1. Anotaciones usadas en este manualIndica que puede provocar averas o mal funcionamiento en la unidad. Indica informacin adicional y seala lo que podra ser til saber con respecto a un tema.sIndica una pgina con informacin til con respecto a un tema especfico.Indica mtodos de funcionamiento y el orden de las funciones. El procedimiento indicado se debera realizar en el orden sealado por los nmeros.Indica botones del mando a distancia o de la unidad principal.Indica opciones de men y mensajes que aparecen en pantalla. (Nombre del men) Ejemplo: BrilloLas funciones y operaciones que se pueden realizar varan segn el tipo del disco. Estas marcas le indican el tipo de disco utilizado.

2. Contenido Instrucciones de seguridad ........................................2 Ajustes de audio ........................................................ 47 Uso y almacenamiento ..............................................8 Escucha con auriculares ............................................................. 47Discos y almacenamiento USB ................................. 10 Conexin a equipos de audio con un puerto de entradadigital ptica ............................................................................... 48 Nombres y funciones de las piezas............................ 12 Seleccin del modo sonido surround.......................................... 48 Preparacin del mando a distancia ............................ 16Seleccin de los efectos de sonido digitales............................... 49Inicio rpidoAjustes y configuracin Instalacin ................................................................. 18 Operacin y funciones del men Configuracin ....... 50 Distancia de proyeccin y tamao de la pantalla ....................... 18 Uso del men Configuracin...................................................... 50 Conexin del cable de alimentacin........................................... 18 Lista de mens de configuracin ................................................ 51Inicio rpido Reproduccin de disco .............................................. 19Lista de cdigos de idiomas ....................................................... 53 Reproduccin y proyeccin de un disco .................................... 19Ajustes de Salida digital y seales de salida ........................... 54 Ajuste de la posicin y volumen de proyeccin......................... 20Operaciones y funciones del men de configuracin Parada de la reproduccin .......................................................... 22de imagen................................................................... 55 Apagado de la unidad................................................................. 22 Operaciones del men de configuracin de imagen................... 55 Operaciones bsicas durante la reproduccin ........... 23 Men de configuracin de imagen ............................................. 56 Pausa........................................................................................... 23 Bsqueda hacia atrs/adelante.................................................... 23 Apndice Salto............................................................................................ 24 Solucin de problemas .............................................. 58Operaciones Avance de cuadro ....................................................................... 24 avanzadasEstado de los indicadores ........................................................... 58 Reproduccin a cmara lenta ..................................................... 24 Si los indicadores no son de ayuda............................................. 60 Uso temporal de la luz del proyector como iluminacinMantenimiento........................................................... 62 (Intermedio)................................................................................ 25Limpieza ..................................................................................... 62 Modo de color ............................................................................ 25Perodo de reemplazo de los consumibles.................................. 63 Silenciamiento............................................................................ 