ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 12O MÁX: 23O

101

QUETZALES7.64TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL) Lea este QR para ver La Nación en la web.

Año 1 EDICIÓN 000307 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

NECROPSIAS ha realizado el

Inacif a menores de edad fallecidos

por heridas de bala, en lo que

va del año.

VICEPRESIDENTA PROTAGONIZA

ACCIDENTE

Página 5

Vehículo en el que viajaba la

vicemandataria tiene multas

por exceso de velocidad.

Q2.00El astro brasileño rebate propuesta de renovar contrato con el equipo

azulgrana. El futbolista asegura que tiene mejores propuestas.

■ EXPRESIDENTE ÁLVARO COLOM MANIFESTÓ QUE, CON EL NOMBRAMIENTO DEL EXFINANCISTA Y EXFUNCIONARIO DEL PP, HAY SERIOS CONFLICTOS INTERNOS EN LA AGRUPACIÓN POLÍTICA QUE SE DESMORONA CON ESA DECISIÓN.

PROCLAMACIÓN DE MARIO LEAL CREA CONFLICTOS INTERNOS EN LA UNE

Página 3

DANI ALVES RECHAZA AL BARÇA

Página 30

LA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 2015SUCESOS2

CAPTURAN A PRESUNTO LADRÓN DE MOTOCICLETASCarlos Gómez.- Minutos después de haber robado una motocicleta en la colonia El Mezquital, en la zona 12 capitalina, agentes de la PNC capturaron a Wilson Arnoldo Alfaro Ochoa, de 29 años. La captura se realizó en la manzana “C” de la colonia Monte de los Olivos, en la misma zona. Según el reporte policial, Alfaro Ochoa trató de darse a la fuga, por lo que fue perseguido por los agentes del orden, quienes lograron coparlo en el lugar antes mencionado. Se cree que el detenido forma parte de una estructura dedicada al robo de motocicletas en el sector.

4x4

AUTOMÓVIL COLISIONA EN LA RUTA A EL SALVADORCVB.- En el kilómetro 23 de la ruta que conduce hacia El Salvador, los bomberos Voluntarios trasladaron hacia un centro asistencial a un hombre no identificado, quien resultó con múltiples heridas y fracturas, al haber colisionado el vehículo en el cual se desplazaba. Según los paramédicos de los bomberos Voluntarios, el accidente pudo derivarse del exceso de velocidad que varios automovilistas realizan en dicha ruta. El automóvil quedó completamente destruido debido a la colisión.

Foto

: CVB

MUJER ES CAPTURADA CON ARMA DE FUEGO Carlos Gómez.- Gladys Anabella Sánchez Chen, de 19 años, fue detenida por la Policía Nacional Civil (PNC), cuando caminaba por el extremo de buses de la colonia el Milagro, en la zona 6 de Mixco. Al momento de su detención, la mujer llevaba en el interior de un bolso una pistola calibre 9 mm, por lo que se presume podría ser parte de una de las pandillas que se dedica al asesinato y extorsiones de pilotos en el sector. Por tal razón fue capturada y remitida al juzgado correspondiente.

Foto

s: PN

C

Foto

s: PN

C

PRESUNTO ESTAFADOR ES DETENIDOCarlos Gómez.- En el departamento de Jutiapa, agentes de la PNC capturaron a Josué Ramos Corado, de 29 años. Según las investigaciones, el detenido habría estafado a varias personas en el caserío San Juan, de la aldea San José de dicha cabecera departamental, hecho ocurrido durante los primeros meses del presente año. Por tal razón se giró orden de captura en contra de Ramos Corado, por el delito de caso especial de estafa.

LA NACIÓN VIERES 10 DE ABRIL 2015 NACIÓN 3

La UNE se desmorona por luchas de poder

■ LA PROCLAMACIÓN DE MARIO LEAL CASTILLO COMO COMPAÑERO DE FÓRMULA DE SANDRA TORRES, CREA CONFLICTOS INTERNOS EN LA AGRUPACIÓN POLÍTICA.

mandatario Álvaro Colom y sus cercanos califican la decisión de Torres y allegados, como traición a los principios ideológicos del partido.

Uno de los fundadores de la UNE, que prefiere omitir su nombre para evitar problemas con Sandra Torres, dijo que “ver a Óscar Ma-saya, quien fue electo diputado al Parlamento Centroamericano (Parlacen) por el PP, en la procla-mación del financista y exfuncio-nario del PP (Leal Castillo) como compañero de fórmula de Sandra Torres, es una vergüenza”.

Mientras que el ex Presidente de la República, exesposo de Torres y fundador de la UNE, Álvaro Co-lom, manifestó su enojo con la de-cisión de los dirigentes de la UNE,

al nombrar vicepresidenciable a Leal Castillo; a la vez sostiene que en la UNE hay serios problemas internos, y expresó no apoyar esa decisión.

El exmandatario manifestó que el partido verde lo han convertido en un partido naranja, y las manos solidarias en puños, en alusión a las sospechas de vínculos entre el PP y la UNE.

Colom dijo que le duele lo que ha-cen con la UNE, “yo le dije a San-dra el error que está cometiendo, pero ella no oye a nadie, ella siem-pre hace lo que se le da la regalada gana y eso no funciona en un par-tido”, manifestó.

El expresidente agregó que Mario Leal Castillo financió la campa-

ña negra contra su gobierno en el caso Rosenberg, “además me acu-só que yo era parte del narcotráfi-co y que Sandra era asesina, pero ahora parece que ya olvidó esas acusaciones”, agregó Colom.

El interés de Torres en Leal Cas-tillo es económico, además de los lazos de amistad entre el PP y la UNE; igualmente, el poder finan-ciero del exsecretario específico de la Presidencia le permitió posi-cionarse, y ganar el puesto al que será nombrado dentro de la orga-nización.

De forma extraoficial se cono-ce que Leal Castillo se encuentra ya realizando millonarios aportes económicos hacia la UNE, para impulsar la campaña electoral de ese partido político.

Redacción.- La proclamación del exfinancista del Partido Patriota (PP), Mario Leal Castillo, para vi-cepresidenciable por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), ha creado conflictos internos en el partido.

La existencia de lazos de alian-za perversa entre la UNE y el PP quedó comprobada ayer, cuando proclamaron a Leal Castillo como compañero de fórmula de Sandra Torres.

Pero esa decisión de una parte de la dirigencia de la UNE, de nom-brar vicepresidenciable al princi-pal financista del PP, uno de los hombres más cercanos a Otto Pérez Molina, ha provocado las diferencias que hoy se hicieron manifiestas, ya que el mismo ex-

Óscar Masaya diputado al Parlacen por el PP y exfinancista del mismo partido se pasan a la UNE.

LA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 2015NACIÓN4

Ven corrupción e intereses ocultos en saneamiento del lago de Amatitlán

Agenda legislativa continúa entrampada ■ UNE Y PP SIGUEN EN PIE, CON LA ESTRATEGIA PARA EVITAR AVANZAR EN APRO-BACIÓN DE LEYES Y SESIONES PLENARIAS EN EL CONGRESO.

Luis Arévalo.- La sesión plenaria programada para ayer en horas de la mañana nuevamente fue in-terrumpida, por el malestar de los diputados de la bancada Libertad Democrática Renovada (LIDER), quienes denunciaron una estrate-gia de parte del Partido Patriota (PP) y la Unidad Nacional de la Esperan-za (UNE), para mantener las sesio-nes sin avances en la aprobación de leyes y temas pendientes.

Al iniciar la sesión con 107 dipu-tados, la Junta Directiva reanudó el debate iniciado el martes últi-mo, como parte de la continuación de la interpelación a la ministra de

Educación, Cinthya del Águila, en donde los parlamentarios deben razonar en ponencias, porque so-licitan el voto de falta de confian-za contra la funcionaria y que sea destituida de su cargo.

Sin embargo, desde el martes pa-sado tomó la palabra el diputado por la UNE, Mario Rolando Torres, quien habló por más de una hora hasta que se suspendió la sesión, y ayer tomó de nuevo la palabra. Media hora después de continuar con su intervención, fue interrum-pido por los diputados de LIDER, quienes exigieron a Junta Directi-va que les diera la palabra, sin obtener una respuesta favorable, hasta decidir abandonar la sesión y romper el quórum, obligando a que se suspendiera la plenaria.

El jefe de bancada de LIDER, Ro-

berto Villate, afirmó que es una estrategia del PP y la UNE, que tratan de manipular al presiden-te del Congreso, Luis Rabbé, para que no se entre a conocer la conformación de las comisiones pesquisidoras para investigar a tres funcionarios públicos de este gobierno.

A esto, Rabbé respondió que exis-te una lista de 80 oradores, entre los que figuran diputados de LI-DER, y que deben esperar para tomar la palabra, ya que existe un procedimiento.

El jefe de bancada de la UNE, Or-lando Blanco, manifestó que no es ninguna estrategia y que úni-camente piden que se respete el tiempo que requieren para justifi-car, porque se debe dar el voto de falta de confianza a Del Águila.

Cabildeos no avanzan en el Congreso de la República.

Carlos Gómez.- Completo rechazo e indignación expresaron represen-tantes de la Unidad Defensora del Pueblo (UDEP), ante la millonaria inversión que el gobierno pretende realizar en la adquisición de quími-cos destinados para la limpieza del lago de Amatitlán.

Integrantes de la UDEP manifesta-ron frente a la Casa Presidencial, en la zona 1 capitalina, su rechazo a los contratos millonarios y con-venios que el gobierno ha suscri-to con la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del lago de Amatitlán (AMSA) y otras em-presas privadas para la adminis-tración, limpieza y mantenimiento de las aguas del lago de Amatitlán.

“Nos indigna saber que lejos de trabajar a favor de la población, los funcionarios de turno cada día amasan fortunas para garantizarse fondos para la campaña electoral del partido oficial, cometiendo ac-tos de corrupción, abuso de auto-ridad, tráfico de influencias y pre-potencia”, afirmó Jacinto García, secretario de la UDEP.

A criterio de García, es realmente onerosa la inversión de Q115 millo-

Proyecto del lago genera diversas dudas.

nes que el gobierno pretende reali-zar para la rehabilitación y manejo de la calidad del agua de la cuenca del lago de Amatitlán, por medio de un acuerdo suscrito entre la AMSA y la empresa M. Tarcic Engineering Ltd., el cual es por un plazo de 3

años y que, según el representan-te, tiene un trasfondo oscuro.

“La falta de transparencia del go-bierno nos genera dudas e incer-tidumbre, por lo que exigimos que se deroguen inmediatamente los

contratos administrativos 23-2014 y 03-2015, celebrados con AMSA y M. Tarcic Engineering Ltd., ya que los guatemaltecos no podemos se-guir pagando el alto precio de la co-rrupción del gobierno”, puntualizó García.

Vehículo de vicepresidenta protagoniza choque en Vista Hermosa

FOTOS: ARCHIVO

NACIÓN 5LA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 2015

Redacción.- La Vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, pro-tagonizó un aparatoso accidente la mañana del jueves, a inmediacio-nes del bulevar Vista Hermosa, en la zona 15, en donde a consecuen-cia del exceso de velocidad embis-tió a otro automóvil, cuya conduc-tora resulto con golpes.

Eran alrededor de las 10:30 de la mañana de ayer cuando el trá-fico vehicular en dicha arteria se vio interrumpido por la seguridad de Baldetti, que hizo el alto a los vehículos que circulaban por el sector, para que pudieran pasar los automóviles que forman parte de la caravana que acompaña a la vicepresidenta. Según indicó Noris Pineda, hermana de Karin Pineda, conductora del vehículo particular embestido por el automóvil de la vicemandataria, su hermana “cir-culaba normalmente sobre el bu-

levar”, cuando un motorista de la Secretaría de Asuntos Administra-tivos y de Seguridad (SAAS) marcó el alto.

Pineda detuvo la marcha y esperó a que pasaran dos vehículos, en los que aparentemente viajan Bal-detti y su seguridad, luego de ello el motorista prosiguió la marcha y el semáforo dio luz verde. “Cuando el semáforo dio verde, mi hermana avanzó y entonces fue cuando el ve-hículo que venía a excesiva velocidad la impactó”, afirmó Noris Pineda.

