necesita, la higuerilla es induda-blemente la mejor sombra t~mporaL LahigueriJla utilizada como sombra tem-poral ahorrara una cantidad considera.ble de trabajo cuando se hagan plant a-ciones de cacao. Los drenajes inapropia.dos son sin duda un factor'limitante enel area de producci6n de la zona atlan-tica. Tecnicos de STICA estan colabo-rando con la Asociacion de Productoresde Cacao de Lim6n en la organi'<Jacionde un sistema de drenaje y en asegurarasistencia financiera para el desarrollode este trabajo. Recientemente el BancoNacional acoTd6 otorgar creditos paraeste programa, cuando lci CQOp~rativainicie el trabajo.

~e realizaron dog drag de trabajo e.llel ICatDpO, para estudiar la p~oducci61i

."de cacao en cooperacion con elger:v~ciode Extension del ~inisterio, de Agri~ul.tura; uno en Limon en febrero, y el cotroen Guapiles, en marzo.

La mayorfa de lag lases de cultiv;ofut::ron discutidas personalmente con loBfinqueros mediante visitas de 10s. tec-~i('os del proyecto y lo~ agentes de ~;ii-tension en lag dos localidades ;me~ciona.daB.

El Servicio de Extension tiene algu-nos lotes en el area, con fines demostr:a-ti,'os, y en tal actividad el Proyectopresta su asistencia.

Horticultura

Las actividades de horticul.tura seiniciaron en el. Pepartamento de.Agro-

~ 1/)1 -

de rondos necesarios para el empleo delpersonal.

Actividades Agron6micas

ncmia, del Ministerio de Agricultura en1959, con la llegada de Estados Unidosde un asesor en eSe campo. Aunque es-te tipo de asistenci~ en extensi6n ha si,do dado a log productores de horticul-tura desde 1942, este es el primer inten-to de asesor'amiento del gobierno deCosta Rica paTa desarrollar un progra-ma de investigaci6n con el prop6sito den~jorar -los aspectos de produ{:ci6n hor-ticola.

El principal trabajo de campo, a lafecha, comprende un estudio de un con-siderable numero de cucurbitaceas conriego durante la epoca seca en las cos-tas del Pacifico. En cooperaci6n con elConsejo Nacional de Producci6n se tra-bajo tarnbien en un proyecto sabre pro-ducci6n y almacenamiento de la cebo-llrJ. La eebolla constituye un alimentofavorito en Costa Rica; es barato y abun-dante durante un periodo carta, pero e,-caso y caro durante nueve mese3 del.ana. Los resu'tados de este trabajo indi-can que mediante la incorporaci6n deuuos pocos cairibios en la epoca desiembra, de practicas culturales y me-t1iar:te un apropiado almacenamientost'ra posible obtener cebollas a un f~OStorazonable durante la mayor parte delafro.

A solicitud de finqueros interesadosen iniciar la producci6n de naranjilla,\in asesor emple6 2 sernanas, a princi-pia de ano en colaboraci6ncon tecnicosdel Departamento de Agronomia, en dar'as is ten cia tecnica en las fincas que yatenian establecidas SUB primeras plan-taciones.

Tambien un asesor del Departamen-to de ~ndustri'as hizo algunas indicacio-nes a loB interesados en la industriali-zacj6n de la na'ranjillq, para utilizarlacomo jugo y' para fabricaci6n de hela-doF:. Considerable entusiasmo ha signi-fic,)do la producci6n de esta frutq en lastierras altas de la Meseta Central don-bajo con frutas tropicales se ha inicia-do en forma limitada, su lento desarro-llo se debe ados razones fun~amenta-de se esta desarrollando. Aunque el tra-les: primero, es necesario un sitio per-manente en la costa del Pacifico para lle-var a cabo un trabajo, experimental delarga duraci6n y, segundo, la escasez

La participaci6n directa de STICAen otras actividades del Departamentode Agronomia hall sido limitadas duran-te el ano, debido a dificu,ltades en la ob-tenci6n de tecnicos especiapzados. EIasesor en Ent°Inc°'ogia Ileg6 a fines dediciembre, y el especialista en cosechasestara disponible a comienzos del pr6-ximo ano. Parte de la asistencia dada aIMlllisterio de Agricultura y aI ConsejoNacional de Producci6n, rue con perso-nal obtenido mediante el Contrato en 1aUniversidad del Estado de Mississippi.Se prepararon oportunamente 10s dise-nos y 10s pIanos p~ra equipar conve-nientemente una planta de almacena.miento de semil1a en eJ Consejo Nacio.nal de Producci6n. No se ha hecho nin.guna mejora todavia a 1a planta exlsten.te debido a insuficiencia de rondos; pe.ro sin duda, es necesario dot arIa de esasfaciliJades que seran cohstruidas en unfuturo inmediato. El c0nse.io de Ia Uni.versida~ del Estado de Mississippi serasclicitado nuevamente para la debidain~talaci6n adecuada y almacenamientode semil!as de arroz, maiz, frijol y sor-.~o. La planta sera construida junto alalmacen comercial de semillas instaladoen Barranca.