25Lista de accesorios opcionales y productos consumibles........... 63 Operaciones avanzadasCmo reemplazar productos consumibles.................................. 64Distancia de proyeccin y tamao de la pantalla ...... 68 Cmo convertirse en un experto en reproduccin..... 26Lista de resoluciones compatibles ............................. 69 Reproduccin desde el men de un DVD .................................. 26y configuracin Reproduccin de un CD de vdeo desde el men....................... 27 Especificaciones ........................................................ 70Ajustes Reproduccin de JPEG, MP3/WMA y DivX ..........................29 Glosario ..................................................................... 72 Reproduccin mediante la seleccin del nmero de captuloIndex .......................................................................... 73 o de pista..................................................................................... 32Lista de direcciones ................................................... 74 Reproduccin repetida y reproduccin aleatoria........................ 32 Reproduccin programada ......................................................... 34 Acercar ....................................................................................... 35 Cambio del idioma de audio....................................................... 36 Cambio de la presentacin de subttulos .................................... 36 Cambio del ngulo ..................................................................... 37 Realizacin de operaciones desde la pantallaApndicede informacin de reproduccin................................................. 37 Configuracin del temporizador nocturno ................................. 39 Cambiar la proporcin dimensional ........................................... 40 Reproduccin conectando un dispositivo perifrico ................................................................... 42 Conexin de un dispositivo de almacenamiento USB ............... 42 Conexin a otro dispositivo de vdeo, televisor u ordenador ..... 43 Proyectar imgenes desde un equipo de vdeo externo o un ordenador............................................................................ 451 3. Instrucciones de seguridad Debe leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar la unidad. Tras leer todas las instrucciones, guarde esta informacin para utilizarla ms adelante. La documentacin y la unidad utilizan smbolos grficos para mostrar cmo utilizar la unidad de forma segura. Debe respetar los smbolos de precaucin para evitar lesiones fsicas o daos materiales.Este smbolo indica informacin que, de ignorarse, podraAdvertencia provocar daos personales o incluso la muerte debidoa una manipulacin incorrecta. Este smbolo indica informacin que, de ignorarse, podraPrecaucinprovocar daos personales o lesiones debido a unamanipulacin incorrecta. Precaucin: Para reducir el riesgo de descargas elctricas, no retire la cubierta (o parte posterior). El usuario no debe tocar las piezas internas. Dirjase al Servicio tcnico oficial de EPSON. Este smbolo avisa al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasadel producto que puede ser de magnitud suficiente para representar un riesgo de descargas elctricasa personas.Este smbolo avisa al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento(reparacin) en el documento que acompaa a la unidad.Explicacin de los smbolos Smbolos que indican una accin prohibidaProhibicin No desmontarNo tocarNo mojarNo utilizar No colocar sobre en zonassuperficies hmedasinestablesSmbolos que indican una accin recomendada InstruccionesDesconectarel cable dela toma 2 4. Instrucciones importantes de seguridad Siga estas instrucciones de seguridad cuando instale y utilice el proyector: Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Observe todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Lmpielo slo con un pao seco. No obstruya los orificios de ventilacin. Instlelo segn las instrucciones del fabricante. No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente, hornos u otros aparatos (amplificadores incluidos) que emitan calor. No anule la seguridad del enchufe polarizado o con derivacin a masa. