ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

VIERNES 18JULIO 2014

La HabanaAño 56 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 1:00 A.M.

AÑO 50 No. 17020 ctvs

El hombre crece con eltrabajo que

sale de sus manos

Yaima Puig Meneses y Leticia Martínez Hernández

BRASILIA, Brasil.—La creación de un foro común entreChina y la Co munidad de Estados Latinoame ricanos y Caribe -ños (CELAC) resultó uno de los saldos más significativos de estejueves en el Palacio de Itamaraty, donde los líderes de am baspartes se reunieron a puertas cerradas para continuar promo-viendo relaciones basadas en la igualdad y el beneficio mutuo.

Según trascendió, los mandatarios coincidieron en destacarel respeto con el que China se ha acercado a Nuestra América,alejada de los ánimos hegemónicos con que otras potenciasmundiales han llegado históricamente a la región.

En declaraciones a la prensa acreditada, la Presidenta brasi-leña Dil ma Rousseff informó sobre el fondo de 35 mil millonesde dólares que el país asiático ha puesto a disposición de losGobiernos latinoamericanos y caribeños para financiar proyec-tos de desarrollo. “China nos propone una relación muy impor-tante”, la cual se definirá mejor a partir de enero próximo enPekín, cuando se realice la primera reunión de los cancilleres deChina y la CELAC, quienes prepararán una posterior cita con losjefes de Estado y de Gobierno, refirió.

Esta cooperación se concretará en áreas como el comercio, lainversión, la agricultura, la alta tecnología, la energía limpia yrenovable, las manufacturas, la infraestructura, la cultura, laeducación, el turismo, así como el desarrollo social y sostenible.

Al referirse a estos importantes asuntos, el General de EjércitoRaúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y deMinistros, consideró “que la ampliación de nuestras relacionesnos permitirá entablar un diálogo bilateral sistemático acerca delos principales problemas internacionales, defendiendo los inte-reses del Sur”.

Específicamente sobre las naciones caribeñas el Presidentecubano enfatizó que requieren una especial atención. “Es unimperativo que estos países, que en su mayoría son tratadosinjustamente como países de renta media reciban en condicio-nes preferenciales la cooperación, el comercio y las inversiones,tanto de América Latina como de China.”

Raúl puso como ejemplo el caso de Haití, nación con la quetodos tienen el deber ineludible de contribuir a su desarrollo y ala superación de las secuelas históricas de la expoliación y losdesastres naturales que ha sufrido.

Acerca de la relación entre Cuba y el gigante asiático, valoróque más de medio siglo de intercambio “nos ha permitido

avanzar en el desarrollo pleno de una relación ejemplar que hasuperado las pruebas del tiempo”.

Por su parte, el Presidente venezolano Nicolás Maduro, alconcluir sus jornadas de actividades en Itamaraty, ofreció decla-raciones a los medios de prensa, en las que catalogó las reunio-nes como “pasos históricos de gran magnitud para el mundoque está naciendo”.

Dijo que mientras se recibían ma las noticias sobre la opera-ción terrestre para desalojar a los palestinos de Gaza y el lamen-table accidente del avión de Malasia, de Brasil sale la mejor delas noticias: el nacimiento de un mundo de paz basado en el res-peto a la diversidad.

REUNIÓN CHINA-CUARTETO DE LA CELACLa jornada de esta tarde también fue propicia para realizar

una reunión entre China y el Cuarteto de la CELAC, integradopor Costa Rica, Cuba, Ecuador y Antigua y Barbuda, en la cuallos mandatarios manifestaron su reconocimiento a la posicióndel país asiático de asumir una cooperación mutuamente bene-ficiosa.

En este espacio, el mandatario ecuatoriano Rafael Correaconsideró que la unión de China con la CELAC será una fuerzadeterminante en el nuevo orden mundial. Agradeció también allíder asiático Xi Jinping su visita a la región, así como el respetoy la sencillez con la que ha tratado a Nuestra América.

Por su parte, el Presidente cubano Raúl Castro Ruz reiteró elapoyo al Caribe pues esta “ha sido una región muy leal” y recor-dó que poco después del triunfo de la Revolución, cuando Cubaquedó totalmente aislada en el ámbito internacional, Jamaica,Guya na, Barbados, así como Trinidad y Tobago establecieronrelaciones diplomáticas con nuestro país. Raúl calificó los lazoscon el Caribe como “profundos y sinceros”, al tiempo que serefirió a la Cumbre Cuba-CARICOM que se desarrollará en laIsla a fines de este año.

Durante estas agitadas jornadas en Brasilia, el General deEjército Raúl Castro Ruz se entrevistó, además, con los presiden-tes de Bolivia y Colombia, Evo Morales Ayma y Juan ManuelSantos, respectivamente. En ellos se abordaron temas de laagenda bilateral y otros referidos a los procesos de integraciónque se gestan en la región respetando las diversidades de nues-tros países.

Al cierre de esta edición, el Pre sidente cubano se reunía conel mandatario venezolano Nicolás Maduro.

Afianzan relaciones estratégicas

CHINA Y AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Hoy por la mañana las informaciones cablegráfi-cas estaban saturadas con la insólita noticia de queun avión de la línea Malaysia Airlines había sidoimpactado a 10 100 metros de altura mientras vola-ba sobre el territorio de Ucrania, por la ruta bajo elcontrol del gobierno belicista del rey del chocolate,Petro Poroshenko.

Cuba, que fue siempre solidaria con el pueblo deUcrania, y en los días difíciles de la tragedia deChernobil atendió la salud de muchos niños afecta-dos por las nocivas radiaciones del accidente ysiempre estará dispuesta a seguir haciéndolo, nopuede dejar de expresar su repudio por la acción desemejante gobierno antirruso, antiucraniano yproimperialista.

A su vez, coincidiendo con el crimen del avión deMalasia, el primer ministro de Israel BenjamínNetanyahu, jefe de un estado nuclear, ordenaba asu ejército invadir la Franja de Gaza, donde habíanmuerto ya en pocos días cientos de palestinos,muchos de ellos niños. El Presidente de EstadosUnidos apoyó la acción, calificando el repugnantecrimen como acto de legítima defensa. Obama noapoya a David contra Goliat, sino a Goliat contraDavid.

Como se conoce, hombres y mujeres jóvenes delpueblo de Israel, bien preparados para el trabajoproductivo, serán expuestos a morir sin honor nigloria. Ignoro cuál será la doctrina militar de lospalestinos, pero conozco que un combatiente dis-puesto a morir puede defender hasta las ruinas deun edificio mientras tenga su fusil, como demostra-ron los heroicos defensores de Stalingrado.

Deseo solo hacer constar mi solidaridad con elheroico pueblo que defiende el último jirón de loque fue su patria durante miles de años.

Fidel Castro RuzJulio 17 de 201411 y 14 p.m.

Provocación insólita

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

NACIONALES2 JULIO 2014 > viernes 18

Yosel E. Martínez Castellanos

El Buró Nacional de la Unión de JóvenesComunistas (UJC) junto a organizaciones estu-diantiles y movimientos juveniles rindieron estejueves un emotivo homenaje a moncadistas yexpedicionarios del Granma en el complejoMorro-Cabaña de La Habana.

En el recorrido, los visitantes pudieron apre-ciar la exposición permanente “Vene -zuela, Tierra Libre”, que recoge en apretada sín-tesis la historia de la hermana nación sudameri-cana, desde sus orígenes hasta la actualidad.De Igual forma, asistieron a la sala transitoriadonde se exhiben objetos personales utiliza-dos por el Comandante Ernesto “Che” Gue -vara en distintos pasajes de su vida revolucio-naria.

A nombre de la juventud cubana, YuniaskyCrespo Baquero, primera secretaria de la UJC, leagradeció a los presentes por haber empuñadoun día los fusiles que sacaron a Cuba del régimentiránico y de gobiernos lacayos que padecía cons-tantemente.

En palabras del expedicionario del Gran may Comandante del Ejército Rebelde, ArsenioGarcía Dávila, los encuentros con las nuevasgeneraciones, sirven para llenarlos de energíay satisfacción, al conocer de primera mano los

proyectos en los cuales está enfrascada lajuventud cubana de estos tiempos.

También refirió la confianza en los pinos nue-vos para salvaguardar las conquistas revolucio-narias. Destacó que al igual que ellos hace 60años, los jóvenes del siglo XXI tienen batallasimportantes que librar, para lo cual es imprescin-dible que adquieran una conciencia y sentido deldeber con la Patria.

Homenaje de la juventud cubana amoncadistas y expedicionarios del Granma

Amaya Saborit Alfonso

Como consecuencia de los satisfactoriosresultados de integración en las universida-des de Mayabeque, Artemisa y el municipioespecial Isla de la Juventud, se ha decididoen respuesta a la implementación de losLinea mien tos, y a los objetivos trazados enla Primera Conferencia del Partido, extendereste proceso experimental al resto de las pro-vincias.

Al respecto, el viceministro de EducaciónSuperior, Gil Ramón González, ofreció ayerjueves una conferencia de prensa sobrealgunas cuestiones organizativas y caracteri-zadoras de dicho proceso.

El viceministro explicó que el mismo hasido concebido en tres etapas, con inicio encada uno de los cursos escolares venideros.

La primera comenzaría en septiembrecon la apertura del curso escolar 2014-2015 yse aplicaría en las provincias de Matanzas,Cienfuegos, Sancti Spíritus, Ciego de Ávila,Camagüey y Guantánamo; bajo el conceptode concentrar en una sola institución lasFacultades de Cultura Física, universidadesde Ciencias Pedagógicas y demás carreraspertenecientes al Ministerio de EducaciónSuperior (MES).

Precisó que la segunda etapa incluiríaSantiago de Cuba, Holguín, Granma, LasTunas, Villa Clara y Pinar del Río; mientrasque la tercera concluiría con La Habana.

“Integración universitaria significa elevarla calidad de la Educación Superior, elevarsus potencialidades tanto para resolver lasdemandas sociales de esa región como para

la obtención de la racionalidad, la eficienciay la profesionalidad.

Gil Ramón González indicó que no es lasuma de instituciones, sino el diseño y pues-ta en marcha de una nueva universidad: conun carácter multidisciplinario, matrículassuperiores, y condiciones y maneras de ges-tionar diferentes. “Aunque no hablamos deuna integración consolidada (…) sobre labase del perfeccionamiento constante tene-mos una visión clara de a dónde vamos”.

Asimismo, el viceministro comentó quelos rectores de cada una de las universidadesestán designados, se han aprobado 123 Cen -tros Universitarios Municipales (CUM), seda rá mayor peso al nivel de facultad, se ex -cep túan las instituciones de Salud Públicaen esta integración (por las particularidadesde su enseñanza); y que esta universidaddebe ser reflejo de la región a la que pertene-ce y estar en función de sus necesidades eintereses.

En las tres universidades ya integradas(Mayabeque, Artemisa y el municipio espe-cial Isla de la Juventud) “se ha reforzado elclaustro de profesores, disminuido más del35 % de los cuadros, fortalecido áreas débi-les como los departamentos básicos (depar-tamentos de ciencias sociales), cedido insta-laciones para otras funciones, posibilitadoun mejor tratamiento a las demandas de lostrabajos comunitarios y aumentado los pro-gramas académicos como postgrados, maes -trías”, entre otros aspectos sobre los que, refi-rió, se pretende llevar al resto de las pro-vincias.

INTEGRACIÓN DE LAS UNIVERSIDADES

Experiencia para elevar la calidadde la Educación Superior

FOTO: ISMAEL BATISTA

Yusmary Romero Cruz

ARTEMISA.—Cuando se des-nuda ante nosotros el alma dehombres de carne y hueso que sinproponérselo escribieron páginasde inmenso valor, vale la pena pre-guntarse si se ría mos capaces deescribir líneas si milares. En lo par -ticu lar, a veces dudo de si podríahacerlo, porque el heroísmo que

nos ha legado la historia patria tiene cuotas muy altas.Cuando se asoma el mes de julio y se reavivan con más

fuerza los hechos narrados, aquellos con los que hemos creci-do y se convierten en cómplices de nuestras propias viven-cias, es común hacerse esta interrogante —que no creo quehaya sido la de unos pocos—, ponerse en el lugar del otro. Ymientras lees un libro de Historia o escuchas las anécdotas, selevantan los muros del Moncada y junto a estos, aquellos vale-rosos jóvenes entran por la posta tres. Las imágenes se fundeny renace 61 años después otro 26 de Julio.

En aquellos muchachos humildes y trabajadores, surgidosde lo más genuino del pueblo, estaban ya perpetuadosmuchos de los rasgos que hoy intentamos formar en el senode la juventud y que muchos asumen desde su espacio, qui-zás sin saber que así también protagonizan una gran gesta, laque se libra actualmente en diferentes sectores, en contextosdiversos y de otra manera.

Los artemiseños nos nutrimos de la historia heredada denuestros antecesores. De esta tierra salió uno de los mayorescontingentes de jóvenes para dar inicio a la lucha armada y fueel centro principal del movimiento organizado por Fidel en laantigua provincia pinareña.

No pocas dificultades afrontaron durante los preparativos,pero la disciplina, la seriedad, el respeto, el entusiasmo, y la

confianza en el porvenir, se imponían ante cualquier adversi-dad.

Tan solo basta acercarse a la relación de los jóvenes artemi-seños que participaron del glorioso hecho para comprender lapureza de las raíces populares sobre la que se alzaron loscimientos de la Revolución.

Ciro Redondo, convertido hoy en el patriota insigne de laprovincia, era un sencillo hijo de Artemisa, empleado de unatienda; Julito Díaz, un trabajador humilde de una ferretería;Ramón Pez Ferro, el único hombre sobreviviente de la tomadel Hospital Civil Saturnino Lora, tenía solo 19 años cuandoparticipó en las acciones; Flores Betancourt, era picapedrero,duro trabajo al que se dedicó hasta su partida para elMoncada, y junto a su padre trabajó en las canteras; JoséRamón Martínez, un joven obrero de Guanajay, por tan solomencionar a algunos.

Desde hacía algún tiempo la disposición de muchos habíaalcanzado planos mayores, sobre todo, ante el golpe deEstado de marzo del 52. Al ocurrir ese hecho Carmelo Noa,dijo ante su familia: “Esto no lo podemos permitir: cuandosuene el primer tiro, allí estaré yo”.

Eran firmes sus convicciones, a pesar de su juventud.Hombres íntegros y amantes de la libertad, revolucionariosnatos, que compartían los mismos ideales y las mismas ansias,identificándose entre sí, y con inmenso sentido de la responsa-bilidad.

Callada y tesoneramente, construyeron las células y orga-nizaron las prácticas militares de sus miembros. Y comenzó aandar el movimiento, a agruparse alrededor de Fidel, a escu-char sus razonamientos y a comprender sus planteamientos.

Nadie pudo imaginar el impacto que la situación imperan-te por aquellos años produjo en un gran número de jóvenes,pues la discreción de ellos fue una de las características mássorprendentes. No dejaron escapar ninguna frase que pudie-ra delatar sus actividades, solo luchaban contra la injusticia y

la opresión, que con silenciosa pasión habían repudiado, y asíencabezarían la lucha tenaz e incansable.

Les corría por la sangre el espíritu rebelde e inconforme delas clase trabajadora explotada. Era un contingente de valero-sos jóvenes que, comandados por Fidel, partieron haciaSantiago de Cuba y a la inmortalidad. Escribieron aquellaspáginas de heroísmo, y llevaron a la acción del 26 de Julio eldesprendimiento más absoluto.

Algunos cayeron en el ataque o fueron asesinados en elMoncada. Otros sobrevivieron, para después caer en las luchasclandestinas o los campos de batalla, y los que sobreviven,desde cualquier posición que ocupen, honran a sus mártires.

Cuántos jóvenes igual que aquellos no se formanhoy guiados por su ejemplo, en la Universidad Mártires deArtemisa, en la Facultad de Ciencias Médicas, en la Facultadde Ciencias de la Educación Media Rubén Martínez Villena,en otros tantos centros educacionales de la provincia, tambiéncon inquietudes que, en este caso, se vuelcan en los libros o eninterrogantes a los profesores, y además con las ansias de ven-cer, que se traducen en concluir sus estudios y brindar sus ser-vicios a la sociedad donde el país más los necesite.

Cuánto de los asaltantes encontramos en los licenciados enDerecho que defienden una causa justa, en la honrosa misiónde los médicos de salvar vidas, en el espíritu que vibra hoy enArtemisa, con la constante voluntad de generar cambios en elmenor tiempo posible, de participar de una nueva experienciaque se hará extensiva a otros territorios…

Y cuántas personas visitan actualmente el Mausoleo a losMártires de Artemisa y se nutren de la historia que emana pordoquier, o les rinden tributo.

Entonces, no solo cuando se abraza el mes de julio com-prendo que si hubiéramos vivido esos momentos tambiénhu biésemos sido capaces de tomar el cielo por asalto en lamañana de la Santa Ana; sino que somos protagonistas coti-dianos de esa historia gloriosa que iniciaron ellos.

Una historia que también es nuestra

La Contralora General de la República y losVice con tralores responderán a las opiniones ypreguntas de la población en la Mesa Redon -da que transmitirán hoy, des de las 7:00 de la

noche, Cubavisión, Cubavisión Inter nacionaly Radio Habana Cuba.

El Canal Educativo retransmitirá este pro-grama al final de su emisión del día.

“La Contraloría: prevención y combate de las ilegalidades” (parte final)

3JULIO 2014 > viernes 18 NACIONALES

(Versiones Taquigráficas - Consejo de Estado)

Compañeros Presidentes Xi Jinping, Correa y Browne:

Creo que mis palabras deben ser las más cortas de todaslas que se han expresado aquí. Como ustedes ven, mequeda poco motorrecurso en la voz y tengo que recibir alquerido Presidente Xi Jinping en nuestro país próxi-mamente.

Quiero expresar, en síntesis, que mi delegación compar-te plenamente las palabras vertidas por los presidentes Solís,Correa y Browne.

A Browne le agradezco que haya mencionado muy espe-cíficamente al Caribe, lo que se puede sumar a las palabrasque al respecto dije hace unos pocos instantes en la reunión.No podemos olvidarnos del Caribe, por sus características y

por los factores que estuve explicando. Ha sido una regiónmuy leal, específicamente con nosotros.

Recuerdo cuando estábamos totalmente aislados, soloteníamos relaciones en aquellos momentos con México yalgunos otros pocos países del continente, cuando arriban asu independencia Jamaica, Guyana, Trinidad y Tobago yBarbados; se pusieron de acuerdo ellos cuatro e inmediata-mente que obtuvieron su independencia, lo primero quehicieron fue reconocer a Cuba, establecer profundas y since-ras relaciones con nosotros.

Este fin de año tenemos una Cumbre —ahora toca Cuba-CARICOM—, cada tres años intercambiamos, hacemosanálisis de nuestras relaciones, de la colaboración mutuaque tenemos, y además de ese afecto que sentimos, quesomos caribeños... Hay caribeños blancos y una enormeproporción de caribeños negros, de origen africano, ambos

troncos fueron los que formaron nuestra nacionalidad: deltronco europeo, dígase español fundamentalmente, y deltronco africano, esa es Cuba.

Ahora en el último censo realizado en mi país reciente-mente, se vio que, muy limitadamente todavía, disminuye-ron los blancos, disminuyeron los negros y aumentaron losmestizos, entre ellos una pequeña y bella biznieta que tengode seis años (Risas).

Es decir que me uno a las palabras expresadas por losPresidentes y Primeros Ministros presentes, las sumo a lasmías y le agradecemos a usted, a su pueblo y al gobiernochino por este gesto histórico, como lo hemos calificadodiferentes Jefes de Estado, que no tiene parangón ni compa-ración con nuestras experiencias pasadas.