Estan encargaoos de llevar a cabotodos los expe,rimentos sobre maiz quese hacen en el pais los tecnicos de laFacultad de Agronomia de 1a Universi.dad de Co~ta Rica en su mayor parte..Parte de estos exper'imentos se efec.tuan en "Los Diamantes" en coopera-cic:n con STICA. El ano pasado 1as ex-periencias fueron sabre variedades, dis-tancia de siembra y fertilizaci6n.

Los tecnicos del Ministerio de Agri-cu'tura estan encargados de 10s expe.rimentos sobre calia de azucar, arroz,y frijol en 1q estaci6n experimental"Sucorrito" tambien administrada porS'flCA

p'astos y Ganaderia

El proyecto de Pastas y Ganado fun-

- 102

considerable de estas semi lias puede serexportado si se l.ogra mejor calidad. seconsidera satisfactorio el procedimientdusado para producir la ealidad mejora-da obtenida en las muestras de jaragua,guinea y calinguero. Con este procedi-miento, no es dificil obtener muestrp';;de semillas de jaragua, con un poder d~germinaci6n de 40 al 60% compara(ilacon aproximadamente el 6% que ~e

obtiefle con el.. sistema usual. Los datospara el. guinea y el calinguero no sonun exito aun pero si son significativos..E::,t,e trabajo no se ha concretado unica-mente a estas tres especies, que porahora son la... mas importantes. Ha ha-bido considerabl~ discusi6n sobre la pc-.-sihilidad de que el Consejo Nacional deProducci6n. instale el equipo necesariopara procesar lag semillas dec P!l~tos, pe-ro muy poco se ha logrado en este sen-tido. Algunas empr'esas particulares q\;ie'conocen esta situdci6n estan interesl}-

"(fag en ei procesamiento de lag semillasde pastos.

ciona como parte integrante del Depar-tamento de Ganaderfa del Ministerio deAgricultur'a. El Jefe del proyecto estambien el Jefe del Departamento deZootecnia. En su mayor parte los tecni.cas que trabajan en pastos estan finan~ciados con rondos de STICA, mientrasque los que trabajan en ganaderfa sonempleaoos del Ministerto de Agricul-tura.

La disposicif>n de este proyecto per-mite efectuar {:ambios en su organogra-ma dada ]a ilexibilidad que extste paratransferit' tecnicos de ST1CA al MAG 0viceversa segun los. objettvos qu~ s~persigan y :cs fondos que esten dispo-nibles para tal efecto.. El Contrato dela Universidad de Florida proporcion6asesoramiento en ma,teria de pastas yganaderfa desde 1955, hasta el 30 de ju-nio dc 1960, cuando finaliz6 el contrato.El asesoramiento en past os esta atendi-do mediante la ayuda de un tecnicopagado directamente par 1CA.. Un tecni-co en ganado, que se contratara a tra-v~s del mismo procedimtento llegara aprinclpios de 1961- Debido al cierre dela estaci6n experimental de "El Capu-lin", meneionado anteriormente, la in-formaci6n tecnica sabre trabajos en ga-naderfa se vio afectada este ana. El ga-nad0 tuvo que ser traslada~ a la esta-ci6n experimental "I-,os Diamantes" si-tuada en la ~ona Atlanti£a. El asesor an-te!1or de ganaderfa, que al mismo tiem-po servfa como Dire~toI' de la Estaci6nExperimentaJ "Los Diamantes", contri-b11y6 en la siembra de 56 hectareas depastos para Her usados como potrerosexperimentales. Al ser transferido estefuncionario, en mayo, rue necesariotra8pasar la responsabilidad de estos ex-perimentos al Proyecto de Ganado.