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una ms ancha que la otra. Un enchufe con derivacin a masa o tierra tiene dos clavijas y un tercer diente con toma de tierra. La clavija ancha o el tercer diente con toma de tierra son los que proporcionan seguridad. Si el enchufe que acompaa al aparato no cabe en su toma, consulte a un electricista para reemplazar la toma obsoleta. Proteja el cable de alimentacin de posibles pisadas o pinchazos sobre todo en los enchufes, bases de enchufe y en el lugar de salida del aparato. Utilice nicamente los accesorios especificados por el fabricante. Utilice esta unidad con el carrito, soporte, trpode, anclaje o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Si emplea un carrito, tenga cuidado cuando mueva el carrito con la unidad encima para evitar daos causados por un vuelco. Desenchufe este aparato durante tormentas elctricas o cuando no la use durante mucho tiempo. Dirjase al Servicio tcnico oficial de EPSON. La unidad debe repararse cuando presente averas de cualquier tipo: cable de alimentacin o enchufe daados, lquido vertido u objetos dentro de la unidad, si sta se ha expuesto a lluvia o humedad, si no funciona correctamente o si se ha cado. 3 5. Advertencia Para reducir el riesgo de incendios o descargas elctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a humedad. No utilizaren zonashmedasDesenchufe la unidad de la toma de pared y dirjase al especialistas en servicio tcnico en cualquiera de estas situaciones: Si la unidad emite humo, olores extraos o ruidos no habituales. Desconectar Si penetran en la unidad lquido u objetos extraos. el cable de Si la unidad se ha cado o se ha daado su carcasa.la toma Si contina utilizando la unidad en estas condiciones, pueden producirse incendios o descargas elctricas. No intente reparar la unidad por su cuenta. Dirjase al servicio tcnico oficial. Coloque la unidad cerca de un enchufe desde donde sea cmodo desenchufarlo. Nunca abra las tapas de la unidad, salvo si se indica especficamente en esta gua. Nunca intente desmontar o modificar la unidad. Dirjase al servicio tcnico oficial. El voltaje elctrico del interior de la unidad puede causar graves lesiones. No desmontarNo exponga la unidad a agua, lluvia o humedad intensa.No utilizaren zonashmedasUtilice slo el tipo de corriente indicado en la unidad. Si utiliza una fuente de alimentacin diferente de la indicada podran producirse incendios o descargas elctricas. Si no est seguro/a del tipo de corriente disponible, consulte al distribuidor o a la compaa elctrica local.ProhibicinRevise las especificaciones del cable de alimentacin. El uso de un cable alimentacin no apropiado podra provocar un incendio o una descarga elctrica. El cable de alimentacin que acompaa a la unidad cumple los requisitos de corriente del pas de compra. Instrucciones Si utiliza la unidad en el pas en que la ha adquirido, no utilice cables de alimentacin diferentes del suministrado. Si la utiliza en el extranjero, compruebe que el voltaje de alimentacin, la forma de la toma y la tensin nominal de la unidad se ajustan a las normas locales y compre un cable adaptado al pas en cuestin. Siga estas precauciones a la hora de manejar el enchufe. Si no observa estas precauciones puede producirse un incendio o una descarga elctrica. No sobrecargue las tomas, los alargadores o los dispositivos de varios enchufes. Instrucciones No inserte el enchufe en una toma que tenga polvo. Inserte en enchufe firmemente en la toma. No toque el enchufe con las manos mojadas. No tire nunca del cable de alimentacin al desconectar el enchufe. Sujete siempre el enchufe al desconectarlo. No utilice un cable de alimentacin daado, ya que podran producirse incendios o descargas elctricas. No modifique el cable de alimentacin. No coloque objetos pesados encima del cable de alimentacin.Prohibicin No doble, enrolle ni tense excesivamente el cable de alimentacin. Mantenga el cable lejos de aparatos elctricos calientes. Si se daa el cable de alimentacin (como por ejemplo si los alambres quedan expuestos o se rompen), pngase en contacto con el distribuidor para obtener uno nuevo. 