2009

programad'actes

Departament de Cultura i FestesAjuntament de Sant Lluís

salutación

JAZZA cargo del grupo MENORCA SWING BANDLugar: pla de sa CreuHora: 21.00

*viernes día 14CONCIERTO LÍRICOA cargo del grupo LAS DAMASMª José Sosa, soprano; Victoria Riera, mezzosoprano y Elsa Perches, pianoLugar: pla des RectorHora: 21.30

TANGOS Y MÚSICA POPULAR A cargo de la asociación ARGENTINOS EN MENORCALugar: Urbanización de Punta PrimaColabora: Asociación de Vecinos de Punta PrimaHora: 21.30

*martes día 18MÚSICA TRADICIONALA cargo del grupo ES BASTIÓ DE S’ILLALugar: Cala BiniancollaColabora: Asociación de Vecinos de BiniancollaHora: 21.30

*jueves día 20MERCADO ARTESANAL DE VERANO Y MERCADO DE ANTIGÜEDADES

TEATRODe llevant a ponentA cargo del grupo TORNAM A SER AQUILugar: pla de sa CreuHora: 21.00

*viernes día 21CANCIÓN MENORQUINAA cargo del grupo ARRELS DE MENORCALugar: cala AlcalfarColabora: Asociación de Vecinos de AlcalfarHora: 21.30

GLOSATA cargo de SOCA DE MOTSLugar: pla des RectorHora: 22.00

*jueves día 27MERCADO ARTESANO DE VERANO

DANZAA cargo del grupo ALQUIMIALugar: pla de sa CreuHora: 21.00

JUNE*Sunday 28th GOSPEL SINGERSDirected by Moisés sala, director of Gospel Viu!Place: football pitchOrganised by: CCE Sant LluísIn collaboration with: Sant Lluís Town HallTime: 20.30

JULY

*Thursday 2ndSUMMER CRAFT MARKET

VILLA JARDIN CONCERT By KLEVIS GJERGJI, pianoPlace: Villa JardínTime: 21.30

*Friday 3rdExhibition Opening LA IMAGEN DE MENORCAPlace: OARTime: 20.30 Visits from 6th to 24th of july.Timetable of visits: from 11 am to 13 pm and from 18.30 to 20.30 pm

VILLA JARDIN CONCERTBy ROBERT STALLMAN, flute and KATERINA ENGLICHOVA, harpPlace: Villa JardínTime: 21.30

*Saturday 4th CONCERT VILLA JARDIN Lyrical concert with NURIA LUTERBACHER, soprano; ALISON LUZ, piano and The Women's Philharmonic ChoirPlace: Villa JardínTime: 21.30

*Sunday 5th FERRERIAS CONCERT BANDPlace: football pitch Time: 21.30Entrance price: 6 € (1 €, donation to Càritas Sant Lluís)2'5 €, under 12 years (0,50 € donation to Caritas de Sant Lluís)Tickets on sale one hour before opening at the ticket booth

*Tuesday 7thCLASSICAL CONCERTBy Eva Roldan and Julia Camps, violin; Eura Fortuny, viola and Oliver Vinent, cheloPlace: pla des RectorTime: 21.30

*Thursday 9th SUMMER CRAFT & ANTIQUE MARKET

FOLK MUSIC By ES BASTIÓ DE S’ILLA Place: pla de sa CreuTime: 21.00

*Wednesday 15thUNA BANDA DE PELÍCULABy the MIGJORN GRAN BANDLloc: football pitchTime: 21.30Entrance price: 10 € (management of the ticket by the same band)

*Thursday 16thSUMMER CRAFT MARKET

MENORQUIN SONGSBy ARRELS DE MENORCA Place: pla de sa CreuSponsored by: Aigües Sant LluísTime: 21.00

*Tuesday 21thFOLK MUSIC By ES BASTIÓ DE S’ILLAPlace: Binissafuller beachSponsored by: Aigües Sant LluísTime: 21.30

*Thrusday 23thSUMMER CRAFT AND ANTIQUE MARKET

MAGIC SHOWBy MÀGIG MÀGICPlace: pla de sa CreuTime: 20.30

HABANERABy the groups: VALL PARADÍS from Terrassa, BOIRA from Lleida and MARAGASSA from MenorcaPlace: cala Torret (bar Paupa)Sponsored by: Paupa, Redorka and Los BucanerosTime: 21.30