Muchas gracias y nuestro pueblo lo espera próximamen-te en mi país (Aplausos).

(Versiones Taquigráficas - Consejo deEstado)

Excelentísima Señora Dilma Rousseff,Presidenta de la República Federativa delBrasil;

Estimado compañero Xi Jinping, Presi -dente de la Re pública Popular China;

Excelentísimo Señor Luis Guillermo So -lís, Presidente pro témpore de la CELAC;

Estimados Jefes de Estado y Gobierno:

Agradezco a las autoridades y al pueblode Brasil por su calurosa acogida y por lasexcelentes facilidades puestas a nuestra dis-posición.

Asimismo, deseo agradecer al PresidenteXi Jinping por su presencia para hacer posibleeste encuentro, que constituye una mues trafehaciente de la voluntad política de nuestrospaíses en el empeño por consolidar el diálogoy la cooperación entre China y la AméricaLatina y el Caribe. Considero de la mayorimportancia las cinco propuestas que ha pre-sentado hace unos minutos el Pre sidente de laRepública Popular China Xi Jinping.

La decisión de la II Cumbre de la CELAC,efectuada en La Habana los días 28 y 29 deenero de 2014, de crear el Foro CELAC-Chinadio sentido práctico a los esfuerzos dirigidosa que los países de la América Latina y elCaribe y China trabajemos para enfrentar lasdifíciles condiciones del mundo de hoy ypromover nuestro desarrollo mutuo.

La ampliación de nuestras relaciones nospermitirá entablar un diálogo bilateralsistemático acerca de los principales proble-mas internacionales, defender los interesesdel Sur y avanzar en ambiciosos proyectosde cooperación, comercio, inversiones y

relacionesfinancieras, con un fuerte compo-nente de ciencia, tecnología e innova-ción, y énfasis en la formación de recursoshumanos.

La Declaración de Fortaleza, adoptada enla reciente cumbre del grupo integrado porBrasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, resul-ta trascendente para todos nosotros. Sa -ludamos su compromiso con un orden inter-nacional justo y equitativo, basado en laCarta de las Naciones Unidas, así como sudecisión de fomentar la cooperación, la soli-daridad, el multilateralismo, la paz, la segu-ridad, el progreso económico y social y eldesarrollo sostenible, centrado en la erradi-cación de la pobreza.

La creación del nuevo Banco de De -sarrollo y de un Fondo Común de Reservasde Divisas constituye un significativo aportea la construcción de un sistema financierointernacional más incluyente.

El desarrollo económico y social de Amé -rica Latina, el Caribe y China, ofrece un ex -traordinario potencial para el impulso de vín-culos mutuamente ventajosos. En ese empe-ño, las hermanas naciones caribeñas, re -quieren una especial atención. La pequeñaescala de sus economías, las vulnerabilida-des particulares que enfrentan, las caracte-rísticas de su base productiva y exportadora,y los devastadores efectos de los tradiciona-les huracanes que suelen batir simultánea-mente a varias de ellas, a los que hay queagregar la creciente amenaza del cambio cli-mático, hacen imperativo que estos países,que en su mayoría son tratados injustamen-te como de renta media, reciban, en condi-ciones preferenciales, la cooperación, elcomercio e inversiones tanto de la AméricaLatina, como de China.

En Haití se produjo la primera Revolucióntriunfante de los esclavos en la historia de la

humanidad que luego contribuyó a la inde-pendencia latinoamericana. Ahora todossentimos el deber ineludible de contribuir asu desarrollo y a la superación de las secue-las históricas de la expoliación y de los desas-tres naturales de que ha sido víctima.

La gran nación asiática es hoy la segundaeconomía a nivel mundial, y el principalexportador de bienes. Su sólido crecimientoeconómico ha favorecido incrementos deprecios de las materias primas y de las expor-taciones de varias economías de la AméricaLatina y el Caribe. Hoy China es el destino del9% de las exportaciones de la región y el ori-gen del 14% de sus importaciones.

Los países de la América Latina y elCaribe, que contamos con una proporciónimportante de las reservas minerales, lasegunda reserva petrolera y un tercio de lasreservas mundiales de agua dulce, tenemosel desafío de trabajar por la industrializaciónde nuestros recursos naturales y agrícolas, deincrementar y diversificar las exportaciones,en particular de bienes de mayor valor agre-gado y por alcanzar una balanza comercialmás equilibrada, en lo que pueden desarro-llar un papel de importancia los vínculos conla República Popular China.

En nuestro caso, más de medio siglo deintercambios con ese país nos han permitidoavanzar en el desarrollo pleno de una rela-ción ejemplar, que ha superado la prueba deltiempo. Los estrechos lazos de amistad exis-tentes entre ambas naciones han tenido unreflejo indiscutible en los múltiples proyectosde comercio y cooperación desarrollados,muchos de ellos con un gran impacto social.

Hoy, nuestra invitación es a continuar tra-bajando juntos para promover las relacionesentre ambas partes, basadas en el respeto, laigualdad y el beneficio mutuo.

Muchas gracias (Aplausos).

El desarrollo económico y social de América Latina, elCaribe y China, ofrece un extraordinario potencial para

el impulso de vínculos mutuamente ventajososDiscurso pronunciado por el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, General de Ejército RaúlCastro Ruz, en la reunión de líderes de China y América Latina y el Caribe. Brasilia, 17 de julio del 2014, “Año 56 de la Revolución”

No podemos olvidarnos del CaribeIntervención del Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, General de Ejército Raúl Castro Ruz,

en la reunión del Cuarteto de la CELAC y China. Brasilia, 17 de julio del 2014, “Año 56 de la Revolución”.

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

4 NACIONALES JULIO 2014 > viernes 18

Ministro Morales, honorables Ministros,distinguidos participantes, colegas de las Na -ciones Unidas, amigos de la Salud Pública,señoras y señores,

Constituye un gran honor para mí habersido invitada a expresarles mis ideas sobre sa -lud en la agenda de desarrollo post 2015. An -tes de hacerlo, quisiera compartir con ustedeslo siguiente: es la primera vez en la historia dela Organización Mundial de la Salud que Cubapreside la Asamblea Mundial de la Sa lud, quie-ro agradecer a este país, por darme la opor -tunidad de contar durante el pasado mes demayo, como Presidente en la Asam blea Mun -dial de la Salud, al Ministro de Salud Pública deCuba, Dr. Roberto Morales Ojeda.

Como Presidente de la Asamblea Mundial,trabajó en todos los frentes, interviniendo enlos momentos en que la discusión y el debatese tornaron muy difíciles. No debe constituiruna sorpresa cuando se tienen 193 países queno se ponen de acuerdo sobre importantesaspectos. Lo que trato de decirles es que élhizo un buen trabajo, con su ayuda logramosconcluir en el tiempo previsto la AsambleaMundial de la Salud.

Ahora de vuelta al tema central de mi dis-curso, quiero decirles que los Objetivos deDesarrollo del Milenio, tuvieron un gran im -pacto en el enfoque y moldearon la coopera-ción internacional para el desarrollo en losúltimos 10 a 15 años.

Muchas personas me preguntan si la saludcontinuará o no siendo importante en la agen-da de desarrollo post 2015. La respuesta es sí,sí y sí. En cualquier agenda de desarrollo post2015, si la salud no está incluida, algo andamal. ¿Están de acuerdo o no? Sí, y por supues-to, ¿por qué la salud es tan importante? Lasalud es una condición previa para el desarro-llo. También se beneficia del desarrollo. Ade -más, los indicadores de salud son una buenaforma de medir el progreso en el desarrollo.

La salud es importante, pero durante losúltimos 10 a 15 años, donde hemos luchadopor alcanzar los Objetivos de Desarrollo delMilenio, el mundo ha cambiado mucho.Hemos comenzado a ver algo muy preocu-pante, que es la desigualdad en la salud. Ladesigualdad está creciendo en todos los paísesy se encuentra en su peor momento en los últi-mos 50 años. El clima está cambiando y elcambio climático, con sus muchas conse-cuencias para nuestro planeta, representa unacuestión definitoria en el siglo XXI. Ante estepanorama, los desafíos para la salud se hantornado cada vez más complejos.

La salud está adquiriendo importantes di -mensiones políticas que a menudo hacen quelos beneficios de la salud de las personas seenfrenten a poderosos intereses económicos.

Por consiguiente, para elaborar cualquieragenda de desarrollo sostenible, se debe pres-tar especial atención a abordar los determi-nantes socioeconómicos y medioambientalesde la salud, para alcanzar la salud que requie-ren las personas de nuestro planeta tierra.

En siglos pasados, el mejoramiento delnivel de vida, la nutrición y la higiene me -dioam biental redujeron las muertes por enfer-medades infecciosas, disminuyeron las epi-demias, mejoraron la salud y prolongaron laesperanza de vida considerablemente.

Sin embargo, hoy sucede lo contrario, puesla salud en todas partes está siendo moldeada

por fuerzas poderosas y se producen impor-tantes cambios, como el envejecimiento po -blacional, la rápida urbanización y la globali-zación de estilos de vida no saludables.

El crecimiento económico, la moderniza-ción y la urbanización han ampliado en granmedida el acceso y la proliferación global deestilos de vida no saludables que ponen enpeligro la salud.

Bajo la presión de estas fuerzas, las enfer-medades crónicas no transmisibles, incluidaslas enfermedades cardíacas, el cáncer, la dia-betes, las enfermedades respiratorias crónicasy la salud mental, han superado a las enferme-dades transmisibles como las principalescausas de mortalidad y morbilidad a nivelmundial.

A medida que los ingresos aumentan, lospaíses se convierten en objetivos atractivos yen los nuevos mercados se produce un creci-miento en la promoción y venta de productosdel tabaco, así como alimentos y bebidas nosaludables, incluido el alcohol.

Sé que esta es también la situación enCuba. En mis conversaciones con el Ministrode Salud tuve conocimiento que algunos jóve-nes fuman y consumen alcohol, lo que consti-tuye un problema a enfrentar. Por favor, losexhorto a asegurarse de no dejar que todosestos factores de riesgo impidan el progreso desu país, porque ustedes necesitan un puebloeducado y sano para apoyar la transformacióneconómica en la que su país se adentra.

Debido a la presión del agresivo mercadode la industria sobre los países de todo elmundo, las personas cambian de una dietatradicionalmente saludable a una dieta occi-dentalizada, con su fuerte dependencia de ali-mentos altamente procesados. Estos alimentosson ricos en grasa, azúcar y sal, pero bajos ennutrientes esenciales. Son además económicosy convenientes, con su prolongado tiempo deconservación y un sabor casi irresistible.

Como resultado, la comida chatarra se estáconvirtiendo en el nuevo alimento básico mun -dial. De igual forma, la demanda de carne se haincrementado, obligando a mu chos países amodificar de manera radical sus prácticasagrícolas tradicionales.

Me gustaría alentarlos a no repetir en Cubaen el proceso de modernización y transforma-ción económica algunos de los errores queotros gobiernos han cometido.

Con el progreso de las sociedades, más per-sonas abandonan las labores que requierenesfuerzo físico intenso para realizar trabajossedentarios asistidos por computadoras. Losniños pasan su tiempo libre frente a las pan -tallas del televisor o la computadora, o es -cribiendo mensajes desde dispositivos portá-tiles.

En muchas grandes ciudades de África yAsia, las autoridades municipales consideranmás económico importar alimentos altamen-te procesados en lugar de cosechar productosfrescos en el interior de las ciudades.

Ello acaba con el sustento de los pequeñosagricultores y acelera aún más la migracióndesde áreas rurales a urbanas, con todas susconsecuentes amenazas para la salud.

Estoy tan contenta de ver a su Excelencia,el Ministro de la Agricultura y otros líderes dela educación, la ciencia y la tecnología. Porfavor, no cometan los mismos errores.

Trabajar de manera aislada, solos, no esuna opción. La agricultura, la salud, la educa-ción, la buena nutrición, el agua potable y elsaneamiento deben unirse de forma integradapara lograr la sinergia con el fin de mejorar lasalud y el desarrollo sostenible.

El Ministro Morales no me pagó para quedijera todas estas cosas. Como Presidente de laAsamblea Mundial de la Salud, él vio de pri-mera mano en el debate en la OrganizaciónMundial de la Salud cuando 193 países se reu-nieron para hablar sobre los retos para la saludy para el desarrollo sostenible. Si los pueblosno reciben servicios integrados, los países novan a alcanzar los sueños de desarrollo soste-nible.

Señoras y señores,Estamos viviendo en un mundo de extre-

mos, poblado por un número creciente de paí-ses ricos llenos de personas pobres. Parte delmundo está literalmente comiéndose a sí mis -mo hasta la muerte. La otra parte se muere dehambre. El hambre y la desnutrición son en es -pecial problemas persistentes. En los últimos

veinte años, la prevalencia mundial de la ane-mia apenas ha variado, solo con una ligera dis-minución. Debemos preguntarnos qué hafallado.

La epidemia de la obesidad ha ido empeo-rando por más de tres décadas, en lugar demejorar. La OMS estima que la prevalencia dela obesidad se ha más que duplicado en cadaregión del mundo desde 1980.

Como muchos países, Cuba también sepreocupa por la prevalencia del sobrepeso y laobesidad de sus niños. Según planteó uno desus investigadores, una abundancia de niñoscon sobrepeso se traduce fácilmente en unaabundancia de adultos con enfermedadescrónicas y en una carga financiera insosteni-ble para el sistema de salud.

Señoras y señores,El cambio de las enfermedades infecciosas

a las enfermedades crónicas no transmisiblescomo las principales causas de muerte a nivelmundial tiene una profunda repercusión. Estees un cambio sísmico que requiere modifica-ciones radicales desde las propias bases depensamiento de la salud pública.

La mayoría de los sistemas de salud en elmundo en desarrollo fueron creados para elmanejo de eventos breves, como el nacimien-to o las infecciones agudas. No fueron creadospara el manejo a largo plazo de padecimientoscrónicos, con sus costosas y exigentes compli-caciones.

La salud pública tiene que mover su centrode atención de la cura a la prevención, de unaatención a corto plazo a una atención a largoplazo, del parto, las vacunas y los antibióticosa cambiar el comportamiento humano, deactuar aisladamente a actuar de manera con-certada con múltiples sectores y asociados.Por ello, es muy bueno ver a tantos sectoresdel gobierno representados en esta con-ferencia.

Queda claro que la prevención es por mu -cho la mejor opción pero, como estrategia decara al futuro, tiene dos retos principales.

En primer lugar, las causas que dan origena las enfermedades crónicas se encuentran ensectores no sanitarios, y aún así, la saludenfrenta lo peor de estas enfermedades, peroposee poco control sobre los factores de ries-go. La salud y sus profesionales pueden abo-gar por legislaciones sólidas en materia detabaquismo y alcoholismo, más ejercicio yuna dieta más saludable.

Nosotros podemos tratar las enfermeda-des e incluso emitir las facturas médicas. Noobstante, el sector de la salud por sí solo nopuede rediseñar los entornos sociales parapromover estilos de vida más saludables. Eldesempeño y la contribución de la educación,la agricultura, la nutrición, el medioambientey el comercio son decisivos. Un enfoque mul-tisectorial es importante para promover un estilode vida saludable y para reducir la carga de lasenfermedades crónicas no transmisibles.

Hay algo muy positivo que veo en Cuba.Esta es mi tercera visita a este país maravillo-so. Cada vez que vengo veo avances. Hay algoque todavía no he visto, ustedes no tienenmuchos establecimientos de comida chatarra,por el momento. Y en el sector de la economía,estoy segura de que algunos de ellos ya estánpresentes aquí. En las transformaciones eco-nómicas que están llevando a cabo, la inver-sión extranjera directa es importante. Los

La salud pública tiene que mover su centrode atención de la cura a la prevención

Conferencia pronunciada por la Dra. Margaret Chan, Directora General de la OrganizaciónMundial de la Salud, sobre “La Salud en la Agenda de Desarrollo post 2015”

FOTO: JOSÉ M. CORREA

5JULIO 2014 > viernes 18 NACIONALES

cubanos son personas inteligentes. Ustedesnecesitan hacer sus cálculos y estudios econó-micos cuidadosamente. No les estoy diciendolo que deben hacer, sólo les aconsejo que norepitan los errores de tantos otros países. Lacomida chatarra perjudicará a sus hijos.

Lasegunda razón por la que la prevenciónes tan difícil, es porque los poderosos intere-ses económicos manejan la globalización deestilos de vida no saludables. El dinero habla,¿no es así? El poder económico se traducefácilmente en poder político. Los argumen-tos económicos ga nan en muchos casos endemasiados países, pero esto no sucedesiempre. ¡Gracias a Dios!

Algunos gobiernos asumen una posiciónvalerosa al colocar la salud por encima de lostemores económicos infundados. Este es otrocambio necesario en la medida en que elmundo avanza hacia la era de desarrollo post2015.

Los gobiernos no pueden asumir que lasenfermedades crónicas son sólo un problemade salud que el sector de la salud puede mane-jar por sí solo. Nosotros no podemos hacerlo.En lo concerniente al trabajo de prevención,los gobiernos necesitan asumir y ejercer unaresponsabilidad primordial.

Las políticas públicas preventivas coheren-tes y cohesionadas son necesarias. Las políti-cas públicas son fundamentales para modifi-car los entornos donde los consumidores pue-dan tomar decisiones saludables, ya sea decidir

si caminar, montar bicicleta o conducir unauto, o dejar el hábito de fumar debido a pre-cios demasiado elevados, o comer más frutasy vegetales que carne, porque son mucho mássaludables.

Ciertamente, los consumidores individua-les tomarán sus decisiones, pero el gobiernotiene que proporcionar un entorno saludablepara que ellos decidan.

Sólo el compromiso a los más altos nivelesgubernamentales es suficiente para garantizarque todos los sectores del gobierno desempe-ñen su papel en la reducción de los factores deriesgo para las enfermedades crónicas notransmisibles debido a que los costos demanejo, tratamiento y pago del tratamiento delas enfermedades crónicas no transmisiblesno son asequibles, incluso para los países másricos del mundo.

Sólo quisiera referirme a una estadística. LaFDA, (Autoridad Reguladora de Drogas y Ali -mentos, de Estados Unidos de América),aprobó 12 terapias para el tratamiento del cán-cer, y 11 de dichos tratamientos cuestan 100mil dólares por persona al año. ¿Cuántos paí-ses o individuos pueden pagar ese precio?¿Cuántos países pueden darse el lujo de pagareste tratamiento a sus ciudadanos?

Por tal razón, quisiera felicitar a los científi-cos e investigadores cubanos por su compro-miso con la solidaridad, por su compromisocon el mejoramiento de la salud del pueblo ypor las grandes investigaciones y desarrollo

que han alcanzado en el tratamiento de lasenfermedades crónicas no transmisibles, asícomo en el tratamiento del cáncer. El fruto deesta ardua labor beneficiará a muchas perso-nas en todo el mundo.

Como planteaba anteriormente, cada añoque visito Cuba veo grandes avances. Estamañana visité tres institutos, y fui testigo ydebatí con los científicos acerca del excelenteprogreso que han alcanzado. Ustedes lo estánhaciendo no sólo por el beneficio y el bienes-tar de su propio pueblo, sino también por elmejoramiento de la salud de los pueblos deeste mundo.

En nombre de la OMS, quisiera felicitarlosa todos por su compromiso, solidaridad yexhortarlos a continuar realizando un buentrabajo.

Ahora permítanme concluir comentandocómo veo el objetivo de la salud en la agendade desarrollo post 2015, entre los muchosobjetivos que están siendo discutidos y deba-tidos por los países del mundo.