4 6. Advertencia Si hay una tormenta elctrica, no toque el enchufe, ya que podra recibir una descarga elctrica.No tocarNo coloque recipientes con lquidos, agua o productos qumicos encima de la unidad. Si los recipientes se caen y su contenido penetra en la unidad, podran producirse incendios o descargas elctricas. No mojarNunca mire dentro del objetivo de la unidad cuando la lmpara est encendida pues la luz intensa podra daar sus ojos.ProhibicinNunca introduzca objetos metlicos o inflamables ni otros cuerpos extraos en las tomas de entrada o salida de aire, ya que podran producirse incendios o descargas elctricas.ProhibicinLa fuente de luz de la unidad es una lmpara de mercurio con una presin interna alta. Respete las instrucciones siguientes. Si no observa las siguientes precauciones, puede sufrir lesiones o intoxicacin.Instrucciones No dae la lmpara ni la someta a impactos. Los gases del interior de las lmparas de mercurio contienen vapor de mercurio. Si se rompe la lmpara, ventile la habitacin para evitar la inhalacin de los gases de su interior o que entren en contacto con los ojos o la boca. No acerque el rostro a la unidad cuando est en marcha. Si la lmpara se rompe e inhala gas o fragmentos de vidrio o se le meten en los ojos o la boca, o si nota cualquier efecto nocivo, acuda a un mdico de inmediato. No deje la unidad ni el mando a distancia con las pilas instaladas en el interior de un coche con las ventanas cerradas, en lugares expuestos a la luz solar directa ni en lugares donde la temperatura sea superior a lo normal. Podran producirse deformaciones trmicas o problemas tcnicos, lo que podra provocar incendios. Prohibicin5 7. Precaucin Producto LSER clase 1 No abra la cubierta superior. No hay ninguna pieza que pueda reparar el usuario dentro de la unidad. No desmontarNo utilice la unidad en lugares con mucha humedad o mucho polvo, cerca de aparatos de cocina o calefactores o en lugares en que pueda entrar en contacto con humo o vapor. No utilice ni almacene esta unidad en el exterior durante un tiempo excesivo, ya que podran producirse incendios o descargas elctricas. ProhibicinNo obstruya las ranuras ni aberturas de la carcasa de la unidad. Sirven para ventilar y evitar que la unidad se sobrecaliente. Es posible que objetos o papel sean succionados por el filtro de aire de la parte inferior de la unidad Prohibicin durante su uso. Retire todo lo que haya bajo la unidad que pueda atascarse en el filtro del aire. Si monta la unidad cerca de una pared, deje un espacio de por lo menos 20 cm entre la pared y la salida de aire. Compruebe que la rejilla de entrada del aire est a una distancia mnima de 10 cm de la pared, etc. No coloque la unidad sobre un sof, alfombra u otra superficie blanda ni en una cabina empotrada a menos que cuente con la ventilacin necesaria. No coloque la unidad sobre una superficie (carrito, soporte o mesa) inestable. La unidad podra caerse o inclinarse y provocar lesiones. No colocar sobre superficies inestablesNo se apoye en la unidad ni coloque objetos pesados encima de la misma. La unidad podra caerse o inclinarse y provocar lesiones. ProhibicinNo coloque objetos que puedan quedar deformados o daados por el calor cerca de salidas de aire ni acerque las manos a las tomas de aire durante una proyeccin. Debido al aire caliente procedente de las salidas de aire, podran producirse quemaduras, daos u otros Prohibicin accidentes. No intente quitar la lmpara inmediatamente despus de su uso, ya que estar muy caliente. Antes de retirar la lmpara, apague el aparato y espere el tiempo especificado en esta gua para que la lmpara se enfre totalmente. El calor podra provocar quemaduras u otras lesiones. ProhibicinNo coloque una fuente de llama, como una vela encendida, sobre esta unidad o cerca de la misma. ProhibicinDesconecte la unidad si no debe utilizarla durante un tiempo prolongado. El aislante podra deteriorarse, lo que podra provocar incendios.Desconectar el cable de la tomaAsegrese de comprobar que el aparato est apagado, el enchufe est desconectado de la toma y que todos los cables estn desconectados antes de trasladar la unidad, ya