*Thursday 30thSUMMER CRAFT MARKET

TANGO AND POPULAR MUSICWith ARGENTINOS EN MENORCA Place: pla de sa CreuSponsored by: Marcas VialesTime: 21.00

*Friday 31thA NIGHT OF OPERETTA & MUSICALSBy Maria Camps, soprano; Lorena Medina, soprano; Tomeu Bibiloni, baritone and Marlen Coll, piano and scoresWith Ute Dahl ballet and José Travieso balletPlace: football pitchTime: 22.00Price: 10 € (early sale) and 15 € (sale in ticket booth)

August*Thursday 6thSUMMER CRAFT MARKET AND YOUNG DESIGNERS MARKET

PERFORMANCESevillanas, rumbas, tangos, fandangos, alegrias, bulerías, etc.By the CASA ANDALUCIA CUADROS DE BAILEPlace: pla de sa CreuSponsored by: Marcas VialesTime: 21.00

*Saturday 8thGRAN GALA LÍRICABy Lluís Sintes, Ismael Pons, Simón Orfila, Celso Albelo, Jorge de León and Francisco CorujoPlace: football pitchTime: 22.00Price: 15 € (early sale) and 20 € (sale in ticket booth)

*Sunday 9thMENORCAN SONGSBy ARRELS DE MENORCAPlace: s'Algar Nautic ClubSponsored by: s'Algar Owners AssociationTime: 21.30

*Monday 10thMENORCAN SONGSBy ARRELS DE MENORCAPlace: Binibequer Vell Fishing VillageSponsored by: Binibeca Vell Nautic Club and Fishing Village Owners' AssociationTime: 21.30

*Thursday dia 13SUMMER CRAFT AND YOUNG DESIGNERS MARKET

JAZZBy MENORCA SWING BANDPlace: pla de sa CreuTime: 21.00

*Friday 14thLYRICAL CONCERTBy the group LAS DAMASMª José Sosa, soprano; Victoria Riera, mezzosoprano and Elsa Perches, pianoPlace: pla des RectorTime: 21.30

TANGOS AND POPULAR MUSICBy ARGENTINOS DE MENORCA Place: Punta PrimaIn colaboration with: Punta Prima Owner's AssociationTime: 21.30

*Tuesday 18thTRADICIONAL MUSICBy ES BASTIÓ DE S’ILLAPlace: Cala BiniancollaIn colaboration with: Biniancolla Owner's AssociationTime: 21.30

*Thursday 20thSUMMER CRAFT AND ANTIQUES MARKET

THREATREDe llevant a ponentBy TORNAM A SER AQUIPlace: pla de sa CreuTime: 21.00

*Friday 21thMENORCA SONGSBy ARRELS DE MENORCAPlace: AlcaufarIn colaboration with: Alcalfar Owner's AssociationTime: 21.30

GLOSATBy SOCA DE MOTSPlace: pla des RectorTime: 22.00

*Thursday 27thSUMMER CRAFT MARKET

DANCEBy ALQUIMIAPlace: pla de sa CreuTime: 21.00

Patrocinadors i col.laboradors del

programa VETLADES D'ESTIU '09 VETLADES

D'ESTIU

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS D'ALCAUFAR

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE BINIANCOLLA

JUNY*diumenge dia 28 GOSPELA càrrec dels components dels TALLERS DE GOSPEL que organitza la CORAL ESTELOTS DEL CCE SANT LLUIS, dirigits per en Moisés Sala, director de Gospel Viu!Lloc: camp municipal de futbolHo organitza: Centre Cultural de Sant LluísHi col·labora: Ajuntament de Sant LluísHora: 20.30

JULIOL*dijous dia 2MERCAT ARTESÀ D’ESTIU

CONCERT VILLA JARDINA càrrec de KLEVIS GJERGJI, pianoLloc: Villa JardínHora: 21.30

*divendres dia 3INAUGURACIÓ DE L'EXPOSICIÓ LA IMATGE DE MENORCALloc: OARHora: 20.30 Visites: del 6 al 24 de juliol, d'11 a 13 h. i de 18.30 a 20.30 h.