Veo muchas señales alentadoras por partede los países, las sociedades civiles y otras enti-dades no estatales de que el impulso parareducir la mortalidad materno-infantil debecontinuar y coincido plenamente con ellos eneste sentido.

De igual forma, el mundo no se atreve adisminuir su presión para detener el VIH/SIDA,la tuberculosis, el paludismo y las enfermeda-des tropicales desatendidas. La historia nos

cuenta que, si la complacencia se establece,estas en fermedades resurgirán con más fuer-za y nos ocasionarán muchas dificultades.

El brote de Ébola que afecta actualmente aÁfrica Occidental y la aparición de un nuevocoronavirus en el Oriente Medio son fuertesavisos de la constante amenaza que represen-tan las enfermedades infecciosas. Y es claroque en esta región, el virus de Chikungunyaestá afectando en gran medida. Los países delmundo se percatan además de que las enfer-medades crónicas no transmisibles ocupanuna posición importante en la agenda de de -sarrollo post 2015 como parte del objetivo desalud.

La cobertura universal de salud constituyeuno de los objetivos sociales más poderososentre todas las opciones de políticas, y segúnhemos conocido de muchos debates de eco-nomistas del mundo, la igualdad social se tra-duce en cohesión y estabilidad.

Así que, señoras y señores, si a estos temasse les confiere la debida importancia y priori-dad en el objetivo de la salud en la próximaagenda de desarrollo, podremos esperar unfuturo más saludable para nuestros niños ypara nuestro planeta.

Permítanme una vez más agradecerles sugenerosidad, agradecerles por invitarme a com-partir con ustedes mis pensamientos acerca delos retos de la salud para el mundo y continuaradelante.

Una vez más, muchas gracias.

Miguel Febles Hernández

CAMAGÜEY.—Alianet Checa Ac ost a acaba de ver materiali-zados los sueños de pequeña: en sus manos sostiene con especialcariño el diploma de graduada de la Escuela Pe dagógica NicolásGuillén, de esta provincia, luego de cuatro años de estudios paraformarse como maestra de la enseñanza preescolar.

“Llegó, por fin, el anhelado mo mento que todos esperábamos yeso se lo debemos, en primer lugar, a los profesores, que tantapasión y empeño pusieron en nuestra formación y en hacernosmejores seres humanos”, reconoce la joven floridana, quien figu-ra entre los mejores graduados de esta primera promoción.

Al igual que Alianet, cerca de 500 muchachos y muchachasse estrenarán oficialmente en septiembre próximo comodocentes, una experiencia única que les permitirá aplicar losconocimientos adquiridos en una profesión donde la supera-ción constante y la entrega personal constituyen im portantescartas de triunfo.

“Fui ubicada como educadora en el círculo infantil Semillitas delfuturo, de Florida, centro en el que espero no sentirme extraña,pues allí mismo hice las prácticas y logré compenetrarme con sucolectivo de trabajadores y con las especificidades de la labor edu-cativa con los pequeños.”

—¿Tienes algún antecedente fa miliar vinculado al magisterio?—Ninguno. Mi mamá trabaja en la Direc ción Municipal de la

Vivienda y mi papá es electricista en el Central Agramonte. Sinembargo, lo importante es que recibí de ellos el aliento y el apoyonecesarios, siempre pendientes de todo, para perseverar en la deci-sión asumida de formarme co mo maestra.

—¿Alguna preferencia por el trabajo con los más pequeñines?—Sí. Me encanta trabajar con los niños, en especial los de

edad preescolar. Cuento con los conoci mi ent os necesarios paraasumir la tarea, pero viene ahora la experiencia práctica en lossalones del círculo infantil, que es donde de verdad se adquie-ren las habilidades im pres cindibles.

—¿Qué opinas sobre la validez de la reapertura de este tipo deescuelas?

—Considero que ha sido una idea excelente. Esta es la primeragraduación del curso de formación de maestros, pero vendránotras que garantizarán poco a poco la estabilidad de la fuerza

docente en la provincia y asegurarán el relevo lógico en enseñan-zas tan importantes como la preescolar, la primaria y la especial.

—¿A qué te compromete el diploma que acabas de recibir?—Lo primero es que nos reconocemos herederos de una rica tra-

dición pedagógica, lo que nos obliga a prestigiar también esta bellaprofesión con nuestra entrega absoluta, responsabilidad, rigor ydisciplina a la educación, instrucción y formación de lo más pre-ciado del país: su in fancia.

—¿Qué sientes ahora al ver he chos realidad tus sueños deniña?

—Es un sentimiento difícil de describir. Por un lado, la alegríay satisfacción de culminar con buenas notas la carrera que esco-gí y, por otro, la enorme responsabilidad que representa estar atono con las exigencias de un proceso docente-educativo queprioriza la formación de cubanos virtuosos, inteligentes, cultos ypa triotas.

El sano orgullo de sentirse útil

“…y para formar esas futuras generaciones, lo esencial es la semilla, loesencial es el maestro.”

Fidel

Alianet (al centro) comparte con sus compañeros el significativomomento en sus vidas. FOTO DEL AUTOR

Ronald Suárez Rivas

PINAR DEL RÍO.—Con el propósito de que la recreaciónllegue a cada rincón de la provincia durante el verano, alrede-dor de 20 proyectos artísticos de la Asociación Hermanos Saíz(AHS) en Vueltabajo y la Brigada de Instructores de Arte JoséMartí, han unido esfuerzos para impulsar una iniciativa deno-minada “La juventud en el barrio”.

En el marco de esta experiencia, ya se han efectuadopresentaciones en sitios como La Conchita (municipio dePinar del Río), Sierra Maestra (Los Palacios) y Santa María(San Luis), y se preparan otras, en más de una decena decomunidades apartadas o de difícil acceso.

Luis Alberto Vegas, jefe del departamento ideológico delComité Provincial de la UJC, explica que el proyecto preten-de llegar a lugares donde escasean o no existen este tipo deopciones, y al mismo tiempo, crear espacios para dar aconocer el quehacer de los artistas aficionados.

“Además de apoyar la recreación, ello contribuye a visi-bilizar los resultados de un año de trabajo de nuestro movi-miento cultural”, señala Luis Alberto.

El funcionario precisó que los espectáculos de “la juven-tud en el barrio”, se ajustan a los diferentes grupos etarios,y han sido concebidos teniendo en cuenta un diagnósticoefectuado por la dirección de Cultura en las comunidades,a fin de determinar sus preferencias, y ayudar a reforzar lastradiciones de cada sitio.

En ese sentido, señaló que se combina la actuación desolistas, dúos, tríos, agrupaciones musicales y de danza,que cultivan los más variados géneros, desde temas infan-tiles y la música campesina, hasta el rap y el hip hop, en arasde captar el interés de niños y adultos.

Dijo también que los diez palacios de pioneros de Pinardel Río y los cinco campamentos de exploradores, sesuman igualmente a las opciones del verano, con unamplio programa en el que se combinan las actividadesrecreativas y de formación vocacional.

La juventud en el barrioFOTO DEL AUTOR

JULIO 2014 > viernes 186 INTERNACIONALES

hilodirectoCREAN ESTACIÓN ÁRTICA DE DETECCIÓN DE SISMOSLa empresa rusa Morskíe Innovatsii creóen cooperación con el Ministerio deEmergencias, una estación sísmica deaguas profundas única, capaz de detec-tar todos los sismos del Ártico. En la zonaártica de Rusia se encuentran plantasnucleares, bases de barcos rompehielosatómicos, comunicaciones e instalacio-nes que contienen materiales explosivos.Un terremoto podría causar daños enestos objetos y eso provocaría un núme-ro creciente de catástrofes tecnológicas.Este peligro disminuirá gracias a la nuevaestación, llamada Árktika-Strazh-DSS,que se instalará en el fondo marino a unaprofundidad de hasta 500 metros. (RT)

MARTE YA TIENE SU PROPIO MAPA GEOLÓGICO

¿Sabremos alguna vez enumerar losvalles y montañas de Marte? Quizás estu-diar este mapa geológico global del pla-neta rojo sea un buen comienzo. El pla-nisferio fue producido por el ServicioGeológico de Estados Unidos y es la másdetallada representación de la superficiemarciana hasta el momento. Para hacer-lo, los científicos reunieron las observa-ciones y hallazgos de cuatro misionesespaciales que han estado recabandoinformación por más de 16 años. El resul-tado muestra la historia geológica de lasuperficie del planeta vecino más pareci-do a la Tierra. (BBC Mundo)

HALLAN PROBETAS CON VIRUS PELIGROSOSCientíficos estadounidenses descubrie-ron en un almacén de una institución mé -dica 327 probetas con varios virus en elestado de Maryland. Entre los virus habíaenfermedades como el dengue, la gripe yla fiebre de las Montañas Rocosas. El con-tenido peligroso no tenía ninguna pro-tección especial. Además, los virus esta-ban activos debido a que en el almacénse mantenía una temperatura baja. Losrepresentantes del Departamento deSalud se enteraron de que las probetashabían sido entregadas a la instituciónmédica entre los años 1942 y 1964, yhasta ahora no habían sido catalogadas.(Itar-Tass)

DORMIR POCO NOS HACE MÁS EGOÍSTAS

Científicos de la Universidad de Cali forniademostraron que la falta de sueño noshace ser más egocéntricos y afecta anuestras relaciones personales. En unprimer estudio, los investigadores reve-laron que, en general, las personas quedormían mejor se mostraban más agra-decidas en sus relaciones con otros queaquellas que manifestaban tener proble-mas de sueño. En un segundo trabajo, loscientíficos encontraron que las personasse sentían menos apreciadas por supareja si esta última había dormido pocoo mal. Según la investigación, este pro-blema afecta a la manera en la que in -teractuamos con otras personas y anues tra habilidad para dar las gracias,una emoción fundamental en nuestrasrelaciones sociales. (Muyinteresante)

FOTO: BBC

FOTO: MUYINTERESANTE

GAZA.—El Ejército israelí anun-ció en la noche de este jueves quecomenzó con una ofensiva terrestreen la Franja de Gaza, ordenada porel primer ministro, Benjamin Ne -tanyahu, en el décimo día de la ope-ración militar contra el enclavepalestino, aunque dijo que se tratade una acción limitada.

“Se atacarán determinadas loca-lidades en la Franja de Gaza”, afir-mó el portavoz militar Arye Sha -licar, refirió DPA.

El vocero Peter Lerner dijo pre-viamente que se trata de una“nueva fase” en la operación contrael movimiento radical islámicoHamas.

“El objetivo es el restablecimien-to de la seguridad y la paz en Israel”,indicó Lerner, que apuntó que a lavez se busca dar un “golpe decisi-vo” a la infraestructura de Hamas,que gobierna en la Franja.

Israel movilizó a otros 18 milreservistas tras el inicio de la ofensi-va terrestre, con lo que la cifra desoldados movilizados subió a casi70 mil.

Tras el fin de una tregua humani-taria de cinco horas, Israel aumentóel jueves sus ataques contra elenclave. Utilizaron artillería, heli-cópteros y barcos de combate paradisparar contra objetivos en las

localidades de Beit Hanun y BeitLahia, en el norte de la Franja, infor-mó el sitio web de noticias ynet-news.

AFP reportó que dos palestinos,entre ellos un bebé de cinco meses,resultaron muertos como conse-cuencia de los disparos desde blin-dados israelíes en la Franja.

Estas muertes llevan a por lomenos 246 el número de palestinosfallecidos desde el comienzo de laoperación israelí en Gaza. Entre lasvíctimas la mayoría son civiles,entre ellos decenas de mujeres yniños, según la ONU y ONG huma-nitarias.

Según los medios de comunica-ción israelíes, solamente el 20 % dela Franja de Gaza dispone aún deenergía eléctrica, puesto que lamayoría de las líneas de suministroquedaron inutilizadas por los bom-bardeos.

El anuncio del comienzo de laoperación terrestre estuvo precedi-do por intensos bombardeos de laFuerza Aérea, de la Marina y de laartillería israelíes, mientras que gru-pos armados palestinos lanzaronsalvas de cohetes, que se percibíanapenas como unos puntos incan-descentes en el oscuro cielo, segúnperiodistas de la AFP destacados enel lugar.

Israel lanza ofensivaterrestre en Gaza

Akram Samhan, embajador delPalestina en Cuba, afirmó el miérco-lesen La Habana que un mayor pro-tagonismo de organismos interna-cionales a favor del cese de los ata-ques de Israel será determinantepara poner fin a la masacre contrasu pueblo.

Israel quiere negociar una tre-gua, pero agrega al acuerdo pun-tos que no son fundamentales pa -ra los palestinos, dejando fuera susderechos elementales y sin haceralusión a un posible levantamiento

del bloqueo marítimo, terres tre yaéreo a Gaza, precisó el diplomá -tico.

El mundo sabe que la guerra pornuestros derechos es completamentedesigual, el pueblo palestino no tie -ne cómo defenderse, dijo.

Los ataques de Israel tambiénpretenden generar situaciones detensión que aumenten nuestras di -ferencias internas, porque sabenque alcanzar la cohesión definitivadaría otra visión al mundo de Pa -lestina, sentenció. (AIN)

Tanques israelíes en la Franja de Gaza. FOTO: REUTERS

Embajador palestino en Cuba denuncia

masacre contra su pueblo

BRASILIA.—Brasil y China re -forzaron este jueves una alianzaestratégica al sellar 54 acuerdos decooperación en los sectores del co -mercio, ciencia y tecnología, defen-sa, energía, educación y aviacióncivil, entre otros.

Los mandatarios Dilma Rousseffy Xi Jinping, presidieron la firma delos acuerdos y señalaron que estoscontribuirán al desarrollo de las dosnaciones, interesadas en lograr laprosperidad de sus poblaciones, re -porta PL.

Al conmemorar los 40 años delestablecimiento de relaciones di -plomáticas entre los dos países, lajefa de Estado resaltó que el futuroasegura una asociación estratégicasólida y promisoria.

Hemos logrado elevar el inter-cambio de mercancías de tres milmillones de dólares anuales a cercade 90 mil millones de dólares, locual convirtió a China en el mayorsocio comercial de Brasil y en elprincipal destino de la inversión deese país en América Latina, ase -veró.

Xi, por su parte, saludó los logrosalcanzados y enfatizó que las rela-ciones entre ambos países configu-ran una asociación verdaderamen-te estratégica, la cual se desarrolla auna velocidad enérgica en variasesferas.

Los acuerdos firmados garanti-zan las inversiones chinas en secto-res importantes, como telecomuni-caciones, ferrocarriles, energía eléc-trica, automovilístico, construccióncivil y ciencia y tecnología.

AMÉRICA LATINA DEBE PONERLELÍMITES AL CAPITAL, AFIRMA CORREA

El presidente ecuatoriano, Rafael

Correa, aseguró en Brasil que lospaíses latinoamericanos deben po -nerle límites al capital financiero es -peculativo, criticó la demora paraimplementar el Banco del Sur yde sestimó la forma por la cual secalcula el crecimiento económico.

En una exposición en la Facultadde Derecho de la Universidad deSao Paulo, el presidente hizo unrepaso de las principales medidaseconómicas y educativas desde queasumió el poder en el 2007.

Condecorado por la medalla ydiploma de reconocimiento por suvisita, el economista Correa defen-dió la presencia del Estado en laactividad económica y puso comoejemplo la disputa de Argentinacon fondos buitre que reclaman portítulos de deuda en la justicia esta-dounidense, hecho al que calificóde “atropello de soberanía”.

“Es por eso que unidos nosotroslos latinoamericanos le podemos po -ner las condiciones al capital fi nan -ciero especulativo”, afirmó Correa,quien expuso que en materia petro-lera su gobierno modificó la ecua-ción 80 a 20 que le correspondía alas empresas y al Estado respectiva-mente, para 20 a 80.

En ese sentido criticó la falta decoordinación para poner en funcio-namiento el Banco del Sur, quesegún Correa sería fundamentalpara unir parte de las reservas de lospaíses y fomentar proyectos deinfraestructura regional.

“Es un absurdo que los paísesla tinoamericanos tengamos reser-vas en el exterior”, enfatizó y apun-tó a crear mecanismos con mone-das de conversión para evitar eluso de dólar en el comercio regio-nal, dijo PL.

Brasil y China vigorizanalianza estratégica yfirman 54 acuerdos

WASHINGTON.—El escándalomás reciente sobre el espionaje deEstados Unidos contra Alemaniapuede afectar de forma permanentelas relaciones político-militares en -tre ambos países, señaló el juevesun comentario del diario Stars andStripes.

Los vínculos bilaterales se com-plicaron al conocerse las operacio-nes de las agencias de inteligenciaes ta dounidenses contra un comitéparlamentario en Berlín que inves -tigaba las acciones de vigilancia dela Agencia de Seguridad Nacional(NSA) contra las comunicacionesprivadas de la canciller federalÁngela Merkel.

Esto provocó un amplio rechazo

del público alemán hacia los servi-cios de inteligencia de Washingtony un sentido de antiamericanismoen Alemania, que es indiscutible-mente el líder económico y políticoen Europa y la sede del mayor con-tingente de tropas norteamericanasen ese continente, añadió el comen-tario.

La decisión sin precedentes deMerkel de expulsar al jefe de la esta-ción CIA en Berlín, muestra lavoluntad germana de adoptar unaposición más dura tras percibir queEstados Unidos rebasó los límitespermitidos, y refleja un sentimientoantinorteamericano virtualmente in-concebible una generación atrás,agregó Stars and Stripes. (PL)

Evalúan daños a nexos entre EE.UU.-Alemania por

escándalo de espionaje

Presidente ecuatoriano destaca las potencialidadesde la integración económica para América Latina

7JULIO 2014 > viernes 18 INTERNACIONALES

KIEV.—Al menos 283 pasajeros, 15 tripulan-tes y varios civiles locales murieron el jueves alestrellarse un Boeing 777 de Malaysia Airlinesen la provincia de Donetsk, en el este de Ucrania,informó Antón Gueráschenko, asesor del mi -nistro del Interior ucraniano.

Según RIA Novosti, el portavoz de la opera-ción especial de Kiev en el este de Ucrania,Vladislav Selezniov, reportó la catástrofe. “UnBoeing 777, que cumplía el vuelo Ámsterdam-Kuala Lumpur transitando por un corredorinternacional, cayó al norte de Torez (provinciade Donetsk)”, dijo Selezniov.

La agencia rusa de transporte aéreo, Rosa -viátsia, reportó que el avión malasio se encon-traba en el espacio aéreo de Ucrania a la altura de10 600 metros y no intentó contactar con los con-troladores aéreos rusos. El avión malasio seestrelló cerca de Donetsk, donde hay combatesentre el Ejército ucraniano y las autodefensas.

Además, una fuente de Reuters señaló que elavión de pasajeros malasio tenía que pasar porel espacio aéreo ruso, pero no llegó a hacerlo ycayó en el este de Ucrania.

Anteriormente, Malaysia Airlines había co -municado en la red social Twitter que había per-dido el contacto con el avión mientras sobrevo-laba el territorio de Ucrania.

Por su parte, el primer ministro de Malasia,Najib Tun Razak, dijo que la aeronave fue derri-bada y anunció una investigación con carácterinmediato.

En este contexto, la administración presiden-cial de Ucrania no excluyó que el avión malasiofuera abatido y creará una comisión especialpara investigar el siniestro.

“No descartamos que este avión (el Boeing)también fuera derribado y subrayamos que elEjército ucraniano no ha emprendido accionesalgunas contra objetivos aéreos”, indicó unanota publicada en la web del presidente ucrania-no, Petró Poroshenko.

Sin embargo, una fuente citada por variosmedios de comunicación, señaló que el 16 dejulio, el Ejército ucraniano desplegó un destaca-mento de complejos antiaéreos Buk en esaregión.

