2 EnVitrina

CLIENTE EN VITRINA Entrevista Sebastián Gutiérrez, gerente Comercial Mercado Nacional Viña Santa Rita Innova en sus Formatos de Vinos Masivos

EDITORIAL

VITRINA INTERNACIONALTendencias, innovación y diseño desde todos los continentes

DESTACADOSVendimias y mucho más en los hechos destacados de los últimos meses

FERIASLas ferias del mundo donde hay que estar

4

3

18

26

34

VITRINA CON HISTORIANestlé y la historia del nido más famoso del mundo

35

Revista de Cristalerías de Chile S.A.

Dirección:José Luis Caro 501Padre HurtadoChile

Teléfono:(56 2) 2 787 88 88

Unidad de Servicio al Cliente (USC)

Teléfonos:(56 2) 800 203 345(56 2) 800 203 346 (56 2) 800 203 347

Diseño, Producción y Fotografía: DISEÑO PEZGLOBOwww.pezglobo.cl

Edición y Redacción:ORGANIKAwww.organika.cl

Impresión:Impresora Printer

Esta publicación es responsabilidad de la Gerencia Comercial de Cristalchile.

CRISTAL VERDEPrograma “Rómpela y Recicla”El Buen Reciclaje llega a Padre Hurtado

22

CRISTALCHILE POR DENTROGerencia Comercial en Padre HurtadoUn Cambio Orientado Hacia el Cliente

30

CHILE EN VITRINAVinosLos Desafíos del Consumo Nacional

VITRINA NACIONALNuevos formatos y productos de nuestros

clientes

8

14

3EnVitrina

Queridos Amigos,

Cuando nos propusimos de qué queríamos hablar durante el 2015 en nuestra revista En Vitrina, el tema del consumo salió rápidamente en la conversación. Los desafíos que enfrentan las distintas industrias de nuestros clientes, el perfil de los consumidores, las prácticas de éxito, los cambios de los distintos mercados… son algunos de los temas que transversalmente queremos abordar durante este año.

Cristalchile es proveedor estratégico en industrias diversas y muy competitivas y tenemos claro que cumplimos un importante rol en las cadenas productivas y de comercialización de nuestros clientes, de la mano de la innovación y de la calidad.

En el caso de la Industria del Vino, que ocupa el tema central de este número, nuestras botellas llegan directamente a la mesa de millones de consumidores, tanto en Chile como en el mundo, por lo que abordar los desafíos del consumo del vino también es nuestra tarea. Esta vez hablaremos del mercado interno y cómo se está preparando la industria para aumentar el consumo per cápita.

Porque nuestra vocación de servicio está en el consumidor final y porque nuestros clientes están en el corazón de Cristalchile, es que nuestra Gerencia Comercial se trasladó definitivamente a la planta de Padre Hurtado. Lograr mayor integración con la cadena de producción y con los proyectos de innovación que se desarrollan en la compañía, son los objetivos que busca este cambio de oficina y estamos entusiastas en ver día a día sus frutos.

Queridos amigos, los invito a disfrutar de este número 62 de nuestra revista En Vitrina. Un abrazo,

Eduardo Carvallo InfanteGerente Comercial Cristalchile

EditorialEditorial

4 EnVitrina

Cliente En Vitrina

5EnVitrina

Sebastián Gutiérrez,Gerente Comercial Mercado Nacional

Viña Santa Rita innovaen sus formatos devinos masivos

Incursionar en nuevos envases lejos del clásico 750 ml, es la apuesta que está haciendo Santa Rita con dos de sus marcas: El icónico 120 en botella de 2 litros y la nueva marca Cavanza, un reserva en formato de 1,5 litros.

ace 30 años aproxima-damente que Viña Santa Rita comenzó a vender sus vinos masivos en nuevos formatos, dán-dole más alternativas a sus consumidores a

través de las botellas de vidrio de 750 ml, 1 l y 1,5 l. De esta forma, dependiendo de la ocasión, sus clientes tienen toda una gama de opciones para satisfacer sus gustos.

Y desde octubre del año pasado, un nuevo integrante se sumó a la familia de Santa Rita: la botella de 2 litros, innovación única de esta viña para su tradicional marca 120. Pero las novedades no se quedan ahí si de ofrecer

nuevos formatos al mercado de vinos masivos se trata. En marzo lanzaron Cavanza, el primer vino reserva de esta categoría en botellas de 1,5 litros. Así nos lo explica Sebastián Gutié-rrez, Gerente Comercial de Mercado Interno de Viña Santa Rita.

¿Cuál es la razón que hay detrás de ofrecer a sus consumidores nuevos formatos de vinos, distintos a los 750 ml?Nuestra última innovación, que es el Gran 120 en botella de 2 litros, corresponde a una nece-sidad del consumidor, dado que no existía este formato en envase de vidrio. Nosotros vimos una oportunidad en eso. Hay muchos consumidores cuya preferencia es el vidrio en 1,5 l y no tenían alternativa si querían una botella más grande.

H “El Gran 120 en botella de 2 litros corresponde a una necesidad del consumidor, dado que no existía este

formato en envase de vidrio. Nosotros vimos una

oportunidad”

Cliente En Vitrina

6 EnVitrina

¿Por qué escogieron la marca 120 para este formato?120 estaba ya en todo el resto de los formatos, por lo que lo natural era que creciera. Comenzamos sólo con tintos, pero con variedad de cepas.

¿Y cómo se dieron cuenta de esta necesidad?El consumo de botellas ha venido creciendo en todos sus formatos, y por ende también ha crecido mucho en los vinos masivos. Como no existía la alternativa de dos litros en vidrio, el consumidor que quería pasarse del de 1,5 a 2 litros en botella no tenía cómo.

¿Cómo definen al consumidor de estos nuevos formatos?En vinos masivos tenemos envases de 750 ml, de 1 litro, 1,5 litros y ahora de 2 l. Son consumi-dores habituales de vino, que lo toman durante la semana - que es algo que no todo el mundo hace- donde además hay un consumo en todo

el grupo familiar. Para ellos es súper relevante la relación precio calidad y estos envases son definitivamente más convenientes que las botellas de 750 ml en términos de precio.

Ahora, por qué litro, 1,5 o 2 litros, eso va a depender según las necesidades del consumidor. Hay gente que para consumos habituales toma en botellas de 750 ml, pero cuando está en un grupo más grande y tiene que salirse de lo que toma normalmente, pasa a formatos de 1,5 a 2 l.

De octubre a la fecha, ¿cómo evalúan la re-cepción de esta nueva botella?Estamos recién desde octubre, pero nuestra evaluación es que nos ha ido muy bien. La verdad es que ha cumplido nuestras expecta-tivas desde el punto de vista del volumen y del market share, tanto en supermercados como en canales tradicionales.

EL PRIMER RESERVA EN GRAN FORMATO¿Cómo nace Cavanza? El vino reserva reciente-mente lanzando por Santa RitaLo primero que hay que tener en cuenta es que el consumo de vinos masivos ha sido un consumo que ha estado bastante plano en los últimos tres a cuatro años. Sin embargo, dentro de este segmento lo que ha crecido son los vinos de mayor valor.

