MOTORES A PRUEBA DE EXPLOSION
WEG EXPORTADORAAv. Pref. Waldemar Grubba, 3000
89256-900 Jaraguá do Sul - SC - BRASILTel.: +55 (47) 372-4000 / Fax: +55 (47) 372-4060
http://www.weg.com.bre-mail: [email protected]
QBNATIONAL
ACCREDITATION
OF CERTIFICATION
BODIES
WEG MOTORES
SISTEMA DE CALIDAD
ISO 9001
MOTORS & DRIVES
Algunos de los productos fabricados por WEG:
IEC-50Hz
39
2.0
1/0
42
00
0
�������������
������� ���
���� �
� ���
�������������
����������������������
����
���������
����������������
���������
�������������
������������������
��������������������������� ������������ ��!"��� ������������ ��� ������� �������� ��� � ������� ���������#� � �$���������������%������ �&���� ��'��� ������ ��������(���� ����������)������������%*��������% ���� ������� ��� ������� ���� ����� �� � ���%���� %���� ������ )���� ��� ��� �� %�'� � ��� �����( �� � *�������������� ���� #�������������� ��!"����%*���������+,#---�'������ �������� ���� �%��� �%�������� ��� ������� ������%����� (���������������������������������������#���������������%� ����������������������% %�������%��������������������.%���'��������� ���������� �*���������������������� ���������#� (��� ����������������������������'�� �� ����������%��������������� ������������%��������� �����$(� �������� ������ (�������� % ������ ����� �*�/��'��� ��0��� �%���1��� #2 ����%���������1��������3��������������������������� ��� �%� ��� ���������4����� ������������������� � ������������� ��!"����%��.%���������%� �� ������� ������� ����� #
"!�!��/��������������������
��������������� ����
5 "���� ������ �� ��,-61#5 ���� ������%���������� 7�8-/�)� ��+,,"9:#5 ����������%������%��������*�����#5 �����������������;<,,#5 ����� �)� �������� ��=>-/9"#5 :������������������������������� ��+?,/9"#5 �� �������� ��@AB�C∆��>-�D�E#5�A������� ��'����?#--5�������(��F#5������ ��� �����<���������������#5�<����� ��� ����-�+GH���)� ��++-�H��C-�,6<�)� ��I,-6<E5�����������������������J��������� 5��������� �����������������% ������������������������������������� � ���������������#5�����������������������������������*��� ������������'��������������������������#5 � �������������������������*���� �������������*� ���� %�������������1��� ����)�����#5 �������������%� ��������������������������������������������5 <��������������������������������������������������������7������ ������ ��� ������ ������(�����������%�� ���&�������������������������������� #5 �������� ����������������'�����#5 <��%���������=-?�K��������������:�G-==#
�������������������������!�"#����$%&' "(�
5 ;<�,,#5 �� ����� ������� �������������#5 ;���������������� ������� ���������#5 ����� �� #5 ����������������������#5 <��� ������ ���������������������������#5 !�� ��������� �������� %��#
������������
L��� ������������ � ����������� �*9��'����� �� ������%������ ������ �����������������%������������������������������������� � %������ ��������������%�����1�� ������ �'� ������������� ������������� ��� ������� � ���������������������������#:� ������ ��� ���%�� ����1����;����%���;;��*�;;4� ����.%���� ������� �����&�����&������ �������.%����������� ����������������������������������������(�����%�����0������(��������)�������������% �������� �����.%���������#/���������� ����'��������� ��������� ����� ���� �������� ���������� �������� ����&� �*���� ���������� �������� �.%���.%����������� �����%������������ ���#
���� ����)��������
:� ������ ����� ������*���� ������� ���.%� �����%��� ����������������� ��� ��� #����� ��� ��������� �%���1��� ������ ����� ��� �������%�����%�� �� � ���������������������( �� ��������1��� #���� ��� ������ � ����� �*��� ��������(������������������ ���� ����������� #�:� �����%� ���������������������%�����������(�0�����%*��� � ��(������ ������ ����������������1�����*���������� ����������������������#
"!�!��/��������������������
���� ���� ������ ��� ���� ���� ��� �� �� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ������ ���� �� �
���� ���� ������ ��� ���� ���� �� �� �� ���� ��� ��� ���� ���� �� ���� ������ ���� ��� �
���� � ������ ��� ���� ���� ��� � �� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ������� ���� ���� �
��� ��� ������ ��� ��� ���� ���� �� �� ���� ���� ��� ���� �� ��� ���� ������� ���� � �
��� ������ ��� ��� ��� ���� �� � ��� ���� �� ���� ���� ��� ���� ������ ���� ��� �
� � ������ ��� �� ���� ���� �� �� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ������ ���� ��� ��
� � ������ ��� ���� ���� ��� �� � ��� �� ��� ���� ��� �� ���� ������� ���� ��� ��
� ��� ����� ��� ��� ���� ���� �� ��� �� �� �� ��� ��� ��� ���� ������ ���� ��� ��
��� ��� ����� ���� ���� ���� ��� � �� ��� ��� ��� ���� ��� �� ���� ������ ���� �� �
��� �� ����� ���� ���� ���� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ������ ���� �� ��
��� �� ����� ���� ���� ���� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ������ ���� ��� �
�� �� ������ ���� ��� ���� ���� �� � �� ���� ��� ���� �� ��� ���� ������� ���� �� ����
�� � ������ ���� ��� ���� ���� �� �� �� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ������ ���� ��� �����
�� � ������ ���� ��� ���� ���� �� �� �� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ������ ���� ��� �����
��� � ������ ���� ���� ��� ���� �� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ������� ���� ��� �����
�� ����� ���� ���� ��� ���� �� � ��� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ������� ���� ��� ����
�� �� ����� ���� ��� ���� ���� � �� ���� ��� ��� �� ��� �� ���� ����� ���� �� ����
�� �� ����� ���� ��� ���� �� � �� ���� �� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��
�� �� ���� � ���� ��� ���� �� �� ��� ���� �� ���� ��� �� ���� ���� ������� ���� � �����
�� �� ����� � ���� ��� ���� ��� �� ��� ���� ���� ���� ��� �� ���� ���� ������ ���� ��� �����
�� ����� ����� � ���� ��� ��� �� �� � ��� ���� ���� ��� �� ���� ���� ������� ���� ���� �����
�� ���� ���� � ���� ��� ���� �� � �� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ����� ���� �� �����
���� ����� ���� � ���� ��� ��� ��� �� �� �� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ������ ��� ��� ����
���� ����� ������ � ���� ��� ��� ��� �� �� �� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ������ ��� ��� ����
��� ����� ������ � ���� �� ��� ��� � �� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ������ ���� ��� �����
��� ���� ������ � ���� �� �� �� � �� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ����� ���� ��� ����
�� ���� ������ � ���� ��� ���� ��� ��� �� ���� ���� ��� ��� �� ��� ���� ����� �� ��� �����
����������� ���� �� ������� ������� ������������� ��������� ��������� ������� ������� ������� η � ��� ϕ ���� �� ������ ����
���� ��� ������ ��� ����� ������ ��� ����� ������ �� ������ ��� ����� �������� �� ���� ��� !��� �� ��� !��� ����� � �� � ������� ������ ���"���� # ��� !���
$% &� ' �� ( �� )� �� ( �� �� �*� $+�, �� �������( -$+./� 0/ 1�� /� 0/ 1�� 2��� -*.