Por su parte, la República Popular de Do -netsk no dispone de armas capaces de abatir unavión de pasajeros a la altura de diez mil metros,indicó Alexandr Borodái, primer ministro deesta república autoproclamada, según RussiaToday.

Un sistema de radar detectó que un sistemade misiles tierra-aire se encendió y rastreó unavión justo antes de la caída del avión deMalaysia Airlies que realizaba el vuelo MH 17,dijo un importante funcionario de EstadosUnidos a CNN.

Un segundo sistema detectó una huella decalor al momento en que el avión fue alcanzado,agregó el funcionario. Estados Unidos está ana-lizando la trayectoria del misil para tratar dedeterminar de dónde provino el ataque y no hadeterminado quién es responsable, informóCNN.

La Organización Europea para la Seguridadde la Navegación Aérea (Eurocontrol) suspen-dió por tiempo indefinido todas las rutas aéreasque sobrevuelan el este de Ucrania

Mientras, una fuente del Ministerio de De fen -sa de Rusia aseguró que “aviones de combate

rusos no han realizado vuelos en las regioneslimítrofes con la zona de Donetsk”. “Los instru-mentos de control objetivo lo demuestran fácil-mente”, agregó.

Otras informaciones citadas por RussiaToday revelaron que el Boeing siniestradosobrevolaba un corredor aéreo cerrado paralos aviones, pero a una altitud abierta paravuelos, según declaró la agencia Eurocontrol,encargada de supervisar el tráfico aéreo enEuropa.

Por otra parte, el Consejo de Seguridad de

la ONU se reunirá con carácter de emergenciaeste viernes para abordar la situación enUcrania, informó Reuters citando fuentesdiplomáticas.

El 8 de marzo de este año un avión de lamisma compañía —Malaysia Airlines— desa -pareció mientras cubría la ruta entre KualaLumpur y Pekín. Llevaba 227 pasajeros y 12 tri-pulantes a bordo. Se cree que terminó en algúnpunto del sur del océano Índico pero el desti-no del vuelo MH370 es uno de los grandesmisterios de la aviación.

Dalia González Delgado

Ernesto huyó de Honduras juntoa dos amigos. Viajaron por carreteraa través de Guatemala. Evitaron lostrenes de carga por temor a caer. “Lagente no piensa en las posibilidadesde que eso ocurra, o no lo harían”.

Ese niño es uno de los 57 milmenores de edad, procedentes deCentroamérica, que han llegado sincompañía de adultos a la fronteraentre México y Estados Unidos, trasemigrar en busca de sus familiares ohuyendo de las condiciones de vidaen sus países. “¿Cómo me decidí?Era el sueño americano”, le contóErnesto a Susan Terrio, profesora deantropología de la Universidad deGeorgetown, quien publicó algunostestimonios como este en la revistanorteamericana Politico.

Avanzó hacia el norte, hasta quefue secuestrado por miembros delCártel de los Zetas. Logró escapar,pero sus compañeros de viaje fueronasesinados.

Carlita, una salvadoreña de 13años, también fue secuestrada porlos Zetas, violada y obligada a traba-jar como mula para el narcotráfico.Afortunadamente, logró escapar yllegar a la frontera.

Carlos, que se crió en una pequeñaplantación de café, dejó El Salvador alos 15 años después de haber sidoabusado por su padre. Se unió a otrosseis emigrantes con los que cruzó elRío Bravo. Una mujer embarazadaen el grupo fue arrastrada por lacorriente. A los que salieron convida, los rodeó la Patrulla Fronterizaen cuestión de minutos.

Historias como estas ocurren adiario. El secretario de Seguridad In -terior de Estados Unidos, Jeh Johnson,dijo que los menores están llegandoa un ritmo de 200 o 250 por día, apesar de lo peligroso del viaje.

Durante el trayecto, a menudoson testigos o víctimas de la violenciade contrabandistas, bandas crimina-les o los propios guardias fronterizos.En el caso de las niñas, las posibilida-des de ser violadas son tan elevadasque algunos padres les dan inyeccio-nes anticonceptivas antes de queemprendan el viaje.

La avalancha de menores en lo queva de año fiscal es alarmante si se com-para con cifras anteriores: 37 mil en

2013, 25 mil en 2012, y 16 mil en 2011,según AFP. Para 2015 se espera la llega-da de hasta 145 mil niños solos.

Su situación legal es compleja.Cuando no son originarios de unpaís fronterizo, el gobierno estadou-nidense tiene la obligación de ubicar-los en hogares de acogida antes delas 72 horas y garantizarles asesora-miento jurídico, cuidados médicos ypsicológicos.

Pero generalmente permanecenen centros de detención durante unmes. Luego, en la mayoría de loscasos, son entregados a algún miem-bro de su familia en Estados Unidos,a la espera de que su caso sea exami-nado por un tribunal.

Sin embargo, debido al flujo re -ciente, unos 2 000 niños se en -cuentran aún en centros de deten-ción en las fronteras. Tres refugiosimprovisados fueron abiertos enbases militares en Texas, Oklahomay Cali fornia.

SOLUCIONES A LA CRISISLa solución para lo que la Casa

Blanca ha calificado como “crisishumanitaria” se ha dilatado. El pre-sidente, Barack Obama, solicitó alCongreso 3 700 millones de dólares,que serían destinados a mejorar lascondiciones de los centros de deten-ción y acelerar las deportaciones.Pero los legisladores parecen máspreocupados por las elecciones denoviembre que por resolver la situa-ción de los pequeños centroameri -canos.

Los republicanos proponen re -forzar la seguridad en la frontera,enviar a la Guardia Nacional a lazona y deportar inmediatamente alos me nores para enviar una “señalcla ra” de que los niños indocumen-tados no serán bienvenidos en Esta -dos Uni dos.

También quieren modificar la leyconocida como TVPRA (siglas eninglés de Ley de Reautorización deProtección de las Víctimas de Trá -fico de Personas), aprobada du -rante la administración de GeorgeW. Bush, que impide la deportación

inmediata de menores que no seande México o Canadá. En el caso delos centroamericanos o de otros paí-ses, es un juez de inmigración quiendebe decidir sin son deportados ono, un proceso que puede tardaraños.

Los países de origen tambiénintentan hallar soluciones. El presi-dente de Honduras, Juan OrlandoHernández, pidió ayuda a sus ve -cinos.

“Nuestros países no puedenhacerlo solos”, dijo. “Necesitamos elapoyo de Estados Unidos, de Méxi -co, porque este es un problema detodos”.

Mientras los políticos en Washing -ton apuestan por reforzar la seguri-dad fronteriza, algunos expertosopinan que la emigración de esosniños no se detendrá mientras no seresuelvan los problemas que la ge -neran.

“De no abordarse las causas rea-les como la exclusión social de lascomunidades en los sectores máspobres y la violencia, realmente va aser bien difícil”, declaró a BBC Mun -do Georgina Villalta, gerente de laRed para la Infancia y Ado les cenciade El Salvador.

“Muchos adolescentes han reci-bido amenazas de grupos vincula-dos a las pandillas. Entonces, ¿quéopción tiene un padre de familia quele amenazan a su hijo de muerte?”.

La crisis humanitaria que men-ciona Obama “es una oportunidadpara que los estados asuman de unaforma más integral y con enfoque dederechos humanos el fenómenomigratorio de los niños”, añadió.

Avión de pasajeros se estrelló en UcraniaSe manejan teorías de que pudo ser derribado por un misil

Imágenes que llegan del lugar del impacto muestran cadáveres y restos del avión en llamas. FOTO: BBC

Historias de fronteraUnos 57 mil niños procedentes de Centroamérica han

sido detenidos tras cruzar la frontera de Estados Unidos

Menores inmigrantes en un centro fronterizo en Texas. FOTO: POLITICO

JULIO 2014 > viernes 188 INTERNACIONALES

Claudia Fonseca Sosa

En julio de 1944, representantes de más de 40 países sereunieron en un hotel en Bretton Woods, en New Hamp -shire, Estados Unidos, para diseñar un nuevo modelo derelaciones comerciales y financieras entre quienes se erigíancomo potencias una vez concluida la Segunda GuerraMundial.

Han pasado ya 70 años, pero las instituciones nacidas enaquella cita —el Fondo Monetario Internacional (FMI) y elBanco Mundial— continúan reproduciendo los mismos es -quemas de dominación, para beneficio exclusivo del grancapital en manos de las potencias occidentales.

Las naciones emergentes de Asia, Latinoamérica y Áfri-ca, que en los últimos años han asegurado más del 50 % delcrecimiento mundial, no podían seguir esperando por lareforma de estos organismos.

Con el lanzamiento esta semana del Acuerdo de Re servasde Contingencia y el Banco de Desarrollo del BRICS, Brasil,Rusia, India, China y Sudáfrica han decidido comenzar acambiar el orden existente y reivindicar su papel —cada vezmás importante— en la economía internacional.

Pero la “ruptura” del status quo establecido, no solo ten-drá implicaciones para este grupo de cinco países, que hoyaportan el 21,1 % del Pro ducto Interno Bruto global, equiva-lente a unos 15,8 billones de dólares.

Según la presidenta brasileña, Dilma Rou sseff, anfitrionade la VI Cumbre del BRICS, el naciente banco —con un capi-tal autorizado de cien mil millones de dólares— “re pre -sentará una alternativa para las necesidades de financiaciónde los países en desarrollo” y “compensará las deficienciasde crédito” que existen en las instituciones financieras mul-tinacionales.

Mientras, el fondo de contingencias estará dotado deotros cien mil millones de dólares y también “contribuirá ala estabilidad financiera global”.

De acuerdo con la declaración conjunta suscrita al con-cluir la reunión en la ciudad de Fortaleza, los mecanismoscreados por el BRICS no buscan sustituir ni confrontar alFMI —cuyos recursos suman 937 mil millones de dólares—o al Banco Mundial, sino “complementarlos”.

“Con fundamentos en principios bancarios sólidos, elbanco fortalecerá la cooperación entre nuestros países ycomplementará los esfuerzos de las instituciones financieras

multilaterales y regionales para el desarrollo global, contri-buyendo, así, a nuestros compromisos colectivos en la con-secución de la meta de crecimiento fuerte, sostenible y equi-librado”, afirma la declaración.

“El acuerdo (de reservas de contingencia) tendrá un efec-to positivo de precaución, ayudará a los países para evitarproblemas de presión de liquidez a corto plazo, promoveráuna mayor cooperación de los BRICS, fortalecerá la seguri-dad en las finanzas globales y complementará los acuerdosinternacionales existentes”, prosigue el texto.

Desde Brasil los BRICS expresaron su “desacuerdo” y“seria preocupación” con el hecho de que el FMI no hayaimplementado las reformas acordadas en el 2010, “lo queimpacta negativamente en su legitimidad, credibilidad y efi-cacia”.

Ese año, el FMI aprobó una reforma de sus cuotas paraotorgarles mayor rol en el organismo a las economías emer-gentes, sobre todo a China. Sin embargo, la propuesta llevatiempo empantanada en el enfrentamiento entre demócra-tas y republicanos en el Congreso de Estados Unidos, y hayquienes aseguran que nunca verá la luz.

De hecho, de acuerdo con Jim O’Neill, inventor del tér-mino BRIC (luego se agrega la S), “el peso otorgado enton-ces a algunos países emergentes ya se ha quedado viejo y escada vez más evidente que la gobernanza global actual distamucho de ser la óptima”.

Respecto al Banco Mundial, el documento suscrito porlos BRICS plantea que el objetivo universal de acabar con lapobreza extrema “solo será posible si la institución y susmiembros caminan efectivamente en dirección a estructu-ras de Gobierno más democráticas, fortalecen la capacidadfinanciera del banco y exploran formas innovadoras deampliar la financiación para el desarrollo de cada país reco-nociendo sus necesidades”.

En un contexto en que persisten los efectos de la crisisfinanciera del 2008, los nuevos mecanismos del BRICSestán llamados a ser una alternativa para el mundo en de -sarrollo ante los programas de ajuste de los llamados “geme-los de Bretton Woods”.

No pocas veces los préstamos otorgados por el FMI o elBanco Mundial han im plicado “condiciones leoninas” paralos países en situación crítica, con merma del gasto público,reducción de los poderes estatales y desempleo.

En opinión de la profesora cubana Gladys Hernández,

del Centro de Investigaciones de la Economía Mundial, elgrupo de las cinco economías emergentes demostró enFortaleza su voluntad para trabajar en la mejora de la gober-nanza económica a nivel global y aumentar la representati-vidad de los países en desarrollo.

Los BRICS patentaron que el banco fortalecerá la coope-ración entre sus países y complementará los esfuerzos de lasinstituciones financieras multilaterales y regionales para eldesarrollo global, contribuyendo, así, a sus compromisoscolectivos en la consecución de la meta de crecimiento fuer-te, sostenible y equilibrado, añadió.

Por su parte, el economista argentino Andrés Asiaín, delCentro de Estudios Económicos y Sociales Scalabrini Ortiz,considera que “para las economías del mundo, sobre todopara las no desarrolladas, es importante que las posibilida-des de acceso a financiamiento internacional no esténmonopolizadas por organismos internacionales, hegemo-nizados por una única potencia como puede ser EstadosUnidos y que aparezcan posibilidades de financiamientoalternativas de otros bloques geopolíticos”.

En ese sentido, el presidente boliviano, Evo Morales,quien participó en la reunión BRICS-Unasur, destacó quela creación del Banco de Desarrollo podría ayudar a paí-ses de América Latina y del mundo en general a librarsede la es peculación y extorsiones fi nancieras, “del neolibe-ralismo y del neocolonialismo” que los ha sometidodurante décadas.

Los BRICS y el desafío almodelo de Bretton Woods

Los nuevos mecanismos económicos del grupo representarán una alternativa para las necesidades de financiación de los países en desarrollo

De izquierda a derecha los mandatarios de Rusia, India, Brasil, China y Sudáfrica. FOTO: PLANALTO

INFOGRAFÍA: SAG

9INTERNACIONALESJULIO 2014 > viernes 18

Sergio Alejandro Gómez

Los nicaragüenses tienen más de una razón para celebrareste 19 de julio el aniversario 35 de la Revolución Sandinista.La fecha que marca la caída de una de las dictaduras más bru-tales de la región llega en un momento clave para el país, cuan-do se consolida la nueva ola de cambios iniciados en el 2007 yse materializan visionarios proyectos que podrían transformarla sociedad, la economía e incluso los mapas del país.

Aunque no se le puede llamar venganza, los sucesos delsiglo pasado tienen algo de lección del destino. Cuatro décadasy media después de que Anastasio Somoza padre traicionara yplaneara el asesinato del General de hombres libres Augusto C.Sandino, una nueva generación de jóvenes nicaragüenses ins-pirados en los ideales sandinistas puso fin al régimen continua-do por sus hijos con el apoyo de los Estados Unidos.

Con la entrada a Managua de las fuerzas del Frente San dinistade Liberación Nacional (FSLN) el 19 de julio de 1979 —So -moza hijo había huido dos días antes con las arcas del país— sematerializaba una de las peores pesadillas norteamericanas, eltriunfo de una fuerza guerrillera revolucionaria en AméricaLatina que no escondía su inspiración en los hombres y muje-res que lograron lo imposible en la Sierra Maestra.

Como había dicho Carlos Fonseca —fundador del FMLNfallecido pocos años antes de la victoria— la lucha en Nica ra -gua no era para derrotar una camarilla, sino para derrocar unsistema.

La respuesta de Estados Unidos a la alfabetización, la redis-tribución de la tierra y los planes de salud que se implementa-ron en cortísimo tiempo y que contaron con la ayuda solidariacubana, fue una guerra sucia que provocó decenas de miles demuertos y creó un profundo cisma en la sociedad y las familiasnicaragüenses.

Ante la imposibilidad de utilizar fondos federales para pro-mover la subversión en Nicaragua, el presidente RonaldReagan y la CIA elaboraron un complejo plan que incluía ven-tas ilegales de armas y tráfico de drogas desde Colombia a losEstados Unidos para comprar armas y entregarlas a los“Contras”, como se le llamó a las fuerzas no convencionalesque sirvieron como mercenarios norteamericanos.

LA PAUSA NEOLIBERAL Y EL REGRESO SANDINISTAEn esas condiciones, no fue sorprendente el resultado de las

elecciones de 1990, que transcurrieron en medio de la guerra ybajo la influencia de los sucesos en Europa del Este. Las fuer-zas de la oligarquía se unieron a un apellido de las familias quehabían dominado el país, los Chamorro. Estados Unidos nohizo ningún comentario cuando el Gobierno Sandinista, al quehabía acusado de dictatorial, reconoció la derrota y abandonópacíficamente el poder.

Los logros sociales promovidos por el FSLN en poco más deuna década fueron descartados. Los índices de salud, alfabeti-zación y justicia social comenzaron a descender dolorosamen-te. El balance de las tres presidencias neoliberales habla por sísolo: el 80% de sus casi seis millones de habitantes en el um -bral de la pobreza, la mitad en paro o en subempleo, salariosde miseria y una deuda pública asfixiante.

Con una derecha dividida y lastrada por los constantes ysonados escándalos de corrupción, la victoria electoral delcomandante Daniel Ortega en noviembre del 2006 marcó elretorno del sandinismo al poder y el inicio de lo que podría lla-marse una segunda etapa de la Revolución popular, sustenta-da en la búsqueda de la unidad y en valores cristianos, socialis-tas y solidarios.

Aunque el triunfo del 2006 fue ajustado, los resultados decinco años de gestión se revirtieron en una atronadora supre-macía en las elecciones del 2011, cuando Ortega obtuvo más de1,5 millones de votos, una de las cifras más altas obtenidas porun presidente nicaragüense en toda la historia. Una muestraclara de apoyo al liderazgo sandinista que se complementó conla popularidad ganada por la coordinadora del Consejo de Co -mu nicación y Ciudadanía, Rosario Murillo, compañera de vi -da de Ortega.

El Comandante en Jefe Fidel Castró dedicó una de sus re -flexiones a abordar el éxito sandinista en el 2011: “Nunca adop-tó posiciones extremistas y fue siempre invariablemente fiel aprincipios básicos”, dijo en referencia al comandante nicara-güense.

“Se convirtió así en un factor de unidad entre los revolucio-narios y sostuvo constantes contactos con el pueblo. A eso sedebió la gran ascendencia que adquirió entre los sectores máshumildes de Nicaragua”, añadió.

UNA ECONOMÍA CON VIENTO EN POPAA pesar de haber coincidido con una etapa convulsa de la

economía internacional, los últimos años de Gobierno sandi-nista se han destacado por una eficiente gestión financiera y un

crecimiento promedio de 4,5 % del PIB, superior a la media dela región.

Nicaragua atrajo un total de 1 388 millones de dólares en tér-minos de ingresos brutos de inversión extranjera en el 2013, loque representa un incremento de 8 % comparado a los pocomás de 1 200 millones recibidos durante el 2012.

Según el Centro de Exportaciones e Inversiones, los princi-pales productos que se venden en el extranjero continúansiendo el café, la carne, el oro y el azúcar. Una tendencia queel Ejecutivo se ha planteado cambiar en el mediano plazopara transformar la matriz productiva dependiente de pro-ductos básicos y lograr avanzar en aquellos con mayor valorañadido.

En ese sentido, la experiencia de las Zonas Francas ha tenidoun aumento exponencial en la última década. Esa actividadeconómica generó el año pasado unos 2 535 millones de dóla-res en exportaciones, un 52 % de las cifras totales del país deacuerdo con datos oficiales.

Para garantizar no solo el empleo y la generación de rique-zas, sino los derechos de los trabajadores y la calidad de la con-tratación, el Estado ha creado convenios tripartitos entreempresarios, gobierno y trabajadores, en una experiencia queha sido valorada como muy positiva por organismos interna-cionales y sindicatos del mundo entero.