Y, ante este escenario, nos dimos cuenta que no existía un reserva en envase de 1,5 litros. En general este tipo se presenta en botellas de 750 ml. Sin embargo, la botella de 1,5 litros representa el 22% del consumo de nuestros vinos, por lo que vimos una oportunidad: en-tregar un vino de calidad superior a un precio conveniente. Una relación precio/calidad óptima. Y sacamos este producto en dos cepas, Cabernet Sauvignon y Carmenere.

Cliente En Vitrina

7EnVitrina

¿Y por qué con marca nueva?Porque nosotros también queríamos generar una nueva marca dentro de los vinos masivos. Es un segmento donde existen muy pocas y pensamos que hay espacio para más. Por eso decidimos sacar una nueva marca de Santa Rita, que no fuera 120.

¿Cómo evalúan el mercado de este segmento?Como comenté anteriormente, el consumo de vino en general en los últimos años ha estado bastante plano. De hecho, ha caído, con ex-cepción del año pasado que creció levemente. Pero al analizar las cifras nos podemos dar cuenta que dentro del consumo, éste se ha ido “premiumnisando”, es decir, están creciendo fuertemente los vinos más caros en los vinos masivos, y los que crecen muy fuerte son los súper finos. Hay un update en el tipo de vino que se está tomando.

“Al analizar las cifras de consumo de vino se ve que

están creciendo fuertemente los más caros en la categoría masivos, y lo que crece muy

fuerte es los súper finos. Hay un update en el tipo de vino que se está tomando”.

LOS FORMATOS INDIVIDUALESCON RESPECTO A LOS FORMATOS MÁS PEQUEÑOS, CONSIDERADOS COMO INDIVIDUALES, ¿CÓMO HA SIDO LA EXPERIENCIA DE SANTA RITA?En vinos finos y corrientes, se vende la botella de 375 ml, que está orientada al consumo en restaurantes, pero también ha ido incorporándose a los supermercados, con un éxito relativo.También tenemos el de 187 ml, que viene en four pack y que equivale a más o menos dos copas de vino, y ése es un formato súper exitoso y que corresponde claramente a una necesidad de consumo individual, durante la semana, donde no se abre una botella de 750 ml. En este formato tenemos vinos finos, como el Medalla Real y el Carmen Margaux.

Cavanza ya es una sofisticación de ese mercado al ser un reserva. Por otro lado la innovación de este tipo de producto ha venido por el diseño de etiquetas, las nuevas presentaciones, los nuevos formatos. En general es un segmento que está concentrado en muy pocas marcas, que son los principales actores de la industria a nivel nacional. Ahora, pensamos que va a seguir creciendo la parte más alta del segmento, definitivamente.

¿Cuáles son los planes para el futuro?Pensamos seguir modificando nuestras pre-sentaciones, que sean siempre más atractivas, probablemente entreguemos nuevas cepas, nuevas variedades.

Cliente En Vitrina

8 EnVitrina

Vinos

Los desafíos del consumo nacional

Chile En Vitrina

9EnVitrina

Hoy el consumo per cápita en Chile está cerca de los 13 litros. Por qué y cómo hacer para que esta cifra aumente son las metas para la industria local. Desarrollar distintas inicia-tivas colaborativas entre todos los actores del sector puede ser una buena alternativa.

ue el vino chileno es bueno. Que la relación precio/calidad no tiene comparación. Que el clima de nuestro país ayuda a tener excelentes vinos. Éstas son algunas de las frases comunes que abun-

dan en las conversaciones sobre vino. Pero, aparte de estos conocimientos básicos, los chilenos no sabemos mucho más, lo cual es preocupante si se considera que somos el cuarto país exportador de vinos, con 442 MM de litros exportados en 2014, que se tradujo en MM US$ 1.515.

En qué regiones se produce, cuáles cepas son pro-pias del país, por ejemplo, son interrogantes que la población de un país productor tan importante como el nuestro debiera conocer. O al menos así lo piensan los expertos, ya que es lo que sucede en otros países vitivinícolas. De hecho, nuestro consumo per cápita sólo alcanza los 13 litros, cifra muy por debajo de otros países con las mismas características como Francia (47,7 l/p), Portugal (42,5 l/p) e Italia (37,1 l/p).

POR QUÉ NO TOMAMOS VINOEn la opinión de Cristián Aliaga, presidente de la Asociación de Ingenieros Agrónomos Enólogos de Chile, “hay un tema pendiente, no sólo respecto al consumo sino que con el vino en general. Somos un país productivo importante, con una trayectoria de más de cien años haciendo vino, por lo que es extraño que tengamos cifras de consumo tan bajas”.

Para empezar, a su juicio, una de las razones de la baja del consumo se debe al cambio en el estilo de vida. “En los almuerzos ya nadie toma vino, porque sólo se tiene una hora y hay que volver a la oficina. La gente joven tampoco lo hace porque hay una gama inmensa de bebestibles para elegir”, dice y añade que por experiencia personal, el escenario en otros países productores de vino es distinto. “Trabajé en un colegio en Francia, donde almorzaba dos veces por semana y nos turnábamos para que cada profesor llevara una botella de vino… ¡a un colegio! Acá es impensable. Y allá no pasaba nada, porque se toma una copa, no más, es parte de la vida”, indica.

Q

Chile En Vitrina

10 EnVitrina

Elizabeth Díaz, Gerente de Mercado Interno de Vinos de Chile, coincide con el diagnóstico de Aliaga. De hecho, el 2011 elaboraron un estudio para determinar las características del consumidor nacional, y de esta forma poder elaborar estrategias para mejorar los índices del mercado interno. Éste arrojó que las ocasiones de consumo están centradas en asados, comidas en restaurantes, comidas en el hogar de fin de semana y celebraciones.

En cuanto al conocimiento, el informe señala que los consumidores lo consideran como una categoría compleja, difícil y para conocedores. Aliaga va más allá: “El vino es amargo, es astringente, tiene alcohol, es seco, no es un sabor que a la primera guste, tiene lo que en general al ser humano no le agrada, por eso es adquirido, es un proceso. Se parte con los vinos más dulces generalmente, más frescos, y de ahí se comienza a incursionar en los otros tipos”.

Por esto, Díaz argumenta que ”lo que hay que decirle a la gente es que pruebe, vea, deguste, y vaya definiendo sus propios gustos. Yo siempre digo que cuando uno compra un perfume no piensa si le está apuntando o no, sino que lo compra porque es un gusto personal. Y con el vino es lo mismo. Hay ciertos tips que uno puede dar, como la temperatura, la guarda, pero si estás en un asado y el Sauvignon Blanc no está a la temperatura que tú quieres, le puedes poner un cubo de hielo. Con ciertos vinos, como los varietales, uno se puede relajar”.