La sorpresa fue que la camioneta marca Nissan color negro policro-mado, placas P-821FFH, y que im-pactó la camioneta color azul con-ducida por Pineda, era manejada por la vicemandataria Roxana Bal-detti, quien de inmediato fue lleva-da hacia un centro asistencial de la zona 10, junto a Karin Pineda,

quien presentaba golpes en el ros-tro y en una mano.

Al Centro Médico a donde fue lle-vada la vicepresidenta se hizo pre-sente su hijo Pedro Paz Baldetti, así como el diputado Valentín Gra-majo, secretario general del Partido Patriota, ambos se abstuvieron de dar declaraciones a la prensa sobre el accidente.

Según Noris Pineda, será la SAAS la que se hará cargo de los gastos médicos derivados del accidente de su hermana. Por su parte, el voce-ro de la Presidencia de la Repúbli-ca, Jorge Ortega, afirmó que a la vicemandataria se le realizó una evaluación médica; luego de ello, trascendió que el estado de salud de Baldetti no es grave.

Multas por exceso de velocidadAl hacer una revisión en la página

de la Empresa Metropolitana de Transporte (Emetra), sobre las pla-cas de los vehículos involucrados en el percance, se pudo constatar que ambos tienen multas pendien-tes de cancelar, por exceso de ve-locidad.

A la camioneta Nissan color negro policromado, placas P-821FFH, en la que se desplazaba Baldetti, le aparece una multa de Q225 por abuso de ve-locidad en el bulevar Vista Hermosa Oriente de la zona 15, impuesta el 3 de febrero del presente año, a las 21:35 hr. Mientras que a la camione-ta Kia color azul, placas P-084DYN, conducida por Karin Pineda, le apa-recen dos remisiones por velocidad excesiva en el bulevar Vista Hermo-sa Sur, la primera del 10 de julio de 2013, a las 9:48 de la mañana, por valor de Q404.88; y la segunda, el 24 de abril de 2014, a las 11:43 de la mañana, por un monto de Q225.

Ambos vehículos resultaron con serios daños en su estructura.

LA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 2015NACIÓN6

Finanzas distribuye Q1 mil 965 millonesLuis Arévalo.- El Ministerio de Finanzas Públicas (MFP) reali-zó la distribución de los fondos provenientes de la recaudación tributaria que habrían sido de-jados dentro del Presupuesto General de la Nación aprobado para 2015, sin un destino espe-cífico dentro del rubro conocido como Obligaciones a Cargo del Tesoro, y que sumaban un total de Q1 mil 965 millones.

El viceministro de Finanzas, Edwin Martínez, explicó que los ministerios que recibieron transferencias monetarias de-rivadas de este movimiento in-

terno dentro de las asignacio-nes presupuestarias, fueron el Ministerio de Comunicaciones, el Ministerio de Salud y el Mi-nisterio de la Defensa Nacional.

Martínez indicó que no se tra-ta de un incremento al techo presupuestario general del pre-supuesto, pero sí un aumento dentro de la asignación presu-puestaria para cada entidad fa-vorecida.

Salud recibió Q975 millones, Comunicaciones Q1 mil millo-nes, y Defensa un total de Q50 millones.

Por otro lado, el entrevistado indicó que “casi la mayoría” de instituciones públicas han soli-citado ampliaciones presupues-tarias para el actual período fiscal, pero que la limitación de recursos financieros impide que estas tengan una respuesta fa-vorable.

De acuerdo con el entrevista-do, únicamente el Congreso de la República puede realizar una ampliación general al techo pre-supuestario, sin embargo todo depende de los recursos finan-cieros que se capten por medio de la recaudación de impuestos.

■ EL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL ESPERA EL APOYO DE LA OEA- Carlos Gómez.- El pleno de magistrados del Tribunal Su-premo Electoral (TSE) sostuvo una reunión privada con Mi-lagro Martínez, representante de la Organización de Estados Americanos (OEA), con quien compartieron algunos criterios sobre el proceso de observa-ción solicitado al ente inter-nacional, por parte del pre-sidente del tribunal electoral guatemalteco.

El pasado 16 de marzo, el pre-sidente del TSE, Rudy Pineda, por medio de una carta envia-da al exsecretario de la OEA, José Miguel Insulza, solicitó el acompañamiento de la orga-nización durante el proceso de elecciones que se realiza-rá el mes de septiembre. En la misiva, Pineda le solicitó el acompañamiento a partir del 2 de mayo, fecha en la que se realizará la convocatoria a elecciones generales por parte del ente electoral. La petición fue hecha ya que, a criterio del presidente del TSE, se prevé

un “complejo proceso electo-ral”, por lo que realizaron la solicitud.

El TSE espera que se realice este acompañamiento por par-te del ente internacional, como una forma de garantizar que el proceso de elección se rea-lice de una manera adecuada, y con la mayor transparencia posible. Al finalizar la reunión, trascendió que la delegada de la OEA expresó el apoyo reque-rido por el TSE, y aceptó dar el acompañamiento solicitado al proceso electoral.

Magistrados del TSE se reúnen con representante de la OEA

Llaman a concientizar el voto ciudadano

Wendy Villagrán.- El ex Vicepresidente de la República, Juan Francisco Reyes, indicó que ejercer el sufragio es obliga-ción de cada ciudadano, y un derecho; y, si lo ejerce mal, repercutirá en los resul-tados, por ello todos tenemos que evaluar el voto, generar un voto consciente, ade-cuando cada planilla.

Por su parte, Mario Itzep, representante de los pueblos indígenas, dijo que no solo preocupa el voto consciente de la pobla-ción, sino el crecimiento de la violencia electoral, la debilidad administrativa del TSE, porque no solamente se trata de ins-talar juntas receptoras de votos, sino toda la campaña, lo referente con los idiomas, para que los jóvenes y mujeres puedan empadronarse en el interior.

La información de dónde se puede realizar el sufragio es importante porque, aunque se tenga conciencia del voto, si no tiene la información pertinente, no emitirá el sufragio. Asimismo, el Registro Nacional de las Personas (Renap) está también in-volucrado en la emisión de los DPI, y el TSE debe tener en cuenta qué hará con las personas que no cuenten con el docu-mento, según se destacó.

Según organizaciones sociales, el TSE aún presenta deficiencias.

Piden acompañamiento durante proceso electoral.

LA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 2015NACIÓN8

■ DURANTE 2014 FALLECIERON 1 MIL 529 MENORES.

Vivian Vásquez.- Según los datos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), las pri-meras cinco causas de mortalidad infantil son neumonía, diarrea de origen infeccioso, bacterias en el recién nacido, septicemia no es-pecificada y sepsis bacteriana del recién nacido.

Según el reporte de los centros asistenciales de todo el país, du-rante 2014 se registraron 1 mil 529 decesos dentro de los nosoco-mios donde fueron atendidos los partos, por las diferentes enferme-

dades antes mencionadas.

La doctora Lesli Rodríguez explicó que la septicemia y la sepsis se de-sarrollan en las primeras 24 horas de vida del recién nacido, hasta provocarle la muerte, siendo ad-quiridas de la madre durante el proceso del parto.

El monitoreo revela que los dece-sos se reportan en los departa-mentos más sobrepoblados y con poco acceso a los centros o pues-tos de salud, entre estos Huehue-tenango, Alta y Baja Verapaz, San Marcos y Chiquimula.

USAID La Agencia de los Estados Uni-

dos para el Desarrollo Interna-cional (USAID, por sus siglas en inglés) realizó un estudio, el cual fue llamado Supervivencia Infantil 2011-2015, teniendo como obje-tivo mejorar la salud, nutrición y disminuir la mortalidad en niños menores de 5 años, con la meto-dología de base comunitaria orien-tada al impacto en lugares como Huehuetenango, donde los pues-tos de salud son escasos y las ci-fras de muertes son elevadas.

El MSPAS tiene un listado de las 20 causas de mortalidad infan-til, siendo las principales las an-tes mencionadas, las cuales en su totalidad dejaron 3 mil 491 muertes.

Las primeras cinco causas de mortalidad infantil

MP solicitó 40 años de prisión por secuestro

Breves

■ JURAMENTAN A NUEVO SUBINSPECTOR OPERATIVO DE LA PNC

Redacción.- El comisario general Elvin Duque fue juramentado como nuevo Subdirector de Ope-raciones de la PNC. Autoridades del Ministerio de Gobernación informaron que el nombramien-to de Duque se debe al proceso de readecuación de los mandos dentro de la entidad policial. Du-que sustituye en el cargo al co-misario Pedro Esteban García, quien ingresó al proceso de su jubilación.

■ CONTINÚA DEBATE POR ASESINATO

Vivian Vásquez.- En el Tribunal de Femicidio inició el debate en contra de los presuntos pandi-lleros William Gil Samayoa y Carlos García Chali, implicados en el asesinato de las hermanas Karen Michell y Sara Fabiola Gonzáles Rodríguez.

Dicho crimen ocurrió en agosto de 2011, en la colonia El Paraíso II de la zona 18, donde participa-ron otras dos personas que aún están pendientes de captura, quienes habrían perpetrado el crimen, junto a Samayoa, Gar-cía y cuatro menores de edad.

Vivian Vásquez.-  El fiscal del Ministerio Público (MP) solicitó al Tribunal Cuarto de Instan-cia Penal, 40 años de prisión en contra de los procesados Víctor Rafael Véliz y Lázaro Cabria Lle-rena, quienes habrían secues-trado a una mujer de 32 años de edad, quien trabajaba en la Municipalidad de Guatemala.

El ente acusador explicó ante el juzgado que, el 30 de octubre de 2013, los procesados obligaron a la víctima a ingresar a un ve-

hículo, en el cual la trasladaron a la zona 3 de la ciudad capital, donde fue retenida por varias horas. Por los hechos, el MP les imputa el delito de secuestro.

AntecedentesSegún la explicación del fiscal del MP, el rescate de la víctima se hizo efectivo tras la denun-cia interpuesta por el esposo, de quien no mencionaron el nombre, por cuestiones de se-guridad; el fiscal a cargo explicó que intervinieron los teléfonos

y por escuchas telefónicas loca-lizaron a los procesados, quie-nes exigían Q500 mil por no hacerle daño a la secuestrada.

“Al momento de realizar el res-cate de la joven, el sindica-do Véliz fue capturado en las afueras de la vivienda donde se mantenía en cautiverio a la víctima, pero antes de ello tocó la puerta y le dijo a Cabria que matara a la mujer, hecho que no logran realizar”, explicó el fiscal del MP.

Los riesgos de muerte son altos durante el parto.

a

Vehículo blindado de Roxana Baldetti queda destrozado en zona 15

Un accidente cualquiera lo pue-de tener. Pero siendo el vehícu-lo de la vicepresidenta Roxana Baldetti, el accidente cobra no-toriedad pública.

Todos los días suceden acciden-tes, pero siendo la Vice la perso-na dueña del vehículo blindado, los daños ocasionados por el ac-cidente, tanto del otro vehículo agrícola como del poste metá-lico que dobló, uno se pregunta cómo resolverán el percance. ¿A quién culparán? Nadie quisiera ser la persona del otro carro.

Es evidente que el vehículo vi-cepresidencial, blindado, se conducía con exceso de veloci-dad, por la forma en que quedó después del choque. Imagínese si no hubiese sido blindado, hu-biese quedado como “acordeón”.

Los prolegómenos del accidente: La vicepresidenta debió haber salido tarde de Casa Presiden-cial, o bien de su propia casa, tomando el bulevar Vista Her-mosa a toda velocidad, para asistir a un acto del Consejo Na-cional de la Juventud (Conjuve), en un hotel cercano.

El carro blindado chocó primero contra un carro agrícola (4X4), y después se fue a incrustar con-tra un poste metálico de la luz eléctrica, el cual dobló.

Todo ello hace suponer el exceso de velocidad, el cual con segu-ridad quedará oficialmente es-tablecido que el vehículo donde ella iba se conducía a 20 km por hora.

Como haya sido, la población esperaría que la Vice acepte su culpa, y sea responsable de los daños ocasionados, como haría cualquier ciudadano de a pie. Se espera que no vaya a utili-

zar su inmunidad ante la Ley, o bien culpar a Karen Pineda, la conductora del carro agrícola.