Pero la gran esperanza de la economía nicaragüense para las

próximas décadas se ha cifrado en un sueño centenario queestá hoy más cerca que nunca: la construcción de un canalinteroceánico que enlace el Pacífico con el Atlántico a través delos grandes lagos con que cuenta el país.

La inversión planificada por una empresa constructorachina ya en fase de implementación será superior a los 40 milmillones de dólares. En la obra trabajarán más de 200 milpersonas y respetará los principios ambientales, según in -formación brindada recientemente por los empresarios in vo -lucrados.

Se espera que el Gran Canal Interoceánico de Nicaraguaasuma el 5 % del tráfico internacional de buques y que dina-mice el comercio en toda la región y en especial en el MarCaribe, donde también está enclavado el puerto cubano deMariel y la Zona Especial de Desarrollo en construcción.

Los analistas apuntan que los beneficios para el país seránimportantes y consideran que una vez puesto en marcha sepodría duplicar en pocos años el PIB nacional.

LA NUEVA NICARAGUALa voluntad política, los buenos resultados económicos y la

participación de Nicaragua en proyectos de integración denuevo tipo como el Alba y Petrocaribe han tenido un profundoimpacto en la transformación de los indicadores sociales y elbienestar colectivo en el país.

Recientemente el ministro de Hacienda y Crédito Público,Iván Acosta, aseguró que la pobreza en Nicaragua se redujo un8 % en los últimos siete años. En el 2006 esa cifra era superioral 50 % y la extrema rondaba el 23 %, recordó. En estos momen-tos solo el 14 % de la población está en condiciones de mise-ria, mientras que la pobreza general se redujo unos ochopuntos.

Del 2007 al 2013, el ejecutivo destinó el doble del promedioanual para combatir la pobreza, en comparación con el inver-tido entre el 2002 y el 2006. Solo el gasto social ocupó el 56,6 %del Presupuesto General y se dirigió principalmente a la educa-ción y la salud gratuita y universal.

A pesar de que resta aún mucho por hacer para compensaruna deuda social acumulada a lo largo de siglos, las cifras ubi-can a Nicaragua entre los países con resultados más notablesen este campo.

Ese avance en el área social también explica cómo ha logra-do convertirse en una isla prácticamente inmune al escenariode violencia que la rodea en Centroamérica, con más de 900maras o pandillas activas y alrededor de 70 mil personas dedi-cadas a delinquir.

La tasa de homicidios se redujo a nueve de cada cien milhabitantes en la última década, la más baja de Centroaméricay la segunda de América Latina.

Las autoridades sandinistas han reconocido el protagonis-mo que ha tenido en estos esfuerzos la solidaridad y la integra-ción regional. Una de las primeras acciones de gobierno deDaniel Ortega fue la incorporación de su país a la AlianzaBolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba) y Pe -trocaribe, proyectos históricos surgidos del genio de los co -mandantes Fidel Castro y Hugo Chávez.

Nicaragua se ha sumado también con fuerza a las voces queclaman por una América Latina unida dentro de la diversidaden espacios como la Comunidad de Estados Latinoamericanosy Caribeños (Celac).

Esos espacios se han revertido en recursos para financiarprogramas de construcción de viviendas, bonos productivospara el campesinado, carreteras, Centros de Desarrollo In -fantil, entre otros proyectos que se otorgan sin imponer con-diciones.

En esta nueva etapa ha estado presente la solidaridad cuba-na que nunca abandonó al pueblo nicaragüense, ni siquieraen la época de gobiernos neoliberales, cuando el país fueazo tado por el huracán Mitch y centenares de médicos de laIsla acudieron a la ayuda de los sectores populares más afe c -tados.

En la actualidad, el impacto de la colaboración cubana sesiente en programas como “Todos con voz” para personas condiscapacidad, la asistencia de salud integral, la “Operación Mi -lagro” y la formación de profesionales en distintas áreas.

Pero quizás la principal carta de triunfo que posee es el pro-tagonismo que vienen asumiendo las nuevas generaciones.Decenas de miles de jóvenes se han formado para prevenirjunto a la Policía las manifestaciones de narcotráfico. Otrosmiles han creado brigadas para la reconstrucción de casas des-truidas durante los fuertes temblores de tierra de principios deeste año.

Las celebraciones multitudinarias que se vienen sucediendopor toda Nicaragua y que tendrán su punto cúspide este sába-do 19 de julio en Managua, son una muestra de compromisocon la Historia, pero sobre todo evidencian la seguridad de queestán abiertas las compuertas del éxito para el futuro.

Las compuertas del éxito

nicaragüense

ANIVERSARIO 35 DE LAREVOLUCIÓN SANDINISTA

La reducción de la desigualdad, el acceso alos servicios sociales y los planes para

construir un canal interoceánico dibujan un alentador panorama para el país

Los jóvenes son protagonistas de la nueva etapa de cambios inicia-da en el 2007 por el Gobierno Sandinista. FOTO: 19DIGITAL

Nicaragua podría doblar su PIB con la construcción planificada de unnuevo canal interoceánico. FOTO: LA VOZ DEL SANDINISMO

10 NACIONALES JULIO 2014 > viernes 18

Seguimos recibiendo numerosas llamadas telefónicas, cartas y mensajes electrónicosde muchos lectores en torno a cómo continuar mejorando nuestra sociedad.

Decidimos, esta vez, publicar seis respuestas de direcciones administrativas ydos opiniones, con las que se puede estar o no de acuerdo

El pasado 10 de enero se publicó una queja enel periódico Granma formulada por el com pa -ñero A. Hartmann Guilarte. En ella expresa supreo cupación por la ausencia de baterías peque-ñas doble y triple A en las tiendas recaudadoras dedivisa.

La preocupación del compañero es funda-mentada y se considera con razón, ya que enel caso de la red de tiendas panamericanas deCIMEX se originó una inestabilidad en la pre-sencia de estos productos durante el año 2013.

A principios del mes de noviembre del 2013 sere cibieron los embarques, realizándose una rá pi -da distribución durante el mes de diciembre a tra -vés de nuestras bases de almacenes, aunque nologramos la nivelación en toda la red comercial.

Actualmente contamos con los inventariosnecesarios para lograr la distribución y estabi-lidad de estos productos. En estos momentosya se encuentran en nuestras tiendas las refe-ridas baterías.

Reiteramos que en nuestras unidades es tánactivados los mecanismos de atención al clien-te, por lo que ante cualquier preocupación oqueja, consideramos positivo que se de nuncieo hagan llegar sus preocupaciones por parte deestos.

Ladimir Velázquez GonzálezGerente General Sucursal GuantánamoCIMEX

Dando respuesta a la queja formulada porJuan Manuel Regalado, enviada al periódi coGranma titulada “¿Concluirán la destupiciónde un tragante que quedó a medias en el re -parto Camilo Cienfuegos?”, publicada el21/02/2014, referente a inundaciones en eledificio, estamos a bien informarle que:

Como bien refiere el escrito, esto es conse-cuencia de que el edificio está ubicado en elpun to más bajo del reparto y todas las aguaspluviales se acumulan producto que el colec-tor principal que evacua estas aguas está obs-truido por el derrumbamiento de su desem-bocadura; la brigada de mantenimiento de laUEB Alcantarillado ha realizado en varias oca-siones trabajos de desobstrucción, pero esnecesario la sustitución de aproximadamente80 m de 800 mm, trabajos que se ejecutaránentre agosto y septiembre del año en curso.

En visita realizada al lugar se comprobóque los tragantes estaban limpios, además seacordó con el compañero darles mantenimien-to mensualmente. El mismo confirmó que enlas últimas lluvias no ocurrieron inundacio-nes. Es bueno aclarar, como ya habíamos ex -plicado, que al este edificio estar ubicado en elpun to más bajo del reparto, esta zona está cla-sificada como zona de inundación, lo que noquita que a pesar de realizar todos los trabajosprevistos en algún momento se vean afecta-dos nuevamente.

Este caso concluye pendiente a solución ycon razón en parte.

Consta en el expediente del caso la confor-midad del recurrente en hoja de entrevista rea-lizada.

Sin más,

Isunamis Rodríguez CarrióEspecialista Atención a la Población

Ing. Oscar D. Santisteban TamayoDirector General Empresa deAcueducto y Alcantarillado del Este UEB La Habana del Este

COLETILLA“…luego de apenas dos jornadas de traba-

jo se marcharon dejando sin conclusión el tra-bajo e hicieron la promesa al delegado de quevolverían y aún los estamos esperando, nosabemos hasta cuándo. Y para colmo echaronsobre los bordes de la zanja, que estaban lim-piando, toda la mezcla de tierra y piedras, quetal como pensábamos, al caer algunas lluviasvolvieron a precipitarse dentro de la zanja,que por demás, repito, nunca llegaron a destu-pir y doy fe de ello, pues me personé en el lu -gar y comprobé lo que les comento…”. Este esun fragmento de la carta de Juan Manuel Re -galado, que la respuesta de la UEB de La Ha -bana del Este, no tuvo en cuenta. Una cosason los problemas objetivos y otra el mal ser-vicio a la población.

En respuesta al artículo publicado en el pe -riódico Granma el día 13 de junio del 2014,“Apropiación indebida y pública del dinerodel Estado”, realizado por el compañero Ra -fael García Arango, con domicilio en calle Hi -dalgo 624, apto. 2, 1er piso / San Pedro y Lom -billo, Plaza de la Revolución, La Habana, elcual manifestó entre otras cuestiones:

• Mal proceder de choferes de transporta-ción de pasajeros, los cuales se apropian deldinero de la recaudación, y pone ejemplos:

• ¿Cuándo se implementará un sistema decobro del pasaje que impida estos hechosdelictivos y el impago del pasaje, bastantegeneralizado?

Atendiendo a sus inquietudes y como par -te de un principio empresarial en la atención alos clientes nos personamos, primero en suhogar y después en su centro laboral, dondemantuvimos un excelente intercambio de cri-terios sobre la situación real que tienen susapreciaciones.

Es cierto que situaciones como estas se noshan dado en varias ocasiones, por lo que sehan tenido que tornar medidas diversas, se -gún lo establecido en el Decreto Ley 176/97que versa sobre las diferentes medidas disci-plinarias que pueden aplicarse.

En el caso que se menciona, ese ómnibus,5246, trabajó por la ruta 23 con itinerario de Gy 25, con los datos de la Hoja de Expedición61558 y con el documento DPI-5, emitido porel Departamento de Colecturía, pero esto noes lo importante, pues conocemos que a dia-rio nuestra Empresa adopta medidas paracontribuir con la erradicación de delitos comoel señalado por el compañero Rafael.

Para ello ha venido tomando un grupo demedidas, aún insuficientes, tales como: adop-ción de medidas diariamente con los casos deindisciplinas, cualquiera que sea, maltrato alos pasajeros, negación al servicio en las para-das establecidas, maltrato al equipo, incorrec-to porte y aspecto, exceso de velocidad, apro-piación del dinero del Estado y otras.

Para reducir estas indisciplinas se ha au men-tado la exigencia de los consejos de di reccióny organizaciones de las Unidades Básicas, seexige con rigor el cumplimiento del Re gla me n -to disciplinario para los trabajadores del sec tordel Transporte, que todos los inspectores cum-plan con su función de control y apo yo a lapoblación, en fin, restablecer la disciplina inte-gral del sector que a pesar de los esfuerzos rea-lizados aún se manifiestan algunas in dis -ciplinas que crean malestar, inconformidaden la población, por lo que continuamos tra-bajando con el objetivo de erradicarlas.

Con relación al sistema de cobro del pa saje,la Dirección Provincial de Transporte, de con-junto con el Ministerio de Transporte y elInstituto de Investigaciones, ha realizado estu-dios en diferentes ocasiones para implemen-tar un nuevo sistema de cobro del pasaje quepermita el control del mismo, pero han existi-do dificultades para su puesta en práctica de -bido a que cualquier otra forma de pago queno sea mediante la alcancía es muy costosa.En estos momentos, como parte de la imple-mentación de los Lineamientos del Par tido, sehan creado grupos de trabajo para di ferentesfines, uno de ellos tiene la misión de diseñar,en el menor tiempo posible, un sis tema decobro del pasaje con aplicación de las nuevastecnologías existentes, ajustado a las condi-ciones cubanas y que se reduzcan los cos tospara poder implementarlo, ya que sabemosque es la única forma de darle solución a estacompleja problemática que con to da su razónse plantea en su escrito.

Conclusiones: Queja CON RAZÓN en to -dos sus criterios. La Dirección Provincial deTransporte continuará implementando lasmedidas emanadas de los Lineamientos delPartido, de manera que con su aplicación selogre la satisfacción de los pasajeros.

Lic. Cirilo Ramos CastillaOficina de Atención a la PoblaciónEmpresa de Ómnibus UrbanosCiudad de La Habana

Ing. Ángel Luis Fonseca ZamoraDirector GeneralEmpresa de Ómnibus UrbanosCiudad de La Habana

COLETILLAEl lector a quien se le da la razón, planteó

en su carta: “El día 18/5/14 a la 1:30 p.m. ob -servé cómo el chofer del ómnibus No. 5246 dela ruta 174 también se apropiaba del dineroque le daban algunos de los usuarios de esevehículo”. ¿No hubo un análisis con esta situa-ción, con todos los datos aportados por RafaelGarcía Arango? La empresa dice que ha reali-zado un grupo de acciones como la toma demedidas diariamente en caso de indisciplinas¿pero y ante lo denunciado por Rafael? Si lasociedad sale a combatir lo mal hecho, hayque darle respuesta cuando da una opinióncomo esta, de lo contrario la impunidad noscontinuará corroyendo.

Respuesta de la Empresa de ÓmnibusUrbanos de La Habana

Dando respuesta a la queja enviada por elcompañero Humberto López Cabrera, refe-rente a la reincorporación del servicio entre lasprovincias de Holguín y La Habana que exis-tió hasta el año 2006, remito las consideracio-nes siguientes:

—Las condiciones que incidieron en la eli-minación de este tren se mantienen en la ac -tualidad. La prolongada e intensa explotación

de los coches que aseguran la transportaciónnacional de pasajeros ha provocado que esteaño nos viéramos en la necesidad de fusionar‘los dos trenes que prestaban servicio entreSantiago de Cuba y La Habana en un solo tren,por no disponer de coches para mantener am -bos trenes.

—Como paliativo a esta situación y tenien-do en cuenta que Holguín no cuenta con un

tren directo se le incrementaron las asignacio-nes de capacidades en el resto de los trenesnacionales que son comercializadas en Hol -guín y en los municipios de esta provincia.

En la actualidad, a partir de una decisióndel Estado y de las posibilidades financierasdel país, la Unión de Ferrocarriles de Cuba rea-liza negociaciones para la adquisición de co -ches de pasajeros en un futuro próximo, lo

cual nos permitirá restablecer con prioridad eltren directo a la provincia de Holguín y garan-tizar el confort y la calidad del servicio quemerece nuestro pueblo.

Fraternalmente

Msc. Roberto Rafael Monier QuintanaDirector GeneralEmpresa Ferrocarriles Oriente

Empresa de Acueducto y Alcantarillado del Este aclara sobre el tragante en

el reparto Camilo Cienfuegos

CIMEX informa sobre la falta de baterías doble y triple A

Sobre el tren holguinero contesta la Empresa Ferrocarriles de Oriente

11NACIONALESJULIO 2014 > viernes 18

Envíe su correspondencia a:Periódico Granma. Departamento de Atención al Lector. General Suárez y Territorial. Plaza de la Revolución. LaHabana, Cuba. Código Postal: 10699. Zona Postal Habana 6, Apartado Postal 6187 o al correo electrónico: cartasaladireccion@granma.cu Teléfonos 881 9712 o 881 3333, extensiones: 143,145, 148, 177

Respecto a la carta publicada el pasado 4de julio, enviada a esta sección por Jesús Ca -brera Acosta, a quien no solo reconocemospor alertarnos de esta situación que daña nues-tros valores culturales y el esfuerzo que nues-tros artistas hacen para el sano disfrute de lapoblación, sino también por su indispensableentrega a los valores de la sociedad, que le va -lió el Premio Nacional de Televisión, quere-mos patentizar lo siguiente.

Primero, compartimos con el maestro Ca -brera Acosta, el repudio a la reventa de las en -tradas para los espectáculos, no solo en el tea-tro Mella, sino en cualquier otro sitio. Se gun -do, nos entrevistamos con él para esclarecerlos hechos que narra en su misiva y que leocurrieron el pasado día 3, cuando trataba decomprar las entradas para una función delBallet de Litz Alfonso.

Tercero, que al presentarles los trabajado-res que esa tarde laboraban en el teatro y noreconocerlos, Cabrera Alfonso nos comunicóque su objetivo no es que se sancione a nadie,sino que la dirección de la institución tome lasmedidas correspondientes para que no ocurransituaciones de este tipo.

Cuarto, en tal sentido y de acuerdo con

Cabrera Acosta, hacemos saber a todo nues-tro pueblo que cualquier acto de reventa queidentifique a la hora de intentar la compra dela boleta para cualquier función en nuestroteatro, puede dirigirse en ese mismo instante acualquier miembro del consejo de direcciónde la institución (siempre hay uno de guardia)y plantear su queja para actuar de inmediato.

Quinto, es bueno aprovechar esta oportu-nidad para comunicarles que el teatro Mellatiene establecido limitación de ventas paraeventos de gran demanda, la cual fija cuatroentradas por persona.

Sexto, los trabajadores del teatro Mella, ve -larány reforzarán sus medidas hasta quecierre la taquilla, para que hechos tan repug-nantes co mo el que cuenta Jesús CabreraAcosta, no ocurran. En nombre de la direccióny de los tra bajadores del teatro agradecemos aCa bre ra Acosta por llamarnos la atención antetan desagradable situación y reafirmamosnuestro compromiso con el llamado que noshizo a reforzar las medidas para evitarlas.

Daysy Stable ValdésDirectora del teatroJulio Antonio Mella

Teatro Mella, al lado de la poblaciónfrente a los revendedores

El Día de las Madres del año pasado, en elcementerio de Santiago de las Vegas, presen-cié la dolorosa escena de una señora que floresen mano, visitaba la tumba de su madre y parasu sorpresa y disgusto la habían profanado.Este año, el Día de las Madres, encontré quetambién la bóveda de mi familia había sidoprofanada.

La tapa del osario, que pesa considerable-mente, estaba desplazada de su lugar; de in -mediato requerí la presencia de algún trabaja-dor del cementerio para que revisara si todo enel interior estaba en orden y colocara co rrec -tamente la tapa.

Al informarme que una de las seis urnas,donde descansan los restos de los seres queri-dos de mi familia, estaba destapada, pedí queme abriera totalmente el osario para corrobo-rar, personalmente, la existencia de los restosen dicha urna: FALTABA EL CRÁNEO.

Los trabajadores del camposanto argumen-tan que la iluminación en el lugar es deficien-te, que los custodios nocturnos temen re correrlas partes más alejadas y ser atacados, que notienen cemento para sellar las bóvedas y quelos delincuentes, como saben que el acceso esfácil, vuelven por más... y yo añado que elabandono, el enyerbamiento, la indolencia, lafalta de exigencia, de compromiso y de sensi-bilidad del personal responsabilizado con el

mantenimiento del cementerio también pro-pician que ocurran estos delitos.

Quiero agradecer y reconocer la actuacióndel Instructor Héctor, de la Unidad de la P.N.R.de Santiago de las Vegas por el interés y la sen-sibilidad humana mostrada ante la denunciaformulada y a los compañeros de MedicinaLe gal, que con prontitud y profesionalidadaten dieron mi caso.