Samillas de pastas

Considerablf': avance se ha logradoen la obtencion de semillas de pastastropicale;.;. Estp trabajo, rue realizadopara tratar de mejorar en Costa Rica laproducci6n cie semillas de pastas, hue.na parte de la cual se export6 el anopas ado. Tambien existe una demandacreciente para semillas de alia calidadde numerosos pastas tropicales. La opi-ni6n generalizada es que un volumeD

Mejoramiento de la produccionde pastos

Las actividades en este campo esteano son el resultado de la iniciativa de~-arrollada par loB tecnicos suministradospar ei: Contrato de la Universidad de1110rida. Desde la terminaci6n del Con.trato de acuerdo a 10 planeado, loB Pro-yectos ban continuado a cargo de JOBtecnicos cos.ta'rricenses. Lo's experimen.t08 sabre fertilizaciOOi con N. P, K yelementos menores, en lOB pastas masihlportantes de Costa Rica, son el as-recto principal de este trabajo. Los re-sultadoS" obtenidos fueron publicados,laB recomendaciones se ban llevado aLos finquer9s con ayuda del Servicio d~Extensi6n. Par iniciativa de la Asociaci6n de Ganado Brahama se hizo unademostraci6n de campo sabre loB resul-tados obtenidos con la fertilizaci6n depastas. Como consecuencia alas reco-mendaciones hechas pOI' 'los tecnicos de:STICA, estos resultados gana'ron loB co-mentarios favorables I!e,los ganader05\aE,istentes.

Estan llevandose a cabo pruebas idefertilizaci6n con pastas en la estaci6nexperimental "Los Diamantes", en ;13:

103

clandose asi Un programa para la pro-dl1cci6ri de ganado de carne en esta ulti.ma estaci6n. Los experimentos de pas.tos tuvieron que interI'Uml?irse a fin deohtener alimento par.a las 115 eabezasde ganadodecarne que se mantienencon fines d~ "reproducci6n. Los potrer08de la estaci6l). estan bien atendidos. Las65 hectareas mantienen sin dificultadtcdos los animales alli existentes. Aun.que este uno no se hicieron experimentos con ani males el hato se ha utilizadocon el prop6sito de estudiar la r.eproduc-ci6w bajo las condiciones de la ZonaAt1.antica, de bosqu~ tropical y lluvioso.Ell 1961 se va a iniciar un trabajo ~xpe.rlmental, del que Re espera obtener re,ccrnendaciones sobre la reproducci6n ylas practicas de .manejo. Los procedi.miEntos para el manejo eficiente en laproducci6n de ganado de carne en lacusta del Pacifico, con un prolongadoperfodo seco, hall sido estudiados, y 108rp.sultados publicados', Be demostr6 quesiguiendo las recomendaciones nuestras,10s novillos pueden alcanzar entre 800a 1.000 libras de peso a los dog afios. Sinembargo, para lograr este objetivo hayque poner en practica lag siguientes in.dicaciones:

l..-Suspender el ordefio de laB vaca!

2 -Tener agua potable en abundan.cia.

estaci6n "EI Alto" en la Meseta Cen.tral y una pequena area en la tinea "EICapulin" en .la costa dell Pacifico.

En la estaci6n "El Alto" se mantie.ne un semillero de pastas nuevas quepueden adaptarse a .las condiciones dela Meseta Central. Tambien se hizo unsemillero de pastas para lag tierras ba.jag este ana, en la estaci6n "Los Dia.mant.es". Se esta fealizando un experi.llil'nto con el fin de mejorar log pastasja:r:agua .i guinea mediante la selecci6nde plantas individuales, en colaboraci6ncon el Instituto de Turrialba. Parcelasde pasta guinea se mantiehen con esteprop6sito en el Instituto de Turrialba,en "J...os Diamarites" y en una tinea par;ticular de Canas. Un tecnico de STICAesta dedicando parte de su tiempo a es.tOg trabajos.

Re continua con log ensayos para me.jorar la producci6n de treboles en laEtierras altas; estos en~ayos se iniciaronhace ya varios anos. Se introdujeron ha.c~ unos anos dog variedades de avena,desde una estacion de Florida, lag quehall dado bUeh desarrol!b y reritliIIiien-to en lag tierras altas, y cuandoson Bern.bradas junto con treboles en tierra bienpreparada. Ofrecen tamqien una, exce-lente ayuda para el establecimiento deuna buena colecci6n de !eguminosas lagque son una necesidad en lag zonas le-cheras de~ paic;.

Se estan seleccioI)ando plantas indi-viduales, de dos vaTiedade~ de avena,se estan recogienrlo anualmente lagplantas 'mas resistentes alas enferme.dactes para lograr as! una producci6ncontinua. Se ban hecho esfuerzos par~obtener 'en forma organizada, semi lIasde avena contanrlo con la colaboraci6ndel Servicio de Extensi6n y del ConsejoNacional de Producci6n. Sin embargo,nmgtin plan concreto ha sido definitiva-mente aprobado. EI seI'vicio de Exten-si6n ha logrado con exito que log fin-queros sembraran 40 manzanas de ave-na para la, produccion de semilla.