Baldetti ha sido chequeada en el Centro Médico, para verificar que todo estuviera bien. Quizá el susto haya sido lo más apa-ratoso, y ojalá que haya venido con el cinturón puesto.

Karen Pineda sufrió trauma en el rostro, brotando sangre, y ha quedado con contusiones en un ojo, según reporte de los bombe-ros Municipales que la llevaron a un sanatorio privado, y sigue en el intensivo. No es fácil sa-lir ileso de un choque contra un carro blindado. El impacto fue de tal intensidad, que activó las dos bolsas de aire de la vicepre-sidenta.

Rafael García, abogado de la fa-milia de Karen Pineda, solicita-rá la consignación del vehículo vicepresidencial, una acción de oficio y desde luego atrevida, por parte del jurisconsulto. Además, el Lic. García exigirá que Balde-tti pague la totalidad de los gas-tos del percance y sus secuelas, incluyendo las físicas y emocio-nales de Karen Pineda.

El pueblo estará atento a que Baldetti asuma las consecuen-cias de sus prisas, y su respon-sabilidad ciudadana, evitando tráfico de influencias y amena-zas personales, como suele ha-cerlo.

Seguramente, una vez recupe-rada, aprovechará el accidente como recurso político, victimi-zándose como con “el harinazo del Teatro Nacional”.

Nada de lo que suceda a Bal-detti pasa desapercibido, por ser un personaje folclórico de la po-lítica nacional.

Editorial

LA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 2015EDITORIAL10

Este estudio del sociólogo esta-dounidense Arnold M. Rose, pu-blicado por la UNESCO, determi-na que gran parte de las tensiones y conflictos que afectan la convi-vencia social, se deben a las ideas atravesadas que la gente tiene de los demás, sean estas inventadas o recibidas de otros cuando niños y mantenidas, generalmente, por interés o por compensación de desequilibrios de personalidad.

El autor establece una serie de causales de prejuicios, entre ellos el beneficio personal, dada la ventaja o el provecho material que se obtiene de ello. El racismo o el complejo de superioridad, como mecanismo inconsciente, neurológico, en que tratan de compensarse las propias limita-ciones.

Rose, también tipifica una causa de prejuicio que se basa en la ig-norancia acerca de otros grupos humanos, la cual se acompaña de opiniones inexactas y sin fun-damento, en lo que concierne a las personas que son su objeto. Ello se ajusta a la “calumnia de opinión” de Pedro Trujillo, del pa-sado martes, al descalificar irres-ponsablemente, entre otros, al equipo de columnistas del Diario La Nación.

Por respeto a la opinión pública, me permito compartir que las personas que escribimos en este diario somos profesionales com-prometidos con la búsqueda de una mejor sociedad, en su ma-

yoría docentes universitarios con experiencia en investigación, en diversas universidades de EE. UU., Latinoamérica y Europa, con obras publicadas y artículos en revistas científicas.

Con orgullo por este espacio de opinión, me precio de tener en-tre mis compañeros de pluma a connotados doctores en Ciencias Sociales, Filosofía, Educación y Economía, como Beatriz Villareal, Carlos Molina, Luis Crisóstomo, Olmedo España, Julio Hernández y Werner González.

Profesionales de la talla de Rogelio Salazar, premio centroamericano de novela y connotado escritor nacional, así como a Elfidio Cano, Rodrigo Ponce y, en el caso de este servidor, con diversos estu-dios de postgrado en Planificación Estratégica, cooperación para el Desarrollo, Ciencias del Cambio Climático, Máster en Estudios Estratégicos - Prospectivos y can-didato a Doctor en Ingeniería del Medio Ambiente, por la Universi-dad de Almería en España.

Por ello, Sr. Trujillo, no se vale descalificar insensatamente a quien no se conoce. Usted en una entrevista para Prensa Libre del 23 de enero de 2011, planteó la pregunta de que no se expli-caba ¿por qué luego de la guerra civil en España se unió la socie-dad y aquí en Guatemala no?, la respuesta es simple señor, por gente infestada de prejuicios como usted.

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

EL ORIGEN DE LOS PREJUICIOS; ALÓ PEDRO TRUJILLO

JAQUE MATE

Giovanni TobarMaster en Estudios Estratégicos

y Prospectivosgiovatoba@gmail.com

LA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 2015 OPINIÓN 11

LA FRASE CÉLEBRE“El amor es como Don Quijote: cuando recobra el juicio es para morir.”

Jacinto Benavente.-

Ph.D. Beatriz VillarrealSocióloga

olmedovillarreal@hotmail.com

EDUCACIÓN Y SOCIEDAD

RESPUESTA A PEDRO TRUJILLOEl tema en discusión es la ca-racterización que nos hace Pe-dro Trujillo en un artículo publi-cado en el periódico Prensa Libre el 7 de abril del presente año, en el cual de manera irrespetuosa califica a quienes escribimos en el periódico La Nación, como “emergentes columnistas que venden sin complejo su pobre actuar”. Al respecto quisiera ha-cer las siguientes reflexiones y comentarios.

Entiendo que los medios de co-municación de países latinoa-mericanos y europeos, en espe-cial de España, siempre, pero más ahora, ante el avance de las tecnologías y de la comu-nicación para el análisis de la realidad, durante estos últimos años, he obtenido importantes enseñanzas que han ampliado mis conocimientos y la forma de obtenerlos, que va más allá del estudio y comentario de libros, teorías y autores en mi trabajo intelectual. Por ejemplo, un he-cho, problema, política u opinión que ocurre en determinado mo-mento y lugar que impacta una realidad por su consecuencias, los medios de comunicación, casi de inmediato comienzan a informar, a reflexionar y a hacer análisis; organizan entrevistas, mesas redondas, reciben artícu-los de las más diversas posicio-nes sobre el tema y lo describen, valoran, explican y profundizan.

Opinan a favor en contra, y un conductor dirige la discusión y el análisis para sacar conclusio-nes, recomendaciones o líneas de acción para la solución o su-peración de la situación.

Esto es una forma de trabajo colectivo y en grupo que ayuda a tener criterio y a generar opi-nión sobre el aspecto estudiado. Esta es una buena práctica que en países como Guatemala se debe de tomar en cuenta para fortalecer, ampliar e incorporar la participación de muchas más personas, tanto en la docencia como en la comunicación, dada la traumática historia ocurrida en este país en las últimas dé-

cias sociales con la educación, la tecnología, la política pública, el crecimiento económico, la de-mocracia, entre otros, y poder presentar a importantes autores como N. Chomsky, J. Jimeno Sacristan, L. Vygotsky, E. Pun-set, A. Saldívar, Carina Lión, E. Letwin y T. Pikety, entre otros.

De la misma manera que otros colegas columnistas, aprovecho estos conocimientos para el aná-lisis de algunos temas en este país, en el cual vivo hace más de diez años, tengo el derecho de expresar lo que pienso y que sirva para polemizar o generar nuevas ideas o acciones.

No me parece adecuado que us-ted, ante esta práctica opine y desvalorice esfuerzos como este. No sé cuáles son las razones o intenciones que lo llevan a ha-cerlo, además de la descalifica-ción.

No estoy de acuerdo con lo que escribe, pero no lo descalifico, pues es mi deber ético respetar sus opiniones y el derecho de poder expresarme, además es parte de mi trabajo para formar personas maduras, conscientes y respetuosas de las otras per-sonas.

Si insiste en la descalificación personal de los otros, contribu-ye falazmente a disminuir las potencialidades de la campaña política como una forma pedagó-gica de formación de valores ciu-dadanos que motiven a la parti-cipación, dado que las personas sentirían temor frente a articu-listas unilineales que como us-ted, reprenden. Y esta práctica debilita al quehacer del aprendi-zaje social, pues en teoría pare-ciera que se puede hablar o es-cribir, pero en la práctica resulta que hay personas que agreden porque no coincidimos con su manera de ver el mundo. Esto es una forma de callar intencional-mente a los demás que no pien-sen igual. Y en consecuencia se debilita la exposición y discusión de ideas que son tan fundamen-tales para cualquier sociedad

cadas y que no acaba de resolverse armoniosamente. Opino que es una excelente forma de crear una masa crítica para el país, es de urgente ne-cesidad para fortalecer la democra-cia. Por lo tanto lo expresado por Pe-dro Trujillo pareciera no estar acorde a esta manera de proceder y atropella irrespetuosamente a personas que piensan diferente a él.

Como docente e investigadora por más de 40 años en universidades la-tinoamericanas y españolas, paseo la autorización y experiencia, para ex-presar mis criterios y opiniones como ciudadana y académica, en diversos medios, sobre nuevos y actuales te-mas y autores estudiados en cien-cias sociales, educación y economía, que me permite relacionar las cien-

Esta es una buena práctica que en países como Guatemala se debe de tomar en cuenta para

fortalecer, ampliar e incorporar la participación de muchas más personas, tanto en la docencia como en la comunicación, dada la traumática historia ocurrida

en este país en las últimas décadas y que no acaba de resolverse armoniosamente.

Opino que es una excelente forma de crear una masa crítica para el país, es de urgente necesidad para

fortalecer la democracia.

INTERNACIONALLA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 2015

13

POLÍTICAJusticia decide desarchivar caso de atentado en embajada de Israel, ocurrido décadas atrás.

Página 14

ARGENTINA

Página 15

EE. UU. en desacuerdo por apoyo de Irán a los rebeldes en Yemen.

Tiroteo en un tribunal de Milán causa varios muertos y heridos

Milán, AFP.- La capital económica de Italia, Milán, fue escenario este jueves de un dramático tiroteo den-tro del tribunal de justicia que pro-vocó la muerte de tres personas, según datos hasta ayer de la Poli-cía. Entre ellos un abogado y un magistrado.

Testigos del hecho señalaron que el empresario Claudio Giardiello, de 57 años, sacó un arma y dispa-ró contra su propio abogado y un testigo, para apuntar luego contra otras dos personas que estaban en los asientos reservados para el pú-blico, en un aula del tercer piso del edificio.

Luego descendió al segundo piso del tribunal y disparó contra el juez Fernando Ciampi, de la sección fraudes y bancarrotas, quien murió de dos disparos dentro de su oficina mientras intentaba proteger a una asistente, según la reconstrucción oficial hecha durante una conferen-cia de prensa.

Además del juez Ciampi, falle-ció el abogado Lorenzo Alberto Claris Appiani, de 37 años, tras ser alcanzado por un disparo en el corazón después de haber re-nunciado a representar a Giardi-nello en el juicio por bancarrota. En total el asesino disparó trece ve-ces dentro del edificio.

“Estaba dispuesto a seguir matan-do”, afirmó el ministro del Interior, Angelino Alfano.

El agresor, un empresario del sector inmobiliario e imputado por la quiebra de una com-pañía denominada Magenta, se dio a la fuga en una moto. Tras cerca de media hora de bús-queda fue detenido en Vimercato, a unos 25 kilómetros en el noreste de Milán, cerca de un centro comer-cial, donde reside un exsocio.

El tiroteo desató polémica acerca de las medidas de seguridad en esa ciudad, la cual se prepara para re-cibir a más de 20 millones de visi-tantes en los próximos siete meses. Agresivo y paranoico

El hombre, considerado por uno de sus exabogados como una persona agresiva y paranoica, logró entrar armado al palacio de justicia y es-capar burlando todas las medidas de seguridad.

“Fui abogado de ese señor por problemas con una mediación in-mobiliaria. Es una persona par-ticular, elegante, pero siempre agresiva; convencida de que se quieren aprovechar de él”, contó el abogado Valerio Maraniello.

■ TESTIGOS SEÑALARON QUE EL EMPRESARIO CLAUDIO GIARDIELLO, DE 57 AÑOS, SACÓ UN ARMA Y COMENZÓ A DISPARAR.

Uno de los tres fallecidos fue hallado muerto cerca de las escaleras, al parecer de un infarto, ya que el cuerpo no registraba heridas de bala, según explicaron los socorristas. Inserto “Quería vengarme de todos los que me han arruinado”, confesó Giardiello después de ser detenido

■ CHILE FUE EL PRIMER PAÍS EN RECIBIR COLABORACIÓN MÉDI-CA DEL GOBIERNO REVOLUCIO-NARIO CUBANO EN 1960.