CONCERT VILLA JARDINA càrrec de ROBERT STALLMAN, flauta i KATERINA ENGLICHOVA, arpaLloc: Villa JardínHora: 21.30

*dissabte dia 4 CONCERT VILLA JARDINConcert líric a càrrec de NURIA LUTERBACHER, soprano; ALISON LUZ, piano i la CORAL FEMENINA DE CAMBRA DEL GRUP FILHARMÒNICLloc: Villa JardínHora: 21.30

*diumenge dia 5 CONCERT BANDA DE MÚSICA DE FERRERIESLloc: camp municipal de futbol Hora: 21.30Preu: 6 € (1 €, a benefici de Càrites de Sant Lluís)2,50 €, menors de 12 anys (0,50 € a benefici de Càrites de Sant Lluís)Venda d'entrades: a taquilla, una hora abans del concert

*dimarts dia 7CONCERT CLÀSSICQUARTET DE CORDAA càrrec d'Eva Roldán i Júlia Camps, violí; Eura Fortuny, viola i Oliver Vinent, violoncelLloc: pla des RectorHora: 21.30

*dijous dia 9 MERCAT ARTESÀ D’ESTIU I MERCAT DE BROCANTERS

MÚSICA POPULAR A càrrec del grup ES BASTIÓ DE S’ILLA Lloc: pla de sa Creu

Hora: 21.00

*dimecres dia 15UNA BANDA DE PEL·LÍCULAA càrrec de la BANDA DE MÚSICA DES MIGJORN GRANLloc: camp municipal de futbolHora: 21.30 Preu: 10 € (gestió de l'entrada a càrrec de la mateixa Banda des Migjorn)

*dijous dia 16 MERCAT ARTESÀ D’ESTIU

CANÇÓ MENORQUINA A càrrec del grup ARRELS DE MENORCA Lloc: pla de sa CreuHo patrocina: Aigües Sant LluísHora: 21.00

*dimarts dia 21MÚSICA POPULAR A càrrec del grup ES BASTIÓ DE S’ILLALloc: platja de BinissafúllerHo patrocina: Aigües Sant LluísHora: 21.30

*dijous dia 23MERCAT ARTESÀ D’ESTIU I MERCAT DE BROCANTERS

ACTUACIÓ FAMILIAR DE MÀGIAA càrrec de MÀGIG MÀGICLloc: pla de sa CreuHora: 20.30

NIT D’HAVANERESAmb els grups: VALL PARADÍS de Terrassa, BOIRA de Lleida i MARAGASSA de MenorcaLloc: cala Torret (bar Paupa)Hi col·labora: Paupa, Redorka i Los BucanerosHora: 21.30

*dijous dia 30MERCAT ARTESÀ D’ESTIU

TANGOS i MÚSICA POPULARA càrrec de l’associació ARGENTINOS EN MENORCALloc: pla de sa CreuHo patrocina: Marcas VialesHora: 21.00

*divendres dia 31NIT DE MUSICAL I OPERETAAmb Maria Camp, soprano; Lorena Medina, soprano, Tomeu Bibiloni, baríton i Marlen Coll, piano i arranjamentsAmb l'acompanyament del ballet d'Ute Dahl i el grup de ball de José TraviesoLloc: camp municipal de futbolHora: 22.00Preu: 10 € (anticipades) i 15 € (taquilla)

AGOST*dijous dia 6MERCAT ARTESÀ D’ESTIU I MERCAT DE JOVES DISSENYADORS

*ACTUACIÓAmb sevillanes, rumbes, tangos, fandangos, alegries, boleries, etc.A càrrec dels QUADRES DE BALL de la CASA D'ANDALUSIA.Lloc: pla de sa CreuHo patrocina: Marcas VialesHora: 21.00

*dissabte dia 8GRAN GALA LÍRICAAmb Lluís Sintes, Ismael Pons i Simón Orfila, barítons menorquins i Celso Albelo, Jorge de León i Francisco Corujo, tenors canarisLloc: camp municipal de futbolHora: 22.00Preu: 15 € (anticipades) i 20 € (taquilla)

*diumenge dia 9CANÇÓ MENORQUINAA càrrec del grup ARRELS DE MENORCA.Lloc: plataforma Club Nàutic de la urbanització de s’AlgarHi col·labora: Associació de Propietaris de s'AlgarHora: 21.30

*dilluns dia 10CANÇÓ MENORQUINAA càrrec del grup ARRELS DE MENORCA.Lloc: Poblat de Pescadors de Binibèquer VellHo patrocina: Club Nàutic de Binibeca Vell i Associació de Propietaris del Poblat de PescadorsHora: 21.30