Ahora me pregunto: ¿qué piensan hacer laDirección de Comunales, el Departamento deServicios Necrológicos y las autoridades del te -rritorio ante estos hechos?, ¿podré confiar en quelos restos de mis seres queridos no volverán a serprofanados o tendré que llevármelos a casa?

Más que una respuesta formal a mis pre-guntas, o que me visiten para ofrecer disculpaspor un daño que ya es irreparable, deseo visi-tar el cementerio de forma espontánea, cual-quier día y a cualquier hora y constatar que midenuncia ha sido punto de partida para rever-tir, definitivamente, la penosa situación delcementerio.

Olga Lidia Pérez MorenoCalle 427 No. 20223e/ 202 y 206Reparto Nuevo SantiagoSantiago de las VegasLa Habana

Con fecha 23 de mayo fue publicada en estasección el reclamo enviado por Zoe ElizabethEstévez Torres con el título Después de 15 años¿tendrá solución la zanja de un reparto cama-güeyano? en el cual, entre otros aspectos, men-ciona en uno de sus fragmentos “...la no inclu-sión de la zona en los planes de ETECSA...”.

Este reparto camagüeyano, aunque no esde los más afectados del país, no escapa a lasituación de tener demandas insatisfechas enmateria de servicio de comunicaciones. En lascircunscripciones 185 y 35, que son las áreasque comprende esta zanja del reparto TorreBlanca se instalaron 90 servicios de telefoníafija alternativa, así como 16 servicios públicos;12 de ellos se encuentran actualmente en lamo dalidad de agentes de telecomunicacionesy 4 teléfonos públicos en todo el reparto, quega rantizan el servicio de comunicaciones en lalocalidad. Sin embargo, estos servicios aún re -sultan insuficientes ya que en el lugar no sehan llevado a cabo procesos inversionistas ypor tanto no han existido crecimientos rele-vantes.

Esta localidad, donde aún no se ha podidollegar con las inversiones, no es la única en elterritorio ni en el país. A la fecha aún existen lu -gares con situaciones complejas desde el pun -to de vis ta de la densidad telefónica, e in clusocon carencia de servicios públicos, indispensa-bles pa ra la comunida d.

Uno de los objetivos de la empresa es el au -mento de la densidad telefónica y el desarrollode las redes de telecomunicaciones, pero eso

requiere de procesos que dependen de cuan-tiosos recursos materiales y financieros, por loque siempre tendrán que desarrollarse conenfoques prioritarios que permitan en primerlugar garantizar los servicios públicos y llegara zonas y comunidades de más de 200 habi-tantes que aún se encuentran sin comunica-ciones, por lo que por el momento la infraes-tructura existente es insuficiente para crearcompromisos de nuevos servicios en este re -parto.

Las inversiones en este sector no escapan alas mismas condicionantes de cualquier otrosector de la economía cubana, donde las dis-ponibilidades de recursos financieros marcanlos límites de crecimiento.

Fraternalmente,Lic. Tania Velázquez RodríguezDirectora Central Comercialy de MercadotecniaETECSA

COLETILLAOtros problemas de la carta de Zoe son ur -

gentes de resolver y aunque ETECSA dio su res-puesta por lo que le tocaba en cuanto a los pla-nes de desarrollo en esa zona, vale recordar quela lectora menciona, además: deficiencias conel alumbrado público, bajo voltaje, mala cali-dad del pan, la muy mala calidad de los viales,la no limpieza de las calles del reparto y la malacalidad en la recogida de los desechos.

ETECSA explica situación sobre la zanja en un reparto camagüeyano

El motivo de mi carta es por temas lega lesy burocráticos relacionados con la terceraedad. En este caso me referiré a la tarjeta mag-nética para el cobro de la chequera de jubi -lación.

Cuando esta modalidad se implementó ypuesto que ya la enfermedad de mi madrecomenzaba a hacer sus estragos, decidimossolicitarla para facilitarme el cobro en cual-quier cajero y en cualquier momento del mesy horario.

Tiempo después decidimos hacer un po -der en una notaría en el cual se especifica queella me daba la facultad para representarlalegalmente en cualquier trámite bancario,específicamente la tarjeta y su renovación ocambio, etc., previendo que este momento derepresentarla llegaría por la rapidez con quesu en fermedad avanzaba y todos los inconve-nientes que esto conlleva.

Llegado el año 2011 fue necesario hacer uncambio de tarjeta porque esta se desmagneti-zó y al ir al banco con mi poder para volver ahacerla la gerente comercial me manifestóque este poder notarial no servía para eso,pues para esto tenía que ir la persona y si nopodía ir por su enfermedad pues se me daríauna chequera, pero no la tarjeta.

Ante mi insistencia con el poder para re -presentarla me dijo que los abogados no sa -bían nada, que eso no servía. Al final, des-pués de una larga conversación donde ningu-no de mis argumentos valió, tuve que regre-sar a mi casa, pedir a un vecino el favor de lle-varme al ban co con mi madre, en muy malestado ya, aunque todavía podía caminar aduras penas y lle varla a rehacer la tarjeta.

Este año me encuentro en el mismo dile-ma, ya es una persona postrada y su salud nole permite salir de la casa. Ahora en el 2014tengo que renovar la tarjeta pues se vence,debo regresar al banco que exige lo mismo,llevar al propietario de la tarjeta o se le da che-quera.

Mi pregunta es la siguiente para el sistemalegal de notarías: ¿Puede una persona darpoderes para situaciones determinadas y otrainstitución decir que los notarios no sabennada y anular el valor legal de dicho documen-to ? Para el Banco Metropolitano: ¿por quésí seme puede dar yendo yo en su lugar la cheque-ra y no la tarjeta? Esta tarjeta me facilita elcobro, la chequera implica largas colas y hora-rios específicos, además de cuidar a mi madretengo que trabajar.. y estos chocan con mi ho -rario de trabajo.

Si instituciones como ETECSA y el Carnéde Identidad en casos como estos envían unapersona a la casa, ¿por qué el Banco Me tro po -litano no puede contemplar esta solución pa -ra casos así, ya que mi poder según ellos nosirve? Como vemos reflejado en la prensa y laTV estas situaciones de la tercera edad au -mentan, al ser el nuestro un país longevo. ¿Porqué entonces, en vez de facilitar, es el no sepuede y las no soluciones lo que se impone, envez de la flexibilidad y las posibles soluciones?

René C. LeónCalle 23 No. 655 e/ D y EVedadoLa Habana

Profanación en el cementeriode Santiago de las Vegas

La tercera edad, trámitesy soluciones necesarias

12 CULTURALES JULIO 2014> viernes 18

CUBAVISIÓN

DANZA VENEZOLANA EN GUANTÁNAMO.— La Com -pañía Nacional de Danza Tradicional de Venezuela llegaa Guantánamo para presentarse este fin de semana enel teatro Guaso, a las 8:30 p.m. El espectáculo lleva pornombre Sueños e Identidades… GALA AMISTAD CUBA-CHINA.— Primeras figuras del Ballet Nacional de Cuba ydel Ballet Nacional de China compartirán escena en unespectáculo que celebra las excelentes relaciones entreambos pueblos el próximo miércoles 23 de julio a las8:30 p.m., en la sala Avellaneda del teatro Nacional…CURSO DE DANZAS ESPAÑOLAS.— El Ballet Español deCuba convoca a los interesados en el aprendizaje deestos bailes para estudiar en la Unidad Artística Docentede esta compañía. Es necesario presentar documentosde identidad y de 9no. grado concluido, y aprobar losexámenes de aptitud. La matrícula comenzará ellunes 28 de julio hasta el 31 del propio mes. A partir delas 8:00 a.m., en la sede de la compañía ubicada en JuanDelgado No. 6, entre General Lee y General Lacret,Santos Suárez, La Habana.

TELE-REBELDE

CANAL EDUCATIVO

CANAL EDUCATIVO 2

MULTIVISIÓN

ENVIADA POR LA TV CUBANA

8:00Animados 8:30 Los mosqueperros 9:00 Reguilete9:10 Sorpresa sorpresa 9:30 Segundas partes: Shrek 2.EE.UU./animados 11:15 Hellcasts (cap. 15) 12:00 Alme diodía de verano 1:00 Noticiero del mediodía 2:00Érase una vez (cap. 9) 2:45 En vivo de arriba abajo: Ala -ba´o 3:15 Estéreo ritmo 3:45 Ventana juvenil 4:00 No -ticiero de la ANSOC 4:15 Muñe en TV 4:46 La guerrade los clo nes (cap. 9) 5:15 El camino de los juglares 5:42Para saber mañana 5:45La ronca de oro (cap. 10) 6:30Noticiero cultural 7:00Mesa Redonda 8:00NTV8:48Elselecto club de la neurona intranquila 9:18Avenida Bra -sil (cap. 146) 10:10 Hurón Azul 10:26 La 7ma. puerta:Nebraska. EE.UU./ comedia de humor ne gro 12:29Noti ciero del cierre 12:43 El regreso de los dio ses: JhonLord (miembro de la banda Deep Purple) (I) 1:31 Te -lecine: Prue ba de muerte. EE.UU./ suspenso 2:57 Ave -nida Brasil (cap.146) 3:44 Universo de estrellas 4:14Érase una vez (cap.10) 5:00 Lucas 6:00 Pasaje a lodesconocido: las ciencias de las artes marciales (II)

6:30 Buenos días 8:31 Súmate 8:38 Clausura de laCopa Mundial de Fútbol 9:00 Final nacional de béisbolJuvenil 12:30Mundial de remo Chungju, Corea (Prog 3)2:00 Play off final NBA 5to. juego 3:55 Cine gol: El hin-cha. Argentina/ comedia 6:01 NND 6:30 A todo mo tor6:57 Revolución: voluntad popular y justicia social 7:00Final nacional de béisbol juvenil. A continuación nata-ción, Juegos escolares. Mundial de remo Chun gju, Co -rea (Prog 4)

8:30 Esposas desesperadas (cap. 18) 9:20 Cine delrecuerdo: El silencio de un hombre. Francia/acción11:15 Revancha (cap. 10) 12:00 Telecentro 1:00NTV 2:00 Concierto : Alaba´o 3:00 Intimidad: JorgeMartínez 3:15 Ruta 5: Cuidado del medio ambiente3:30 Las chicas del surf (cap. 15) 4:00Tras la huella:Acara o cruz 5:00 Telecentros 6:30 Tengo algo quedecirte 7:00 El laboratorio 7:30 Blanco y negro no(cap. 14) 8:00 NTV 8:30 Música y más 9:00 Reve -lación TV: Gala de Osmani Espinosa 10:00 Ro dan -do el musical : Golfus de Roma. G.B./ musical 12:00Mesa Redonda

8:00 Programación TeleSur 4:30Todo listo 4:45Al surde la isla 5:00 De tarde en casa: Promoción cultural6:00 Para un príncipe enano 7:00 Sácame del apuro8:00 NTV 8:30 Programación TeleSur

8:00 Hola chico 8:42 Facilísimo 9:30 Tortugas ninjas(cap. 120)9:53Cinema indio: Dime que me amas. India/ drama 12:50 Cine Club: Trono de sangre. Japón/drama2:40 Utilísimo 3:05 Pecados capitales (cap.150) 4:01Cine para ellas: Nunca es tarde para enamorarse.EE.UU./drama5:40Tortugas ninjas (cap. 120) 6:03 Holachico 6:45 Facilísimo 7:32 Utilísimo 8:01 Docu mental:Especial 125 años. La gran muralla china 8:45 La cú -pula (cap. 9) 9:26 Sala de urgencias (cap.7) 10:10Man sión Crawley (cap.15).Desde las 11:14 p.m., has-ta las 7:11 a.m., retransmisión de los programassubrayados. 7:35 Boogies Bubies

Pedro de la Hoz

Mientras el poeta lee sus ver-sos en voz alta, las plantastranspiran su humedad noc-turna en el breve patio colo-nial. Silencio cómplice: el pú -blico no pierde las imágenes

compartidas. Tiempo atrás el poeta estuvo allíen jornadas asaetadas por la fiebre de quieneshicieron posible lo que parecía imposible: ofre-cer metáforas e invenciones sin mediaciones niaderezos, la poesía escrita en estado original, elpoeta únicamente en posesión de sus papeles,solitario portador de sus cantos, maestro de lapalabra. Así fue cuando Ricardo Váz quez yCarilda Oliver, en los años 70, im plantaron lacostumbre de oficiar los Miércoles de Poesíaen la ciudad de Matanzas, y Miguel Bar net,como también Pablo Armando Fer nández yNancy Morejón, Fina García Marruz y Cintio

Vitier, el uruguayo Mario Benedetti y el nicara-güense Emesto Cardenal, y muchos otros antesy después, fue convocado a decir sus textos en latertulia.

Tradición interrumpida, pero no olvidada,ahora quiere cobrar nuevo aliento insuflado porla UNEAC y el Centro Provincial del Libro y laLiteratura y bajo la guía de un infatigable promo-tor, poeta él mismo y notable editor, AlfredoSaldívar. Y vuelve Miguel a leer sus versos sinmediaciones ni aderezos, el poeta con sus pape-les antiguos y recientes desplegados en un mue-ble de época e iluminados por una lámpara y encada página la escritura de toda una vida: desdelos estremecimientos iniciales de La piedra finay el pavorrealhasta el compromiso del vate conel destino de la isla, sin olvidar esos intensos poe-mas nacidos en otras geografías o este otro en elque el amor quema:

Yo te espero / bajo los signos rotos / del cine can-tonés. / Yo te espero / en el humo amarillo / de

una estirpe deshecha. / Yo te espero / en la zanjadonde navegan / ideogramas negros / que ya nodicen nada. / Yo te espero a las puertas / de un res-taurante / en un set de la Paramount / para unapelícula que se filma a diario. / Deja que la lluviame cubra / con sus raíles de punta / mientras pre-siento tu llegada. / En compañía de un coro deeunucos, / junto al violín de una sola cuerda / deLi Tai Po, / yo te espero. / Pero no ven gas / porqueyo lo que quiero realmente / es esperarte.

Ofrenda de Miguel y los poetas matanceros ylos amantes de la poesía para quien habitó estamisma casa y deambuló por este mismo patio ytranspiró junto a las plantas nocturnas quizásrecordando los versos que escribió o los quenunca pudo escribir. La calle donde radica lacasa lleva su nombre y la ciudad le debe sus can-tos. Muy pronto, el próximo 16 de agosto, con-memoraremos el bicentenario de su nacimientoen Matanzas. Tanta memoria viva recuerda aJosé Jacinto Milanés.

Ofrenda por Milanés

Amelia Duarte de la Rosa

Apenas dos fines de semanasmás figurará en la cartelera de laSala El Sótano la obra Señor Mer -melada (mi amigo imaginario),del debutante grupo Ex tra va ganTeatro. Estrenada el pasado 3 dema yo, en el teatro Nacional de Gui -ñol, la puesta dirigida por la actrizy directora Sandra Lorenzo abor-da el complejo y delicado mundomental de los niños, aunque estádestinada a un público adulto.

La sinopsis señala que es unarecurrente historia de abandono,desatención y soledad de la que esvíctima la pequeña Lucy, quiencomo escape de su sufrimiento seinventa un amigo imaginario (elSeñor Mermelada) para reprodu-cir los conflictos y modelos huma-nos que la rodean y la asfixian.

Sin embargo, su directora noscuenta algunos detalles de la atr ac -tiva y reflexiva adaptación, basa-da en la famosa obra Mr. Mar -malade del dramaturgo estadou-nidense Noah Haidle.

“Señor Mermelada… es un es -pectáculo donde trabajan dos ni -ños además del elenco de profe-sionales y esa es una de sus particu-laridades. Es una historia actualque hace una fuerte denuncia so -cial con temas sensibles que afec-tan a los más pequeños y queusualmente no se tratan en teatro”,explica Lorenzo, quien luego de seractriz por 30 años del Buen día,decidió finalmente crear su propioelenco hace tan solo un año.

“La obra pertenece al género decomedia negra, pero a esta versiónle incluí varias canciones clásicasinfantiles como El mundo delrevés, La pavita pechugona, Elpaís de no me acuerdo, que estántratadas en forma de parodias enfunción de la dramaturgia y lospersonajes. Toda esta recreacióndel imaginario infantil a través del

musical está en contraste con locruel de la historia.

“Me gusta definirla —dice—como una tragicomedia cruel mu -sical porque aunque tiene ele-mentos de la comedia, los conflic-tos de sus protagonistas son trau-máticos: Lucy vive en un hogardisfuncional y sufre de soledad ydesatención; la madre es unamujer que se siente desamparadaafectivamente y tiene obsesiónpor buscar el amor; Larry, el otroniño, es el hermanastro del noviode la niñera, soporta constantesmaltratos físicos y ha intentadosuicidarse varias veces”.

Agrega la directora —que revelasu afán por explorar las capacida-des físicas de los actores y buscarlos diferentes niveles de textospara llegar al público— que elmontaje fue bastante complejo,especialmente porque debió ha -cerse luego de los horarios de clasede los dos niños, pero “ha valido elsacrificio”.

“El Señor Mermelada...ha teni-do muy buena acogida entre losespectadores. La gente se divierte,pero también reflexiona”. Desdeahora la invitación ya está hecha.

Señor MermeladaLa obra del grupo ExtravaganTeatro se presenta enla sala El Sótano hasta el 27 de julio. Conversamos

con su directora, la actriz Sandra Lorenzo

Señor Mermelada es una obra queinvita a la reflexión. FOTO: BUBBY

Michel Hernández

Cuando una franja importantedel panorama global de la músicaafronta una enorme crisis de creati-vidad y sentido ( para comprobarlosolo hace falta lanzar un rápido vis-tazo a los primeros hits de las listas),Pink Floyd parece dispuesto a revi-vir su historia y dar, de paso, dos otres lecciones de cómo es desarro-llar una música innovadora y con-tundente que sin renunciar al pasa-do demuestre que el mundo de lossilencios y los sonidos puede seraún un terreno fértil para la origina-lidad, la congruencia y las ensoña-ciones sonoras.

El hecho es que los maestros de lapsicodelia anunciaron que publica-rán un nuevo álbum en octubre tras20 años de silencio discográfico. Laobra se llama The Endless River ycontiene material de la grabaciónde las sesiones de su decimocuartodisco The Division Bell (1994), unálbum que como una buena partede la icónica discografía de la alin ea-ción británica aborda los conflictosbélicos, la intolerancia humana, laincomunicación y la pérdida delequilibro espiritual, todo ello conuna envoltura poética más o menosconceptual que luego de la primeraescucha te puede convertir sin de -masiada dificultad en un satélite quegira en medio del espacio.

La noticia sobre el próximo lanza-miento de Pink Floyd la dio la nove-lista Polly Samson, esposa del célebreguitarrista y vocalista David Gil mo ur,quien se echó la banda a las espaldastras las desavenencias suscitadas trasla partida del no menos célebre RogerWaters. “Hay un nue vo álbum dePink Floyd que llegará en octubretitulado The Endless Ri ver. Está ba -sado en sesiones de 1994 y por esoes el canto del cisne de Rick Wright.Es precioso”, dijo la novelista en

referencia a uno de los fundadoresdel grupo, fallecido en el 2008.

No cabe duda que muchos espera-rán ahora una nueva reaparición dePink Floyd, especialmente cuan do larelación entre Roger Waters y los dossupervivientes de la formación, Da -vid Gilmour y el baterista Nick Ma -son, atraviesa una etapa distendidaluego de muchos años de litigios, ren-cores y desencuentros.

Más allá de la conveniencia o node una reunión semejante, pudieraser muy interesante para el presen-te de la música que estos grandesiconos del rock progresivo y de lapsicodelia en estado puro hagan laspaces y vuelvan a disparar sobre elescenario los cartuchos de ese in -descifrable repertorio que redefinióel rock and roll y lo dotó de hipnóti-cos y sugerentes sonidos a través delos cuales se puede contar una partefundamental de la historia del pasa-do siglo.