La Habana, AFP.- Una brigada médica cubana de 15 profesio-nales viajó este jueves a Chile para atender a personas afec-tadas por las severas inunda-ciones y lluvias en el desértico norte de ese país, informó la agencia local Prensa Latina.

“Seguro sabrán poner muy en alto el nombre de nuestra pa-tria, de nuestro pueblo, el nom-bre de la Revolución, el nombre del sistema de salud cubano, como lo han hecho los más de 325 mil trabajadores de la salud que han cumplido misión (en el exterior) a lo largo de todos es-tos años”, les dijo el ministro de Salud, Roberto Morales, al des-pedirlos en el aeropuerto de La Habana.

La brigada está integra-da por nueve médicos, cuatro enfermeros y dos especialistas en higiene y epi-demiología, indicó la agencia. Chile fue el primer país en re-cibir colaboración médica del gobierno revolucionario cuba-no en 1960, tras un devastador

LA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 2015INTERNACIONAL14

Cuba envía médicos a Chile para socorrer por temporal

Argentina reactiva caso de atentado a embajada de IsraelBuenos Aires, AFP.- El gobierno argentino desclasificó archi-vos relacionados al atentado de 1992 contra la embajada de Is-rael en Buenos Aries, que dejó 29 muertos y 200 heridos, se-gún un decreto divulgado este jueves.

La puesta a disposición de los expedientes se produce un día después del pedido que en ese sentido efectuara la Corte Su-prema de Justicia, encargada de la causa que lleva 23 años impune.

Según el decreto publicado en el Boletín Oficial, el gobierno

ordenó “la desclasificación de la totalidad de la documentación de los archivos de inteligencia” relacionados con el atentado.

Además del alto tribunal, so-brevivientes y familiares de las víctimas le habían reclamado a la presidenta Cristina Kirchner que desclasificara los documen-tos en una audiencia el 17 de marzo, al cumplirse un nuevo aniversario del atentado.

En esa ocasión, Kirchner se ha-bía comprometido a hacerlo al nomás recibiera la petición de la Corte, tribunal que “tiene la responsabilidad de llevar ade-

lante la causa Embajada, con competencia originaria y exclu-siva”, aclaró. En 1999 la Corte atribuyó el atentado a un grupo del movimiento chiita libanés Hezbolá, aunque nunca hubo procesados, detenidos ni juzga-dos y la causa sigue abierta.

A mediados de marzo pasado, Kirchner ya había ordenado la desclasificación de archivos re-lacionados con otro atentado antisemita, el que destruyó la mutual judeo-argentina AMIA en 1994, que dejó 85 muertos y 300 heridos en Buenos Aires. Tampoco este último ataque ha sido aclarado por la justicia.

Sobrevivientes y familiares de las víctimas le habían exigido a la presidenta Cris-tina Kirchner que desclasifi-cara los documentos.

terremoto. Otra brigada médica cubana trabajó en ese país en 2010, después de otro terremoto.

Un inusual temporal afectó ciuda-des y poblados del desierto de Ata-

cama a fines de marzo. El gobier-no de Michelle Bachelet calcula en US$1 mil 500 millones el cos-to de la reparación de los daños. El 25 de marzo, esa seca zona fue

azotada por un inusual temporal con 17 aluviones simultáneos que sepultaron pueblos enteros, dejando 26 muertos, un cente-nar de desaparecidos y 30 mil damnificados.

Más de 50 mil cola-boradores cubanos prestan servicio ac-tualmente en 67 paí-ses, según datos ofi-ciales.La brigada está integrada por nueve médicos, cuatro enfermeros y

dos especialistas en higiene y epidemiología, indicó la agencia.

LA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 2015 INTERNACIONAL 15

EE. UU. señala a Irán por apoyo a rebeldes en Yemen

Adén, AFP.- Estados Unidos advirtió ayer contra los intentos de desesta-bilización de la península arábiga por parte de Irán, que a su vez pi-dió que Arabia Saudita apoyada por Washington cese sus “actos crimi-nales” en Yemen.

Al mismo tiempo, prosiguen los in-tensos combates en este país, en las dos semanas de los bombardeos aéreos de la coalición arabo-sunita dirigida por Riad contra los rebeldes chiitas, a los que Teherán apoya. Los aviones de la coalición bombardea-ron ayer por la tarde el ministerio de Defensa en la capital Saná, con-trolada por los rebeldes chiitas. Se escucharon tres fuertes explosiones mientras se elevaba del lugar una densa humareda, según testigos.

Palestinos apoyan operación conjunta con el ejército sirio

Damasco, AFP.- Un grupo de 14 facciones palestinas anunciaron ayer que apoyan una operación militar conjunta con el gobierno sirio para expulsar a los yihadis-tas del movimiento Estado Islá-mico (EI) del campo de Yarmuk, al sur de esta ciudad.

“El esfuerzo palestino será com-plementario al rol del Estado si-rio, para purificar de terroristas el campo Yarmuk”, dijo en Da-masco el responsable de la OLP, Ahmed Majdalani.

Las facciones apoyan “una solu-ción de seguridad que será lle-vada a cabo en asociación con el Estado sirio y que tendrá como prioridad el mantenimiento de la seguridad de los ciudadanos”, agregó.

“Acordamos que habría una cooperación permanente con el liderazgo de Siria y la formación de centro de operaciones con-junto con las fuerzas del gobier-no sirio y las facciones palesti-nas, que tendrá una presencia significativa en el campo o en sus alrededores”.

Majdalani declaró que las fuer-zas palestinas trabajarían de una forma “integrada” de alguna manera con el Estado sirio para limpiar el campo de terroristas. No quedó claro qué posición ocuparían los combatientes pa-lestinos dentro del campo.

FOTOS: AFP

Funcionarios de Marruecos serán juzgados por genocidio en sahara occidentalMadrid, AFP.- Un juez español pro-puso este jueves procesar a once funcionarios, militares y policías marroquíes por delitos de genoci-dio en el sahara occidental, entre 1975 y 1992, según el auto judi-

cial hecho público.

Varios delitos El juez Pablo Ruz, de la Audien-cia Nacional (principal instancia penal española), considera que

“concurren indicios racionales de criminalidad contra los procesa-dos” por actos como asesinatos, detenciones ilegales o torturas, y propone que sean juzgados por esos crímenes.

El secretario de Estado norteame-ricano, John Kerry, dijo claramente que Estados Unidos sabe que Irán arma a los rebeldes chiitas en Ye-men, donde no solo se han apodera-do de la capital Saná sino también de varias regiones del norte, oeste y centro, y se dirigen ahora hacia el sur. “Irán debe saber que Estados

■ EL SECRETARIO DE ESTADO NORTEAMERICANO, JOHN KERRY, DIJO CLARAMENTE QUE ESTADOS UNI-DOS SABE QUE IRÁN ARMA A LOS REBELDES CHIITAS EN YEMEN.

Unidos no permanecerá con los bra-zos cruzados en momentos en que la región está desestabilizada, y que se lanza una guerra abierta a tra-vés de las fronteras internacionales de otros países” declaró Kerry. “Ha habido, y hay evidentemente, vuelos procedentes de Irán. Cada semana, hay vuelos, los hemos localizado, lo sabemos”, aseguró.

Por su parte, el guía supremo de Irán, el ayatolah Alí Jamenei, de-nunció violentamente el jueves los ataques llevados a cabo por la coali-ción árabe liderada por Arabia Sau-dita contra los rebeldes de Yemen, y pidió que cesen esos “actos crimi-nales”.

“No maten a niños”

Previamente, el presidente iraní, Hasan Rohani, también había de-nunciado este jueves los ataques aéreos en Yemen que acaban con la vida, según él, de niños inocentes, sin mencionar sin embargo a Arabia Saudita.

“No matéis a niños inocentes. Un gran pueblo como el de Yemen no se rendirá ante los bombardeos”, declaró Rohani, dirigiéndose a los países de la región, y añadió que “todo el mundo debe pensar en el fin de la guerra, en el alto el fuego y en la ayuda humanitaria” en ese país. La Unicef volvió a alarmarse por la muerte de niños, víctimas del con-flicto en Yemen.

“Tales incidentes revelan la nece-sidad de todas las partes de hallar una solución pacífica al conflicto”, aseguró Harneis, quien explicó que al menos 77 niños resultaron muer-tos y 44 heridos, desde el inicio de los ataques.

77 niños han muerto y otros 44 resultaron heridos en dos se-manas de conflicto, señaló el gobierno.

Los aviones de la coalición bombardearon ayer por la tarde el ministerio de Defensa en la capital Saná, controlada por los rebeldes chiitas.

Este grupo apoya al gobierno sirio y ha cooperado con los combatientes.

SOLO EN CINES

Ciudad de Panamá, AFP.- Un pre-sidente de Estados Unidos y uno de Cuba estarán cara a cara en la Cumbre de las Américas, un histó-rico encuentro que sellará el acer-camiento entre dos países archie-nemigos por más de medio siglo.

El foro hemisférico de hoy y maña-na en Panamá pretende celebrar el acuerdo que los presidentes Ba-rack Obama y Raúl Castro anun-ciaron el 17 de diciembre para nor-malizar las relaciones, augurando una nueva era en Latinoamérica.

“La cumbre es una oportunidad para un momento simbólico de acercamiento entre Cuba y Esta-dos Unidos, y para regularizar una cooperación triangular en la que participen de conjunto con la re-gión”, dijo el analista cubano Artu-ro López-Levy, de la Universidad de Nueva York. La gran expectativa es también si Estados Unidos aprove-chará el foro para anunciar la sa-lida de Cuba de la lista de países patrocinadores del terrorismo del departamento de Estado, lo que aceleraría la reapertura de emba-jadas en Washington y La Habana.

Fuera de la lista

Según una fuente del departamen-to de Estado, “pronto” Cuba que-dará fuera de la lista, que com-pletan Sudán, Irán y Siria. No se descarta un diálogo entre Obama y Castro en Panamá. El secretario de Estado, John Kerry, también po-dría reunirse con el canciller cuba-no, Bruno Rodríguez. Más allá de todo, la foto entre Obama y Castro quedará para la historia. Si bien se saludaron durante el funeral de Nelson Mandela en Sudáfrica en 2013, no han mantenido, como no lo ha hecho ningún líder de los dos

países en medio siglo, un encuen-tro de más de cinco minutos. “Esto nadie se lo hubiera imaginado hace

apenas seis meses”, expresó Anto-nio Oviedo, chofer de 57 años, en La Habana. Fue en Panamá, en

1956, la última vez que un presi-dente de Cuba, el dictador Fulgen-cio Batista, y de Estados Unidos, Dwight Eisenhower, se reunieron antes de la ruptura, en 1961.

Pero la tensión ya se siente. Cer-ca de un centenar de cubanos y simpatizantes gritaron “vendidos” e “imperialistas” a disidentes que llegaron a un foro de la sociedad civil latinoamericana. Los oposito-res calificaron la presencia de Raúl Castro en la Cumbre como un “in-sulto” y una “bofetada” a Cuba.

A diferencia de los foros hemis-féricos anteriores, varios países de Latinoamérica acuden a esta Cumbre con sus economías golpeadas. Esto le servirá a Obama, que acude a Panamá re-forzado con el acuerdo nuclear con Irán, para recuperar un es-pacio que ha ido ganando China en Latinoamérica con comercio e inversiones multimillonarias.

EconomíaLA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 2015

17

QUETZAL7.64------

PETRÓLEOUS$51.01

------

YEN JAPONÉS120.20------

F. SUIZO0.97------

L. ESTERLINA1.47------

PESO MEXICANO15.01------

EURO1.07

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00- s ss ss s

Barack Obama y Raúl Castro, un encuentro que hará historia ■ POR PRIMERA VEZ, DESDE LA PRIMERA CUMBRE DE LAS AMÉRICAS EN 1994, CUBA PARTICIPARÁ ENTRE LOS 35 PAÍSES INVITADOS.

La Cumbre de las Américas arranca hoy en Panamá. Se espera que en esta reunión los presidentes Barack Obama y Raúl Castro tengan un encuentro.

