Paulina Aguilar GutiérrezEn busca de historias extraordinarias

Por María García Esperón

PaulinaAguilarGutiérrezesunajovenescritoramexicanaoriginariadelaciudaddeLeón,Guanajuato,quehaobtenidoelprimerPremio Nacional de Literatura para Jóvenes FeNal Norma 2009,consunovela El quinto dragón.Laobraylaautorahansuscitadoinmediatoentusiasmoenelambientedelaliteraturainfantilyjuvenilmexicana.DeunaescritoramexicanaparaelmundoEl quinto dragónserádistribuidoenvariospaísesdeLatinoamérica.Paraseguirlatrayectoriadeéstaqueseantojaunafulgurantenovela,elblogdesuautora,llamadoEl sueño de mi plumaen:elquintodragon.blogspot.com.

¿Quéesparatilafantasía?Paramí,lafantasíaessoñardespierto,dejarsellevarporlaimaginación,borrarloslímitesdeloposibleyloimposible.Másqueunescapedelarealidad,esunarespuestadelserhumano,unmundoaparte,unarealidadalternaqueexistedentrodeunomismo.

¿Cómo definirías la relación entre la fantasía y la realidad en el espacio de tu novela?Comounalíneaborrosa,asífuecomoquisequefuera.Poreso,lafantasíaylarealidadtraspasansusespacioscontinuamente.

¿Quépapeldesempeñatuconocimientodelenguasextranjeras–inglésyalemán-entuprocesodeescritura?Siemprehayalgodeinglésoalemánquesecuelaenmishistorias.Nonecesariamenteenunapalabraenalgúnotroidioma,avecesenunadescripción,enalgoqueimagino.Másqueelconocimientodeinglésoalemán,sonlosviajesquehehecho,lasculturasqueheexploradoloquederepenteentraenalgunademishistorias.

¿El quinto dragónllevadelamanoaPaulinaAguilaroPaulinaAguilarllevaaEl quinto dragón?El quinto dragón lleva la mano de Paulina Aguilar, definitivamente. Aunque a veces pensaba que la historia yyonosfundíamos,quenohabíadiferenciaentrelaunaylaotra,mimanoestáencadaunodelospárrafos.

¿Quéimportanciatienenlossueños,oelsoñar

despierta,entuquehacerliterario?

Sindudaeselejercicioclaveparapoderescribir.Sentarseaescribiranteunapáginaenblanco

debeseraterrador;amímegustallegarconunaideaenmenteylaúnicaformadelograresaideapreviaessoñandooimaginando.Soñardespierto

esunejercicioplacentero,propiodelserhumanoyparaunescritoreslaforma

básicadetejeroconstruirhistorias.

¿Quétehaaportadoati,enlopersonal,laescrituradeestanovela?Para mí, lo que me aportó es haber encontrado al fin mi voz como escritora. LlevabamuchotiempotratandodeescucharmeamímismayelhaberpodidoescribiryterminarEl quinto dragón mepermitióentendermemejorcomoautora.Apesardequeesunahistoriafantásticaesmuypersonal.

“El quinto dragón transmite esa pasión que sienten los jóvenes”

¿Quépiensasqueestanovelaaportaaloslectores?

Cadalectornotaalgodiferentedelahistoriaytieneunaconexiónespecialconciertosmomentosdelanovela.Mientras que un lector se identifica con la fuerza de Jan, sudevociónparaconAbi,subúsquedaincansable;paraotroelmomentoclaveeslaseparacióndedospersonasqueseaman.

El quinto dragóntransmiteesapasiónquesientenlosjóvenes,pasiónporseguirsuvocación,porestarconlapersonaamadaypasiónporlavida.¿Cuáles son las fuentes –literarias, cinematográficas, plásticas,vivenciales-enlasquebebeEl quinto dragón?

Enprimerlugarlamúsica.Paramíesmuyimportanteparapoderescribir,meprovocasoñardespierta.Enesosoymuyafortunadaotalvezciertasensibilidadsedesarrollacuandounapersonaestáenelprocesodeescribirunanovela,lossentidosseagudizanylainspiraciónseencuentraentodaspartes.Cualquiercosaquetransmitabellezaoalgúnsentimiento,setransformaenpalabrasque al final serán parte de una historia.ParaEl quinto dragón,lamúsicadelcompositorjaponés Joe Hisaishi fue una de las fuentes principales. Sumúsicamehacesoñaryescribirdurantehoras.Senutretambiéndelanoche(ellibroenterofueescritodenoche),desusilencio,desupaz,desufrío.

Libros: respuesta, camino.

Arte: eternidad, vocación.

Dragón: voluntad, femineidad,

fuerza interior.

Amor: inspiración, vida.

Jóvenes: sueño, esperanza,

pasión.

Libros:Sonmimaneradeencontrarrespuestas,unamigo,unespejo,uncaminoaseguir.Arte:Laúnicaformaquetieneelserhumanodesereterno.Dragón:Unafuerzainterna,oculta,femenina,consideradaporalgunoscomoalgomalo,cuandoenrealidadespartedelanaturalezahumana.Amor:Energíapura,fuentedeinspiraciónyvida.Jóvenes: Personasquesinimportarlaedadsientenesapasiónporlavidaybuscanseguirsuvocaciónycumplirsumisiónenestemundo.Fotos:elquintodragon.blogspot.com(C)PaulinaAguilarGutiérrez.Portadadellibro:GrupoEditorialNorma.

Paulina Aguilar

Gutiérrez

Una escritor

a

en busca d

e

historias

extraordina

rias.