-Suministrar cantidarles ade(:uadasde pas to fresco, hello 0 ensilaje,

durante el periodo seco.

-Par suplementos minerales con-sistentes en sal.'y alimf!nt~ dehuesos, ~n cantidades que Ie' per.mitan a[ animal esco~er libremen,te.

5.-Control peri6dico de garrapatas yde otros parasitos del ganado.

Vacunaci6n contra la~ enfermeda.des infecciosas.

Un metoda para obtener ,heno de alta(;alidad fue desarrollado en 1959, EI Ser.vlcio de Extensi6n se anot6 un exito aJlograr que en 1960, algunos finquer.os

Ganado de Carne

Como se anot6 anteriormerite, el hatode ganado de carne rue trasladado de';~l Capulin" a "Los Diamantes" ini.

104

j)

produjeran heno siguiendo eSe meta. Un acuerdo se tom6 al finalizar elafio que consisti6 en aumentar el valorde este servicio de ~10.00 a ~15.00 porvaca; se intenta organizar en 1961 laaRociaci6n de productores artificiales, lacual asumira en el futuro la responsabi.lidad del funcionamiento de este pro-grama.

Ganado lechero

Un pequeno hato de ganado lecherose mantiene en la estaci6n "El Alto",Las vacas no fueron utilizadas en expe.rhnentos pero sirvieron como d~mostraclan para lag fincas lecheras de esa zoona. El taro para la inseminacion artifi.cial esta estacionado en "El Alto". Losinseminadores recogen el semen tresdfas a la semana, saliendo luego paraBUS respectivas rutas de di'stribuci6,t1.Toros altamente calificados de razasHolstein. Jersey, Guernsey, BrownSwiss, Ayrshire y Brahama son log qUE:se mantienen para este servicio. De lag10.593 solicitudes formuladas se sirvie.ron a 7.476 vacas, alcanzandose un91.1 % de concepci6n. Este porcentaje esligeramente mas bajo que el establecidol:ara el ano anterior, pero mas'alto com.parada con log porcentajes de concep-cion report ados en otros parses. Se"estahaciendo un estudio para determinar 108mcltivos par log cuales el 30% de lag so-lil-itudes formuladas al ser"icio no pu-dieron atenderse. Se ha informado queentre estas causas estan: lag enfermeda-des, mala nutrici6n y retraso en la lIe-gada del inseminador. pero lag verda de-rag causas todavfa no se 'conocen. Elsi~uiente cuadra muestra el numero devacas engendradas segtin raza:

Nutrici6n Clnimal

El laboratorio de nutrici6n animal es-ta tambten localizado en "El Alto", pe-ro el trabajo que lleva a cabo es com-pletamentario del programa de mejora-miento de pastas. Todos log analisis delmaterial de lag plantas son hechos enel laboratorio. En este aDO 1.437 mues-trag fueron analizadas. Se hace analisisde concentrados, ensilajes y otros ali.mentos, pero este tipo de trabajo se haruantenido at minima. Los dos quimicosnacionales que operan el laboratoriopueden realizar y mantener log experi-mentos de forrajes. El resultado de es-tOg analisis hechos en 1960 todavia nohall sido publicados, pero se espera queesten pronto disponibles, junto con eltrabajo sabre mejoramiento de forrajes.

Publicaciones

Para divulgar log resultados de losdiferentes trabajos y estudios de inves-tigaci6n, STICA edit6 19 pub1icacionesque oportunamente circularon en el pais~ en el extranjero. Adicionalmente, elpersonal tecnico de log Departamentosprepar6 trabajos para set publicados enrevistas como SUELO TICO, EL MEN-SAJERO EXTENSIONIST A y otros.

2.7441.9561.905

633167104

GuernseyJersey... .fro'stein . .BrahamanAyrshire ..Brown Swiss

...1/JE\

A-partir del 19 de enero de 1960 el"p;royecto: de Cafe" de STICAfu~1rasl~da-doal - ~ini8teri() de - Agri.-cultura e Industrias, como Depar,tamento de, Cafe; .continu6 SUB la-bores con la misma orientaci9n ypers<)nal con q~e trabajaba enSTICA; unicamente se iniciaron ~l,gunos proye:cto8 que se consid.era-rQ~ n~_~sarlos para obtener infor-maci6n que, venga a compl~mentarIii obteriida ~n ptoyectos anterio..res.