MANOS A LA OBRACon todos estos antecedentes, Vinos de Chile elaboró una Estrategia 2020 para el mercado interno, con cuatro objetivos claros. El primero es promover un mayor consumo responsable de vino embotellado, destacando los beneficios del consumo moderado y contribuyendo a la cultura y educación vitivinícola del país. El segundo, lograr un upgrade o traslado a consumo de vinos de mayor calidad en el consumo nacional. El tercero, atraer a consumidores desde otros bebestibles alcohólicos y no alcohólicos, mejorando la razón vinos/otras bebidas. Y por último, aumentar el consumo responsable per cápita total del país a 17 l/p anuales en 2020.

Es así como en octubre del año pasado se rea-lizó el lanzamiento de la campaña “Me Gusta el Vino” (ver recuadro), con la idea según explica Díaz, de “chasconear un poco la industria” y añade que hoy ya se ve un leve aumento de la venta de vino embotellado en Chile. En cifras, la variación del consumo en litros entre el 2013 y el 2014 fue 1,2%, pero los embotellados finos aumentaron un 7,4%.

“Esto es un buen indicio, y lo que queremos es que más viñas se sumen y tener todos el mismo mensaje: los proveedores, las viñas, las rutas del vino, todos los que participamos en esto. El vino es nuestro, es parte de nuestra vida y de nuestra historia y por ende debe estar en nuestras mesas.

”Lo que hay que decirle a la gente es que pruebe, vea, deguste, y vaya definiendo sus propios gustos”, dice Elizabeth Díaz, Gerente de Mercado Interno de Vinos de Chile.

Chile es el cuarto país exportador de vinos, con

442 MM de litros exportados en 2014, lo que se tradujo en MM US$ 1.515, según cifras de Vinos de Chile

Chile En Vitrina

11EnVitrina

Es un producto sano, natural, que consumido con moderación hace bien para la salud, y eso debiera considerarse”, dice la ejecutiva.

Y es que más que mal en la actualidad hay mil 800 millones de personas que consumen una copa de vino al año en el mundo y la botella es de los pocos productos que llega directo a la mesa con la palabra Chile en ella.

El dirigente gremial y enólogo piensa que otra línea de trabajo debe ser el enoturismo, al ser una herramienta muy potente para entender de qué se trata esta industria. “Cuando uno explica el proceso a gente que no está ligada al mundo del vino, quedan entusiasmados, les cambia completamente la percepción, y la transmiten. Si les gusta van a repetir la experiencia. Para eso, las viñas no deben cometer el error de ir a un segmento de elite, porque si queremos acercar el vino, hay que acercar este turismo”, dice.

Para él, también la educación es vital, ya que es curioso que la población general no sepa su historia, sus características y procesos. “El sistema no está en la misma sintonía para po-tenciarlo, mejorarlo, ampliarlo, educarlo, y que eso termine en un nivel de mayor consumo. Pero no es porque queramos que la gente tome más, sino que queremos que sepa más, que hable más, que disfrute más, pero para eso tienen que conocer”, concluye.

1.800 millones al año

CONSUMEN

“Si queremos acercar el vino, hay que acercar el enoturismo (al consumidor)” opina Cristián Aliaga, presidente de la Asociación de Ingenieros Agrónomos Enólogos de Chile.

25 a 40años

es el target de la campaña “Me Gusta el Vino”

de la fuerza laboral del agro chilenose desempeña en el rubro vitivinícola15%

aumentó el consumo de litros de vino fino en 2014

7,4%

de historia tiene esta bebida en nuestro país

470años

Chile En Vitrina

12 EnVitrina

El 4 de septiembre es el día que diecisiete instituciones relacionadas desde diferentes ámbitos con el sector vitivinícola nacional, además de la Fundación Imagen de Chile, están proponiendo para que sea el Día Nacional del Vino.

La idea surge de reconocer la importancia que tiene esta bebida para Chile como uno de sus productos más emblemáticos. Ello no solo porque el vino genera más de 100 mil empleos directos –lo que repre-senta un 15% de la fuerza laboral del agro chileno–, sino también por ser el único producto elaborado en Chile que lleva el nombre de nuestro país a las mesas de más de 1.800 millones de consumidores de alrededor del mundo. Ello lo convierte en un pilar de la imagen-país y en un valioso difusor de nuestra cultura e identidad, así como en un poderoso motor para la creciente actividad turística.

Así, se busca destacar los 470 años de historia que tiene esta bebida en nuestro país, reconociendo su valor patrimonial, social y cultural. La fecha, de hecho, se escogió luego de un estudio realizado por historiadores, en el cual se identificó una carta de ese día en 1545 escrita por Pedro de Valdi-via pidiéndole al rey Carlos V que le enviara vides para la evangelización y el asentamiento de la naciente Capitanía General.

Con gran aceptación por parte del Gobierno, hoy se está definiendo una agenda de trabajo público-privada, a fin de establecer los mecanismos necesarios que permitan darle contenido a esta celebra-ción, y presentar la propuesta al Congreso y que sea dictado el Decreto Supremo que corresponda.

El díanacional

del vINO

De 1545 es el primer registro histórico que se tiene sobre

el vino, en una carta escritapor Pedro de Valdivia

pidiéndole al rey Carlos Vque le enviara vides para la evangelización y el

asentamiento de la naciente Capitanía General.

La Estrategia 2020 para el

mercado interno de Vinos de Chile busca aumentar

el consumo responsable per cápita total del país a 17 l/p

anuales en 2020.

Chile En Vitrina

13EnVitrina

CAMPAÑA “ME GUSTA EL VINO”Como parte del plan de acción de la Estrategia 2020 para el mercado interno de Vinos de Chile, se elaboró una campaña publicitaria para relajar el vino, enfocado en el grupo etario de los 25 a los 40 años, identificado como el con más potencial de aumentar su consumo.

En octubre de 2014 se lanzó bajo el slogan “Me gusta el vino… porque es más sano, porque es entretenido, porque es amistad, porque es seducción”. Elizabeth Díaz, Gerente de Mercado Interno de Vinos de Chile, indica que al principio no fue fácil: “Implementar una campaña que implica decir un Sauvignon Blanc con jugo también es rico, a muchos se les paraban los pelos. La idea es relajarlo, que la gente tome vino cuándo, dónde y cómo quiera. Facilitar su consumo”.

El 2015 la idea es implementar la campaña en 360°, integrando a todos los actores de la industria a nivel nacional para que se sumen a este mensaje y “vayamos todos en pos del mismo objetivo”, finaliza la ejecutiva.

Chile En Vitrina

14 EnVitrina

VITRINAnacionalLos nuevos productos, los cambios de diseño y nuevas presen-

taciones de nuestros clientes en la siguiente vitrina nacional.

AMBAR GHEEAmbar Ghee es una marca nacional que utiliza materia prima

local de vacas bien tratadas, de libre pastoreo, sin hormonas

ni exceso de antibióticos y muy bien alimentadas a base de

alfalfa, maíz y avena, en un fundo libre de pesticidas. Todo

esto para crear Ghee, una mantequilla clarificada, sin sal, que

ha sido cocinada de tal manera que no presenta impurezas.