¿Será Venezuela el aguafiestas? La gran duda es cuánto pesará la decisión de Obama de declarar a Venezuela una amenaza para su seguridad nacional. No obstan-te, dos días antes de iniciar la VII Cumbre de las Américas, Caracas y Washington bajaron el tono. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, dijo a su par brasileña, Dilma Rousseff, que está en la “dis-posición de promover una reduc-ción de las tensiones” con Estados Unidos, según Brasilia; y el martes un alto funcionario de la Casa Blan-ca aseguró no creer que Venezuela represente una amenaza.La canciller venezolana, Delcy Ro-dríguez, aprovechó una reunión con el consejero del Departamento

de Estado norteamericano, Thomas Shannon, en Caracas, para insistir en que se retire el decreto. Madu-ro (con adhesiones de sus aliados regionales) había anunciado su in-tención de presentar en la Cum-bre diez millones de firmas que respalden esa exigencia a Obama.

Los analistas tampoco creen que Venezuela, principal benefactor económico de Cuba, comprometa las negociaciones entre La Habana y Washington. “De ninguna mane-ra van a dejar a Venezuela insertar-se en este proceso, aunque el go-bierno de Cuba públicamente va a seguir expresando su solidaridad con el gobierno venezolano”, acla-ró Frank Mora, director del Centro para Latinoamérica de la Florida International University, exencar-gado de la región en el Pentágono después de Obama.

INTERNACIONAL18

Estadounidenses empiezan a descubrir

Cuba, la “isla prohibida”

La Habana, AFP.- “Sí, Cuba está de moda, porque las personas no la conocen. Sentimos curiosidad porque pensamos que es como re-gresar a la vida de hace 50 años”, declaró a la AFP el profesor jubi-lado Walton H., de Nueva Jersey, mientras paseaba por La Habana Vieja en su primera visita a la isla.

No todos los estadounidenses pue-den viajar a Cuba, pues Washing-ton solo autoriza por ahora las vi-

sitas en 12 categorías, entre ellas actividades educativas, religiosas, artísticas y deportivas, pero no tu-rísticas.

La presencia de los “yumas” (como llaman los cubanos a los estadou-nidenses) se ha hecho más visible en las calles de la isla después que los presidentes Barack Oba-ma y Raúl Castro sorprendieran al mundo el 17 de diciembre con el anuncio de que los dos países res-

tablecerían relaciones diplomáti-cas, tras medio siglo de enemistad. “Los estadounidenses sienten que tan pronto Cuba se abra más, que el acuerdo entre los dos gobiernos concluya, habrá más y más turis-tas”, dijo Larry, un anciano cali-forniano que admiraba la belleza de edificios habaneros, entre ellos el Capitolio Nacional, construido tomando como referencia al famo-so Congreso de Washington.

“Esto es maravilloso, el clima fa-buloso. Todo está muy bien”, aña-dió Larry, que al igual que Walton viajó a la isla con un permiso es-pecial por una semana.

 “Viajar a Cuba está en la mente”

El embargo económico que Was-hington mantiene a Cuba desde 1962 impide el turismo desde Es-tados Unidos hacia la isla, pero en enero Obama flexibilizó los viajes

■ POCO IMPORTA QUE SEA UN PAÍS COMUNISTA O LA AUSENCIA DE FAMOSAS CADENAS COMO MCDONALD’S Y STAR-BUCKS. CUBA SE HA PUESTO DE MODA ENTRE LOS ESTADOUNIDENSES DESPUÉS QUE WASHINGTON Y LA HABANA ANUNCIARAN EN DICIEMBRE SU HISTÓRICO ACERCAMIENTO.

El embargo económico que Washington mantiene a Cuba desde 1962 impide el turismo de estadounidenses a la isla.

19LA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 2015

en 12 categorías, lo que ha esti-mulado las visitas.

“Estamos empezando a ver nues-tros números del verano (boreal) mucho más significativos que el año pasado”, dijo a la AFP Tom Popper, presidente de InsightCu-ba, una de las empresas que ofre-ce viajes desde Estados Unidos a la isla.

“Cuba y viajar a Cuba están en la mente de la mayoría de los esta-dounidenses”, esto ha “superado las expectativas”, agregó Popper, cuya empresa con sede en Nueva York organizó la visita a la isla en 2014 de los exastros de Grandes Ligas Ken Griffey y Barry Larkin, entre otros.

Este año espera llevar a la isla “al menos a 5 mil” estadounidenses.

“Va a haber mucho crecimiento”, pronosticó por su parte Alina Fer-nández, presidenta de la agencia de turismo Cuba Travel USA, que organizó en marzo el primer vuelo directo Nueva Orleans-La Habana desde 1958.

El acercamiento bilateral podría acelerarse con un probable en-cuentro entre Obama y Castro en la Cumbre de las Américas en Panamá, que se realiza hoy y mañana.

El encanto de ser “diferente” “El turismo americano es el mejor del mundo. Los americanos son espléndi-dos a la hora de dar propinas. En los últimos meses hemos tenido muchos en la casa”, dijo a la AFP el dueño del restaurante privado “Kilómetro 0” de La Habana, Víctor Hugo Felipe.

Cuba, que recibió tres millones de turis-tas en 2014, reportó una “cifra récord” de un millón de visitantes en el primer trimestre de este año, “un 14%” más que en igual periodo del año anterior.

El Ministerio de Turismo dijo que ese “alentador comportamiento” se debe al crecimiento de mercados tradicio-nales como Canadá (12.6%), Alemania (23.3%), Francia (22.8%), Reino Unido (30.6%) e Italia (10.8%), pero también Estados Unidos (29.5%).

Johan Dorssemont, director de la ofi-cina en La Habana de la agencia de turismo belga Transnico Internacional, explicó a la AFP que el incremento en los viajes responde a la estrategia co-mercial de algunos turoperadores, prin-cipalmente en Europa, de incentivar las visitas a Cuba ahora, “porque si vienen los americanos todo va a cambiar, van a hacer McDonald’s dondequiera”.

“Entonces, para ver esta Cuba diferen-te, los turistas quieren venir ahora”, dijo el director de Transnico, que desde hace 16 años se dedica a llevar a la isla a turistas europeos. Un joven de Cali-fornia que prefirió no revelar su identi-dad aseguró que “parte de lo que hace a Cuba tan especial es el hecho que no es comercial”.

“Muchas personas vienen esperanza-das en que la isla mantenga su autenti-cidad”, dijo.

Cuba recibió 3 millones de tu-ristas en 2014.Los turistas llegan a la isla con la esperanza de que mantenga su autenticidad.

mil estadounidenses visitaron Cuba en 2014. Según expertos si se le-vanta el embargo, hasta 1.5 millones podrían ha-cerlo anualmente, pero la isla no estaría prepa-rada para recibirlos.

100

LA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 201520

Las Kardashian llegan a Armenia para conmemorar genocidio

Agencias.- La estre-lla norteamericana Kim Kardashian y su hermana Khloé arribaron a Yere-ván, de donde son origi-narios sus ancestros, para una visita en la que se es-pera conmemorar el cente-nario de la masacre de 1.5 millones de armenios.

Armenia rememora los asesinatos cometidos por los turcos otomanos el 24 de abril. El país considera los asesinatos como un ge-nocidio, un punto de vista apoyado por los académi-cos, sin embargo Turquía niega vehementemente ese término, afirmando que la cifra es exagerada y que mucha gente murió en ambos bandos.

Se espera que las Kardashian visiten un centro en Ereván, la ca-pital, en recuerdo de las víctimas. Una gran can-tidad de periodistas las recibieron a su llegada al aeropuerto de la capital el miércoles. Los ancestros de las Kardashian emigra-ron a Estados Unidos a fi-nales del siglo XIX.

EXCEPCIONAL CUEVA DE ARTE RUPESTRE FRANCESA TENDRÁ SU RÉPLICA PARA EL PÚBLICO.

FRANCIA

Página 22

PRESENTAN DEMANDA CONTRA FACEBOOK POR LA FALTA DE PROTECCIÓN DE DATOS.

AUSTRIA

Página 27

Cultura y entretenimiento

■ ESTRELLAS DE LA TELEVISIÓN ESTADOUNIDENSE SE ENCUENTRAN DE VISITA EN ARMENIA, LA TIERRA DE SUS ANCESTROS.

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 2015

La saga completa de Star Wars, por primera vez en

edición digital

El trailer definitivo de Los

VengadoresAgencias.- Marvel Co-mics difundió el último anticipo de la segun-da parte de The Aven-gers, que se estrenará el próximo 1 de mayo. Se espera que la película protagonizada por Ro-bert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Samuel L. Jackson y Scarlett Johansson sea uno de los mayores éxi-tos de taquilla del año.

Redacción.- Las seis películas es-tarán disponibles para descargar en HD y en versión multiplata-forma. Podrán ser adquiridas en iTunes, Google Play, Wuaki y Nubeox.

El lanzamiento de la colección, a cargo de Walt Disney Studios, Lu-casfilm Ltd., y 20th Century Fox, viene acompañado de contenidos

especiales “nunca vistos” como el documental Star Wars: descu-briéndolo desde el interior o con-versaciones entre colaboradores de la saga, según informó The Walt Disney Company en una nota. Es-tará disponible a partir de hoy.

Además, las películas de la colec-ción incluyen los extras clásicos ya conocidos en otras versiones físi-

cas de los episodios de Star Wars. El salto del formato físico al di-gital coincide con el estreno en diciembre de este año de la sép-tima entrega de la saga, Star Wars: Episode VII -The For-ce Awakens, dirigida por J.J. Abrams y en la que participarán el trío protagonista de la trilogía ori-ginal: Harrison Ford, Mark Hamill

y Carrie Fisher.

Junto a estos intérpretes, el repar-to también incluye actores como el guatemalteco Óscar Isaac, Andy Serkis y el veterano Max von Sydow. Esta nueva entrega se desarrolla-rá 30 años después de los sucesos acontecidos en Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983).

22 LA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 2015

Cueva de arte rupestre francesa tendrá su réplica para el público

Vallon-Pont-d’Arc, AFP.- La “Caverna del Puente de Arco”, una réplica de la cueva de Chauvet descubierta hace 20 años en el suroes-te de Francia con pinturas rupestres de 36 años años de antigüedad, será inaugurada hoy por el presidente François Hollande.

A vista de pájaro, un kilómetro se-para la verdadera cueva, inscrita en junio pasado en el patrimonio mun-dial de la Unesco, pero cerrada al público para preservar su tesoro, de su reproducción al milímetro.

En el interior

Para penetrar en su réplica, en una zona donde abundan las cuevas y los vestigios prehis-tóricos, el visitante desciende una larga rampa de cemento, antes de ingresar en la oscuri-dad del antro paleolítico, don-de la temperatura baja y la humedad atmosférica suben, como en la verdadera caverna. El número de pinturas de ani-

males aumenta a medida que se avanza en la visita: en total, 1 mil dibujos, de los cuales 425 representan animales de 14 es-pecies diferentes (osos de caver-nas, felinos, búhos...) fueron re-producidos al carboncillo, como hacía el auriñaciense, nuestro ancestro homo sapiens.

Los 8 mil 500 m2 de la verdade-ra cueva “fueron compactados en 3 mil 500 m2 en el suelo y 7 mil 500 m2 en los muros”, afirma Pascal Terrasse, responsable del proyecto.

Se utilizaron técnicas ul-tramodernas para reproducir los dibujos, como la 3D, con la ayuda de ingenieros, escultores y pintores, entre otros expertos.

Un equipo de diez personas trabajó también durante casi cuatro años para reproducir de forma minuciosa los “es-peleotemas” de la cueva de Chauvet, es decir, las estalacti-tas, estalagmitas y otras forma-ciones nacidas de la acción del agua sobre la roca.

El proyecto representa una inversión de €55 millones y se espera la visita de 350 mil personas cada año.

CULTURA

ProtegidaLa cueva de Chauvet original, inviolada du-rante 20 mil años gracias a un desprendimiento de roca que tapó su en-trada, fue descubierta el 18 de diciembre de 1994 por tres aficiona-dos a la espeleología: Jean-Marie Chauvet, Eliette Brunel y Christian Hillaire.