Durante el ano 1960, el Departamen-to' de Cafe,' de acuerdo a 100 medios detri.bajo disponibles, trat6 de cumplireX Plan de Trabajo elaborado; sin em-bargo, la falta de algunos de egos me-dios, como la' gasolina en ciertas epocasdel ana, Ie impidielron desarrollar etar,1>ecto de asistencia tecnica en la for.D1a planeada. Conviene aelarar, que 100Dcpartamentos Administrativos del Mi-nisteno hicleron 10 posiJble por con-trcirreostar esa anormalidad. En igua1rot ma mochas cafetaleros hicieron apor.te' de gasalina con el prop6sito de quesw fiheas fueran inspeccionadas.

Gracias al trabajo de investigaei6n1 ealizado, log cafBtaleros ban dispuestode informaci6ln: eoncreta parasolucio-I Jar log difereiltes problemas del culti.va. Es segura tambien que la soluci6n'de egos problemas ha repercutido sobrela eosecha de cafe. Es asi como lag co-sechas de log ultimso cuatro afios (56.57 a 59-60), dan un promedio par man.zaaa de 11.51 quintales, las de los cua.too" anos anteriores (52-53 a 55-56), tie.nen un promedio de 8.04 quintales ylab del periodo anterior (48-49 a 51-52),tienen un promedio de :fi.25 quintalespOl' manzana. En otras palabras si com-paramos el p~medio de 10s ultimoscuatro afios 56-57 a 59-60 que- es de 11.5quintales, con el del periodo 52-53 a55-56 que es de 8.04, se aprecia un in-cremento de 3.47 quihtales, 10 cual co-t'responde ~ un aumento del 43%. Si ,secum para el promedio <:Ie log ultimos,cuatro afios con el del peIiodo 48-49a. 51-52, - se aprecia' un aumento en laproducci6n par manzana del 84%- porsupuesto, que estos aumentos se pro-dueen con base en el area actual, lacual ,se ealcula en 86.000 manzanas, aun

si el- pais cbntara: con 90.000 manzanas:el aumento en la produccion seria trluyapreciable~ Debemos tamar en cuentaque -se estima: la . cosecha60-61- en ...:

1.250.000 fanegas, 10 cual si se llegaraa producir, correspondera a la mas altaen la historia del pais.

-0---: ' _:E;l trabajo realizado por el Departa-

mento de Cafe durante el ano 1960,puede dividirse en los siguientes aspec-tos: Investigaci6n y Asistencia Tecpi.ca.-

InvestigacionPar ser el cafeto u~a planta peren

De, la investigaci6n e~ a largo plaza.lc>or esta raz6n el trabajo iniciado' e1'\1950, se ha C"ontinuado hasta' la fechacon lag 'modificaciones necesarias de untrabaj6 continuado y SenD. El aspectolie investiga;ci6~ comprende' una seriede sub-proyectos de largo y corto pia-ZO, algunos iniciados en 1950, los' quedleron infbrri1aci6n valiosa para iniciarotros a traves del perfodo 1953-1960.

El trabajo, en referencia se puede~lasificar en 1a for'ma siguiente:

.1.-Necesidades de Nutrici6n del Ca.feto.

2.-Mejoramiento Genetico. , .3.-Labores Culturales.4.-Hlerbicidas.

Necesidades de nutrition del cafetoA este aspecto se l:e dedica gran par-

te '. del tiempo, debido a que el hueDe,xito .de la cosecha !:iepende de unabuena nutrici6n; cl~ro e:sta que otraspl'acticas como manejo de la planta ysuelo, buena distribuci6n de la lluvia,.et~, son mecesa;nas para compleme~-tarla. Otra raz6n que nos ha llevado ainvestigar en. 10 posible di~erentes as-pectos de la nt;1trici6n del caf@:to, es lade que anual~ente 108 cafetaJeros invier-ten altas sumas en el empleo de fertili-zantes, y es obligaci6n del MinisteriC',de Agricultura orientar en, 10 posiblea 10s ~afetaleros, con el prop6sito de queIns dineros-'gastados .en abonosj sean de-vueltos con creces en forma" de buenaEicosechas.

Durante Ei)l ano 1960, se continuaron108 ensayos) experimentales de cam~

._~ 109 --

productiva 0 una. linea de la variedadpuede producir de 30 a 50% mas, .10 cua!se traduce en una baja en log costos depYoducci6n.