���� ���� ������ ����� ��� ��� ��� �� �� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ������� ���� ��� �
���� ���� ������ ���� ���� ���� ���� �� ��� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ������� ���� �� �
���� � ������ ����� �� ��� ��� � �� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ������ ���� ��� �
��� ��� ������ ����� ��� ��� ���� ��� � ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ������ ���� �� �
��� ������ ����� ���� ���� ���� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ������ ���� ��� ��
� � ������ ����� ���� ���� ���� � �� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ������� ���� ��� ��
� � ������ ���� ���� ���� ���� �� �� ���� ���� ��� ���� ���� �� ���� ������ ���� �� ��
� ��� ����� ����� ��� ���� �� �� �� �� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ������� ��� ��� �
��� ��� ����� ����� ���� ���� ��� �� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� ���� ������ ���� ��� ��
��� �� ����� ����� ���� ���� ���� �� � ��� �� �� ��� ��� ��� ���� ������� ���� ��� ��
�� ��� ������ ����� ��� ���� ���� � �� ��� ��� � ���� ���� ��� ���� ������ ���� ��� ��
�� �� ������ ����� �� ���� ���� � � ��� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ����� ��� �� ����
�� � ������ ����� ���� ���� ��� � �� �� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ������� ���� �� �����
��� � ����� ����� ���� ���� ��� ��� � �� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ������� ���� ��� �����
�� ����� ����� �� ���� �� �� �� ���� ��� �� ���� �� ��� ���� ������� ���� �� ����
�� �� ����� ����� ���� ���� ��� � �� ���� ��� ��� ���� �� ��� ���� ������� ���� �� ���
�� �� ���� � ����� ���� ���� � �� �� �� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ����� ���� �� �����
�� �� ���� � ����� �� ���� � �� �� ���� ��� ���� ��� ��� �� ���� ������ ���� �� �����
�� �� ����� � ����� ���� ���� ��� �� �� ��� ���� ���� �� �� ���� ���� ������ ���� ��� �����
�� ����� ����� � ���� ������ ��� ��� �� �� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ������ ���� �� ����
�� ����� ���� � ���� ����� ���� �� �� �� ���� ���� ���� �� ��� �� ���� ��� ���� ��� �����
�� ���� ���� � ���� ������ ��� ��� �� �� ��� ���� ��� ���� ��� �� ���� ����� ��� �� ����
��� ����� ���� � ���� ����� ���� ��� �� �� �� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ����� ��� � ����
��� ����� ������ � ���� ���� ���� �� � �� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ������� ���� ��� �����
���� ���� ������ � ���� ����� ���� ��� �� �� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ������� ��� ��� �����
��� ��� ������ � ���� ����� ���� ����� �� �� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ������� �� �� �����
�� ���� ������ � ����� ������ ���� ���� �� �� ���� ���� ���� ���� ��� �� ���� ������ ��� ��� ����
� ����� ������ � ����� ����� ���� ����� � �� ���� ��� ���� ��� �� ���� ���� ������� ���� �� �����
��� ����� ������ � ����� ������ ��� ���� � � ���� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ��� �����
���� ����� ������ � ����� ����� ���� ��� � �� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� �� ���
���� ����� ������ � ����� ������ ���� ��� �� �� ���� ���� ��� �� �� ���� ���� ������ ��� �� ����
�� ����������������������������������� ������ �������!������������������������� ������ �������!� ��"���#���������"��������$�"�����"���%�&���"�'��"�&���"�����$�#��������"�"��� ��(����(�"�!������(�����"�)������*�$�"��������"�������#'�����!
����������������������
�������������
�������������
�� ����������������������������������� ������ �������!������������������������� ������ �������!� ��"���#���������"��������$�"�����"���%�&���"�'��"�&���"�����$�#��������"�"��� ��(����(�"�!������(�����"�)������*�$�"��������"�������#'�����!
����������� ���� �� ������� ������� ������������� ��������� ��������� ������� ������� ������� η � ��� ϕ ���� �� ������ ����
���� ��� ������ ��� ����� ������ ��� ����� ������ �� ������ ��� ����� �������� �� ���� ��� !��� �� ��� !��� ����� � �� � ������� ������ ���"���� # ��� !���
$% &� ' �� ( �� )� �� ( �� �� �*� $+�, �� �������( -$+./� 0/ 1�� /� 0/ 1�� 2��� -*.