que podran producirse incendios o descargas elctricas.Desconectar el cable de la toma 6 8. Precaucin Antes de limpiar la unidad, desenchfela de la toma de corriente. De este modo no se producirn descargas elctricas durante la limpieza. Desconectarel cable dela tomaCuando limpie la unidad, no utilice paos hmedos ni solventes como alcohol, disolventes o gasolina. Si penetra agua o se deteriora y rompe la carcasa de la unidad podran producirse descargas elctricas. InstruccionesUn uso incorrecto de la batera podra provocar fugas de lquido de la batera y averas en la batera, lo que podra provocar incendios, lesiones o la corrosin de la unidad. Siga estas precauciones cuando cambie las pilas. Introduzca las pilas con las polaridades (+) y (-) correctas. Instrucciones No utilice pilas de diferentes tipos ni mezcle pilas viejas y nuevas. No utilice pilas que no sean las especificadas en esta gua. Si tienen fugas, limpie el fluido de la pila con un pao suave. Si se mancha las manos con el fluido, lveselas inmediatamente. Cambie las pilas en cuanto se gasten. Retire las pilas si no va a utilizar la unidad durante un tiempo prolongado. No exponga las pilas al calor o a llamas ni las sumerja en agua. Deseche las pilas usadas segn las normativas locales. Mantenga las pilas fuera del alcance de nios. Las pilas suponen un riesgo potencial de descargas y pueden ser muy peligrosas si se tragan. No configure el volumen demasiado alto desde el principio. Puede producirse un sonido muy alto de modo repentino que puede daar el altavoz o el odo. Como precaucin, baje el volumen antes de apagar esta unidad y luego sbalo gradualmente despus de volverProhibicin a encenderla. Cuando utilice auriculares, no ponga el volumen demasiado alto. La escucha prolongada de sonidos a un volumen alto puede afectar a su odo.ProhibicinSiga el programa de mantenimiento previsto para esta unidad. Si hace mucho tiempo que no se ha limpiado el interior de la unidad, es posible que se haya acumulado polvo, que podra provocar un incendio o descargas elctricas. Reemplace el filtro de aire peridicamente, segn sea necesario.Instrucciones Pngase en contacto con su distribuidor para limpiar el interior de la unidad, segn sea necesario. 7 9. Uso y almacenamiento Tenga en cuenta lo siguiente para impedir un mal funcionamiento y averas. Puede almacenar la unidad en posicin vertical Notas sobre manejoen un estante, por ejemplo, ya que dispone de soportes en la parte lateral. Si almacena y almacenamientola unidad en posicin vertical, colquela en una superficie estable con los soportes en la parte Asegrese de respetar las temperaturas inferior. Asegrese de colocar la unidad en de funcionamiento y almacenamiento indicadas la funda de almacenamiento suministrada en esta gua cuando utilice o almacene con la misma, para que no entre polvo en el proyector. No instale la unidad en lugares que puedanla ventilacin de entrada de aire. estar sujetos a vibraciones o impactos. No instale la unidad cerca de un televisor, radio o equipo de vdeo que genere campos Condensacin magnticos. Si traslada la unidad desde un lugar fro a otro ms De lo contrario, el sonido y las imgenes de la unidad clido o si la sala en que est instalada la unidad podran verse afectados y provocar problemas alcanza rpidamente temperaturas elevadas, puede de funcionamiento. Si detecta estos sntomas, aleje la unidad del televisor, radio o equipo de vdeo. aparecer condensacin (humedad) interna o en No utilice el proyector en las condicionesla superficie del objetivo. Si se empaa, no slo siguientes. De lo contrario, pueden producirseprovocar que la imagen se vea ms difuminada, sino problemas de funcionamiento o accidentes. que podran averiarse piezas y/o el disco. Para impedir que se empae, instale el proyector en la habitacin aproximadamente una hora antes de usarlo. Si se empaara, apague el proyector desconectando el cable de alimentacin y espere una a dos horas antes de usarlo. Si el proyector est colocado Si el proyector est situado con la sobre uno de sus costados parte superior mirando hacia arribaLmpara La fuente de luz de la unidad es una lmpara de mercurio con una presin interna