*dijous dia 13MERCAT ARTESÀ D’ESTIU I MERCAT DE JOVES DISSENYADORS

JAZZA càrrec del grup MENORCA SWING BANDLloc: pla de sa CreuHora: 21.00

*divendres dia 14CONCERT LÍRICA càrrec del grup LAS DAMASMª José Sosa, soprano; Victoria Riera, mezzosoprano i Elsa Perches, pianoLloc: pla des RectorHora: 21.30

TANGOS I MÚSICA POPULAR A càrrec de l’associació ARGENTINOS EN MENORCALloc: urbanització de Punta PrimaHi col·labora: Associació de Veïns de Punta PrimaHora: 21.30

*dimarts dia 18MÚSICA TRADICIONALA càrrec del grup ES BASTIÓ DE S’ILLALloc: Cala BiniancollaHi col·labora: Associació de Veïns de BiniancollaHora: 21.30

*dijous dia 20MERCAT ARTESÀ D’ESTIU I MERCAT DE BROCANTERS

TEATREDe llevant a ponent A càrrec del grup TORNAM A SER AQUíLloc: pla de sa CreuHora: 21.00*divendres dia 21CANÇÓ MENORQUINAA càrrec del grup ARRELS DE MENORCALloc: cala AlcalfarHi col·labora: Associació de Veïns d'AlcalfarHora: 21.30

GLOSATA càrrec de SOCA DE MOTSLloc: pla des RectorHora: 22.00 *dijous dia 27MERCAT ARTESÀ D’ESTIU

DANSAA càrrec del grup ALQUÍMIALloc: pla de sa CreuHora: 21.00

JUNIO*domingo día 28 GOSPELA cargo de los componentes de los TALLERES DE GOSPEL que organiza la CORAL ESTELOTS DEL CCE SANT LLUÍS, dirigidos por Moisés Sala, director de Gospel Viu!Lugar: campo municipal de fútbolOrganiza: Centro Cultural de Sant LluísColabora: Ayuntamiento de Sant LluísHora: 20.30

JULIO*jueves día 2MERCADO ARTESANO DE VERANO

CONCIERTO VILLA JARDINA cargo de KLEVIS GJERGJI, pianoLugar: Villa JardínHora: 21.30

*viernes día 3INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN LA IMAGEN DE MENORCALugar: OARHora: 20.30 Visitas: del 6 al 24 de julio, de 11 a 13 h. y de 18.30 a 20.30 h.

CONCIERTO VILLA JARDINA cargo de ROBERT STALLMAN, flauta y KATERINA ENGLICHOVA, arpaLugar: Villa JardínHora: 21.30

*sábado día 4 CONCIERTO VILLA JARDÍNConcierto lírico a cargo de NÚRIA LUTERBACHER, soprano; ALISON LUZ, piano y la CORAL FEMENINA DE CÁMARA DEL GRUPO FILHARMÓNICOLugar: Villa JardínHora: 21.30

*domingo día 5 CONCIERTO BANDA DE MÚSICA DE FERRERIESLugar: campo municipal de fútbol Hora: 21.30Precio: 6 € (1 € a beneficio de Cáritas de Sant Lluís)2,50 €, menores de 12 años (0,50 € a beneficio de Cáritas de Sant Lluís)Venta de entradas: en taquilla, una hora antes del concierto

*martes día 7CONCIERTO CLÁSICOCUARTETO DE CUERDAA cargo de Eva Roldán i Julia Camps, violín; Eura Fortuny, viola y Oliver Vinent, violoncheloLugar: pla des RectorHora: 21.30

*jueves día 9 MERCADO ARTESANO DE VERANO Y MERCADO DE ANTIGÜEDADES

MÚSICA POPULAR A cargo del grupo ES BASTIÓ DE S’ILLA Lugar: pla de sa CreuHora: 21.00

*miércoles día 15UNA BANDA DE PELÍCULAA cargo de la BANDA DE MÚSICA DES MIGJORN GRANLugar: campo municipal de fútbolHora: 21.30 Precio: 10 € (gestión de la entrada a cargo de la misma Banda des Migjorn)

