LUNESLUNESLUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES

Ejotes al vaporPuré de papasPera picada

Zanahorias glaseadasBrócoli al vaporMandarina

Frijoles refritosCamote al hornoPuré de manzana

Verduras estilo CaliforniaTiritas de papa al hornoFruta mixta

Chícharos al vaporMini zanahorias asadasAlbaricoque

Quesadilla de polloChili vegetariano estilo sureño y pan

Pizza con quesoTiritas de carne de res empanizada y pan

Palitos de pan con queso Banderilla de pollo

Hamburguesa de quesoWrap de pollo y Ranch

Croquetas de pescado y panSándwich de pollo

24 25 26 27 28

Tiritas de papa al hornoVerduras estilo CaliforniaPuré de manzana

Zanahorias al vapor Espinaca al vaporDurazno picado

Frijoles charrosVerdura fresca del díaFruta mixta

Verdura fresca del díaElote con sazón de fajitaUvas

Ejotes al vaporVerdura fresca del díaPiña picada

Nachos con carne de resSopa Gumbo de pollo y pan

Hamburguesa de quesoBurrito de frijol y queso

Lasaña de verduras Tazón de arroz con pollo estilo Szechuan

Pizza con pepperoniFideos con rollito primavera

Filete de pescado empanizado y panMini sándwiches de pollo

Ejotes al vaporTiritas de papa al hornoFruta mixta

Frijoles charrosVerdura fresca del díaMandarina

Chícharos al vaporVerdura fresca del díaPuré de manzana

Zanahorias al vaporVerdura fresca del díaFruta fresca del día

Sándwich de pollo asadoTaco blando de carne de res

Hamburguesa con quesoEnchiladas de queso

Pizza de queso estillo TejanoHot Dog de pollo

Sándwich de polloCroquetas de pescado y pan

Chícharos y zanahoriaVerduras frescas del díaPera picadaFruta fresca del día

Elote al vaporVerduras frescas del día MandarinaFruta fresca del día

Sopa de tomateVerduras frescas del díaMandarinaFruta fresca del día

Camote al hornoVerduras frescas del día Piña picadaFruta fresca del día

Puré de papas con gravyVerduras frescas del díaDurazno picado • Fruta fresca

Frijoles charrosVerdura fresca del díaPiña picadaFruta fresca del día

Ejotes al vapor Verduras frescas del día Fruta mixtaFruta fresca del día

Tiritas de papa al hornoVerdura fresca del díaFruta mixtaFruta fresca del día

Tiritas de papa al hornoVerduras frescas del día Puré de manzanaFruta fresca del día

Palitos de pan con queso Fideos con rollito primavera

Sloppy JoeWrap del Mes

Pizza con pepperoniSándwich de pollo asado

Pizza con quesoLasaña de verduras

Hot Dog de pavoFideos Chili Mac

Croquetas de pollo Plato vegetariano

Sándwich de polloCroquetas de pescado y pan

Hamburguesa con quesoPescado con queso

31 1 2 3 4

7 8 9 10 11

14

21

15

22

16

23

17

24

18

25

MENÚ DEL ALMUERZO DE PRIMARIA

Almuerzo para el estudiante $2.25Almuerzo a precio reducido $0.40Almuerzo para adultos $3.00Desayuno para adultos $2.00

Para ver si su hijo puede recibir comidas gratis o a precio reducido, solicite en línea en www.houstonisd.org/NutritionServices.

El 16 de septiembre serviremos un almuerzo especialmente preparado para los abuelos. Infórmese en detalle en la escuela de su hijo. ¡No se lo pierda!

Todas las escuelas de HISD sirven el desayuno todos los días y es GRATIS!