23LA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 2015

Vida Salud&El arroz blanco, excelente y

con aportes a la salud ■ SE CREE QUE EL ARROZ CRECE SOBRE ESTA TIERRA HACE MÁS DE OCHO MILE-NIOS. HOY EN DÍA, LA MITAD DE LA POBLACIÓN MUNDIAL DEPENDE DE ESTE GRANO PARA SOBREVIVIR.

Redacción.- De acuerdo al Insti-tuto Nacional de Investigación del arroz, existen alrededor de 40 mil variedades de este grano en todo el mundo, pero en esta ocasión nos centraremos tan solo en el arroz blanco, sus beneficios y en lo que puede aportar a tu salud.

Carga calórica. Una taza de arroz blanco contiene alrededor de 205 calorías, casi lo mismo que la can-tidad equivalente de arroz integral (216 calorías). La mayor parte de esta carga calórica proviene de sus carbohidratos, una taza aporta alre-dedor de 44 gramos, y en un segun-

El arroz blanco es menos nutritivo y desencadena más riesgos para la salud que el arroz integral.

do lugar de sus proteínas, 4 gramos.

Vitaminas y minerales. Por ser una variedad tan refinada, el arroz blanco posee menos vitaminas y minerales que el arroz integral (a excepción del hierro). Así, este úl-timo tipo de arroz tienen niveles altísimos de fósforo y magnesio (nutrientes indispensables para fortalecer el sistema óseo), y de selenio y manganeso (dos antioxi-dantes muy poderosos).

Riesgos de salud. El arroz blan-co posee un índice glicémico más elevado que el arroz integral; esto significa que se descompone en glucosa mucho más rápidamente que el arroz integral. Y este efecto incrementa los riesgos de padecer diabetes de tipo 2, según la Univer-sidad de Harvard.

El arroz blanco es menos nutri-

tivo y desencadena más riesgos para la salud que el arroz inte-gral. Así que trata de sustituir el primero por el último. Y cuando

tengas antojo de arroz blanco, opta por el parbolizado, que tar-da más tiempo en cocinarse, pero conserva más sus nutrientes.

CRISTALINA AGUA POTABLE Agua Clorada a domicilio en cisternas de 2,000, 2,500 y 3,000 galones; Arrendamiento de camiones para proyectos de riego y construcción Teléfo-nos 5341-5828, 5318-0755, 2261-1254, 2261-1516

AGUA EL MANANTIAL Servicio las 24 horas Tels. 2437-9569, 2432-8150 19 Avenida 2-22 Zona 6 Mixco Col. Las Brisas aguamanantial@hotmail.com

AISLATEC 40 Avenida 13-44 Zona 2 Mixco Colonia Escuadri-lla Tel. 2384-0057

CONSTRUPOR, S. A. Planchas, Cielo, Aislamiento para Tuberías, Cuartos Fríos y más. Fabricamos Duroport en diferentes densida-des Km 27.5 Carretera al Pacífico Amatitlán Tel. 6633-0243 Fax: 6633-1462

FATSA FABRICANTES DE ARTICULOS DE DUROPORT Plancha de Aislamiento, Paneles de Construcción Tels. 2253-7686 2253-9453 7ª. Avenida 19-23 Zona 1 E-mail: tikal.guate@hotmail.com

ALARMAS SEGURITY CEN-TER 11 Calle 0-65 Zona 10 Edificio Vizcaya Local 104 Tel. 4048-3148

ALARMEC Alarmas residencia-les, comerciales e Industriales, Cámaras de Vigilancia, Control de Acceso, Razon Ribbon email: alarmec@gmail.com Tels. 5507-9431, 5600-0498

COCESA Proveedor de Equipo se seguridad para empresas instaladoras 1ra. Avenida 4-23 Zona 9 Tels. 2360-0880 2360-3469 y 79 setelcom@itelgua.com

MODULI Km. 23 Carretera a El Salvador Deco City Local 208 Tel. 6635-2177 ventas@moduli.com.gt

ASIAN TROPICS Diagonal 6 12-42 Zona 10 Desing Center Tel. 2261-8800

ALFOMBRAS LA ELEGANCIA Alfombras de todo tipo pisos vinilicos de hule y de madera, Cortinas, Tapicería, Limpieza de alfombras, pisos, cortinas y mue-ble; Calzada San Juan 24-43, Zona 7 Altamira II Tels. 2474-1325, 2474-8189 alfombra-selegancia@hotmail.com

CLÍNICA Y HOSPITAL DE MAS-COTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

CLÍNICA Y HOSPITAL VE-TERIANARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Espe-cialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de ex-portación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027

CLÍNICA VETERINARIA IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

MAXI FRÍO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11

AIRE FRIO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparacio-nes, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, direc-ción 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com

ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a do-micilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870

PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resulta-do confiable PBX 2204-1212

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico

* Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@yahoo.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Elec-trocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Fru-tal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

SÚPER BANDERAS su-per_banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxi-dable, Latón, Nylon, Fibra de

Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 2361-7473, Fax 2331-8586

SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954MAINCO, S. A. Mallas Indus-triales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtracio-nes y mediciones granulomé-tricas PBX 2386-8787 www.mainco.com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Ata-nasio Tzul 22-00 Zona 12

FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, su-daderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzalte-nango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@itelgua.com

BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648

DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 2479-1974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747

AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavan-derías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

ALPROSA 7ª. Avenida 11-59 Zona 9 Edificio Galerías Esparta Nivel 6 Tel. 2429-3700

ALFOMBRAS

BOLSAS PLÁSTICAS

MANTAS PUBLICITARIAS

AISLAMIENTOS TÉRMICOS

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE

AIRE ACONDICIONADO

ALIMENTOS CONGELADOS

AGUA

ALARMAS

VETERINARIAS

LABORATORIOS

COCINAS

24 LA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 2015

METROBOWL Boulevard Vista Hermosa 15-93 Zona 15 Tel. 2243-2424

PLANET BOWL CC. Tikal Futura 1er. Nivel Tel. 2440-3280

A.A.A. MEGAPLÁSTICOS De todo en Bolsas, Artículos Plásticos, y más 9ª. Calle 9-11 Zona 1 Tels. 2232-5198 2232-3342

A-CREAR FABRICANTES Bolsas Impresas para Boutique, Café, Snacks y Agroquímicos. Empa-ques Especializados 15 Avenida 19-71 Zona 10 Tels. 2261-10140, 2261-1702

ABASTOS 49 Calle 21-80 Zona 12 Los Cedros Bodega 2 Tel. 2443-5650

ALL PLASTIC * Amplio stock en bolsas lisas e impresoras para basura con pegamento *Fabricación de bolsas plásticas comerciales e Industriales *Plastiburbuja Nylon, Carpeta para mesa, pita lazo, Artículos Plásticos *Variedad de colores en artículos desechables, de todo para sus fiestas, invitaciones, etc. SERVICIO A DOMICILIO GRATIS 6ª. Calle 8-61 Zona 1 Tel. 2230-4827

BOLICHES

ROPA PARA NIÑOS

ALSERSA Rutas al Atlántico Km. 5 Zona 17 Colonia Lavarreda Tel. 2380-4900

AUTO ALMACENAJES, S. A. 5ª. Avenida 2-25 Zona 9 Tel. 2332- 3285

BODEGAS FRÍAS, S. A. Villa Nueva 16 Avenida 3-41 Zona 4 Tel. 6661-3900

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Re-flectivas, Acrílicas, Viceras, Oje-tes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 clari-belg2007@yahoo.com

PELETERÍA SAN JOSE Dis-tribución de materiales, para talabartería, tapicería y la indus-tria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.productosgloria.com

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residencia-les Atlántida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, produc-tos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, pro-ductos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

BANCO DE SANGRE PRIVA-DO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Calle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160

BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncio-nal Productos Derivados de la mis-ma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Trian-gulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425

SOCIEDAD BíBLICA DE GUATEMALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

FERRETERÍA INDUSTRIAL 4TA Calle 17-77 Zona 14 Tel. 2337-2315wVIDRIERÍA POPULAR Variedad, Estilos y Colores Metroplaza, Local 31 y 32 Tels. 2365-0616 2365-0717; Zona 3 2387-6300; Zona 7 2383-2466

ARTÍCULOS PROMOCIONA-LES PROYCOM Boligrafos, Pa-chones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 2364-0962 www.proycom.com.gt

GRUPO TECS, S. A. Boligrafos Prostar y Leche regalos corpo-rativos PBX 2388-8484 www.tecspromo.com tecs@intelnet.net.gt IMPEX TELS 2474-4887 AL 89 Boligrafos y lápices publicitarios y escolares, calidad europea ven-tas@impexguate.com www.impexguate.com

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERÍA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

AUTO VIDRIOS SOSA Venta de vidrios, a mayoristas y talleres precios especiales búscanos en Edificio Orozco 6ta. Avenida Local # 1, Zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez.

25ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

6665-2500

BIBLIAS

VARIOS

BANCOS DE SANGRE

INMUEBLES

BLOCK DE VIDRIO

PISOS DE MADERA

ZAPATERÍAS

ACEITERA

PELETERÍAS

PIÑATAS

PISOS CERÁMICOS

ACEITERA EL PASO Venta de Lubricantes, importación de vehículos, accesorios para el vehículo, local 3 Km 157 Carre-tera el Pacífico, Mazatenango, Suchitepéquez Tels. 78726657 59441209

SÚPER LAVADOS Y MÁS Venta de todo tipo de acceso-rios, para todo tipo de vehículos, impresiones full colors, calco-manías, grabados en vidrio. CC Plaza Magdalena, local No. 55 Cobán, Alta Verapaz Tel (502) 79521095 70521097 Telefax (502) 70521097 superlava-doscoban@hotmail.com

CENTRO DE RECICLAJE MORALES GUZMAN Compra de metales ferosos y no ferosos como chatarra, aluminio, cobre, bronce, baterías de vehículo insensibles, lata de aluminio, plástico 4ta calle 6-46 Barrio San Joaquín en la calle del Portalito, Esquipulas, Chiquimula Tels. (502) 70434454 50705688 56746148

BUENA OPORTUNIDAD PARA COMPRAR CASA EN PETÉN SE VENDE: CASA Y TERRENO Frente al lago $ 400,000.00 Q. 800,000.00, Casas $ 65,000.00, $ 33,000.00 Negociables Llámanos al Tel. 4133-7873

LA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 201526

Implementan en Guatemala el Protocolo de Internet en versión 6 (IPv6)

Redacción.- La Universidad Galileo se convirtió en la primera institu-ción en Guatemala en implementar el IPv6 en su red administrativa, de laboratorios, aulas y la red pública inalámbrica, tecnología brindada por Tigo Business. Esta nueva ver-sión hace frente al agotamiento de direcciones de IPv4, situación que se ha dado por el creciente número de usuarios que desean conectarse a Internet.

La migración a IPv6 representa un cambio significativo en la histo-ria del Internet y según Francisco Mancilla, director de Tigo Busi-ness, es necesario para que la red pueda seguir desarrollándose de una forma segura y estable.

“La transición del IPv4 a IPv6 en el país tomará de 2 a 3 años, será de forma paulatina y en coexistencia ordenada.

En Tigo Business, estamos prepa-rados para enfrentar este cambio y apoyar a las empresas e institucio-nes guatemaltecas en la migración a la nueva versión de protocolo de Internet”, agregó.

Otto Solares, director de Sistema,

IPv6, la próxima generación IPv6, también conocido como “IP Next Generation” o “IPng”, es un sistema de direcciones mucho más escalable, potente y amplio que IPv4, con el cual no se agotará la po-sibilidad de conectar una infinidad de usuarios y dispositivos a Internet. En comparación con la versión an-terior, IPv6 ofrece mayores benefi-cios, como la seguridad, ya que la autentificación y la encriptación de la información están incluidos entre sus especificaciones.

Además, permite el crecimiento de la red sin restricciones, reduce la cantidad de fallas en las aplicacio-nes, es más fácil de usar y acorta el tiempo de soporte técnico, lo que permite una mayor eficiencia y pro-ductividad en las actividades que requieran una conexión a la red de Internet.