No contiene lactosa ni caseína, por lo cual es un alimento

recomendado para personas intolerantes a la proteína de

leche de vaca. Es un alimento fundamental para la

Medicina Ayurveda y es una manera saludable de

consumir grasa sin aumentar el nivel de colesterol,

ya que el Ghee ayuda a formar HDL (colesterol

bueno). Puede cocinarse largo tiempo sin formar

radicales libres.

Disponible en frascos de 410 ml y 210 ml, tanto

en su sabor original como con ajo o con miel.

COQUINARIACon un espíritu apasionado por el sabor y la cultura

gastronómica, nació en 2009, Coquinaria, el primer

mercado gourmet de la región. Tras seis años, hoy

cuenta con tres locales, cada uno con su respectivo

restaurante y emporio con más de 3.500 productos

de comida y bebidas, transformándose en un ícono

gastronómico de Santiago. Además de ofrecer en

forma exclusiva marcas gourmet, hoy también

tiene una línea de productos de marca propia,

como mermeladas y jaleas de sabores tradicionales

chilenos como mandarina, frutilla jengibre, damasco

y membrillo, en envases de 210 ml.

JAHUELDe los mismos creadores del agua mineral Jahuel,

proveniente de las Termas de Jahuel –San Felipe-

son el aceite de oliva y el aceto balsámico Jahuel,

que con una imagen renovada pueden degustarse

en restaurantes y tiendas especializadas del rubro.

Gracias a su formato de 250 ml, son ideales para

llevarlos directo a la mesa y disfrutar con los

comensales.

Aquí más

detalles

Vitrina de Cristal Nacional

15EnVitrina

15 EnVitrina

CERVEZA SOLCCU Chile lanzó oficialmente en la zona

norte del país la nueva cerveza Sol. Esta

refrescante bebida tiene 4,5° grados de

alcohol, un sabor cítrico y gusto pronun-

ciado. Nació en los alrededores de Ciudad

de México en 1899 y fue la primera cerveza

fabricada desde que el país del norte logró

su independencia, convirtiéndose en un

símbolo del espíritu libre. La distribución

se inició en Iquique, Antofagasta y Calama

sólo en formato Long Neck 330 cc y en

empaques canastillo de 6 unidades y cajas

de 24 unidades.

SABORES SIN CULPASabores Sin Culpa, empresa de repostería saludable,

presenta sus bombones rellenos de frutos secos

en distintos envases, todos ellos de vidrio, para

satisfacer el gusto de sus clientes. Esta empresa

nacional, con sede en el valle de Colchagua, nace

ante la preocupación de nutricionistas por los

malos hábitos de alimentación de la población,

elaborando bajo el concepto de bienestar, una línea

de productos saludables y ricos. Dentro de la gama

de bombones se encuentran los

de ciruela, higos y damascos

turcos, rellenos con nueces

o almendras y bañados en

chocolate amargo 60% cacao,

sin azúcar. Aquí más detalles

NESCAFÉ FINA SELECCIÓNAcompañado de una potente campaña publicitaria, Nescafé Fina Se-

lección lanzó al mercado una nueva variedad, que conjuga lo mejor de

Colombia y Brasil. En formatos de 170 g, 100 g y 50 g, es una mezcla

única del sofisticado sabor de los mejores granos colombianos y el

intenso aroma de los granos brasileños.

GOXO YOGURTUna nueva alternativa se suma

a la gama de yogurt que hoy

ofrece la marca nacional Goxo.

Caracterizados por ser un yogurt

sin colorantes, saborizantes

o preservantes artificiales, ahora el sabor miel de

abejas no solo se puede encontrar en su formato

individual de 160 g, sino que también de 1000 g,

pudiendo así alcanzar para toda la familia.

Aquí más detalles

Vitrina de Cristal Nacional

16 EnVitrina

GENUINE Y LATIN VIDAmbas marcas de vinos elaboradas por VyF Ltda., fueron creadas

para el mercado asiático, norteamericano y latinoamericano, con un

nuevo envase 100% innovador: botellas decoradas cuyas etiquetas

son pintadas en el vidrio. Con esto se busca entregar algo más

novedoso al consumidor, de forma que el producto destaque con

un concepto simple y llamativo. Se presenta en las cepas Cabernet

Sauvignon y Sauvignon Blanc.

ERISTOFFUna entretenida y novedosa iniciativa lanzó el grupo Martini-Bacardi.

Se trata de una edición limitada de botellas de Eristoff vodka, con

las banderas de cinco de los países que compitieron en la Copa

América: Brasil, Argentina, Perú, Uruguay y Chile.

Vitrina de Cristal Nacional

17EnVitrina

DSTNTOEn este vino, Viña Caliterra resalta

todo lo que la maceración carbónica

puede dar: un color profundo, gran

intensidad aromática y frutosidad. En

la copa se revela absolutamente lo que

esta técnica puede lograr con las uvas

del terroir de características únicas en

Colchagua. Preparado para los mercados

de Brasil y Chile.

DOMINGAViña Casa Silva presenta un nuevo producto en

la categoría de espumante: Dominga. De calidad,

aromas y sabores incomparables, delicados y

elegantes, busca satisfacer a los consumidores

que día a día exigen productos de mejor calidad

y a buen precio. Son dos versiones: Dominga

Brut, hecha completamente de Chardonnay y

Dominga Brut Rosé, de Chardonnay y Pinot Noir,

ambos extraídos de la costa fría de Colchagua.

CAVANZA Cavanza es el nombre escogido por Viña

Santa Rita para su primer vino reserva

en botella de 1,5 l, para toda la familia.

Recientemente lanzado al mercado na-

cional, hoy ofrece las cepas Carmenere y

Cabernet Sauvignon.

Vitrina de Cristal Nacional

18 EnVitrina

En esta edición hemos seleccionado varios envases que serán

novedad este 2015, dando qué hablar en la industria del vidrio

gracias a que corresponden a ediciones especiales, de aniversario

o simplemente por lo novedosos de los productos.

VITRINAinternacional

PENDLETON WHISKY EE.UU.Hood River Distillers lanzará una botella edición limitada de

su whisky Pendleton para homenajear a los hombres y mujeres

que han servido en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos. Así,

parte de las ganancias obtenidas por su venta serán donadas al

programa Wrangler National Patriot, que trabaja dando apoyo

tanto a militares activos como veteranos de dicho país. La

botella se podrá encontrar en todas las tiendas especializadas

del rubro con un valor de US$26,95 y será de 750 ml.

ABSOLUT SUECIAA 36 años desde su creación, Absolut Vodka ha decidido darle un

nuevo aire a su botella clásica de las manos de la consultora The

Brand Union y la agencia de diseño No Picnic. La nueva botella

será más ligera, con el cuello un poco más largo, los hombros más

definidos y la parte inferior más aplanada. Destaca el uso de una

gran letra A en color blanco que ayuda a resaltar el nombre al

contrastar su transparencia, el blanco y el azul clásico de la marca.