Se continuaroo lag experiencias pa-ra obtener plantas de alia producci6ny ensayos sabre comparaci6n de varie.dades come:rciales.

En la actualidad hay establecidos 21cClmpos experimentales, 3 de progeniesy 18 de comparaci6n de variedades. Es-tog ensayos estan distribuidos en lamayor parte del area cafetalera delpais.

De lag l1Umerosas experiencias enmarcha, especialmente: en cuanto a es.tudios comparativos de variedades, hayresultados como log siguientes: en unensayo con lag variedades Arabigo, Hi.brido Tico, Villalobos, Caturra y Mun.dl) Novo, con repeticiones ubi-cadas enTurrialba, Juan Vinas, Cartago. Here.dia y Naranjo, lag variedades "HfbridoTico", "Mundo Novo" y "Caturra", ibana la cabeza en. producci6n en lag areasde Heredia y Naranjo, basta la cosecha5,13-59. En la cosecha 59-60, no bubo di.fdrencia significativa, en los ensayo&de esas areas. En Cartago, en condicio-[leg de suelo con mal drenaje, el "Catu.rra" y "Villalobos" se comportan bien.En la cosecha 59-60 no bubo diferenciaentre lag variedades. En. Turrialba yJuan Vinas, ocupan log primeros luga-,'es en producci6n el "CatW"ra", "Mundo Novo" e "Hfurido Tico". ,En Turrial.ba, en la Hacienda Azul, en la cosecha59-00, lag variedades ocuparon el si-gtuente orden: "Mundo Novo", "Catu.rra", "Hfurido Tico", "Villalobos" y" Arabigo".

Debido a que la variedad ,Mundo N1Q.vo produce muy :buenas cosechas en to.das lag zonas, pero tiene el inconvenien.te de producir mucho fruto vano, ca.ra-cter que se Ie ha eliminado en Brasilpar selecci6n individual, se inici6 un£:E'tudio individual con 400 plantas. Es.ta chequeandose la c;osecha individualde caqa pla~ta y el por ciento de frutosvan.os en cada: recolecta. Hasta la fechase ha obtenido ipfo~~aci6n muy inte.rf: s ante, pues se ban determinado plantag de par ciento bajo de fruto vano yIje muy Duena producci6n. En 1961 e!Departamento distribuira entre algunos

establecidos en af1.os anteriores y se ini-ciaron algunos con el propdsito Qe ob-tener mas informaci6n s6hre fertiliza.ci6n de cafe en lag diferentes zonas de]pais.

Las experiencias tien~n el objeto deinvestigar el efecto de elementos mayo-res, secundarios y menores sobre la cosecha de cafe. De log elementos estaninvestigandose niveles, epocas de aplicaci6n, fuentes, etc.

Hayen avance 41 ensayos bajo di.sef1.o experimental, ubicados en fincasde 40 cafetaleros y distrlbuidas desdeTurrialba h~sta San Ram6n. Esta dis-t.r1buci6n es necesaria, pues en el areacafetalera del pais existen diferenciasnotorias de suello y clim~, siendo ne.cesario obtener informaci6n de esascondiciones para aconsejar a los cafe-taleros en la mejor forma posible. Con-viene aclarar que por falta de mediosh~ sido imposible abarcar areas nuevascomo San Isidro del General, San Car.los, Sarapiqui, Sabalito y otras.

Los resultadOs obtenidos en uno deestos ensayos, iniciado en Turrialba en~!)53, indican que el nitr6geno es el ele-mento basico en lag f6rmulas de abo-namiento para la ~ona de Turrlalba,pero en log suelos rojizos (lateriticos) ,como La Suiza y otras, se produce unarespuesta mUy significativa. al potasio.En suelos como el de la finca Atirro,ademas del nitr6geno, se manifiesta elefecto del f6sforo, calcio y boro. Con ba.&e en estos resultados, el Departamentode Cafe, esta aconsejando a lqs caleta.leros de Turrialba f6rmulas de abonobaJanceadas de acuerdo al efecto quehan dado log diferentes elementos en lasdistintas series de suelo. Elementos co-mo el magnesio y zinc debe prestarse-leg atenci6n en ciertas areas.

Conforme log resultados de log en.sayos van progresando 0 en cuanto con.cluyen, SUs resultados se divulgan en.tre log pr!Qductores,' como en el caBO an-terior de Turrialba.