La movilidad ha cobrado gran im-portancia en el mundo de los ne-gocios y el IPv6 incluye mecanis-mos más eficientes y robustos que benefician a los usuarios de telefo-nía y dispositivos móviles. También ofrece una mejor calidad de servicio en actividades sensibles al retraso como las videoconferencias, la tele-fonía por medio de Internet, etc.

Tigo Business busca posicionarse en el mercado, como un referente de soluciones tecnológicas a nivel em-presarial, que ayuden a las empre-sas e instituciones guatemaltecas a ser más productivas y eficientes. “Con IPv6 nos aseguramos que se tendrá una infinidad de direccio-nes que le permitirá a las empresas mantenerse conectados sin limita-ciones y con una mejor calidad”, concluyó Mancilla.

Ciencia Tecnología&

■ EL IPV6 REPRESENTA EL CAMBIO MÁS IMPORTANTE EN LA HISTORIA DE INTERNET, EL CUAL ES NECESARIO PARA QUE LA RED DE INTERNET PUEDA SEGUIR DESARROLLÁNDOSE DE UNA FORMA SEGURA Y ESTABLE.

“La transición del IPv4 a IPv6 en el país tomará de 2 a 3 años, será de forma paulatina y en coexistencia ordenada”, explica Francisco Mancilla, director de Tigo Business.

Redes y Telefonía de la Universidad Galileo se refirió a los beneficios de la implementación. “El 100% de nuestros usuarios en la univer-sidad ha migrado transparente-mente a IPv6, lo que ha permitido mayor eficiencia, productividad y seguridad en las conexiones a In-ternet. Con este cambio estamos un paso adelante y preparados para el futuro“.

Francisco Mancilla, director de Tigo Business (BR).

■ PARA LA COMPAÑÍA, “ESTE ASUNTO ES IMPROCEDENTE TANTO EN FORMA COMO EN EL FONDO”, AFIRMARON EN LA MAÑANA DEL JUEVES LOS ABOGADOS DE LA RED SOCIAL.

Viena AFP.- Un grupo de 25 mil usuarios que acusan a Facebook de utilizar ilegalmente sus datos personales depositaron el jueves una demanda colectiva contra la red social en el tribunal civil de Viena, que tendrá que determinar ahora si es procedente.

Max Schrems, el jurista austriaco al frente del recurso, depositó for-malmente en la mañana del jueves esta demanda, seguida de cerca por los gigantes de Internet.

El proceso es uno de los más im-portantes hasta hoy contra la red estadounidense, que cuenta con casi 1,400 millones de usuarios activos. Los usuarios de varios paí-ses de Europa, Asia, Latinoamérica y Australia lanzaron el recurso en agosto.

Los 25 mil demandantes reclaman que Facebook les abone la “canti-dad simbólica” de €500 (US$540) a cada uno y acusan a la red social de participar en el programa de vi-gilancia Prism de la NSA, la Agen-cia de Seguridad Nacional estadou-

27LA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 2015

Presentan demanda contra Facebook por la protección de datos

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

El proceso es uno de los más importantes hasta hoy contra la red estadounidense.

nidense.

“Exigimos a Facebook que cese su vigilancia masiva, que tenga una política de protección de la vida privada comprensible, y que deje de recabar datos de personas que ni siquiera tienen cuentas de Fa-cebook”, dijo esta semana en una entrevista a AFP Schrems, de 27 años.

La decisión de la corte en torno a la recepción del recurso no se cono-cerá antes de al menos tres sema-nas, ya que la compañía estadou-nidense consiguió un plazo de 21 días para aportar la traducción en alemán de documentos que quiere añadir al caso.

Para Facebook, “este asunto es im-procedente tanto en forma como en el fondo”, afirmaron en la mañana del jueves los abogados de la red social. “No hay ninguna base legal en Austria para un recurso colecti-vo de tipo estadounidense”.

“Facebook no quiere ser proce-sado en ningún sitio, ni en Irlan-da (donde tiene la sede europea la sociedad) ni en Austria”, res-pondieron los abogados de Max Schrems. “La realidad es que gra-cias a las leyes europeas, los con-sumidores no necesitan ir hasta California para abrir un proceso contra los gigantes de las tecnolo-gías. Pueden hacerlo en sus paí-ses de residencia”.

Una demanda de frente

Los demandantes dicen tener esperanzas en cuanto al de-sarrollo del recurso, después que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) decidiera, en mayo de 2014, obligar a los motores de búsqueda a respetar el “derecho al olvido” de los in-ternautas europeos.

Los demandantes también lle-varon este caso ante TJUE, después que las autoridades ir-landesas se negaran a abrir una investigación por las supuestas violaciones de la privacidad de Facebook.

La decisión del TJUE, prevista para 2016, podría tener grandes consecuencias para las compa-ñías tecnológicas estadouniden-ses que operan en Europa.

En 2011, Schrems presentó a títu-lo personal un recurso ante la au-toridad irlandesa de protección de la vida privada.

Esta autoridad le dio la razón y so-licitó a Facebook que clarificara su política en materia de protección de datos.

FOTO: AFP

Redacción.- Luz Illescas es una mu-jer que forma parte de una cuar-ta generación de artesanos que produce y comercializa chocola-te, entre otros productos típicos; su lugar de nacimiento es la aldea San Juan Obispo en La Antigua Guatemala.

Illescas formó parte de los exposi-tores que participaron en la Feria Turística que impulsó el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), en la Semana Mayor. De acuerdo a datos familiares, la señora expuso que “desde 1910 producimos esta pastilla para la elaboración de la be-bida tradicional y tratamos de ofre-cer un chocolate natural, no agre-gándole colorante ni preservantes”.

Como todo producto tiene va-riedades; en la actualidad doña Luz innovó la mezcla con sabores como anís, macadamia, carda-momo, jengibre, canela, vainilla e inclusive chile, tal como lo hicie-ron los antiguos mayas; quienes mezclaban el cacao con chile y al momento de ofrecerlo a los dioses, le agregaban miel. Esta última mezcla ha recibi-do una buena aceptación de los consumidores.

Según reportes del Inguat, una de las principales fuentes de in-greso para los antigüeños es el turismo, siendo uno de sus mayo-res atractivos sus productos artesa-nales.

LA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 201528

turismoArtesanos que se han beneficiado

del turismo en Guatemala ■ POR MÁS DE CUATRO GENERACIONES MUCHAS FAMILIAS HAN PROMOVIDO AL PAÍS POR MEDIO DE SUS PRODUCTOS.

Illescas produce y comercializa chocolate, producto elaborado en su domicilio. / motogo T 6664-3701/ 4723-8730

- Cilindrage 150 cc- Motor 4 tiempos- 5 velocidades- Freno de disco delantero- Freno trasero de fricción- Encendido eléctrico, patada y control remoto- Potencia/torque 14 caballos de fuerza- 7000 revoluciones por minuto- Llantas doble próposito

New Dakar

Q11,000.00

DEPORTES 29

LA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 2015

Shanghai, AFP.- El español Fer-nando Alonso declaró ayer, en la víspera del comienzo del Gran Pre-mio de China, que aspira a finali-zar su carrera en la Fórmula 1 en el equipo McLaren, por el que fichó el pasado verano boreal después de abandonar Ferrari.

“Acabaré en McLaren. Creo que tras 15, 16 o 17 años en Fórmula 1, ya habrá sido suficiente. Eso será un tercio de mi vida, con una gran ex-periencia, con grandes recuerdos,

y con grandes amistades. La vida normal comenzará cuando me reti-re”, señaló el piloto de 33 años.

Alonso, campeón mundial en 2005 y 2006 con Renault, ya compitió con McLaren en 2007, pero salió del equipo británico tras una tempora-da marcada por sus diferencias con Lewis Hamilton, recién llegado en-tonces a la Fórmula 1.

“Soy afortunado tras haber gana-do campeonatos y muchos grandes

premios. Ahora me siento más feliz y orgulloso de mi trabajo, haciendo las cosas que tenemos que hacer, en vez de ganar trofeos.

Hay momentos en que se llega a un estado de ánimo en que cam-bian las prioridades en la vida”, continuó.

El español, quien comparte equipo con el también campeón del mundo Jenson Button, ha llegado a McLa-ren en un momento en que la his-

tórica formación está muy lejos de Mercedes y de Ferrari, que ganó la última carrera con el monoplaza de Sebastien Vettel.

“En noviembre veremos si acerté o no viniendo a McLaren. Si Ferrari gana el campeonato, habré tomado una mala decisión. Si acaban se-gundos, habré acertado. En cinco años acabé segundo tres veces y no quería acabar segundo de nuevo”, explicó en torno a su elección de abandonar la mítica Scuderia.

Dani Alves rechaza la oferta de firmar con el Barcelona. Tiene dos propuestas de equipos de Liga de Campeones.

Colombia se cae del podio

y Bélgica entra en su lugar en

el ranking FIFA. Guatemala bajó 8

puntos.

FÚTB

OL ES

PAÑO

L

Fernando Alonso quiere retirarse de la Fórmula 1

en McLaren■ “TRAS 15, 16 O 17 AÑOS EN FÓRMULA 1, TERMINARÉ EN MCLAREN”, DIJO EL CORREDOR ESPAÑOL DE AUTOS.

El corredor español Fernando Alonso anunció que aspira a finalizar su carrera en la Fórmula 1 en el equipo McLaren.

FIFA

Página 30 Página 31

LA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 2015DEPORTE INTERNACIONAL30

Ronaldo y Messi mantienen su pugna por liderar tabla de

goleadoresMadrid, AFP.- El portugués, Cristiano Ronaldo, y el argen-tino, Lionel Messi, anotaron un gol cada uno en las victorias de sus respectivos equipos este miércoles y mantienen su lucha por terminar la Liga como máxi-mo goleador.

De momento, la ventaja es para el delantero del Real Madrid, quien suma 37 tantos, por los 33 del argentino del Barcelona.

El uruguayo Luis Suárez, autor de dos goles, y el colombiano James Rodríguez, quien volvió a anotar desde que se lesionó en febrero, se sitúan también entre los primeros puestos, con 10 y 9 goles, respectivamente.

El brasileño Dani Alves rechaza la oferta de renovación del Barcelona

El jugador, de 31 años, finaliza contrato esta temporada con el club azulgrana y tiene dos ofertas de equipos de Liga de Campeones con un sueldo superior al actual.

El puntaje Tabla de goleadores de los par-tidos de la 30ª jornada de la liga española de fútbol:

37 goles: Cristiano Ronaldo (Real Madrid)33 goles: Messi (Barcelona)17 goles: Bacca (Sevilla), Ney-mar (Barcelona)16 goles: Alberto Bueno (Rayo), Griezmann (Atlético de Madrid)15 goles: Benzema (Real Ma-drid)13 goles: Bale (Real Madrid)12 goles: Mandzukic (Atlético de Madrid), Vietto (Villarreal)11 goles: Aritz Aduriz (Athletic)10 goles: Sergio García (Espa nyol), Luis Suárez (Barcelona)9 goles: Barral (Levante), Jona-thas (Elche), Larrivey (Celta), Pa-rejo (Valencia), James Rodríguez (Real Madrid), Stuani (Espanyol)8 goles: Hemed (Almería), Noli-to (Celta)7 goles: Alcácer (Valencia), Arruabarrena (Eibar), Ghilas (Córdoba), Juanmi (Málaga), Leo Baptistao (Rayo), Piatti (Va-lencia), Vázquez (Getafe), Vela (Real Sociedad)6 goles: Agirretxe (Real Socie-dad), F. Caicedo (Espanyol), Gameiro (Sevilla), Víctor (Levan-te), Vitolo (Sevilla).

■ EL DEFENSA INTERNACIONAL CON BRASIL HA DISPUTADO MÁS DE 300 PARTIDOS CON EL BARCELONA, EN QUE OBTUVO CUATRO LIGAS ESPAÑOLAS, DOS LIGAS DE CAMPEONES, DOS COPAS DEL REY Y DOS MUNDIALES DE CLUBES.

Barcelona, AFP.- El lateral brasi-leño, Dani Alves, descartó ayer la oferta de renovación ofrecida por el Barcelona y previsiblemente dejará el club a final de temporada, según informó su representante Dinorah Santa Ana en una rueda de prensa.