Sea lo que fuere, cuando TheEndless River salga a la luz ten-dremos al menos la oportunidadde escuchar cómo suena hoy unaban da que sobrevivió al paso deltiempo y sobre todo a las tormen-tas humanas de sus propios inte-grantes.

Pink Floyd enciende sus naves

Pink Floyd en el estadio Rose Bowl, deEstados Unidos, en 1994. FOTO: DENNIS O. REAGAN

La mítica banda inglesa de rock presentará enoctubre un nuevo álbum tras veinte años de silencio

discográfico

13CULTURALESJULIO 2014 > viernes 18

Alain Valdés Sierra

El Septeto Santiaguero, agrupación considera-da entre los principales exponentes de la músicatradicional cubana, da los toques finales a unanueva producción discográfica (la octava), queestará a punto para su puesta en circulación afinales del mes próximo.

La nueva placa titulada No quiero llanto - Tri -bu to a Los Compadres, es como su nombre loindica un homenaje uno de los dúos más impor-tantes en la historia de la música cubana. Primeroformado por Lorenzo Hierrezuelo y FranciscoRepilado “Compay Segundo”, y luego por Lo -renzo y su hermano Reinaldo, la emblemáticadupla marcó sobremanera la música popular dela Isla por su peculiar trabajo de voces y la mane-ra de interpretar el son, de ahí que el Septeto hayapreparado para este disco una serie de versionesde temas muy populares de Los Compadres yotras de sus integrantes con artistas como MaríaTeresa Vera y Compay Segundo con su grupo.

Está implícita, además, la impronta de otrasagrupaciones que marcaron la música popularcomo el Conjunto Matamoros, la Sonora Ma tan -cera, el Cuarteto Patria y sobre todo la Vieja TrovaSantiaguera y el Buena Vista Social Club.

No quiero llanto…es un doble álbum que pro-pone 18 temas, grabados en estudios de Cuba,Puerto Rico y Estados Unidos y verá la luz graciasal trabajo conjunto de los muchachos que dirigeel tresero Fernando Dewar y el popular salserodominicano José Alberto “El Canario”, que pres-tó su voz para ocho de los temas de la placa.

El disco se presenta como un verdadero “todosestrellas”, pues además de El Canario figuran enla lista de invitados Oscar D ́León, Eliades Ochoa,Andy Montañez, Aymée Nuviola, Ismael Mi -randa, Tiburón Morales, Edwin Bonilla, Ale jan -dro Almenares, el Grupo Esencia de Puerto Rico,La Conga de Los Hoyos, Magic Sax Quartet, Or -feón Santiago, la Orquesta Sinfónica de Oriente, yEstrellas de la Charanga, dejando bien altas las

expectativas para los seguidores del SeptetoSantiaguero y la música tradicional cubana engeneral.

Cada placa incluye nueve temas, la primera abrecon Hay un runrún, canción trabajada a partir dedos éxitos de Los Compadres (Hay un runrún yHay Compadres para rato) escogida como avan-ce del material discográfico y que inmediatamentese colocó entre las más populares de varias listaslatinas de éxitos. También aparecen Mi son orien-tal, Pensamiento, Metiste la pata, No quiero llan-toy Su señoría la conga, entre otros.

El segundo CD empieza con Baja y tapa la olla,a la que siguen Rita la caimana, A Georgina,Sarandonga, Se secó el arrollito, Sabroso, y Prue-be este tono.

Fernando Dewar comentó a Granma vía e-mailla expectativas que tienen con el fonograma quesaldrá al mercado bajo el sello Los CanariosMusic, porque “le hemos puesto mucho empeñotanto José Alberto “El Canario” como nosotros, aquien le agradecemos mucho, igual que al restode los grandes maestros que nos acompañan”.

Este, dijo, es un disco que mantiene la esenciade nuestro sonido, pero tiene la particularidad delapoyo de otros instrumentos no habituales en elformato del Septeto, así como fusión con otrosformatos.

“Tenemos cuerdas en formato sinfónico y cha-ranguero, flauta, saxofones, una conga oriental, unorfeón, un formato tradicional de bomba boricua,en fin es un disco que en ese sentido marca unapauta. Desde el punto de vista genérico es muyvariado, tiene son, guaracha, bolero, trova, conga,changüí, nengón, guajira, cumbia, y bomba”.

También vía correo electrónico José Alberto “ElCanario” confesó esperar que este doble álbum legane el cariño de todos los que siguen esta músi-ca, “porque todo los implicados no dejaremosmorir la música latina y el son”.

“Uno de mis sueños de siempre fue incursionaren el son, en las raíces verdaderas de esta música.Cuando me llegó la noticia de hacer este homena-je a Los Compadres eso me llenó de emoción, estedisco es una de las realizaciones más importantesde mi vida artística”.

Al Septeto Santiaguero, comentó, le estoy muyagradecido, muy contento de compartir estedisco con ellos, y “espero que tenga todo el éxitoen este homenaje a esos grandes que son LosCompadres de Santiago de Cuba, quienes paramí representan todo lo que es el sentimiento ha -cia el son”.

Espero, dijo, que No quiero llanto - Tributo a LosCom padres el público lo acoja como suyo, “quesientan esta música que tanta falta hace seguirexponiendo y llevando a todo el mundo, sobretodo a las nuevas generaciones”.

Cuando el nuevo material entre en órbita co -mienza un nuevo camino para el Septeto San -tiaguero, que de seguro transitará con el mismoéxito de producciones anteriores. Marcar la dife-rencia dentro del mundo de la música tradicionalha sido uno de sus principales logros, una músicaque, en parte gracias a ellos, está más viva quenunca.

Virginia Alberdi Benítez

Atractiva por su brillantez, perosobre todo por lo que subyace encada una de sus realizaciones, laexposición Temporada, de Alex Her -nández Dueñas (La Habana, 1982),hasta fines de julio en la GaleríaGaliano, de la capital, no debe pasarinadvertida para quienes se interesanpor los nuevos rumbos del arte con-ceptual en los días que corren.

La muestra incluye esculturas, ins-talaciones, grabado, dibujos y unvideo que integran un espacio suigéneris, en el cual el artista pretendeseducir al espectador con formas ycolores antes de plantar en su con-ciencia interrogantes que nacen de laexperiencia visual.

Como el propio creador confiesa,“en los últimos años me he involucra-do en una exploración sobre el univer-so de preferencias estéticas y modo devida del sujeto contemporáneo; paraello opero cual colector de imágenes, ysobre la base de determinados rasgoso comportamientos constituidos des -de la cultura material y social creoseries que estudian los elementos pro-pios a su entorno inmediato”.

Valiéndose de una estética neopopy de un dominio técnico que lindacon la sofisticación, Alex Hernándezproblematiza en la serie Señueloslosefectos de la industria masiva de lossouvenires turísticos, mediante la re -producción de especies tropicales quea primera vista pudieran parecer pin-torescas hasta que la pupila advierteen el contexto la presencia de tiburo-nes y de olas gigantescas, tambiénrealizadas en madera pintada con bri-llantes colores en las que la palabraBienvenido, Welcome, cobra un sen-tido perturbador.

En una pared de la galería, la serieFetiches, de igual modo, aparentauna distanciada observación: acuare-las sobre cartulina reflejan faros situa-dos en las costas cubanas y en laFlorida, identificables porque a cadafaro corresponde una señal diferente.Y luego están los planos de cruceros yotros atributos turísticos.

Pero cuando se logra penetrar v i -sualmente en el conjunto, y se con -fron tan las series tanto de grabados,pintura, esculturas —con un videoque registra una conferencia de unaCu ba de los años 50—, puede mul ti -plicarse el efecto cuestionador acerca

de las mediaciones superficiales y ba -nales de al gunas mi radas re cu rren -tes so bre nues tra realidad.

Todo ello se refuerza medianteun montaje cuidadoso, que revelala compenetración del artista conel equipo curatorial de la galeríasituada en la céntrica calle haba-nera.

Disfrutable ópticamente, Tem po ra daes un atendible ejercicio de pensa-miento a partir de presupuestos es -téticos defendidos por un creadorque se formó en San Alejandro y elInstituto Superior de Arte y ha apro-vechado residencias de estudio y en -trenamiento en Estados Unidos, Di -na marca, Ale mania y Suiza.

El Septeto Santiaguero no quiere llantoLa popular agrupación pone a punto un nuevo álbum doble que da un giro a su trabajo habitual

y rinde homenaje a grandes de la música cubana

Portada del disco. FOTO: CORTESÍA DE LA AGRUPACIÓN

Temporada de Alex Hernández en Galiano

Muestra de la exposición de Alex Hernández. FOTO: CORTESÍA DE LA AUTORA.

Michel Hernández

Les han sacado fuego a las pistas delos grandes escenarios del mundo.Sus performances, rebosantes debrillantez, técnica y de estilizadosmovimientos que funcionan comoun mecanismo de relojería han ob -tenido los principales lauros de lascompetencias internacionales debai le. Son expertos en eso de darlebrillantez a la salsa y desarrollar ca -da paso, cada estrategia con unahabilidad muy depurada y un per-fecto equilibrio. Pero a pesar de to -dos sus atributos alcanzados en lossalones de baile, a la compañía co -lombiana Swing Latino le llegó la ho -ra de revalidar ante el exigente pú bli -co cubano los galardones que la acre -ditan como heptacampeones mu n -diales de salsa.

Para ello el elenco integrado porseis bailarines pactó una presenta-ción este sábado a las 8:30 p.m. en elteatro América como parte de las ce -lebraciones por el aniversario 204 dela Independencia de Co lombia.

Swing Latino ha girado por másde 50 países, entre ellos Venezuela,Puerto Rico, México, Chile, EstadosUnidos e Inglaterra, donde ha con-quistado al público y rendido a la crí-tica especializada. Por solo citar al -gunos ejemplos, vienen de alcanzarlos primeros lugares en el Fes tivalmundial de salsa de Cali en la cate-goría Ensamble y Pareja On One, enel Congreso mundial salsa open dePhiladelphia, Estados Uni dos, y enel apartado Pareja estilo cabaré en el4to. campeonato mundial de salsaque se celebró en la Florida auspi-ciado por la cadena deportiva ESPN.

Pero cualquier bailador de razasabe que cuando se trata de ponerlemovimiento al cuerpo al compás deun buen combo, no valen demasia-do los títulos. De ahí que los reyesdel baile colombiano tendrán queponer toda la carne en el asador parasacarle lustre a la pista del teatroAmérica y confirmar sus atributosante los bailadores cubanos, porqueno es algo muy sencillo venir a bai-lar a casa del trompo y graduarsecon título de oro. Ahora, entonces,lo único que cabe es esperar a queeste sábado se escuche el grito deguerra de los bailadores de todo elmundo: ¡Qué suene la salsa!

Campeonesmundiales de salsa

en el teatroAmérica

JULIO 2014 > viernes 1814 DEPORTES

Jorge Luis Merencio Cautín

GUANTÁNAMO.—El festival re -creativo Por una vida sana, en mar-cha por iniciativa del INDER enesta provincia, comenzó el pasadoabril en comunidades del Plan Tur -quino.

La experiencia va más allá de lapresentación de una porfía boxísti-ca con los ojos de los pugilistas tapa-dos y rescata en los montañeseslidias tradicionales como el boleo demulos (ajuste de la carga), enyuguede bueyes, tracción de la soga, esca-lada del palo encebado, y carrerasen sacos, carriolas y carretillas, a lasque se suman otras competenciascomo el enganche de la argollamontado en bicicleta.

Todas esas formas de esparci-miento sano, y otras como el volei-bol acuático, la competencia de ap -nea y los juegos de damas, parchis,dominó y el ajedrez, deleitaron a lospobladores de Puriales de Caujerírecientemente, en otra presentacióndel festival, que también ofrece laventa de golosinas, frutas, produc-tos artesanales y de la medicinanatural y tradicional.

Eddy Caraballo Robert, jefe delDepartamento de Recreación Fí -sica en la Dirección Provincial delINDER, explica que ese organismoes el coordinador de la iniciativa ygarantiza la fuerza técnica y los im -plementos, mientras los CDR, laFMC y la ANAP, junto al ConsejoPo pular del sitio escogido, aseguranla asistencia de los pobladores y loscompetidores, quienes disfrutanigualmente de música grabada y de

la presentación de los artistas lo -cales.

Relata Caraballo que la experien-cia comenzó los días 4 y 5 de abrilpasado en Hatibonico, municipiode Caimanera, y después la han dis-frutado las comunidades de Cari -dad de los Indios (Manuel Tames),Boca de Jauco (Maisí), Casimba deFilipinas (Niceto Pérez) y MonteVerde (Yateras). Las próximas se -des, adelanta, serán El Jobo (Imías),Mosquiteros (Baracoa) y Maquey(Guantánamo).

VERANO DEPORTIVO A las opciones descritas se su man

las actividades del verano asumidaspor técnicos del INDER, en tre quie-nes se cuentan especialistas en re -crea ción, cultura física, deportes, ac -tivistas y glorias deportivas. Esa fuer-za dispondrá de escenarios en elllano y la serranía (ríos, piscinas yplayas) y de gimnasios convencio-nales, biosaludables y rústicos.

En Guantánamo se han organi-zado para estos meses de asueto uncentenar de cursos destinados alaprendizaje del ajedrez, la natación,la bailoterapia, la potencia física y lapreparación metodológica para pro -pietarios de gimnasios.

El verano deportivo en el territo-rio también planifica otras propues-tas, como la celebración del Festival26 de Julio, en Yateras, competen-cias en balsas en el río Toa, los festi-vales recreativos Faro de Maisí y LaFarola, y el carnaval acuático enCaimanera, todas enfiladas a hacermás placentero el periodo vacacio-nal y contribuir a la salud al pueblo.

Festivales recreativosen la serranía

Comunidades del Plan Turquino en Guantánamodan rienda suelta a la alegría

En el boxeo a ciegas, muchas veces es el árbitro quien recibe los derechazos.FOTO DEL AUTOR

Sigfredo Barros

Nada sustituye al juego en losdeportes colectivos, por mucho quese entrene, sobre todo en el béisbol,donde los elementos tácticos sonesenciales e imposibles de desarro-llar en una preparación, por muycompleta que esta sea.

Esa ha sido la filosofía de lasselecciones nacionales universita-rias de Estados Unidos año tras año.Esta no será una excepción y cuan-do sus peloteros finalicen su actua-ción en la 27 Semana Beisbolera deHaarlem partirán hacia nuestro paíscon un gran total de 23 partidos efec-tuados, divididos en siete frente aequipos de su país, otros cinco ver-sus Taipei de China, tres ante laescuadra de Japón, además de losocho contemplados en el calendariode la justa holandesa.

Por lo visto, hasta el último parti-do en Haarlem los estadounidenseshan priorizado el pitcheo, conoce-dores de que representa el 75 % delas posibilidades de éxito. Han idoprogresando con el juego casi a dia-rio y en este momento promedian0,40 de PCL (dos carreras permitidasen 45 entradas lanzadas), les bateanpara solo 111 de average y han repartido44 ponches con nada más 11 boletos,a cuatro estrucados por cada transfe-rencia.

La ofensiva no puede medirse porel average de 251, pues entran encirculación con frecuencia —25 bole-tos en cinco choques y 352 de average

de embasado—, y desarrollan buenavelocidad en las bases, con 13 robosen 16 intentos, además de haber ba -teado para doble matanza en dosoportuni dades.

El mentor Dave Van Horn fue pro-bando a sus jugadores y ya tiene unaalineación regular, en la cual el cama-rero Dansby Swanson y el designadoChristin Stewart forman un rápidouno-dos, con seis bases robadas ensiete intentos. Stewart ha sido elmejor bateador a través de todo elperiodo, con 390 de promedio.

En el centro de la alineación están

el inicialista Mark Mathias, D. J.Ste wart (JI) y el más experimenta-do Alex Breg man (jugó vs. Cuba elpasado año), ahora como torpede-ro. Detrás, del sexto al novenoturno, el mentor Van Horn muevesus piezas, pues cuando recibeZack Collins lo coloca como sex -to, con Tate Matheny (JC), NickBanks (JD) y Blake Trahan (3B)detrás por ese orden. Si el másca-ra es Chris Okey, va de noveno enla tanda y los demás se correnhacia delante.

El cuerpo de lanzadores ya tienesu división. Los abridores son losderechos James Kaprelian, CarsonFullmer (trabajó seis entradas en elcero jit vs. Holanda), Justin Garza yKyle Funkhouser, quienes de con-junto no han permitido carreras enHaarlem durante 28 innings y dostercios. Los relevistas son cinco, dosde ellos los zurdos Tyler Jay y A. J.Mister, además de dos cerradores, elmás efectivo Thomas Eshelman, conun jit permitido en tres entradas ysiete ponches propinados.

Los universitarios estadouniden-ses llegarán al tope frente a Cuba elpróximo día 23 en el Victoria deGirón matancero con una excelentepreparación. Antes, el domingo 20,discutirán casi seguramente el títuloen Haarlem frente a Japón.

Ayer, Holanda derrotó a Taipei deChina, 4-0, con Mike Bolsenbroekautor de ocho ceros y el antesalistaVince Rooi al frente de la ofensiva, de4-2 con tres impulsadas.

TOPE DE BÉISBOL

EE.UU. vendrá con 23 partidos jugados

James Kaprelian será uno de los abri-dores en la serie frente a Cuba. FOTO: USABEISBOL

MÉXICO D.F.—La coronaciónde Lisset Hechevarría fue lo mejorde Cuba en el torneo de lucha delFestival Deportivo Panamericano.

La campeona de los JuegosPanamericanos Guadalajara 2011cerró con pegada sobre la colom-biana Andrea Carolina Olaya yganó para nuestro país el boleto delos 75 kg para la próxima cita con-tinental de Toronto 2015.

Estoy feliz porque cada vez queme subí al colchón salí a ganar, yaunque no fue una competenciafácil siempre me sentí bien, indicó

tras brillar en un evento en el quesus compañeras agregaron unaplata y dos bronces.

Cuba también avanzó a finalescon Cándida de Armas (69), quienperdió cuando tenía ventaja de9-3, sorprendida en el comienzodel segundo tiempo por la colom-biana Leidy Marcela Izquierdo,quien la dominó por pegada.

Caer en la eliminatoria costó ala también reina de Guadalajara2011, Katerine Videaux (63), y a sucompatriota Jaquelín Estornell (58)concluir con bronce. (AIN)

Lisset Hechevarría, oro en lucha

Dos medallas de oro fue la cosecha de los ciclistasholguineros en la jornada de ayer correspondiente a la50 edición de los Juegos Deportivos NacionalesEscolares, en la que también hubo sorpresas en el judoy el canotaje, con villaclareñas y artemiseños desban-cando a los favoritos.

Dos féminas fueron las ganadoras de títulos. AymetVargas se impuso en el scratch con registro de 11:58,183, relegando a las representantes de Villa Clara yCienfuegos, Lauren López y Daniela Gómez, a los res-tantes puestos en el podio.

Yusmari Díaz, ganadora en la contra reloj a 10 kiló-metros, volvió a entrar primera, esta vez en la prueba de2 000 metros persecución individual deteniendo loscronómetros en 2:48,55. Jeidy Pradera (SSP) terminóen segundo lugar con tiempo de 2:48,84 y MayensiCarmenate (LTU) fue tercera, 2:53,55.

Los eventos masculinos tuvieron al matanceroChristian Pérez como el campeón en los 3 000 metrospersecución individual al pasar por la meta en tiempode 3:56,66, por delante del venezolano FranklynChacón y del holguinero Alejandro Parra. En el scratchlas palmas para el villaclareño José Fontela, su pe -rior al granmense Diango Peña y al espirituano CarlosÁlvarez.