Su lanzamiento mundial será a finales de 2015.

Vitrina de Cristal Internacional

19EnVitrina

BOOTLEGGER APPLE BREW UKInspirados en la época de la Prohibición en Estados Unidos, cuando los más rebeldes usaban

jugo de fruta para endulzar sus licores de contrabando, es que la empresa Helwood Inter-

national creó la línea Bootlegger Apple Brew, una cerveza de manzana hecha a la antigua.

Es por esto también que su botella reminiscencia los años de la Ley Seca, entregando una

sensación artesanal y con una etiqueta que simula papel viejo y una simple tipografía. El

toque moderno lo da el color verde, recordando así la fruta de su origen, la manzana. El

envase es de 330 ml para diferenciarlo del resto de la categoría y así reflejar lo único de

este distintivo líquido.

SOYMILK INDIA La marca india Go Vegan Food busca entregar deliciosos

y nutritivos alimentos de origen vegetal más baratos que

los que se venden de origen animal en India. Es por eso

que ofrece una leche de soya bajo el nombre de Soymilk,

elaborada con granos de soya orgánicos y filtrada con agua,

en envases de vidrio de 200 ml. Presente en seis sabores:

natural, vainilla, mango, chocolate, frutilla y elachi, fruto

típico indio.

OWEN + ALCHEMY EE.UU.Owen + Alchemy es una pequeña tienda de

jugos ubicada en el sector de la plaza Logan

en Chicago, un barrio cada día más de moda

de dicha parte de la ciudad. Su dueña, Anne

Owen, tiene un historial en publicaciones de

moda en Miami y quería traer estilo simple,

vanguardista y austero de esta ciudad a su

bar de jugos. De hecho su marca, compuesta

por su propio nombre y la palabra alquimia,

deja entrever su inspiración en la antigua

simbología de esta ciencia, pero con un giro

moderno.

Aquí másdetalles

Vitrina de Cristal Internacional

20 EnVitrina

Vitrina de Cristal Internacional

GRAN LUCHITO UKEl desafío era revigorizar la marca Gran Luchito y comunicar mejor su

particular historia, revelando el significado de “Gran Luchito”, que al

inglés la compañía lo traduce como “Great Little Fighter”, de forma

de crear una mayor relación con los consumidores. La propuesta fue

diseñar etiquetas para sus envases inspiradas en el estilo tipográfico

audaz y expresivo de los carteles de lucha libre mexicana, reforzando

la idea de su herencia y su sabor a ají mexicano ahumado, en envases

de vidrio que permiten visualizar las salsas y condimentos con sus

colores originales.

BROGUIERE EE.UU.Una pequeña granja ubicada en la localidad de Montebello, Ca-

lifornia, es de las pocas lecherías que entrega leche fresca diaria

embotellada como se hacía hace 50 años: en botellas de vidrio.

Para sus clientes, el secreto está en la nostalgia. Incluso aseguran

que sabe mejor. Para sus creadores, el vidrio permite que no se

adhieran otros sabores a la leche, manteniendo su fres-

cor. Para crear sus envases tomaron como referencia

las botellas guardadas en los graneros que datan de

los años 50, dándoles un toque de modernidad con

el diseño de la etiqueta y colorido con las tapas,

las que distinguen cada tipo de productos, ya sea

chocolatada o descremada, entre otros.

SERIE DE VICHYCATALÁN 1881 ESPAÑAVichy Catalán vuelve a romper moldes

con la nueva botella 1881, inspirada en

el diseño de las primeras botellas de

Vichy Catalán de finales del siglo XIX.

La marca rememora su pasado con una

botella de vidrio de color verde y un

etiquetado retro que evoca los envases

más antiguos de la marca. Vichy Catalán

1881 es una mirada al pasado, una

revisión de los orígenes de la marca

en clave moderna que nos acerca a

la época que marcó un antes y un

después en la historia de las aguas

minerales de España: la época en que

el fundador de la marca, el doctor

Modest Furest, inició el proceso de

embotellado y distribución de esta

agua ‘premium’.

Aquí más detalles

21EnVitrina

Vitrina de Cristal Internacional

FEST COLA EE.UU.Tanto el envase como su logo fueron creados inspirados en su origen: Nueva

Orleans y sus rítmicas raíces musicales, tan distintivas y únicas. Fest Cola

es una bebida naturalmente saborizada y endulzada con caña de azúcar

de Luisiana. Así, la agencia de diseño CPR and Partners crearon un diseño

único que invita a probar sus sabores festivos, con originales nombres: Lulu

(sabor a crema de Bourbon), Papa Joe (sabor a cerveza de raíz de nuez de

pécan), Flambeaux (sabor a mandarina satsuma y menta) y Bamboula (sabor

a almendra cola).

Aquí másdetalles

Aquí más detalles

THE KING SOHO UKLa audaz y colorida botella que envuelve este gin trata de

empapar a sus consumidores con la actitud y el espíritu del

barrio londinense del Soho. El traje aterciopelado refleja el

hedonismo que se respira en el aire y la cola de zorro representa

el ambiente nocturno que se vive en dicha

zona urbana. La trompeta hace alusión a la

rica historia de jazz de sus locales nocturnos.

HUDSON WHISKY EE.UU.A juicio de los expertos, la granja – destilería Tuthilltown Spirits ha traído de

vuelta la tradición de destilar whisky en Nueva York. Pero no sólo es un brebaje

más color canela. La alta calidad de este licor ha hecho que se compare con

los realizados en la época de la Ley Seca en La Gran Manzana. Se envasa, de

hecho, en botellas transparentes de 375 ml, un tamaño más personalizado,

siendo sellados con cera, y todas ellas son enumeradas a mano para entregar

una experiencia única, solo comparable con su sabor.

22 EnVitrina

Programa “Rómpela y Recicla”

El buen reciclaje llega a Padre Hurtado

l poder al interior de las

familias hoy lo tienen los

niños. Así se han dado

cuenta los expertos en

marketing, quienes les

atribuyen la capacidad

de cambiar intenciones de compra o modificar

conductas al interior de los hogares.

Es por esto que Cristalchile ha querido aprovechar

positivamente esta influencia que ejercen los

menores para sembrar el tema del reciclaje del

Durante todo el año se trabajará en la comuna en conjunto con los colegios y la municipalidad, por medio de diferentes actividades que incluyen charlas, capacitaciones, una Reciclatón y una Feria Medio Ambiental.

vidrio y así crear conciencia sobre el cuidado del

medio ambiente. De esta forma, el 2012 llevó a

cabo la iniciativa “Ponte con una”, implementada

con éxito en la comuna de Llay Llay, lugar donde

está ubicada una de las plantas de la compañía.

Y este 2015 el turno le toca a Padre Hurtado,

donde se encuentra una de las plantas y las

oficinas administrativas de Cristalerías de Chile.