������������
���� ���� ������ ����� ��� ���� ���� �� �� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ������� ���� ��� �
���� ���� ������ ����� ���� ���� ���� � �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������� ���� �� ��
���� � ������ ����� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������� ���� �� ��
��� ��� ������ ����� ��� ���� ���� ��� � ���� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ������ ��� �� ��
��� ��� ������ ����� ���� ���� ���� �� �� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ������ ��� �� ��
��� ������ ����� ���� ���� ���� �� �� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ������ ���� �� ��
� � ����� ����� ��� ���� �� �� �� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ����� ���� ��� ��
� � ����� ����� ��� ���� ��� �� �� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ������ ���� ��� ��
� ��� ����� ����� ��� ���� ���� �� � ��� �� ��� ���� ���� ���� ���� ������� ���� �� �
��� ��� ����� ����� ���� ��� ���� �� �� �� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ����� ���� �� �
��� �� ������ ����� ��� ���� ��� �� �� ��� �� ��� ���� ��� ��� ���� ����� ���� ��� �����
�� �� ������ ����� ��� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� ���� �� ���� ������� ���� ��� ����
�� � ����� ����� �� ���� ��� �� �� �� ��� �� ���� ��� ��� ���� ������� ���� ��� ����
��� � ����� ���� ��� ��� ��� �� �� ��� �� ��� ���� ��� ��� ���� ������� ��� ���� ����
�� ����� ���� ���� ���� �� �� �� ��� �� ��� ���� ��� �� ���� ����� ���� ��� ����
�� �� ���� � ���� ���� ���� � ��� �� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� �����
�� �� ����� � ���� ���� ���� �� �� �� �� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ����� ���� ���� �����
�� �� ����� � ���� ��� ���� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ������ ��� ��� �����
�� �� ���� � ���� ��� ���� ��� �� �� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ��� �����
�� ����� ���� � ���� ��� ���� ��� �� �� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ������ ��� ��� ����
�� ���� ������ � ���� ���� ��� �� � �� ���� ��� ��� ���� ��� �� ���� ������� ���� ��� �����
���� ����� ������ � ���� ���� ��� ����� � �� ���� ��� ���� ���� ��� �� ���� ����� �� ��� ����
�� ����� ������ � ����� ����� ���� �� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ����� ��� ��� ����
���� ����� ������ � ����� ���� ��� ��� �� �� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ������ ���� �� ����
���� ���� ������ ����� ���� ���� ���� �� �� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ������� ��� ��� ��
���� ���� ������ ����� ��� ��� ��� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ��� ��� ��
���� � ������ ����� �� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ��� ��� ��
��� ��� ������ ����� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ����� ���� ��� ��
��� ����� ����� ���� ���� ��� ��� �� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ����� ��� ��� �
� � ����� ���� ���� ���� �� �� �� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ����� ��� ��� ��
� � ����� ����� ��� ���� ���� � � ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ������ ��� ��� �����
� ��� ������ ���� ��� ���� ��� �� � ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����� ���� �� �����
��� ��� ������ ���� ��� ��� ��� �� � �� ��� �� ���� ���� ���� ���� ������� ���� ��� �����
��� �� ������ ���� ��� ��� ���� �� �� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ������ ���� �� ����
�� �� ����� ����� �� ���� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ������� ��� ��� ��
�� � ����� ����� ���� ���� �� �� �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ������� ��� ��� ����
��� � ���� � ����� ���� ���� �� ��� � �� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ��� �� �����
�� ���� � ����� ���� ���� � �� �� ��� ��� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� ����
�� �� ����� � ����� ��� ���� �� ��� �� ��� �� ��� ���� ���� ��� ���� ����� ���� �� ����
�� �� ����� � ����� ���� ���� �� ��� �� ��� �� ��� ���� ��� �� ���� ������ ���� �� �����
�� �� ���� � ����� ���� ���� ��� ��� � ��� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��� �����
�� �� ���� � ����� �� ���� �� ��� �� ��� ���� ���� ���� ���� �� ���� ������ ���� ��� ���
�� ����� ������ � ����� ��� ���� �� ��� � �� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ������� ���� ��� ����
�� �� ������ � ����� �� ���� �� ��� �� ��� ���� ��� ���� ���� �� ���� ����� ��� ��� ����
����������������������
�������������
"!�!��/��������������������
�� �����������
3 4���������� �� � �!�� ��� �5� �� ������� �� �� ������6 �� ��� ��7�� ���� �� ,��*(� � ����� 8&9 ����� !� �������� �� 61���6 :�� ���� ���� ���!����� �� ��7� �//�(: ��� �� ���������� ;���<������ �� ����������� �� ���������� ��� ��+� ��������
�� �� ��� �� ������=� "������ � ���������� ��� ��+� ��������� �� ������� ������ ����� �� ������� ��� �� 2��������
���
���
����
����
����
����
���
���
���
���
����
����
���
��
���
��
�
��
��
��
��
��
� �
�
��
��
�
��
��
���
���
��
��
�
���
���
��
���
���
���
��
��
��
�
�
���
���
� � � � ��� ���
��
���
�
���
���
���
��
���
�� �� � ��� ���
�� �� ��� ��
��� � ��� �� ���
�� � �� ��� ���
� �
��
���
��
� �
���
��
���
�
� �
�
��
�
��
��
��
���
���
� � �� � � ��� �� �� � �� ��� � �� �� ��� ��
��
������ �� ���
��
��
�
��
��
�
��
���
���
���
��
���
���
� �
�
���
��
��
�
��
�
���
���
���
��� ��� � �
�� � �
��� ��� ��
� ���������
�� �������
� � ��� ������ �������
���
���
����� ������
��
��������
�����
���
�� ������ ������� �� ��
�� ��
��
��
�
���
��
�
�
�� ��
���
� �
��
�� �
� �
���
��
�
��� �� ���
��� �� ���
���
���
��� ���� ��
�
�����
������
������
������
������
��������
��������
��������
�����
������
������
�����
�� ��
� ������ � �
����
��
���
��
���
���
���
��
����
����
���
� � ��
� � ��� �
��
�
��
��
�
��
�
�
���
�
��
�
��
��
��
�
��
�
���
� �
���
��
���
���
����
��
���
��
���
��
���
��
�
�� �� �� �� ��
����
� ��� �
� � ��
�� �
��� ��
���
��
��
��
�
�
� ��
���
� � ��� � ��
��
��� ��
��
�
��
���
���
���
����
� �
���
���
���
��
�
��� ��
��� ���
���
��� ����
� �
��� ��
���
�
���
�� ���
�����
�� ���
������
���������
�����
������
�������������������
� � � � � �� �� �� �� ����
�������
���� �� �� �� � � �� �� � �� � �� �� � � �� �� �� ��
�����������
�! ����!
���
��
��
�
�� ���
��������������������
���
�
���
���
� �
�
���
���
� �
�
���
���
���
�
���
���
��
�
���
���
���
���� ����
���� ��
�� ��
������ �������������
� ������ ������������� ���������
��������������������� ����������������������
�����������������������������������������������
���� ��� ������������� ��� �� ��������� ��� �������
������������������������������������������������
�������� ������������������!������������������������
���������������������������!������������
����������!������������"�#�$�%&'(��$������)���
��������� �� �����)��������� ������������ ���������
�����������*��������������+������,����������
������������-������*������������������������
���+�������������������������������
�������
���
��������
��
�"�����
����������������#�������$��%��&
����� � �� ' ( � � � ααααα
����� �
�
��
�
��
���
���
� �
�
���
��
��
�� �� ��� ���
� ��
��
������
�����
������
��
��
�
���
���
�� ���
���
���
���
���
���
��
��
�����
��
)*�+�
�**�
���'
�,��+'
�-*'+�
�.*'+�
�**'+�
��/�+'
�/*�+'
�.*�+'
,�/�+'
,//'+�
������
��� ��
������
�����
���� ���
���
��
��� �� ���
��
� �
���
�
�
��
�� ���
�
���
���
�������
�����������
��
�"�����
����������������#�������$��%�&
����� � ' ( � � �
���� ��
�
��
�
��
���
���
� �
�
���
��
� � � �� � ��
�
���
���!��
�����
����
� �
� �
���
��� �
� �
���
���
��!�
)*�+�
�**�
���'
�,��+'
�-*'+�
�.*'+�
�**'+�
��/�+'
�/*�+'
�.*�+'
,�/�+'
������
������
����
��� �
�
��
�� �
���
��
���
��!�����
��
�������
�����������
��
�"�����
����� � ' ( � � �
��� � �
�
��
�
���
���
��
�
)*�+�
�**�
���'
�,��+'
����
�����
���
��
���
���
� �
���
��
���
�
����������������#�������$��%�&� �(
MOTORES A PRUEBA DE EXPLOSION
WEG EXPORTADORAAv. Pref. Waldemar Grubba, 3000
89256-900 Jaraguá do Sul - SC - BRASILTel.: +55 (47) 372-4000 / Fax: +55 (47) 372-4060
http://www.weg.com.bre-mail: [email protected]
QBNATIONAL
ACCREDITATION
OF CERTIFICATION
BODIES
WEG MOTORES
SISTEMA DE CALIDAD
ISO 9001
MOTORS & DRIVES
Algunos de los productos fabricados por WEG:
IEC-50Hz
39
2.0
1/0
42
00
0M
OD
. 3
92
.03
/11
20
02