Mejoramiento genetico

Este es otro aspecto de la investiga.cion al cual el Departamento Ie dedicagran parte de su tiempo, pues con lamisma inversion de dinero e igualespracticas de cultivo, una variedad mas

- 110 -

cufetaleros semilla de Jas plantas selec.cionadas 1::on el objeto de formar cam.pos de multiplicaciOn de semilla.

labores culturales"

En este aspecto, se continuaron lost,abajos iniciados en los alios anterio.res, y se inici6 una nueva experienciac(tntando en la actualidad con un totalde diez campos experimentales.

De log estudios en progreso, vale lapena destacar el que se inici6 en juniodi) 1956 Y que eonsiste en el estudiocomparativo de 8 sistemas de siembray ,poda al sol y a la sombra. El experi-menta se estableci6 en dos lugares:/14lajuela con altura de 950 metros ygran luminosictad, y parte alta de Cu-rridabat con altura de 1.350 metros conpoca luminosidad y mayor humedad enel ambiente. El ensayo posee 6 repeti.

ciones, 3 con" sombra y 3 al sol; lag plan.taB de lOB diferentes tratamientos reci-ben el abonamiento por area el cual seha venido a~entando 'conforme 'laspJantas desarrollan. Actualmente am.bas experiencias reciben 30 quintales deabono completo por manzana por ano}- 2 aplicaciones extra de nitr6geno enA.lajuela y una en Curridabat.

En lag repeticiones con sombra Beusan guineo negro y platano, cuajini.quil y guabas. La sombra se maneja enla mejor forma posible, tratando de pro-porcionar a lag plantas de cafe una luminosidad conveniente.

Hasta la fecha se ban recogido 4 co-sechas en Alajuela y 3 en Curridabat.A continuaci6n se dan loB resultados de3 cosechas de Alajuela y 2 de Currida-bat, ya que la cosecha 60-61 no ha sidointerpretada.

PROMEmIO DE LAS COSECHAS 57.:58 A LA 59-00

(E~ Alajuela)

Tratamiento,

Fanegas por manzana

1.-Siembra 3x3 vs. agobio con 5 tallos poda po![' hijo

2.-Siembra 3x3 vs. agobio con 5 tallos, poda par calle

3.-Siembra 3xl.5 vs. agobio con 5 tallos podai par hijo

4.-Siembra 3xl.5 v~. agobio con 5 tallos poda par cJ!lle

5.-Sistema Brasil 4 plantas por hueco poda por planta

6. -Sistema Brasil 4 plantas par huecq poda por calle

7. -Sistema ~"ajas autosombreadas poda par calle

8.-Sistema Costa Rica, formaci6n par capas

8.

9.

17.

16.

22.

20.

28.

7.

cha chasparria con ataque de Cercospo-ra al follaje y frutos, unido a muertede baQdolas y desbalance fisio16gcio dela planta. Esta anormalidad se tradu<:een maduraci6n prematura de 108 frutos,much os de ellos sin endospermo y decolor negro por el ataque de bongos,factores que hacen bajar su presenta-ci6n al entregarlo en lOB beneficios.

En cuanto a loB traiami~tos, sepuede apreciar que lOB de mayor nume.

En el caBo de poda por hijo se cortaun tallo cada afio, basta renovar la plan-La en un cicIo de 4 alios. La poda porcalle (B. F. de Hawaii), se efectu6 concicIo de 4 alios.

Las tres cosechas al sol ban supe-rado a la sombra en un 10%, 10 cual noha sido significativo y no paga los tra-bajos extra que se efectuaron al sol,como el mayor numero de limpias; ade-m~s, al sol las plantas ban sufrido mu-

- 111 -

35\

36{

71

ge

03

50

00

.41

mente pot' falta de combustible. En oliocina se eva<:uaron 300 consultas, sobrediversos aspectos del cultivo.

Cursos para caficultoresy tecnicos

ro de plantas por manzanaf SOn signifi-eativamente supenores en cosecha a losde menor nUmero, observar loB datosde cosecha de 10s tratamie1\tos: 3, 4, 5,6 Y 7.. Sin embargo conviene esperar\In maiyor n(1!mero de coseC1has parallegar a datos mas concretos.

,En Curridabat, el analissi de dos co-sechas, acusa loB mismos resultados deAlajuela, 0 sea que no hay dlferenciasignificativa entre sol y sombra, perosi la hay entre tratamientos siendo su-periores 108 de mayor densidad desiembra.

