�������������������������
������������������������������������������������ �!���!��" ���#�!�
�$�� �� �!����������
� �!!������ �����������
��������������%&'%
$����������������������� ��
��
��
����
��
�
��
��
��
��
��Plaza de las Veletas, 1 . 10003 Cáceres
Horario de apertura:Martes a sábados: 9,00 - 15,00 y 16,00 - 19,30 (Sección de Bellas Artes cerrada por las tardes)Domingos: 10,00 - 15,00 (Sección de Bellas Artes cerrada)
Teléfono: +34 927 01 08 77. Fax: +34 927 01 08 78
http://museodecaceres.blogspot.com e-mail: [email protected]
������ ������� �����
������ ������� �����������������
������
��������� �������� ���
��������� �������� �����������
������
��� ��������!��"��#��� ���$ ��� �%�����%$�������������&������'���
��(� ���%&'(
��)*��+��,)��,�-�).������/0����*�1�+�2�)10)��3��)������,43���)#��)
!)� �56��,�,43� ���)*��+��,)�7��,�-�).������/0����*�1�+�2�)10)��3� �)� �����,43� ��)#��)���1��8)� �)� 6������,43� )�+0�+,�)���� ���� 1�+42�)1��� *� /,���#���)������ ��6).����� *� 6��+�#2����� 9�������,:�3��)�;,�+��,)����� ��+�� ���� �,2��� <<��� �� =)*��3)� =,�+��,)� ����)�)� ��� �)�6�,> ��)� �?�)�)� ��� 3���+����,2��@� 9�,-�� 6��9��� �)� =,�+��,)�����3)�1��>)���� ��+���+��)�����6����3+�� �3� 1�3�,43� ���� 6)#�)�� *��������1�+�����3����9���9����> ���6)�+,�,6)��
��+�2�)10)� *� /0���@� ���� ��� ����> ��,��� > �� ��)���� 6��� ����)�+,�+)�� �3� �)� A�+,> )� �?�)�)@���3� ��� ��6��+�� 9��� 6��> ,+����1��5,�3)�@� )� +�)/?�� ��� �)���:�)���56���+)�@����:�����)����,#
�,/���)��+�)*��+��,)�����)+,/)����3+��������)�+������)�B�303���)��:?�,�)�
!)������,43������+���3+�>6��3������ �)���3�)�,43���)#��)�C�)3��)3�����,3-��� �,��.)� ��� �3� 6��*��+�� ):,��+�� 9��� 6�)3+�)� �3� ��3+,3��� �,��2�� ��3� ��� )�+�� ���3���+�����0)��*����=)����4>6�,��������)���3�+)3+���56)3�,43�����)�+����3+�>6��3����
�����������3�+,+��,43��3�'DD(��)������,43�=)����3,����3� ,> 6��+)3+����38�3+������:�)����� �)����)�,43�)�+0�+,�)���� �)�B�303���)��:?�,�)@�)6)�,�3)3+��*� ���3)������3+�)�+��@�9������6�3���)����>6��> ,�������)���3�)�,43���)#��)���3����)�+��*�����)�+,�+)������)������A�+,> )�� �?�)�)�@� ���):��)3��� )� )>6�,)�� ��� ��3��,> ,�3+�@� �)� ��>6��3�,43� *� �)�6)�+,�,6)�,43����3���+���6)0���3����)�+����3+�>6��3���
!)���3�)�,43���)#��)� +,�3�� ��� ��>6��> ,��� ��� ,�� ��>6��+)3��� *� �)3���1��>)�)� �)������,43���3��)�)�9�,�,�,43�����:�)��9����56���)3��)�/)�,��)�����+�>)����:�������9�����1��5,�3)3� ���� )�+,�+)�� ��� 3���+��� +,�>6�@� =)�,?3��3��� 6)�+0�,6��� ��� ��� 9��� ������� )�3���+���)�������������3)�1��>)���)�@�6�?+,�)�*��3�> ��=����)����/,�,�3)�,)@�6�����,�>6���A3,�)�
)����������$��"� �����������* ������
���������&�+��)�+��@�'E�����3����)��)��''@(&�=���)�)����F����3����G��)3��3+43@�'H,������� ��������� ����*������+ �)�+���)��:)������D@&&�)�'E@&&�
��> ,32�����'&@&&�)�'E@&&��!�3�������)���
!���-� ��.�������/(� ��0�1����
����������� �����������������������
������������������������ ��������������� �
!)��56��,�,43����2)�)������@�+�)�����6)���6����)���)�)������������3�F)�)8�-@�2�)�,)��)��)� ���):��)�,43� ��+):���,�)� �3+��� �)��3��8��0)� �������)�,43� *���+��)����� ��:,��3������5+��>)���)�*� �)��5�>)���,6�+)�,43�B��/,3�,)�������������3� �)���3�)�,43���)#��)@� ��3� ��� )6�*�� ���� �5�>��� �*�3+)> ,�3+�� ���������� !)�> ���+�)�6��� /,�,+)�������)3+����)��> ,�> )���1��=)����3�������������������������������������*�����)��)�)����F��#
��3��@� ��6�3�,�3+�� ����)��5�>)���,6�+)�,43����������
2����"��+
Ayuntamientode Cáceres
��> �3+)3��)��/,�,+)�)����������������
��� ������ ��� ��#���� =)� ����)��� ���).��%&'%���3� �3� +�#+)�� ��� 'ED�D(E� /,�,#+)3+��@� ��� 9��� ��6�#3� �3� )�>�3+�� ����%@D�I���3����6��+��)��)�� �,1�)�� ���� ).��)3+��,�������6�?���������).����3�9���=)#:0) �����3�,��� ���/���> �3� ��� ���)#�,��@��������6��)3��)���,1�)��=)�+)�)��)3-)����� 3��/�� ���� 3,/�����=):,+�)�����)3+������
�)���,�,�@��,�3�����������+)��������+��).���9�,6)�):���)��������%&&J�*�%&&D�
B��� �+��� �)��@� �)� ,> 6�)3+)�,43� ��� �3� �,�+�>)� ,31��>)+,-)��� ��� �3+�)�)� ��� �)+��� *������3+�� ���/,�,+)3+��@� �3��3�������� ).��6)�)��@�6��> ,+��6��� /�-�6�,> ��)� +�3��� �3)�,31��>)�,43�> ��=��>����>6��+)�����)���>6��,�,43�����6A:�,��������������)����.��)�����)�2����� +�����3��,����)3�)�����0@� �����>6���:)�9����:�,�@���3������>)3)��)3+)�K%L�JH%M@� *���+�:���K'H�(%HM@� ��3� ���� > ����� 9��� )���8)3�> �8����������+)���@� ��6��)3������� > ����� ��� �+�.�� )� ���� ���/��)3�N���� ��+��> ���@� ��� ��31,�>)� �)� +�3��3�,)� ��� ���A�+,> ���).����3�9����2��+��=)���8)���*)�������������2�3���> ����3��,1�)���� /,�,+)3+��@�6)�)� ������ )3+�� ���� 3A>����� ��� > ����� ��>�� ��6+,�>:��� *� ��+�:���� �3� ��� �+����5+��>�@� ����> �����9���)+�)8���3�> �3������)�,���)����������3��3����KO�HH'M�*���:�����KJ�H(EM�
�>�� ��� �):,��@� ������ ��� ��2�3��� ��>��+��� ��� ������ =)� )>6�,)��� ��� =��)�,�� ���)6��+��)�)��,3���>�3+)�������=��)�,�����+�):)8��������6����3)�N���+��=)�1)/����,����3)�> )*��� )����,:,�,�)�� =��)�,)� 6)�)� ���� ���)�,��@� ��2,�+�3����� ��� > 5,> �� ��� �3+�)�)���3+��� �)��'(@&&�*� �)�� 'L@&&�=��)��K%'@D�IM� *� �3+��� �)�� '%@&&� *� �)�� '(@&&�K%&@E�IMN�6��� �+�)�6)�+�@���� �:)��@���3� �3�%O@J�I� ���� +�+)�� ���/,�,+)�� �,2��� �,�3��� ��� �0)���� �)� ��>)3)�6��1��,���6��� � ����/,�,+)3+��� 6)�)�)����)���� � )�������@� ��2�,���6��� ���/,��3��@� ��3� �3�'O@H�IN�����0)�9�����2,�+�)�> �3���/,�,+)��������> ,?������@���3����'(�I�
���� +�+)�����/,�,+)3+��@�LJ�D((@�������,�����('�I@� �3+�4 �3� ���������1��>)3���6)�+�� ����3�� ��� ���� '�EJ&� 2��6��� ��2)3,-)���� 9��� ��� =)3� ��2,�+�)���� ��� ����� ���)�,��@� J�HE%�1����3� �����)���@� ��:��� +���� ��� B�,> )�,)� K(�DHOM� *� ���� K%�'E'M@� )�39��� +)>:,?3����+)�)3�����'�%(H��3,/���,+)�,��N��3���)3+��)�����+�����2��6��@���������)��2,4 �3�+�+)�����(E�HEO�6����3)���3�2��6������+��,�+)�@�)��>�����(�O(L��3�2��6�������)*�����*�HD'�1��>)3���6)�+�����)���,)�,�3������3+,�)�������+��)�������+����+,6��
B��� ���9������6��+)�)����,2�3���� ����/,�,+)3+��@� �)�2�)3�> )*��0)�KJJ@LE�IM��,2��3��,�3�����6).����@�> ,�3+�)��9��������5+�)38�����1����3�'J�LHL�����������6).����@��5+��>)���)�������/)��)�6)�> )���3�%%�ODJ�/,�,+)3+��@����������)����'(�%&(�6������3�����������)6,+)��*� ��� ���+�� �����6)�+��6��� �)���2,43@����+)�)3���F)�)8�-��)6,+)�� K%�E%&M@� �?�,�)�KH&(M@�B�)��3�,) KOODM�����3�F�3,+��KLH(MN�6�����6���+�@�> �����(�&&&�6����3)��6�����0)3�����6�9��.��� 6��:���� ��6)�+,���� 6��� �)�� 6��/,3�,)�� ��� ������ *� F)�)8�-�� ����)� ���3���+�)���2,43@�������6).�����/,�3�3���:���+��������)��,��K%J�(&(M@��3�)���0)�K%&�%JEM@�)�+,��)� *� !�43�KJ�J(EM@�)+)��.)�KO�HHEM@��> �3,�)���)��3�,)3)�KO�(&(M� *�B)0���)����KO�&%&M@�> ,�3+�)��9��� �)�> )*��0)���������5+�)38����� ��3�����6����K'O�%E(M@����+)�)3�����:��� +���� ���� 1�)3������ K(�HLDM@� 6��+�2������ K(�H&HM@� :�,+3,���� K%�OOJM@� )��>)3���K%�(ODM��� ,+)�,)3���K'�'OJM������)���� 3���+��� ��3+,3�3+�@� ��3� ���� ��+)���3,��3���� KEHOM@�)�2�3+,3��� K(&HM@�> �5,�)3���K%D(M@�:�)�,��.��� K%'(M� *�8)6�3����� K'(LM� ���� 9���> ��=)3�/,�,+)������������
�3+��� �)�� )�+,/,�)���� ���� ������ 9��� > �� =)3� )+�)0��� �)� )+�3�,43� ��� ���� /,�,+)3+������+)�)������� ���2�� �)��56��,�,43�P��8����7��,6���*���+����+,6������+�2�)10)�����C��?��+,-���=)2Q�R@�9�������������1���,4 ����'(������6+,�>:���)��(&���� �/,�>:��@�*�9�����2,�+�4 �3� +�+)�����%J�J'D�/,�,+)3+������0 > ,�> �@� �)�> ���+�)�����,:�8���P�� +���,�+ ,3�*���> ,3�R ����)�+,�+)���5+��>�.����:��+���)����@�9���6����/,�,+)��������H����C�3,��)��%J�����2��+�@���3+):,�,-4 �3� +�+)�����%%�&LH����)�,��@�*� %&�OD(� +�/�� �)� �56��,�,43� P��>�3,3��6���)�R ��2)3,-)�)�����J�����)�-��)��'E�����:�,��6������6��6,��������6)�)�> ��+�)������1�3���� )�+0�+,���� ��� )�+��0)�1�>�3,3)�� �)>:,?3�=)3� ���+)�)��� �+�)�� ,3,�,)+,/)�� ��>������ +)������� ���C��2��� ��3����@� �3���:����@� *� �������6��)�,43� ���6�)3�=)�� ��� �11��+)6�,�)�)��)��)��,+�2�)10)@��3���:�����*��)�-�@�)�0 ��>�� ��������,����������31���3�,)����:���;,�+��,)�*�B)+�,> �3,����+��)���������������:�)�����3��)�-��*� �/,�>:���
����� ����������)+)��4>�����/,��,��1��� ,3/�3+)���6����)��)�,�)������)���� �,�43@� �3� �)�
����>:��)���)������0��F��������0 �����>6�3�3+��)��,����������)2�)������0�����> �-��)���3����)2�)�����> )�@��)3�����>�������+)����3)�)��3)�> �*�:�,��)3+��9��������6��,+)��3� �)�6�)*)����2A3�B�,3,�@��3�����6�3+������>:)��)��3�> ���)������1�3,�,���6������3+�������2,6+�N���>��3��+�30)3�6,���)����:����)��9���=)�����3�=�2)��6)�)�6��6)�)���)���> ,�)@
+�>)��3� +����3��������� K���)�3)+��)�M@�9���6��+):)3� �3� ��� :)���� ��>�� �:8�+�� �����>���,�����+��> )+��,)����)�> �*���3��,����3��)��3+,2Q��)����:,���)�����> A�+,6��������7�6)�)��>:)��)>)�@�:�)39��)������,3�@����,3)�@���3���/)��)�,> �3+��@�)�0 ��>��+)>:,?3������):)� �3�> ��,�,3)@�6)�)� �)�1):�,�)�,43� ���6��1�>��@� �������@� ��>)�+��@� �+��� ��� 3)+�43�
=):�0)��,���+�)0�����������)2����)�)��������3��+������2,6+�@�����)�������8)3��0)@����6�?�����9��� ��� > )+��,)�� =�:,��)�)��,���6��� �3� +,�>6�@� /,���3� �4>�� ��� 1��>):)� �3)�> )�)�/0+��)�)-���/�����)�
��)���>��1����@�)�> ��,)������������> ,��3,��)������1��=)3��)��6�,> ��)��6,�-)�����/,��,�@�*��3� �)���)������F��3���*)���+):)3�)��3+)�)�� �)����3�,�,�3��� +?�3,�)��3����)�,)��6)�)��)� ��):��)�,43� ���� /,��,�7� ��� ��3��0)3� ��� 1������ 6)�)� )��)3-)�� )�+)�� +�>6��)+��)�@� ����=��3������1��,43����:��3��@�������,������*��)�+?�3,�)������6�)��6�)3�=)�����:��3����
���/,��,�� ��� �3�> )+��,)�� ����@� ,3��23,��@� 3�� ��,�+)� ,3�� *� 1�����3+�> �3+�� +�)3�6)��3+�� ��+�)��A�,��@�9��� ��� 1��>)�6��� ��� �)��3+)> ,�3+�� ��38�3+�� ��� �3)�> �-��)� ���> )+��,)����+)������>��)��3)��,�0��)@�6,���)��)�,-)�*� ���)�)�> �*�)�+)� +�>6��)+��)�=)�+)�1��>)���3�09�,�������/,��,������3�> )+��,)��9���3�3�)�=)���,�+)�,-)���*����=)�/���+���02,���)���31�,)���@�6���� >)3+�3,�3��� ��� ��+���+��)� ��� �09�,���� �3� ?6��)� ��>)3)� ��� /,��,�� ��� ��>6�30)�1�3�)> �3+)�> �3+�����)��3)@����)�*��)�@���)�,�3)�> �3+��������+,+�*4 �)����)�6���6�+)�)N������������5+�3�,4 6���+��������>6��,�@��,�3����+,�,-)���1�3�)>�3+)�> �3+��6)�)�1):�,�)�����,6,�3+��7� ���3���@� /)���@� :�+���)�@� �32Q�3+)�,��@� ��3)�����@� ,3������ /,��,��� 6)�)�/�3+)3)�@� +����)�� ��� > ��),��@� 1,�=)�� ��� 8��2�� *� �:8�+��� ��� )���3�� 6����3)�� ��>�����3+)�@�6�3�,�3+��@�6�����)��*�)3,�����
!��� )3,����� ��3� ���� )���3��� �3� /,��,�� 9��� )6)����3� ��3� > �3��� 1�����3�,)� �3� �)���5�)/)�,�3��@� 9�,- ��+�� ��� 6���)� �56�,�)�� 6��� ��� 1�)2,�,�)��� B�,3�,6)�> �3+�� ���1):�,�)��3��3���������/������������*�)>)�,���N��)�1):�,�)�,43���3�,�+0)��3��3����)��=,������/,��,���)�,�3+���3��3)�/)�,��)����> �+)��6�3+,)2��)�*�)���3+,3�)�,43����2,�):)�6)�)�9���+�>)��� �)� 1��>)���� )3,���@� ,3+�����,?3����� �3� ��� =��3��=)�+)� ��3��2�,�� �)� ��3�,�+�3�,)�����)�)@� ��� �)�):)� *� �����):)�� ��+)� +?�3,�)�6��> ,+0)� ��+�����@�6��1,�)�@� �� ,3������ �3,��/)�,)��/)�,��)��8�3+)��
!)�6,�-)�����> �������3�)3,�������/,��,��2�����@����������3�2����6)���)-��)��@�6��,���*�6�)3�� )�� ,3+��,��� *� ��> ,�,����)�� )�� �5+��,��@� ��3� ���� 2����)�� 3��/)���)�� )� ���� �)���� �����=)+43 ��3+�)�� ��� /,��,�� )>)�,���N� ��� �=)+43 ��� ��)�,-):)� 6��� ��6)�)��� > ��,)3+�� �)�+?�3,�)� ��� 6���,�3)��� ��:��� > ����@� 6��+��,��>�3+�� ��� �30)� )�� )3,���� > ��,)3+�� �)�)6�,�)�,43�����)������3���+���)��@���6����3+)��3����+���=�>)3����3������)�2���> �*�:,�3�> )��)���@�6�����������3�=)��)-2���)��)���������)���������������) �,��)�����������
�3,�������/,��,�S6��)���> )3)���,2������#����������������������������
)��3�.4�!.)��.55����&�� ����6����$�
�� ��� �):����3� ��2��,�)���4>�@���3���
*� �43��� +�/����2)����������#:�,> ,�3+� ����/,��,�N� ��2A3�
+����� ���� ,3�,#�,�� ��� ��,2�3���� 6�����+���������)/)3����
+?�3,���� ��3#��2�,���� +�)���3� �)�2�� 6��#����� ��� �3�)#
*�� *� ������ �3����)�,43� ��3��)�� +��3���20)��
*)� �5,�+�3+������� ����,+��� �)+,#3�� B�,3,� ����,�8���3�������
��+,/,�)�������%&'%F��/������> �3
5����� ���������� � � �������������������7�+���8+99*���� ��������:1��8��:��*:��9
;���*1�<�����0���1��=+ ���8�+99>>>:%���1��=:��* 9*����: ��������
������ ��� �����@� ��� �3���/)+��,�� �1,�,)�� ��� �A�,�)� P;��>)3��� F��-��)R@� �)�
����,)�,43���B�� �@�������=,/��;,�+4�,���B��/,3�,)����������@��)�����,)�,43���+��)��
P�)3� C��2�R ��� �����@� �T !�-� ���-��@� !�,�� ���)��@� �+��� �� +0+���� ��� ����>�3@� ���
6����3��,+)���)���,2�,�3+���,3,�,)+,/)�7
)��8��"�� ��*��+ ���)3+�� +���� ��� ).�� ��� =)� ��2�,��� �1���,�3��� ��+�� �,���@�
,3,3+����>6,���������'DDH@��,�/,�3���6)�)��)��)���3������:�)����>���3)��)3)2�)��3�
+���)��+)� K��:����M@� �)� 6,3+��)� ���,/��� *� �3�,3)�� ��� ��+�2)� ��.�-� K�:�,�M@� �� �3�
+�)�,�,�3)��6).���������)3�0)�KC�3,�M�
.?8���������+ ���+)�)��)��56��,�,43�P��8����7��,6���*���+����+,6������+�2�)10)�����C��?
��+,-���=)2Q�R@�9�������1���,4 ����'(������6+,�>:���)��(&���� �/,�>:���2�)�,)��)� �)�
���):��)�,43� ��� �)� �3��8��0)� ��� ����)�,43� *� ��+��)@� ��� �3�+,+�+�� ��� �)� ��8��� ���
�5+��>)���)�*�����,3,�+��,���������)�,43@���+��)�*���6��+�����0 > ,�> �@� �3+��� ���J����
�)�-��*����'E�����:�,�����6����/,�,+)���)�> ���+�)�P��>�3,3��6���)�R ��3��:�)�����> �8�����
)�+,�+)�� ���3,�)�� �3� �)� ������,43� ���� �����@� *� ���� H� ���C�3,�� )�� %J���� �2��+�� 6����
/����� �)� �56��,�,43� P�� +���,�+ ,3� *���> ,3�R ��� ��:��+�� �)������ �)>6���� ��:�3�
��/,�)���� �)�� > ���+�)�� ��:��� �)�2��,�� �),) K�:�,�#�)*�M@� �)� ��� 6,3+��)�� ��� �)�
����,)�,43���B�� �@��3�C�3,�@�*� �)� +,+��)�)� P�3+��/�3�,43� ��� �3)� �)8)����-)6)+��R@�
��2)3,-)�)�6����)�����,)�,43���+��)��P�)3�C��2�R ����������3��:�,��
���%��������+ �3��)�-��*� �/,�>:���������/)��3�)��):����3�����,�������3+�)��� �3� �)�
;,�+��,)�*����B)+�,> �3,�����+��)�����������*����6��/,3�,)@���3��3�+�+)������,�-��=)��)��
��:��� +�>)��=,�+4�,���@�)3+��6��42,����*�)�+0�+,��������>�@��������:�4 ��3�> �+,/������
�0)��3+��3)�,�3)����� �)���8��� �)���31���3�,)� ��:���P!)�> �8����3������+�@����> ������)�
)�+,�+)R@�)��)�2������)��?�3,��������+�������������.)���3)��)��0)��)�+03�
����������������@���� ��� ���������+���:�3� ��.)�)���� ��� �)����� ��� C��2��� ��3����@�
,> 6)�+,��� 6��� �)� B��1����)� �)�,� !�-� ���-��� ���)3+�� ���� ��)+��� �:)���� ���� > ��� ���
��:����@� )�� ,2�)�� 9��� ��� �)����� ��� ����6��)�,43� ��� 6�)3�=)�� �11��+ )6�,�)�)�� )� �)�
!,+�2�)10)@� �,�,2,��� 6��� ��� B��1�� !�,�� ���)��� ���� %H� ��� ��:����� )�� %� ��� �)�-�@� �3�
���):��)�,43���3��)�����,)�,43�P��)�2,3)R �> ,2����������������������
��0 > ,�> �@����������*��)�����,)�,43�P��)�2,3)R ����3�)�2)��3�����)���2)3,-)�,43�����
����3���3+���P�����,�3R@��3����3+)�)�*��)�6)�+,�)��������������%&�)��%%�����:�,�@�
��3+)3��� ��3� ��� )6�*�� ��� �)� ��3�)�,43� �)3� F�3,+�� ��� ���3+)�)@� ��� �):,3�+�� ���
�3,�,)+,/)����)3�1��3+��,-)� ������:,��3������5+��>)���)@��)�;��6����0)�������3+)�)@����
�3+��� ����3+��6��+)�,43� ��� �)�� �0)�� B���)�,)�� *� ��� ���������+���� ��� �)�6)�+,�)@�)�0
��>������)*�3+)> ,�3+������)>:)�����)�,�)�����)����.)���
��� 'H� ��� �:�,�� ��� 6����3+4 ��� �,:��� ��� 6��>)�� P���,3+)� *� +���R ��� �,��3+�� ����02��-�
!-)���������������'H������6+,�>:���*�=)�+)�1,3)�������).�����=)�/�3,������)�����)3���
������������1��>)�,43�6)�)���0)������3+)�,����)*�����9��� �3� ���> �>�3+��6���+)�3�
���/,�,������> )3��)�)�+��,�+)�)��>6).)3���)��)��/,�,+)�������)����*����> )*������3��)��
�)�)������������
!$��������������� �������+ $3�).��> �@�3���=�>���/���)����3� ����> ��84/�3�����3�
�,/������+)����������/)����)��):������(�)��%E�����)*�7�P�����,.������������R@�:)�)����3�
!)���,��)����;�>���N�P����������3��3���,�R@�)�+�)/?�������3�,�����8��2����������3)���@�
���� )��> 3��� )6��3�,���3� )� ,��3+,1,�)�� �� ,3+��6��+)�� �:8�+��� �56���+��� �3� ��� �����N�
PU���,��)�� ��3� ��+�VR@� ��:��� ���)������� ���+�3,:��N� P�,��.)� ��� 1�+���R@� 6)�)� �)�
��>6)�)�,43�����)����+��)�> )+��,)��6)�)�)���3��)�)�+�)��
$3�).��> �@�*�/�3�,�3��� �)��
�,1,���+)���� 6�)3+�)�)�� 6���
�)� 3����,�)�� ��� )8��+)�� ���
6��2�)>)� )� ���� ���������
�5,�+�3+��@� 3���+��� ������ =)�
����)��� ��� ).�� ��3� �3� :��3�
:)�)3��� ��� )�+,/,�)��
���+��)�@� �3� ��� 9��� +,�3��
> ��=��9���/������ +�):)8�����
+���� ��� 6����3)�@� 6����
+)>:,?3� �)� )*��)� ���,:,�)�
��� 6����3)�� �� ,3�+,+��,�3���
9��� ���):��)3� ���,3+����)#
�)>�3+�@� ��>�� �)� ����,)#
�,43 ���)�2,3)� �> ,2������!�������"����#�������������$%������&�'(��'��
��/)��,���+,/)�������)�2,3)�
A��������7� ������������&�B� �����C �* ���� �������� ���������+
���8+99�* ��� �*���� ��������:1��8��:��*:��9
��� 6)�)��� '(� ��� �,�,�> #
:�� ��)�2,3) ����:�4 ���
��)>:��)� ��3��)�� ���,#
3)�,) �3� �)� 9��� ��� )6��#
:)��3 ��� 6��2�)>)� ���
)�+,/,�)���� *� ��� 6����#