alta. Las caractersticas de la lmpara de mercurio son: Si el proyector est situadoSi el proyector est La intensidad de la lmpara disminuye con el uso. con la parte inferior inclinado Cuando la lmpara llega al final de su vida til, deja mirando hacia arriba de brillar o puede incluso romperse con violencia. No mueva esta unidad durante la reproduccin. La vida til de la lmpara puede variar Esto podra daar el disco o provocar un malconsiderablemente en funcin de las caractersticas funcionamiento. de cada lmpara y del entorno de funcionamiento. No utilice ni guarde esta unidad en lugares Siempre deber tener una lmpara de repuesto con mucho humo o polvo. Esto podra mermar la calidad de la imagen. preparada para usarla si es necesario. No toque el objetivo de proyeccin con las Pasada la fecha de su reemplazo, aumenta la manos descubiertas. probabilidad de que se rompa la lmpara. Cuando Si en el objetivo hay huellas o marcas, la imagen aparezca el mensaje de reemplazo de la lmpara, no se proyectar correctamente. Mientras la unidadreemplcela lo antes posible por otra nueva. no se utilice, coloque siempre la tapa del objetivo. Este producto incluye un componente de la lmpara EPSON no asumir la responsabilidad por averas provocadas por un fallo del proyector que contiene mercurio (Hg). Consulte las normativas o de la lmpara que no estn contemplados locales acerca de la eliminacin y el reciclaje. en su garanta. No lo deseche junto con los residuos normales.8 10. Pantalla LCD Precauciones de transporte La pantalla LCD se ha fabricado con tecnologa La unidad utiliza muchos componentes de alta precisin. de cristal y de precisin. Para evitar cualquier Sin embargo, puede que aparezcan puntos negros impacto durante el transporte, puede reutilizar en la pantalla o que algunos puntos rojos, azulesla caja y los elementos de proteccin que o verdes se muestren extremadamente brillantes.encontr al comprar el producto. Si no conserva Adems, en algunos casos pueden aparecer tambin el embalaje original, proteja el exterior de esta irregularidades en franjas de color o con el brillo. unidad con material anti golpes y colquela En este caso, se deben a las caractersticas de la dentro de una caja segura y convenientemente pantalla LCD y no son sntoma de ningn problema.rotulada con etiquetas para el transporte Puede que la imagen proyectada muestre una de aparatos de precisin. quemadura de pantalla si se trata de una imagen Cierre la tapa del objetivo y embale la unidad. fija de gran contraste proyectada durante ms de Si utiliza un servicio de mensajera, avseles 15 minutos.de que esta unidad contiene piezas de precisin Si se produce la quemadura de pantalla, debe y que debe manejarse con mucho cuidado. proyectar una pantalla brillante (si utiliza un* Su garanta no cubre los daos que pueda sufrir este ordenador, una pantalla blanca, y si utiliza vdeo producto durante su transporte. una animacin tan brillante como sea posible) hasta que desaparezca la quemadura de pantalla. Tarda entre 30 y 60 minutos, en funcin de la magnitudCopyright de la quemadura de pantalla. Si la quemadura Est terminantemente prohibida la reproduccin de pantalla no desaparece, pngase en contacto de un disco con fines de difusin, proyeccin con el distribuidor. sp. 74en pblico, actuacin musical pblica o alquiler(independientemente de si existe una compensacin,Cuando transporte esta remuneracin econmica o no) sin el permiso delpropietario del copyright. unidad Cierre la tapa del objetivo. Expulse el disco. Pliegue el soporte de la unidad, si estaba extendido. Traslade la unidad sujetndola por el soporte como se indica en la ilustracin siguiente. 