Lanzada oficialmente el 29 de abril, ya desde

fines del año pasado se estaba trabajando en

su implementación. “Rómpela y Recicla” fue el

nombre escogido para este programa en el que

participarán 26 colegios de la comuna, en los

cuales se realizarán capacitaciones a los profesores

y cursos de reciclaje a los alumnos.

Como explica Patricio Puelma, Gerente de Admi-

nistración y Finanzas de Cristalchile y presidente

de su Comité de Reciclaje, la importancia de

trabajar con los establecimientos educacionales

radica en que en la actualidad los niños tienen

una visión del cuidado del medio ambiente dis-

tinto a la de los adultos, “en ellos el reciclaje

E

Cristal Verde

23EnVitrina

tiene una mejor llegada, están abiertos porque

al final es poner en la práctica lo que ya les han

ido enseñando de diversas formas o han visto

hasta en la televisión. Están mucho más cercanos

y receptivos, y ellos son los que generan los

cambios en sus casas.”

Por su parte, José Miguel Arellano, alcalde de

Padre Hurtado, recalca que “esta iniciativa es la

primera que se hace de este tipo en la comuna,

abarcando tanta población, por lo que esperamos

que sea exitosa y sea el puntapié para otras

actividades de este tipo porque es un tema muy

relevante para la comuna”.

POR QUÉ RECICLAR VIDRIO

Dentro del rol empresarial de Cristalchile se

encuentra el tener una preocupación real por

contribuir al desarrollo armónico de las comuni-

dades donde opera. Por ello, procura mantener

un vínculo de cercanía y colaboración al facilitar

recursos humanos, económicos y técnicos, para

aportar al mejoramiento de la calidad de vida

de las diferentes organizaciones sociales de las

comunas de Padre Hurtado y Llay Llay. Y dentro

de los lineamientos estratégicos se encuentra

el reciclaje.

Dentro del rol empresarial de Cristalchile se encuentra el tener una preocupación real por contribuir al desarrollo

armónico de las comunidades donde opera

José Miguel Arellano, Alcalde I. Municipalidad de Padre Hurtado; Claudia López, Jefa de RSE y Comunicaciones Cristalchile; Bárbara Von Igel, representante de la SEREMI en el Medio Ambiente; José Miguel del Solar, Gerente RRHH Cristalchile; y Bárbara Basualto, Encargada de Relaciones con la Comunidad Cristalchile, en el lanzamiento oficial de la campaña.

Las alumnas del colegio Castengandolfo, ganadoras del concurso del afiche de “Rómpela y Recicla”

Cristal Verde

24 EnVitrina

“Nos sentimos responsables de cerrar el ciclo del

vidrio, y por esto el reciclaje es muy importante

para nosotros. Es de los pocos materiales que

es ciento por ciento reciclable, es decir, no

pierde su calidad y su valor aunque se funda

y se vuelva a utilizar”, aclara Puelma y añade

que entonces no solo es bueno para el medio

ambiente, sino que además se retira vidrio de la

basura, ayudando a la comuna en dicha tarea.

En agosto comenzará la Reciclatón, que busca la

mayor recolección posible poniendo en práctica los conceptos de buen

reciclaje aprendidos en los encuentros

NOV 2014

ABR 2015

AGO 2015

SEP 2015

JUNMAY 2015

Compromiso de Participación de los colegios y concurso de dibujo del logo del programa.

Lanzamiento oficial.

Realización de encuentros“Aprende a

reciclar” en los colegios

Premiación en Feria Medio Ambiental

Capacitación de profesoresy Reciclatón

Otro de los beneficios de reciclar vidrio es el

ahorro de energía que se produce al fundir el

material, ya que se hace a menor temperatura

que la necesaria para fundir las materias primas.

Lo mismo pasa con los hornos, en el sentido que

el proceso es más benigno para ellos.

Para Patricio Puelma, es un gran beneficio el

poder implementar este programa en conjunto

con el municipio, “ya que al tener su compro-

miso esperamos que sea más perdurable en el

tiempo y de esta forma inculcar fuertemente el

reciclaje en la comuna. Partimos con el vidrio,

pero ojalá se globalice al reciclaje en general”.

En esto está de acuerdo el edil, quien informó

que pretenden entregar un segundo tacho de

reciclaje en la comunidad, para profundizar en

su conciencia medio ambiental.

En agosto comenzará la Reciclatón, que busca la mayor recolección posible, po-niendo en práctica los conceptos de buen reciclaje aprendidos en los encuentros en los colegios. En un mes competirán por recolectar y reciclar envases de vidrio limpios en los contenedores que Cristalchile pondrá en cada establecimiento y que serán retirados al finalizar la campaña por la municipalidad.

Se premiará en categoría 1°, 2° y 3° lugar, siendo los premios equivalentes al vidrio recolectado por el total de colegios participantes en la campaña y serán entregados en la Feria Medio Ambiental.

El premio es un monto en dinero que se traduce en la compra de algún material que el colegio necesite y que vaya en beneficio de los alumnos.

Cristal Verde

25EnVitrina

CONCURSO PARA EL AFICHE“Rómpela y Recicla” partió el año pasado con un primer concurso entre los colegios de la comuna de Padre Hurtado, realizado en los jardines de la planta de Cristalchile. El colegio ganador fue el Castengandolfo.

Cristal Verde

26 EnVitrina

Esta vendimia 2015 trajo, como todos los años, nuevas fiestas que se desarrollaron en los valles vitivinícolas más relevantes de la zona central. Y como ya es tradición, Cristalchile estuvo presente en ellas. Colchagua, Curicó, Pirque y Casablanca fueron los escenarios escogidos y aquí, algunas imágenes de lo que se vivió en marzo y abril pasado.

Cristalchile en las

Fiestas de la Vendimia más importantes del valle central

III FIESTA DE LA VENDIMIA DE CASABLANCA

Con más de 30 años de historia vitivinícola y una masiva asistencia de

más de 40 mil visitantes, el Valle de Casablanca celebró su tercera Fiesta

de la Vendimia, los días 11 y 12 de abril. La versión 2015 de este evento

realizado en la décima capital mundial del vino, estuvo llena de buenos

momentos, en que chilenos y extranjeros disfrutaron de los atractivos

de la comuna, degustaron los sabores y vinos del valle de clima frío más

importante de Chile.

Destacados

27EnVitrina

XVI EDICIÓN DE LA FIESTA DE LA VENDIMIA DE COLCHAGUA

El viernes 6 de marzo, en la Plaza de Armas

de Santa Cruz, se dio inicio a la Fiesta de la

Vendimia de Colchagua, sorprendiendo a sus

visitantes con una excepcional barra de vinos

Premium. Organizada por la I. Municipalidad

de esa ciudad y con el patrocinio de Viñas

de Colchagua, la tradicional cita finalizó el

domingo 8 de marzo, con una convocatoria

total sobre los 130.000 visitantes.