6���+������).��%&'(��B����
��� > �� ,> 6��+)3+�� 1��� ���
����/�� �3� �)� B���,��3�,)�
��� �)� ����,)�,43@� ���)3#
��� �3� ��� �)�2�� ��>�+�,��
��3-��-� A.�-@� ���6�?��
�����,��).����3�����9���=)�
���)�����)��� �3)� > )2301,#
�) �):���9��� ��� ������ ���
)2�)�����6A:� ,�)>�3+��
!)�3��/)�C�3+)��,���+,/)�+,�3���)��,2�,�3+����>6��,�,437
B���,��3+�7�����)3������,�)�/�����)��
�����+)�,)���3��)�7��.)��C��,)��)��0)���/,�)��=+
�������)7��.)���T �������)�,�������������02��-
���)�������9�����20)7�������2��,��;�����)��)��0)�����)��)3+)
���)�������+�7��.)���T B�/��) F�3,+������F)��,�
���)������31�)��+���+��)�7����C��? !�,���,/��)����)����
���)������+3���20)7����C��? �,�)��!��0)��2,��
���)���������,3)�,437��.)���T )�> �3��,> ������3-��-
���)���������,3)�,43���3���������7��.)���3)��,�+,3)���8����> 032��-
�3+��� �)�� 6�,3�,6)����
)�+,/,�)���� ���/)�)��
)� �):�� 6��� �)�
����,)�,43� )� ��� �)�2��
���� 6)�)��� ).�@� =)*�
9��� �,+)�� �,3� ���)� �)�
����:�)�,43� ���� ���
�3���3+�����)3�1��3+�#
�,-�� P�����,�3R@� 9���
�3� ��� > ��� ��� �:�,��
��32��24 �3����3+)#
�) *� �)�6)�+,�)� ���
������ )� �3� ��3+�#
3)����6��1��,�3)����*�
)> ,2������ ����> ������
���)>:����)��������)�
1��3+��)� ����#�5+��> �#
.)�
)�����������������$�������*�����������������������+����������$�,�������-���'
.���������������.��/�������� ,�������������������������������0����.���������������������1���.������
!)� ����,)�,43� +)>:,?3� ���):��4 ��3� ��� ������ �3� �)� ��2)3,-)�,43� ��� ���� +)������� ���
C��2��� ��3����� *� ��� ����6��)�,43� ��� 6�)3�=)�� �11��+ )6�,�)�)�� )� �)� �,+�2�)10)�� ��0
> ,�> �@�����1���,���3������,����������31���3�,)�@��3��)�-��*� �/,�>:��@�:)�)�����3� �)�
6)�+,�,6)�,43� ��� /)�,��� ��� 3���+���� ���,��� 9��� ��� ���,�)3� )� �)� ,3/��+,2)�,43� ����
B)+�,> �3,�����+��)���)����.��
�3��:�,�� ���6����3+4 �3������������� �,:������6���0)�P���,3+)�*� +���R ���� ���,����� �,��3+��
����02��-�!-)��@�*��3�).��> ����� ,3�+)�4 ����+)3������)�����,)�,43��3��)����,)�����!,:���
�������������).�����=)���>6��+)�����3��)�����,�)���5����,�3������+��)������)�,-)�)��)�
��> �,�)�*�,��)������,2�@��)��,2)������)����+)��������@�������,��)� *����,3)�����)>6��
*�)�!,�:�)@��,3���/,�)���)��/,�,+)��)��)�,��)����3�>�3+)���)����.)�*��)��> )��=)��)�6,��
6��� �)��0)���� �)�B�)+)@��+)6)�����B���+������)��;�����0)��)���8��?3 *�)� �)���> ,+)�����)3�
C��2���3�������
Top Related