Plato vegetariano – Ovo-lácteo-vegetarianoNingún ingrediente del menú contiene carne de cerdo

Todos los panes y cereales son de grano entero

Menu subject to change

www.houstonisd.org/NutritionServices

Declaración de no discriminación: Esta declaración explica lo que puede hacer si cree que ha recibido tratamiento injusto. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos prohíbe la discriminación contra sus clientes, empleados, y solicitantes de empleo a base de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, identidad de género, religión, represalias y, según corresponda, convicciones políticas, estado civil, estado familiar o paternal, orientación sexual, o si los ingresos de una persona provienen en su totalidad o en parte de un programa de asistencia pública, o información genética protegida de empleo o de cualquier programa o actividad realizada o � nanciada por el Departamento. (No todos los criterios prohibidos se aplicarán a todos los programas y/o actividades laborales). Si desea presentar una queja por discriminación del programa de Derechos Civiles ante el USDA, complete el USDA Program Discrimination Complaint Form (formulario de quejas por discriminación del programa del USDA), que puede encontrar en internet en http://www.ascr.usda.gov/complaint_� ling_cust.html, o en cualquier o� cina del USDA, o llame al (866)632-9992 para solicitar el formulario. También puede escribir una carta con toda la información solicitada en el formulario. Envíenos su formulario de queja completo o carta por correo postal a U.S. Department of Agriculture, Director, O� ce of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, por fax al (202) 690-7442 o por correo electrónico a program.

agosto/septiembre 2015

LUNES LUNES LUNES MARTESMARTESMARTES MIÉRCOLESMIÉRCOLESMIÉRCOLESMIÉRCOLESMIÉRCOLESMIÉRCOLES JUEVESJUEVESJUEVES VIERNESVIERNESVIERNES

Cereal del díaYogur de fresa y plátanoFruta del día

Pan tostado con canela estilo tejanoFruta del díaJugo de fruta de la semana

Pan tostado con canela estilo tejanoFruta del día

Wa� es de almíbarFruta del díaJugo de fruta de la semana

Mu� n de arándano Fruta del díaYogur de fresa y plátano

Bísquet de polloFruta del díaJugo de fruta de la semana

Barrita para el desayunoFruta del díaJugo de fruta de la semana

Bísquet de polloFruta del díaJugo de fruta de la semana

TorrijasFruta del díaJugo de fruta de la semana

Wa� es de arándanoFruta del díaJugo de fruta de la semana

Cereal del díaBarrita para el desayunoFruta del díaJugo de fruta de la semana

Mu� n de arándanoFruta del díaYogur de fresa y plátanoJugo de fruta de la semanaPanqueques de almíbarFruta del díaJugo de fruta de la semana

Mini panqueques de arándanoFruta del díaJugo de fruta de la semana

Bísquet de polloFruta del díaJugo de fruta de la semana

Fruta del díaJugo de fruta de la semana

Kolache de carne de resFruta del díaJugo de fruta de la semana

Barrita para el desayunoFruta del díaJugo de fruta de la semana

Kolache de carne de resFruta del díaJugo de fruta de la semana

MENÚ DEL DESAYUNO Leche de 1% ó leche descremada esta disponible con cada comida.

Sem

ana

de

Augu

sto

24

Sem

ana

de

Augu

sto

31

Sem

ana d

e Se

ptie

mbr

e 7Se

man

a de

Sept

iembr

e 14

NOTA DE LOS NOTA DE LOS NOTA DE LOS DIETISTAS DE HISDDIETISTAS DE HISDDIETISTAS DE HISD

CELEBRECELEBRECELEBRECELEBRECELEBRECELEBRE

PRECIOS DE LAS COMIDASPRECIOS DE LAS COMIDASPRECIOS DE LAS COMIDAS

INFO DE MENÚINFO DE MENÚINFO DE MENÚVea los menús en Internet o en nuestro app gratuito en houstonisd.nutrislice.com. Además, en nuestros menús interactivos

podrá ver información nutricional, descripciones de los platillos y alérgenos alimentarios.

Algunas escuelas siguen un menú alternativo para el desayuno.

El menú está sujeto a cambios

Descanso de Otoño

Día de los trabajadores

Día de los trabajadores

Inglés al reverso

Pollo de BBQ Quesadilla de pollo

ALMUERZOFruta y verdura fresca del día - Fruta y verdura fresca del día – Todos los días ofrecemos una variedad de frutas y verduras frescas, como uvas rojas, tomatitos cherry, apio, ensaladas, coli� or, pepinos, manzanas y naranjas.

DESAYUNOFruta del día - Servimos manzanas, plátanos, pasitas de uva y arándano, duraznos y puré de manzanas.

Jugo de fruta de la semana - Ofrecemos jugo 100% natural de manzana, naranja o mixto.100% natural de manzana, naranja o mixto.

MILK