Hubo sorpresa en el canotaje cuando el K-4 femeni-no de Villa Clara negoció los 2 000 metros de recorrido

en 8: 45,04, por delante de la favorita representación deCienfuegos, 8:50,13, segunda con igual tiempo que elbote espirituano. En el judo también ganó una provin-cia que no estaba entre las favoritas, Artemisa, triunfa-dora en el torneo por equipos masculino, catego-ría 13-14 años. Guantánamo se llevó las de plata y elbinomio La Habana-Santiago de Cuba las preseas bron-ceadas. (SE)

50 JUEGOS ESCOLARES

Holguín, muy bien en ciclismo

Villa Clara y Artemisa dieron sorpresas

Las holguineras siguen a todo pedal.FOTO: JOSÉ LUIS ANAYA

15JULIO 2014 > viernes 18 DEPORTES

Harold Iglesias Manresa

Como en muchas otras ocasiones, hay fedepositada en la generación naciente de atle-tas cubanos. Y tendrán la oportunidad dedemostrarlo nuestros 18 exponentes novelesen la XV edición de los Mundiales Juveniles deatletismo, con asiento en Eugene, EstadosUnidos, entre el 22 y el 27 próximos.

Cuba en las 14 ediciones previas ostenta laséptima posición del medallero, con 23 oros,25 platas y 19 bronces, únicamente precedidapor potencias de la talla de Estados Unidos(83-58-46), Kenya (63-55-32), Rusia (40-31-24),China (34-41-31), Alemania (28-24-28) y Etio -pía (27-25-21).

Igualmente, tres atletas antillanos han pres-tigiado con su firma el libro de récords para lacompetición: se trata del triplista Yoelvi Que -sada (17.04 metros en la edición de Seúl1992), y los vallistas cortos Anay Tejeda (12.81segundos en Kingston 2002) y como más fres-co en el recuerdo los 13.18 de Yordan O’Farrillen Barcelona 2012.

Mientras, tres damas atesoran las cotasmás añejas, todas con idéntico escenario enSudbury, Canadá, 1988. Se trata de la rumanaAlina Astafei (2.00 metros en la altura), la bri-tánica Fiona May (6.82 en longitud) y la otro-ra germana democrática Ilke Wyludda (68.24en lanzamiento del disco).

Como pioneros en la cima juvenil atléticadel orbe se inscribieron en Atenas 1986Emilio Valle (50.02 en 400 c/v), JavierSo to ma yor (2.25 en salto de altura) y XiomaraRivero (62.86 en lanzamiento de jabalina). Uncampeonato que vio emerger en calidad decampeona a la extinta República Democrática

Alemana (9-4-7), al igual que dos años mástarde.

Y puede parecer contradictorio, pero no fuehasta la versión de Lisboa 1994 que los esta-dounidenses se apoderaron de la cúspide—atesoran la condición de país más ganadorcon cinco vellocinos—, aunque es válido acla-rar que la pugna por la cima entre noveles hasido bastante pareja entre varios de los gigan-tes reseñados con anterioridad.

LOS ARGUMENTOS ANTILLANOSBarcelona 2012 y la cuarta plaza por nacio-

nes (tres oros y un bronce) son los referen-tes más frescos de actuación cubana, que enesta ocasión acudirá con una delegación biennu trida encabezada por la reina regente del

heptatlón, Yorgelis Rodríguez (Guantánamo-6 231 puntos) y su coterráneo y plusmarquis-ta del orbe en triple salto, Lázaro Martínez(17.24 metros).

También comanda el ranking de los 800metros la matancera Sahily Diago, gracias asus 1:57.74 minutos dorados del MemorialBarrientos.

La cuatrocentista Gilda Casanova (IJV-cuarta con 52.28 segundos), la triplista pinare-ña Liadagmis Povea (13.73 metros y quinta ensu prueba); el cienfueguero José Luis Gaspar(50.65 segundos) en los 400 con vallas y elyumurino Santiago Alonso Ford (MTZ) endecatlón (7 691 unidades), estos últimos ensendos séptimos escaños de sus respectivosescalafones como parte de pruebas donde se

ha materializado un repunte en los últimosaños, pudieran ser otros representantes concandidatura al podio de premiaciones, si endefinitiva rinden a tono con lo proyectado porsus entrenadores.

Integran, además, la comitiva Andy Díaz(LHA-16.17), en triple salto; José Luis Despaigne(SCU-7.67) en longitud; Roger Iribarne (13.47segundos en 110 c/v); Danellys Dutil (SCU-1.86metros en salto de altura); Saylí Viar (CAV-17.04en impulsión de la bala); Eliannis Despaigne(SCU-59.98 en lanzamiento del martillo);Suriam Hechavarría (SCU-58.39 segundos en400 c/v) y Leandro Zamora (GRA-51.07 segun-dos en el propio segmento).

Cierran la nómina los velocistas YanierCarrero (SSP-10.30 segundos en el hectóme-tro); Reynier Mena (LHA-10.27 y 20.63 en 100y 200 metros, por ese orden); y ArialisGanduya (CFG-23.19 en el doble hectóme-tro). Todos estarán bajo la égida de los mento-res Gersin Luis y Marcos Juvenal.

Siete finalistas de 11 representantes logróinsertar el campo y pista cubano en la CiudadCondal. Ahora 18 irán con el propósito de pug-nar por preseas o al menos por inscribirseentre los ocho mejores en cada una de susmodalidades. El Hayward Field de Eugene,Oregón, con capacidad para hasta 21 000espectadores, abierto en 1919 para fútbol ame-ricano, y dos años después puesto en funciónademás del campo y pista, espera por sus posi-bles performances. Los registros que los acom-pañan en el actual 2014 serán sus cartas depresentación y puntos de partida. Talento ytradición poseen para mejorarlos y de ser así,superar con holgura su cosecha de hace dosaños.

Tradición y talento a la conquista de OregónMUNDIAL JUVENIL DE ATLETISMO

Alfonso Nacianceno

Tras el regreso de los voleibolistas cubanos ganadores delprimer lugar en el tercer nivel de la Liga Mundial 2014, el direc-tor técnico Rodolfo Sánchez aseguró a este diario que bajaríanlas cargas de los entrenamientos para después retomar el ritmode la preparación de cara a los compromisos futuros.

Precisamente por lo intenso del calendario anual de estedeporte, la única manera de preservar la salud de los jugado-res, evitar lesiones, y al mismo tiempo elevarles sus cualidadeses hacerlo con un trabajo consciente entre una competencia yotra, atendiendo también a que la preselección nacional nosobrepasa los 20 jóvenes, es decir, no contempla un ampliocaudal donde escoger como las de Brasil, Italia, Rusia y EstadosUnidos, por solo citar a cuatro de los principales finalistas de laLiga Mundial 2014, en Florencia, que concluirá este domingo.

Para hablar de los objetivos primordiales de los voleibolistas delpatio en este año, en torno a los varones diríamos que en la Liga yavencieron una parada inicial. La Copa Panamericana, en BajaCalifornia, México, del 9 al 17 de agosto, constituirá el segundo pasode la temporada cuando busquen allí su boleto para la Liga Mundialdel 2015. Después, del 30 del propio mes al 21 de septiembre, el uni-verso de este deporte centrará su vista en el Campeonato Mundialde Polonia, para cerrar la campaña con los Juegos Centroame -ricanos y del Caribe, del 14 al 30 de noviembre, en Veracruz,México.

Panorama similar matiza el quehacer de las mujeres. Yacapturaron en la Copa Panamericana su boleto hacia el GrandPrix 2015; ahora es inminente su asistencia a la edición 2014 deese certamen, más tarde el Mundial de Italia a continuación delvaronil, y cierran también con los Juegos de Veracruz.

PIEDRA SOBRE PIEDRAHoy dedicaremos algunas líneas al tema de los varones. Su

labor en la Liga y el próximo peldaño en la Copa Paname -ricana, amén de los tres choques preparatorios en los inicios dela campaña (mayo) que efectuaron en México, componentodo el aval de partidos con el cual la nueva selección masculi-na encarará el Campeonato Mundial.

Hablemos un tanto sobre las posibilidades de los antillanosen la cita del orbe, toda vez que de la escuadra ganadora de lamedalla de plata cuatro años atrás en Roma, solo el líberoKeibel Gutiérrez y el actual capitán Rolando Cepeda formaronparte de aquella nómina que, por su excelente resultado en ese2010, ascendió hasta el sexto lugar del ranking universal.

Como ya es conocido, la Federación Internacional deVoleibol (FIVB), aunque tomó en cuenta la ubicación de lospaíses en el ranking actual para formar los grupos elimi-natorios de la Liga 2014, sobre Cuba consideró que la poca

experiencia de su formación no era correspondiente con aquelsexto lugar, una de las razones por la cual jugó este año en eltercer nivel.

ADELANTO DE POLONIAEn la próxima versión del Campeonato Mundial que organiza-

rá Polonia tomarán parte 24 equipos divididos en cuatro gruposeliminatorios. Cuba lidiará en la llave B, con sede en Katowice,donde sus mayores posibilidades de avanzar a la segunda rondadel certamen se centran en vencer a Túnez, Sudcorea y Finlandia—algo que bien pudiera suceder— para lo cual deben prepararsefísica y mentalmente, porque sus otros dos adversarios, Brasil yAlemania, serán harina de otro costal.

El calendario de la competencia marca para el lunes 1ro. deseptiembre el desafío Brasil-Alemania, seguido por el Cuba-Finlandia y Sudcorea-Túnez. En las fechas siguientes los nues-tros hallarán net por medio a los alemanes, sudcoreanos, tune-cinos y concluirán ante los brasileños, encuentros entre los quehabrá dos días de descanso. Sin preocupaciones por lo queacontezca entre los sudamericanos y los teutones en el debut(pintan como líderes de ese grupo), los alumnos de RodolfoSánchez han de aprovechar las jornadas frente a los elencosmenos peligrosos (al menos así se ven en el papel) para notener comprometido su avance a la siguiente fase cuando lle-guen a su cierre contra los auriverdes el 9 de septiembre.

En la segunda etapa, los cuatro primeros de las zonas A y B seintegrarán en la E, mientras los ocho que hagan el grado en los apar-tados C y D formarán la congregación F, para rivalizar del 10 al 14 deseptiembre. Cuba tiene opciones reales de estar entre esos 16. A par-tir de ahí, sería irresponsable ofrecer un pronóstico sobre la actua-ción de los nuestros; sin embargo, aun cuando conocemos lascarencias del equipo en algunos renglones del juego y en sus reser-vas, la afición disfrutó del arrojo mostrado en la Liga Mundial,aspecto decisivo cuando de deseos de triunfar se habla.

La pinera Gilda Casanova posee 52.28 segundos y el cuarto escaño universal en los 400 metros.FOTO: ALBERTO BORREGO

Golpe a golpe para llegar al MundialBrasil y Alemania los principales rivales en el grupo eliminatorio B donde jugarán los cubanos

Una intensa preparación llevarán los nuestros de cara a la cita delorbe. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA

hoy en la historia

www.granma.cu

Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar Sánchez Serra y GustavoBecerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 881-3333 e-mail lectores@granma.cuImpreso en el Combinado Poligráfico GranmaISSN 0864-0424

18 de julio

1872 Muere Benito Juárez, prócer de la independencia deMéxico.

1918 Nace en Sudáfrica el expresidente de esa nación,Nelson Mandela. >>

1984 Por primera vez en la historia de Cuba, se lleva el servicio eléctrico a la Punta de Maisí.

Yudy Castro Morales y Oscar Sánchez Serra

Incomprensivas; alejadas de la realidadcubana; injustas, porque abarcan a infracto-res y a quienes no lo son; demasiado admi-nistrativas, por lo cual favorecerían al ger-men de la corrupción; incluso no acordescon algunas de las medidas implementadasen la actualización del modelo económico,como por ejemplo, el desarrollo de los traba-jadores por cuenta propia.

Así se han expresado muchos usuarios enla web de Granma (www.granma.cu), res-pecto a las Resoluciones 206, 207 y 208, de laAduana General de la República (AGR), y la300, del Ministerio de Finanzas y Precios,publicadas en la Gaceta Oficial No. 30, elpasado día 11, las cuales entrarán en vigor apartir del primero de septiembre.

Sobre ese estado de opinión, Granmaacudió a las oficinas centrales de la AGR y allítrasladó a las autoridades aduanales buenaparte de las inquietudes recibidas, las cualestendieron el puente para un diálogo conIdalmis Rosales Milanés y Miguel Núñez, am-bos vicejefes de la Aduana.

En torno a la utilidad u objetivos de estasmedidas, los directivos expresaron que “hici-mos un análisis de cómo se habían compor-tado las importaciones sin carácter comer-cial, el cual arrojó que las cantidades estable-cidas estaban siendo explotadas o podríanserlo para actividades comerciales. Es decir,que al amparo de importaciones no comer-ciales se estaba empleando lo ingresado alpaís con fines de lucro”.

A partir de ahí, explicaron, se hizo unapropuesta de ajustes en función de que lascantidades aprobadas para la importaciónno comercial no ofrezcan brechas para suempleo con otros destinos, lo cual no impide—enfatizaron—, que con los montos esta-blecidos las personas puedan seguir impor-tando.

Para ilustrar tales criterios, Idalmis Rosa -les prefirió valerse de algunos ejemplos.

Hoy, y también cuando entren en vigorlas nuevas Resoluciones, un pasajero puedetraer entre sus efectos personales, por ejem-plo, una laptop, e importar otras dos para suhija y hermano, respectivamente, ademásde ingresar un televisor equivalente a 250pesos, y todavía le quedaría disponibilidadde importación dentro de los 1000 pesos apro-bados.

Otro viajero puede arribar al país con sus30 kilogramos establecidos, que incluye efec-tos personales, 10 kg de medicamentos libresde impuesto y además un televisor, por citarun equipo. Eso lo plasma en su declaración,paga lo requerido por dicho artículo, se regis-tra su importación y ahí culminan sus trámi-tes con la Aduana, mediante un despachorápido y ágil.

—De acuerdo con lo anunciado en lasResoluciones recientes ¿cómo la Aduanagarantizaría la agilidad en el flujo en lasinstalaciones aeroportuarias?

—La existencia de estos instrumentos nosignifica que la Aduana deba hacerle a cadaviajero un conteo de todo lo que trae. Ni lohemos hecho ni es posible hacerlo, porquehay que continuar garantizando el paso ágilde los pasajeros por los aeropuertos, siemprey cuando cumplan con las regulaciones esta-blecidas.

“Es importante señalar que las tareasprincipales de la Aduana siguen siendo elenfrentamiento al terrorismo, la actividadsubversiva, el tráfico de droga y contraban-do. Esas son nuestras prioridades para el cri-terio de selección en cuanto al control; luegose ubican estas otras aristas”.

En tal sentido, Idalmis Rosales Milanésreiteró que “de enero a mayo el 90 % de lospasajeros que arriban al país transitan por elcanal verde, además tenemos otro por cien-to considerable que asiste al despacho, peroresulta exento de pago”.

—Al insistir sobre la posibilidad de tipi-ficar a los infractores…

—La Aduana tiene la capacidad de teneruna visión de los pasajeros que incurren enestas violaciones, pero no podemos conocera todo el mundo. Existen recursos para iden-tificar a este grupo que es reincidente y sobreese, o sobre quienes violen lo legislado seactuará objetivamente. Pero reiteramos quemientras la gente conozca sus derechos, y se

ajuste a lo permitido no va a tener ningunadificultad con la Aduana, aseguró Núñez.

—¿Cómo evitar que con las prohibicio-nes descritas no se fomente la corrupciónde los agentes aduanales?

—Toda medida adoptada que deje mar-gen a la valoración es fuente o condiciónpara hechos de corrupción. Nos correspon-de fortalecer nuestros sistemas de trabajo,que incluyen la prevención, la educación yque los jefes realmente fiscalicen. Cuandomandemos a abrir una maleta tenemos quegarantizar que sea por razones fuertes, concriterios bien argumentados, indicó Núñez.

“No obstante, añadió Idalmis, todos nues -tros procesos de desarrollo relacionados conel despacho aduanero están en función deminimizar los contactos pasajero-inspector,porque es ahí donde fundamentalmente sedan escenarios que fomentan la corrupción”.

—Una preocupación recurrente estárelacionada con los colaboradores. ¿Re-cibirán estos un tratamiento diferencia-do?

—Los colaboradores mantienen las mis-mas regulaciones establecidas para personasnaturales. Se añade que al terminar su misión,si ha sido hasta o por encima de los dos años,tienen derecho al disfrute del menaje de casa.Este consiste en una serie de artículos, enseresdel hogar, establecidos en la Resolución No. 43del Ministerio de Finanzas y Precios y la 122 dela AGR, por los cuales no se cobran o paganaranceles. Además, al terminar su misión pue-den importar, sin carácter comercial, hasta el

límite de 1000 pesos como cualquier pasaje-ro, según establecen las normas vigentes.

—¿Pueden estas medidas pasar pornuevos ajustes?

—La duración de estas medidas estará enfunción del propio desarrollo de nuestra eco-nomía. Las Resoluciones aparecidas el pasa-do día 11 están encaminadas a regular la im -portación no comercial, pues ella no puedeser la vía para abastecer las actividades dedistintas formas de gestión no estatal comolos cuentapropistas. Para eso habría que pen-sar en una fórmula o norma que permita laimportación con carácter comercial.

—¿Estas medidas evitan los deco-misos?

—El pasajero que importe por primeravez cierta cantidad de productos que clasifi-quen por su naturaleza, funciones, cantidado lo reiterado de las mismas, como unaimportación con carácter comercial, le sondecomisadas las cantidades que superan loslímites establecidos. Si es reincidente se leconfiscan todos los artículos con excepciónde los efectos personales.

A pesar de ello, insiste Idalmis, “nuestrointerés es evitar tales procederes, y para esoes necesario que los pasajeros conozcan ycumplan las normas. Antes de publicar estasresoluciones la Aduana realizó a determina-das personas un apercibimiento con el pro-pósito de alertarlos sobre las importacionesque estaban realizando, las cuales podríanclasificar como comerciales”.

En la conversación con los directivos seenfatizó en que no se puede sustituir el déficitde productos o su calidad con este tipo de im -portación comercial, al amparo de las canti-dades sin fines comerciales. Tampoco em -plearlo como sucedáneo del mercado mayo-rista que hoy no tenemos, pero que está con-templado en el modelo de gestión que cons-truimos, como se expresa en el lineamiento 9:“Se desarrollarán mercados de aprovisiona-miento que vendan a precios mayoristas…”

Insistieron las autoridades aduanales queestas normativas tienen como objetivo regu-lar las importaciones sin carácter co mercial yno buscarles salida a otras necesidades quetendrían que ser satisfechas por importacio-nes con carácter comercial.

Ambos especialistas comentaron que ca -da país tiene listados similares a los de lasResoluciones. 206 y 207, pero no se publican.En Cuba se dieron a conocer desde el 2011.

“Normalmente las listas de valoración nose conocen porque se emplean para el traba-jo interno de la Aduana. Aquí llegamos a laconclusión de que es prudente su conoci-miento para que los viajeros puedan organi-zar su importación sin carácter comercial, ytener una idea de lo que pueden o no traerdentro de sus 1000 pesos en valor. Eso lespermite defender sus derechos”.

Las autoridades aduanales argumentan sobre las disposiciones anunciadaspara la importación sin carácter comercial

Las medidas no quieren decir que las personas no puedan importar

El despacho aduanero está en función de minimizar los contactos pasajero-inspector.

RESOLUCIONES DE LA ADUANA