XXIX VERSIÓN DE LA FIESTA DE LA VENDIMIA DE CURICÓ

Jordania fue el país invitado a esta versión

de la Fiesta de la Vendimia, que se celebró

en la Plaza de Armas de Curicó entre el 19 y

el 22 de marzo pasado, y que fue organizada

por la I. Municipalidad de Curicó, Viña Miguel

Torres, Ruta del Vino Valles de Curicó y la

Corporación Cultural de Curicó.

Destacados

28 EnVitrina

Tu matrimonio, la primera comida con los papás de tu polola, esas divertidas vacaciones con los amigos de toda la vida… todos aquellos inolvi-dables momentos han estado acompañados por la calidad y nobleza de los productos envasados en vidrio. Ese es el mensaje de la campaña publicitaria que lanzó Cristalchile denominada “Elige Vidrio”.

Con presencia en televisión, prensa, vía pública y redes sociales, la campaña invita a los consumidores a elegir la calidad, tendencia y ecología del vidrio por sobre otros envases. Además, se creó el sitio www.eligevidrio.cl , en donde se puede obtener información sobre sus beneficios y ventajas.

La campaña también incluye el cambio de imagen de los camiones de Cristalerías de Chile, que comenzó en abril y que en total abarcará 16 vehículos de los transportistas de la empresa. Como explica Jorge Luis Carle, Subgerente de Administración y Finanzas, “los camiones en ruta son una excelente forma de reforzar esta nueva campaña ante nuestros clientes y el público en general”.

CAMPAÑA “ELIGE VIDRIO”

Aquí más detalles

Destacados

29EnVitrina

El 15 de marzo pasado, Dusseldorf fue nuevamente la capital mundial de la industria del vino y licores. Durante tres días, Prowein, una de las ferias más importantes de la industria, abrió sus puertas a más de 52.000 visitantes, 47% de ellos profesionales internacionales, para que recorrieran los nueve pabellones invadidos por 5.970 expositores de 50 países. Y por supuesto, Chile estuvo presente con la activa participación de las principales viñas nacionales, presentando sus últimos productos innovadores.

El embajador de Cristalchile en Europa para la Investigación y Análisis de Tendencias, Jan Heran, estuvo presente en el evento y comenta que “la necesidad de diferenciación se hace cada vez más evidente y vemos una industria dispuesta a tomar cada vez más riesgos, a romper esquemas de la mano de la innovación y desarrollo de nuevos productos, con el objetivo de captar la atención de consumidores cada vez más exigentes.”

CHILE ESTUVO PRESENTE EN PROWEIN

Las más destacadas viñas y empresas relacionadas –como Cristalchile- se reunieron en el “Campeonato de Golf Copa Vinos de Chile 2015”, cruzada soli-daria con 13 años de trayectoria que ha permitido la rehabilitación de más de un centenar de niños sordos de la Fundación Escúchame.

13º CAMPEONATO DE GOLF “COPA VINOS DE CHILE” Este año tuvo como ganador del Primer Neto a la Constructora Orion, con su equipo formado por Luis Rondanelli, Alejandro Valenzuela, Héctor Silva y Patrick Duranin. El Primer Gross se lo adjudicó la Viña Cousiño Macul, representada por Gabriel Vives, Carlos Basch, Felipe Santa María y Luis Santa María.

Equipo Cristalchile Equipo Fundacion Escúchame

Destacados

30 EnVitrina

Gerencia Comercial en Padre Hurtado

Un cambio orientado hacia el cliente

De izquierda a derecha: Andrés Donoso-Torres L., Subgerente Comercial Vinos; Raimundo Velasco Z. Ejecutivo de Ventas Sector Vinos; Isidora Mas B., Jefe Marketing; José Ignacio Villagrán B., Ejecutivo de Ventas Sector Analcóholicas y Ali-mentos; Claudia Díaz C., Asistente Comercial; Pablo Santibáñez S., Ejecutivo Ventas Sector Cervezas y Alimentos; Fernanda Sánchez V., Ejecutiva Ventas Sector Vinos; Alejandro Fantoni R., Jefe Comercial Cervezas y Licores; Carolina Vergara C., Jefe Comercial Analcohólicas y Alimentos; y Eduardo Carvallo I., Gerente Comercial.

Cristalchile por dentro

31EnVitrina

H

Desde marzo de este año que los ejecutivos del área comercial de Cristalchile tienen sus nuevas oficinas en la planta de Padre Hurtado, traslado que busca llevar la voz de sus clientes a toda la organización, lo que se espera redunde en un mejor servicio hacia ellos.

ace un año que comen-zó a gestarse y en marzo recién pasado se con-cretó. Con el traslado de la gerencia Comercial desde el barrio El Golf, y tras 20 años separados,

todas las áreas de trabajo de Cristalchile están bajo el mismo techo en la planta de Padre Hurtado.

Como explica Cirilo Elton, Gerente General de Cristalchile, “reunirnos todos en Padre Hurtado no ha sido impuesto, nace como un paso natural para innovar mejor, hacer crecer el mercado y fundar los cimientos de Cristalchile del futuro”. Y es que para el ejecutivo, “si realmente queremos innovar, la consigna es juntos”.

En este sentido, Eduardo Carvallo, Gerente Comercial de la compañía, afirma que el mayor beneficiado

con este cambio será el cliente. “El estar ahora en la planta, nos permite acercar un poco más al cliente a la operación y a la innovación, ser su voz en los distintos grupos de trabajo en los que participamos y en los proyectos que emprende la compañía”, se explaya Carvallo.

El Gerente General, por su parte, lo ratifica, ya que a su juicio “el consumidor es cada vez más

“Reunirnos todos en Padre Hurtado no ha sido

impuesto, nace como un paso natural para innovar mejor”, dice Cirilo Elton, Gerente

General de Cristalchile

exigente y busca calidad en su compra y ese producto viene en envase de vidrio. Nuestro objetivo, unidos a nuestros clientes, es buscar soluciones innovadoras. La presencia del área comercial en Padre Hurtado significa colocar de verdad al cliente en el corazón de la compañía, y todos juntos liderar los cambios que nos depara el futuro”.

Otra razón para el cambio es fomentar y mejorar el trabajo colaborativo entre las diferentes áreas de la empresa, porque en la práctica la distancia geográfica producía un aislamiento temporal. “Dos áreas fundamentales para no-sotros en nuestro trabajo diario son Servicio al Cliente y Desarrollo de Productos; el estar ahora físicamente juntos ha hecho más fácil el trabajo en conjunto, para resolver problemas y avanzar más rápido en los nuevos desarrollos e innovaciones”, dice Carvallo.

Cristalchile por dentro

32 EnVitrina

Premios Innovación 2014 Grupo Claro: Cristalchile obtiene el primer lugarCon un clima de innovación de 3,67 en una escala de 1 a 5, Cristalchile se impuso entre las otras empresas del grupo Claro para recibir el Premio de Innovación 2014. Así, Elecmetal, Santa Rita, Diario Financiero y Revista Capital quedaron por atrás de la empresa productora de vidrio en esta cuarta versión del concurso.Además, en la oportunidad se premiaron las categorías Emprendedor del Año 2014 y el Proyecto del Año 2014, obteniendo el tercer lugar el proyecto Fidelización de Clientes, realizado por Rodrigo Vilches, Vicente Aguilera y Matías Sánchez, de Cristalerías de Chile.