La produccion en fanegas por man-zana en 100 diferentes tratamientos hasido la siguiente:

Tratamiento promedio en janegaspar manzana en das

cosechas7.00

7.009.50

9.5034.40

34.40

48.30

7.00

2

3

4

5

&

7

8

Para la realizacio(n de log mism~se ha coI1tado con la valiosa colabora~cion de log cafetaleros y el Servicio deExtension Agricola del MAG. La formade llevarlos a cabo ha sido escogiendolocalidades en las que el cultivo roues"tre un gran adelanto. En estos casos decafetaleros especialmente del. tipo de pe"quefio terrateniente se reunen por variosdfa& y durante algunas horas al dia pa"ra darles explicaciones sobre los diver"sos aspectos en que el cultivo hayaavanzado esto es: fertilizacion, poda,variedades, distancias de siembra, epo"cas de aplicacion del fertilizante, con-trol de malas hieI'bas, enfermedades,plagas, manejo de la sombra, mejoresespecies de sombra etc. Se finaliza elcurso co~ una 0 varias giras, para quepuedan observar en el campo los resul-tados de las ,practicas discutidas en for-1119 tecnica.

En 10 que respecta a grupos de tec-niGos y caficultores de otros paises 10que hemos acostumbrado es iniciarlos~on una charla sobre aspectos y avan-t~S d\e la caficultura nacional, 'luegocomentarlos con log diferentes organis-mos e instituciones nacionales', dedica-dos' a lag atenciones de 10s diferentesaspectos que comprende la industria ca.fetalera. Junto con la actividad discu-tida se ha realizado un programa decampo, en el cual se ineluye no SO10 lavisita a campos experimentales y par-celas demostrativas, sino que se le daespecial atenci6n a la visita de fincasgrandes y pequefias" en lag cuales sepulede observar en forma objeltiva yconvincente, el resultado de la investi-gaci6n realizada a partir del afio 1950.

Un hecho interesante en el caBO deCurridabat, consiste en que log trata.mientos 3 y 4 sembrad&s 3xl.5 varasno superan en forma significativa a lasiembra de 3x3 varas (tratamiento 1 y2) en laB dog cosechas registradas has-ta la ,fecha.

Asi~tencia T ecnicaEsta labor se ha realizado en gran'

parte COn cafetaleros pequenos, como10 dernuestra ~l hecho de que de un totalde 381 fincas inspeccionadas, 267 sonde una a 20 manzanas. Si se estableceesta relaci6n en forma de por ciento,tenemos un 70% para fincas pequefiasy 30% para fincas de mas de 20 manza-nas, que consideramos de median a has-ta grande extensi6n. E,l total de manza.~a~ inspeccionadas rue d~ 12.116 man-zan~. Esta labor no ha sido posiblell~varla basta .10 aconsejable, especial.

Estabi'ecimiento de camposdemostrativos

En la actualidad tenemos un total d~43 campos demostrativos sobre diversaspracticas culturales. De esta manera te-nemos lotes de poda por calle a diferen-

.,--- 112

tes cic10s, abonamient!;) intensivo y se-mi intensivo, uso de hierbicidas, varie-dades mas recomendab1es a 1a zona, etc.

Este total de parce1as demostrativaseISta. distribuido a 10 largo de la zonacafeta1era de la Meseta Central. Este to-tal de parcelas y su distribuci6n ha sidoposible, debido en gran parte a la am-pJia colaboraci6n que tanto ,1 Serviciode Extensi6n Agricola del MAG, como105 caficultores de todas lag zonas delpais Ie han brindado a este Departamen-to.

Publicaciones

Es este otro aspecto en el cual lafalta df!' presupuesto ha limitado la la-bor. Gran parte de la: informaci6n queactualmente tenemos no es posible pu-bJicarla en la forma deseable y reco-mendable par carecer de fondos. Sinembargo y contando COlt la colabora-ci6n amplia y decidida de Departamen-to de Informaci6n Agricola del MAG,se prepar6 material ~ra dog bOletinesdivulgativos.

Plan de seleccion de semilla, Tambien se public6 una separataW de

IL'. parte correspondiente al ouitivo decafe, que tiene el Manual de Recomen.daciones para el C!ultivo de ProductosAgricolas en Costa Rica. Algunos as-pectos de informaci6n tecnica,obtenidade Ios datos de nuestros ensayos decampo ha sido posible darIos a conocera traves de la prensa nacional, que slem.pre ha brindado a este Departamentoespecial consideraci6'n.

1 b .' IEn co a oraClon con el Departamen-

tq de Agronomia del MAG y el ConsejoNacional de Producci6n, se lleva a caboanualmente la recolecci6n de semil1ade cafe de lag variedades que se hayanmanifestado de acuerdo con log resulta-dos de nuestr'a investigaci6n, como masprometedoras desde el punto de vistade su producci6n.

...

113