*jueves día 16 MERCADO ARTESANO DE VERANO

CANCIÓN MENORQUINA A cargo del grupo ARRELS DE MENORCA Lugar: pla de sa CreuPatrocina: Aigües Sant LluísHora: 21.00

*martes día 21MÚSICA POPULAR A cargo del grupo ES BASTIÓ DE S’ILLALugar: playa de BinissafúllerPatrocina: Aigües Sant LluísHora: 21.30

*jueves día 23MERCADO ARTESANO DE VERANO Y MERCADO DE ANTIGÜEDADES

ACTUACIÓN FAMILIAR DE MÀGIAA cargo de MÀGIG MÀGICLugar: pla de sa CreuHora: 20.30

NOCHE DE HABANERASCon los grupos: VALL PARADÍS de Terrassa, BOIRA de Lleida y Maragassa de MenorcaLugar: cala Torret (bar Paupa)Colabora: Paupa, Redorka y Los BucanerosHora: 21.30

*jueves día 30MERCADO ARTESANO DE VERANO

TANGOS Y MÚSICA POPULARA cargo de la asociación ARGENTINOS EN MENORCALugar: pla de sa CreuPatrocina: Marcas VialesHora: 21.00

*viernes día 31NOCHE DE MUSICAL Y OPERETACon María Camps, soprano; Lorena Medina, soprano, Tomeu Bibiloni, barítono y Marlen Coll, piano y arreglosCon el acompañamiento del ballet de Ute Dahl y el grupo de baile de José TraviesoLugar: campo municipal de fútbolHora: 22.00Precio: 10 € (anticipadas) y 15 € (taquilla)

AGOSTO*jueves día 6MERCADO ARTESANO DE VERANO Y MERCADO DE JÓVENES DISEÑADORES

ACTUACIÓNCon sevillanas, rumbas, tangos, fandangos, alegrías, bulerías, etc.A cargo de los CUADROS DE BAILE de la CASA DE ANDALUCÍALugar: pla de sa CreuPatrocina: Marcas VialesHora: 21.00

*sábado día 8GRAN GALA LÍRICACon Lluís Sintes, Ismael Pons y Simón Orfila, barítonos menorquines y Celso Albelo, Jorge de León y Francisco Corujo, tenores canariosLugar: campo municipal de fútbolHora: 22.00Precio: 15 € (anticipadas) y 20 € (taquilla)

*domingo día 9CANCIÓN MENORQUINAA cargo del grupo ARRELS DE MENORCALugar: plataforma del Club Náutico de la urbanitzación de s’AlgarColabora: Asociación de Propietarios de s'AlgarHora: 21.30

*lunes día 10CANCIÓN MENORQUINAA cargo del grupo ARRELS DE MENORCALugar: Poblado de Pescadores de Binibèquer VellPatrocina: Club Nàutico de Binibeca Vell y Asociación de Propietarios del Poblado de PescadoresHora: 21.30

*jueves día 13MERCADO ARTESANO DE VERANO Y MERCADO DE JÓVENES DISEÑADORES

Me complace presentar el programa de actos culturales para este verano, denominado VETLADES D’ESTIU 2009.

Este programa representa una cita social y cultural que, tanto los vecinos de nuestro municipio como la mayoría de los visitantes, tienen anotado en sus agendas particulares. Además, año tras año, el programa ha conseguido consolidarse, reuniendo un mayor número de seguidores y asistentes que no dudan en dedicar sus sesiones vespertinas a presenciar y disfrutar de todos los actos que este programa contiene.

Un verano más, espero que no faltéis a los conciertos de Villa Jardín, a los conciertos de las bandas de música, a los macro conciertos; a las veladas de habaneras, de música popular, menorquina, lírica, clásica, folklórica; a las noches de tangos, bailes andaluces, de jazz, teatro, danza y glosat; y como novedad, el concierto de gospel.

También quisiera hacer una meción especial a todos los patrocinadores y colaboradores que han hecho posible este programa, agradeciéndoles muy sinceramente su aportación y el esfuerzo realizado: por dicho motivo, espero que todos ustedes sepan valorarlo.

Por tanto, les invito que en los diversos espacios de nuestro querido municipio de Sant Lluís, y mediante este programa de actos culturales y artísticos, vivan sus veladas de verano en compañía y en el mejor de los ambientes.

Un abrazo a todos,

salutación

Llorenç CarreteroAlcalde de Sant Lluís