Nuevo programa “El Desafío de Vivir” en Llay-LlayCon una entretenida actividad en la planta Cristalerías de Chile en Llay-Llay se lanzó el programa “El Desafío de Vivir” que realiza la compañía en conjunto a Desafío Levantemos Chile, con la asistencia de autoridades locales, representantes de la comunidad, docentes de la comuna y personeros tanto de Cristalerías como de la fundación.El objetivo de esta campaña es la prevención selectiva del consumo de drogas y alcohol en niños y adolescentes de 8 a 17 años, fortaleciendo los elementos protectores y disminuyendo los factores de riesgo que contribuyen a evitar o disminuir su consumo. Para esto se refor-zará la Escuela de Fútbol como factor protector y se generarán espacios de formación y acciones artísticas culturales con los niños y jóvenes. Además, se entregarán herramientas pedagógicas y educativas a los agentes que están a cargo de ellos en las escuelas y así poder trabajar en la prevención del consumo. El proyecto estará focalizado en las escuelas Héroes de Iquique, El Porvenir y Elisa Latapiat, además de la Población Juan Cortés y la Escuela de Fútbol.

De izquierda a derecha: Marcela Gutiérrez, Líder de Educación de Desafío Levantemos Chile; José Miguel del Solar, Gerente de RRHH Cristalchile; Claudia López, Jefa de RSE y Comunicaciones Cristalchile y Patricio Durán, concejal de Llay-Llay.

1. Vicente Aguilera y Matías Sánchez recibiendo la me-dalla por el tercer lugar en su categoría, con el proyecto “Fidelización de Clientes” 2.Colaboradores de Cristalerías de Chile con el galardón de la empresa más innovadora del grupo

1

2

Cristalchile por dentro

33EnVitrina

COPA CERO: Campeonato de Seguridad Cristalerías de Chile 2014Todo un éxito resultó el campeonato interno de seguridad Copa Cero, organizado por el área de Prevención de Riesgos y apoyado por la gerencia de Operaciones, con el objetivo de fortalecer la cultura de seguridad en Cristal-chile. En un total de seis meses, desde junio a diciembre del año pasado, hubo más de 180 días sin accidentes en toda la compañía, por lo que para este año ya se prepara su segunda versión, que se iniciará en junio.Los ganadores fueron el equipo Barceló, de la Brigada C de la Unidad Productiva F de Llay- Llay, en la liga Área Productiva y los Rema F.C . de Reparación de Máquinas, en la liga Área de Apoyo.

Los Rema F.C. de Reparación de Máquinas, campeón de la liga de Áreas de Apoyo.

Cristalchile se une al proyecto AVANZACon el objetivo de motivar a las em-presas a focalizar su inversión social en la generación y apoyo de empren-dimientos en comunidades cercanas a sus operaciones, es que Cristalchile se sumó al programa AVANZA junto a la comunidad de Padre Hurtado. Este es un proyecto de innovación social, donde existe valor compartido entre empresa y emprendedores locales de las comunidades, trabajando fuer-temente por la sustentabilidad del negocio. En su lanzamiento, José Miguel del Solar, Gerente de Recursos Humanos de Cristalchile, afirmó que “AVANZA será el puente para que las necesidades de las comunidades y las nuestras se unan no sólo en entrega de recursos, sino en valor compartido donde ambos ganemos”.

De izquierda a derecha: Claudia López, Jefa de RSE y Comunicaciones Cristalchile; José Miguel del Solar, Gerente RRHH Cristalchile; Felipe Campos, Encargado de Centro de Emprendimiento de la I. Municipalidad de Padre Hurtado; Ignacio Larraechea, Gerente General de ACCIÓN; Cirilo Elton, Gerente General Cristalchile; Flavio Angelini, ex Gerente de Asuntos Corporativos de Codelco y Bárbara Basualto, Encargada de Relaciones con la Comunidad Cristalchile.

Barceló, de la Brigada C de la Unidad Productiva F de Llay-Llay, campeón de la liga de Áreas Productivas, celebrando el campeonato con el Gerente General, Cirilo Elton y el Gerente de Operaciones, David Cuevas.

Cristalchile por dentro

34 EnVitrina

Ferias

A continuación les presentamos las ferias y encuentros internacionales más importantes del mundo que se realizarán los próximos meses y que abren la puerta a los más diversos y exigentes mercados internacionales.

ESPACIO FOOD & SERVICE 20152-4 septiembreSantiago de Chile es la sede de esta plataforma excepcional para los diversos actores del mercado que buscan formar nuevas relaciones comerciales y encontrar las últimas tendencias del food service. Con más de 14.000 m2 y más de 500 stands, se esperan más de 15 mil visitantes.

WORLD OF FOOD INDIA14- 16 de septiembreMumbai congrega a la feria de alimen-tos y bebidas más importante de la India. Año a año reúne a compradores mayoristas, minoristas, importadores y dueños de restaurantes que buscan las últimas novedades del sector.

FERIASWORLD FOOD MOSCOW14 – 17 de septiembreEs el evento del sector alimenticio más importante en la región que se realiza en Moscú. Más de 1600 expositores provenientes de 70 países buscan alternativas de negocios e innovación de productos en uno de los sectores más pujantes de la economía europea.

ANUGA 201510-14 de octubreEs considerada como la feria de alimentos y bebidas más importante de Europa. El evento, que se realiza en Colonia, se presenta como una inmejorable ocasión para encontrarse con más de 135.000 compradores de todo el mundo que buscan conocer las próximas innovaciones y tendencias que saldrán al mercado.

EXPOALIMENTARIA 26-28 de agostoY América del Sur no podía quedar fuera. En agosto se realizará en Lima, Perú, la feria internacional Expoalimenta-ria, la que reunirá más de 650 empresas que exhibirán sus productos como alimentos, maquinaria, envases y gastro-nomía, consolidándose como la principal plataforma de negocios del sector.

35EnVitrina

Vitrina con Historia

Henri Nestlé basó el logo de su marca en el escudo de su familia, que hace referen-cia al “nido”, significado de su apellido en alemán. En 1868 el escudo de armas se adaptó agregando tres aves pequeñas que son alimentadas por su madre, como una forma de crear un vínculo visual entre el nombre de la compañía y los productos de cereales para lactantes que comercializaba. Durante casi un siglo y

medio el logo del nido ha ido evolucionando pero siempre manteniendo su espíritu original. En Chile, una de las líneas de alimentos para niños con más tradición de Nestlé son los colados y picados. Hoy cuentan con una variedad de más de 20 productos que incluyen colados, picados y postres que utilizan el vidrio como

envase, garantizando la conservación e inocuidad a todas las madres de Chile.

NESTLÉEl nido más famoso del mundo

Vitr

ina con Historia

1º logo 1868 1938 1966 1988 1995

36 EnVitrina