El jugador de 31 años, finaliza con-trato esta temporada con el club azul-grana y tiene dos ofertas de equipos de Liga de Campeones con un sueldo superior al actual durante tres años, según su representante, pero antes de cerrar ninguna operación decidió “escuchar al Barça”.

El club azulgrana, donde milita des-de agosto de 2008 siendo titular indiscutible todas las temporadas, le ofreció también un contrato de tres años aunque condicionando su

cumplimiento a que cada temporada jugará más de un 60% de los parti-dos, según la representante.

“El Barça ya ha hecho su oferta y no-sotros no la podemos aceptar (...) Es muy duro y muy triste”, dijo Santa Ana, añadiendo que según el club esta es “la propuesta final”.

La marcha de Alves, fijo en los on-ces de Luis Enrique esta temporada, es un contratiempo importante para el club, debido a la prohibición de la FIFA de fichar el próximo verano y la aparente falta de confianza del técni-co en sus dos sustitutos, el español Martín Montoya y el brasileño Dou-glas Pereira.

LA NACIÓN VIERNES 10 DE ABRIL 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31

■ EL PAÍS TENDRÁ QUE DISPUTAR SU PRÓXIMO ENCUENTRO SIN SEGUIDORES TRAS LA SANCIÓN IMPUESTA POR LA UEFA.

Zagreb, AFP.- Croacia presentará un re-curso contra las sanciones impuestas por la UEFA por los incidentes en el partido ante Noruega, de clasificación para la Eurocopa 2016, disputado el 28 de marzo en Zagreb, anunció este jueves la federación de fútbol del país balcánico.

Croacia tendrá que disputar su próximo en-cuentro a puerta cerrada tras la sanción im-puesta por la UEFA por el comportamiento racista de sus aficionados y el lanzamiento de

bengalas y otros objetos durante el duelo ante Noruega (victoria croata 5-1).

El partido que deberá disputar a puerta ce-rrada será el 12 de junio ante Italia en Split (sur del país). “Se trata de pérdidas impor-tantes de millones (de euros) para el turismo y la ciudad de Split, así como para el fút-bol”, declaró Davor Suker, antiguo goleador y actual presidente de la federación, en un comunicado.

Los jugadores dirigidos por Niko Kovac lide-ran actualmente el grupo H de las eliminato-rias para la Eurocopa 2016 de Francia, con 13 puntos, en cinco partidos, por delante de Italia (11 puntos).

Croacia recurrirá sanción de jugar partido a puerta cerrada

El equipo dirigido por Niko Kovac lidera actualmente el grupo H de las eliminatorias para la Eurocopa 2016, de Francia con 13 puntos, en cinco partidos.

Colombia se cae del podio y Bélgica entra en su lugar en el ranking FIFA

■ EL CUARTO COMBINADO SURAMERICANO EN LA PARTE ALTA DE LA CLASIFICACIÓN SIGUE SIENDO LA SELECCIÓN DE URUGUAY.

París AFP.- La selección de Colom-bia se cae del podio y desciende a la cuarta posición del ranking FIFA, mientras que Bélgica consigue su mejor posición histórica al adelantar

a los cafeteros y ser tercera, según publicó este jueves la institución mundial.

Bélgica, que ganó sus dos parti-dos de marzo (5-0 ante Chipre y 1-0 ante Israel), consigue su po-sición más alta en la clasificación FIFA de su historia (tercero).

Los dos primeros puestos siguen

sin variación: Alemania, vigente campeona del mundo, es prime-ra; Argentina, finalista en Bra-sil-2014, es segunda.

Este mes ha deparado muchos movimientos en el Top-10 del ranking.

Brasil se acerca al podio y es quin-ta tras superar a Holanda, pese a

la victoria de estos ante España (2-0). Los españoles vuelven a los diez primeros de la clasificación (10º), junto a Suiza (9º) en detri-mento de Francia (11º) e Italia (13º).

El cuarto combinado suramericano en la parte alta de la clasificación si-gue siendo la selección de Uruguay, en octavo puesto, uno más que en el anterior ranking.

El país también tuvo un lugar en la lista cayendo 8 puntos según la medición de la FIFA.

Guatemala también tuvo un lugar en la lista cayendo 8 puntos según la medición de la FIFA.

PUNTOS DE VENTAEncuentra tu revista en: ...entérate primero!

Primicia

Primicia

Select Ciudad RealSelect GuadalupeSelect Las CharcasSelect Condado ConcepciónSelect San PedritoSelect Vista HermosaSelect ContinentalSelect AldanaSelect FoxSelect Carmel Select La USelect RoosveltSelect Los AltosSelect San CristóbalSelect AeropuertoSelect Las FloresSelect Atansio TzulSelect MajadasSelect Norte Select MariscalSelect La VillaSelect AmaliaSelect El RodeoSelect San LucasSelect Bella Aurora IISelect Esperanza IISelect FrutalSelect CayaláSelect Linda VistaSelect San Cristobal IISelect MontecalvoSelect ImperialSelect Santa ElisaSelect El Frutal 2Select Valle de FraijanesSelect Arrazola

Av. Petapa 51-35 Zona 12Diagonal 6, 17-64 Zona 1035 Calle 11-07 Zona 11km. 15,7 Carr. Salvador 12 Av. 27-16 Zona 5Blvd. Vista Hermosa 2a. Calle 23,99 Z. 15 V.H. 1Anillo Periférico Fina el Zapote . 2a. Av. 6-00 Z. 2Calz. Roosvelt 38-91 Colonia Toledo Z. 117a. Av. 19-90 Zona 17a. Av. 5-64 Z. 411 Av. 29-29 Zona 12km. 13 39-30 z. 7 Calzada Roosvelt Km. 13Carr. A El Salvador Km. 12,093a. Calle Manzana N Sector B12 San Cristóbal Z.8 MixcoBlvd. Liberación 3-41 Z.9Calzada Roosvelt 52-14 Z. 7 Mixco24 Av. 35-81 Z. 12Anillo Periférico 30 Av. Z. 11Km. 6 Carr. Al Atlantico Zona 18Calz. Aguilar Batres 21-50 Z. 1113 Av. 20-01 Z. 1045 Calle 4-00 Z. 5 Calz. La PazCalz. San Juan 9-50 N. Monserrat Z. 3 MixcoCarr. Interamericana Km. 29,5 San LucasAv. Las Américas 2-13 Z.3km. 14.5 Carretera a el PacificoArea Comercial del Frutal 2 Zona 5 Villa NuevaBlv. Rafael Landivar entrada a Col. Vista Hermosa Z. 16km. 19,8 de la Ruta CA-9 Vista Linda V.N.3a. Calle 10-24 Sector A-9 Z. 8 San Cristobal I Km. 9 Ruta al AtlánticoAv. Aguilar Batres 47-20 Zona 11AV. Petapa 32-69 Zona 1312 Av. 10-89 Z. 5 El Frutal, V.N.Km. 20,5 Carr. Salvador FraijanesKm. 17,2 carr. Salvador Fraijanes

1a. C y 6a. Av. Z. 1 Sta Elena Petén C.C.Internaional Maya Mall L. 127/128C.C. Metro Plaza Mundo Maya, Sta. Elena Petén Frente a Aeropuerto L. 116/117Calz. Aguilar Batres 38-28 Z. 11 Col. PrimaveraKm. 5 Carr. Al Atlántico C.C. Metro Norte Z. 17 Locales 3,4 y 5 Blv. Los Próceres 25-76 Z. 10Avenida Las Américas 14-06 Z. 133a. Calle 9-80 Sector A-2 Z. 8 Mixco San Cristóbal 2Anillo Periférico y 22 av. Z. 11 Miraflores6a. Av. 5-01 Zona 9 EsquinaKm, 13,5 Carr.a El Salvador Esquina con Antigua a Carr. A Muxbalkm. 17.5 Carr. Al Pacífico C.C. Santa Clara entrada a Barcenas6a. Av. 2-72 Zona 2 Parque Morazán Esquina16 Calle 2-00 C.C.Próceres Local 113-11441 Av. 3-10 Z. 4 de Mixco San Nicolás0 Calle 16-24 Z. 4 Villa Nueva C.C.Metrocentro Local 270km. 18.9 Carr. San José Pinula C.C.La Plazoleta Locales 13 y 14Km. 20.5 Carr. Fraijanes Local 1 Pricesmart FraijanesKm. 29.9 Carr. Interamericana C.C.Plaza San Lucas Local 1 y 2Diagonal 17 24-40 Z. 11 C.C.Cerca Mariscal Local 166a. Calle 6-20 Z.10 Edif. Sixtino Local 2 Nivel 1Km. 14,5 Carr. A El Salvador Z.7 S.C.P C.C.Escala Local 25BKm. 4,5 Carr. Al Atlántico C. C. Los AlamosCalle Los Pinos 18-65 Z. 7 Plaza Sn Carlos El Encinal Z. 7 MixcoC.C,Oackland Mall Nivel 17 av. Z. 4 C.Financiero BICarr. A lo Diguez C.Plaza Kaskada Local 8Nivel 2 Plaza Cemaco Zona 105a. Av. 7-92 Zona 14 Col. PradoCalz. San Juan 30-29 Z. 7 Local 1Km. 5 Carr. Al Atlantico C.C. Portales Nivel 1Blv. Rafael Landivar Zona 16 Plaza VarietáDiagonal 14 20-01 Z. 5 C.C. Real Asunciónkm. 13.5 Antigua Carr. A El Salvador C.C. Minuto Muxbal20 calle 14 av. Zona 10Blv. Principal 18-95 Z. 8 Mixco San Cristóbal C.C. Sankriss Mall

Meykos C.C.Mundo MayaMeykos C.C. Metro Plaza Meykos Aguilar BatresMeykos MetronorteMeykos PraderaMeykos AméricasMeykos San CristóbalMeykos MirafloresMeykos Zona 9Meykos Puerta ParadaMeykos Santa ClaraMeykos MorazánMeykos Próceres.Meykos San NicolásMeykos MetrocentroMeykos San José PinulaMeykos Pricesmart FraijanesMeykos San LucasMeykos Diagonal 17Meykos SixtinoMeykos EscalaMeykos Los AlamosMeykos El EncinalMeykos Oakland MallMeykos Centro Financiero BIMeykos ArrazolaMeykos Plaza CemacoMeykos El PradoMeykos Peri-RooseveltMeykos PortalesMeykos VarietáMeykos Real Asunción Meykos Minuto muxbalMeykos plaza Ferco Meykos Sankriss Mall

De la Riva Hmos. Central 9a. Av, 10-34 Zona 1

En todas las farmacias Batres del país.

Di Pleis PróceresDi Pleis La PraderaDi Pleis Tikal FuturaDi Pleis Pradera Concepción

16 C. y 2a. Av. Z. 10 C. C. Los Próceres Nivel 1 Frente a Mac Donalds20 Calle 25-85 Z.10 Galerias La Pradera Nivel 3 Area Food CourtCalz. Roosvelt 22-43 Z. 11 C.C. Tikal Futura N.1 Por Mundo Maya , Área CinesKm. 15,5 Carr. a El Salvador C.C. Pradera Concepción Nivel 2 Salida Elevadores

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Condado Concepción Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado ConcepciónArrazola 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez FraijanesBella Aurora 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San JudasBella Aurora II 10 Calle 2-45 Zona 14Centro 19 calle 5-75 zona 10 Loca CEl Encinal Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San CarlosEl Naranjo Blvd. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca El Naranjo Lote 2-A AutoservicioElgin Avenida Las Américas 17-20 Zona 13Fraijanes Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado FraijanesJavier Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12La Cañada 5 Av. 16-54 Zona 14La Cañada Express 10Av. 12-30 Zona 14, Sotano 1 Local S1 La NoriaLa Montaña 7 Calle 13-90 Zona 16 La MontañaLa Villa Express 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1Las Majadas 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán IILos Pinabetes Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14Mix Comercial 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 de Mixco, Blevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13

Multimedica Blvd. Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. MultimedicaParque C. Las Majadas 27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las MajadasPaseo Cayalá Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102Paseo De Las Flores Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Paseo Las Flores Loc. 2Plaza Express Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25Pradera Concepción Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. PraderaReal 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6San Lucas Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc.Santa Amelia Blvd. Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7Sole Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4