9 11. Discos y almacenamiento USBCD-R/RWCD creados con una grabadoraDiscosCD+R/RWde CD o un ordenador. Puede reproducir los archivosTipos de disco legiblessiguientes grabados en el formato ISO9660 nivel-1 o -2/UDF:Puede reproducir discos de los siguientes tipos. MP3/WMA/JPEG/Kodak Picture CD/FujiColor CD/ Smbolos MPEG1/2/4/Tipos usados Explicacin DivX3/4/5/6/DivX Ultra de disco en estemanualDVD de vdeoSoftware comercial que contienepelculas y formatos de imgenes Compatible con el formatovisuales de alta calidad.extendido (Joliet).No puede reproducir vdeos DVD Compatible con mltiplessi el cdigo de la regin del discosesiones.no corresponde al de la etiqueta Puede reproducir un discodel cdigo de regin pegada en grabado en formato de escriturael lateral de esta unidad. de paquete.DVD+RWDiscos DVD descritos a la El rendimiento y la calidad tonal de los discosDVD+R izquierda, grabados en otroDVD+R DLgrabador de DVD.CD con control de copia que no cumplan laDVD-RW Puede reproducir un disco norma de disco compacto (CD) no se puedenDVD-R DVD con imgenes en formato garantizar con esta unidad. Los CD que seDVD-R DLde vdeo. ajustan a la norma de disco compacto (CD) Puede reproducir un disco DVD llevarn el logotipo de disco compactocon imgenes en formato VR. siguiente. Compruebe lo que aparece en Puede reproducir un disco si se el paquete del disco de audio.ha finalizado con el grabadorde DVD que ha grabado lasimgenes. Esta unidad es compatible con los formatos Puede reproducir los archivos de seal de televisin NTSC y PAL.siguientes grabados en el En el caso de DVD-Vdeo, SVCD y CD de vdeo,formato ISO 9660/UDF:las funciones de reproduccin puede queMP3/WMA/JPEG/MPEG1/2/presenten restricciones impuestas por los4/DivX3/4/5/6/DivX Ultraproductores de software. Cuando la unidadreproduzca el contenido de un disco, puede quedeterminadas funciones no estn disponibles. Solo puede reproducir Consulte la informacin de usuario del discola primera sesin, aunquereproducido.la unidad es compatible Puede que los discos DVD-R/R DL/RW,con mltiples sesiones.DVD+R/R DL/RW, CD-R/RW y CD+R/RW noVdeo CDSoftware que contiene imgenespuedan reproducirse si estn araados, sucios,y sonido.doblados o si el estado o las condiciones Puede reproducir un Vdeo CD (en versin 2.0) con PBC de grabacin no son las adecuadas. Tambin (control de reproduccin). es posible que la unidad tarde en leer los datos Puede reproducir un Sper CDdel disco. de vdeo (SVCD). Solo se puede reproducir el audio de losCDSoftware que contiene sonidosiguientes discos.y voz.-CD MIX-MODE (modo mixto) - CD-G - CD-EXTRA- CD TEXT 10 12. Tipos de disco ilegibles Esta unidad puede reproducir solo una tarjeta de memoria, aunque el lector de tarjetas No puede reproducir discos de los siguientes contenga varias tarjetas. tipos. - DVD-ROM - CD-ROM - PHOTO CD Coloque solo la tarjeta que desea reproducir. - DVD audio - SACD - DACD - DVD-RAM Especificaciones de los archivos Discos redondos con un dimetro distintoque se pueden reproducir de 8 12 cm Discos con formas irregulares.FormatoExtensinEspecificacionesde archivo de archivo* Manejo del disco MP3.mp3Velocidad de bits: entre o .MP316 y 320K bps Intente no tocar la cara de reproduccin con lasFrecuencia de muestreo: manos descubiertas. 11 kHz, 16 kHz, Guarde siempre los discos en su caja cuando 22,05 kHz, 32 kHz, no los utilice. 44,1 kHz, 48 kHz No almacene los discos en lugares con muchaWMA.wmaVelocidad de bits: entre o .WMA64 y 192K bps humedad o luz solar directa. Frecuencia de muestreo: Si la superficie de reproduccin del disco est 44,1 kHz, 48 kHz sucia por el polvo o con huellas, la calidad deDivX.divx Hasta 3M bps la imagen y el sonido pueden deteriorarse.o .DIVX,Nmero mximo deDivX Si la superficie de reproduccin est sucia,.avi o .AVI pxeles: 720 x 576 pxelesUltra pase un pao seco y suave por el disco, Velocidad de fotogramas desde el centro del disco hacia fuera.ptima: 30 fps Puede que un archivo no tenga el formato de archivo DivX incluso si tiene la extensin de archivo .avi o .AVI. En este caso, el archivo no podr reproducirse.JPEG .jpg o .JPG Nmero de pxeles: hasta No utilice productos de limpieza como bencina,3.027 x 2.048 pxeles No es compatible con ni anti-estticos diseados para discos analgicos. Motion JPEG. No pegue papel ni adhesivos en un disco.Se admiten los datos JPEG creados por una cmara digital y que cumplan Dispositivos de almacenamientola norma DCF (Norma de diseo para sistemas USB reproducibles de archivos de cmaras). Puede que las imgenes no se reproduzcan si se utiliza Puede conectar y reproducir los siguientes la funcin de rotacin dispositivos de almacenamiento USB 1.1automtica de la cmara en la unidad: digital o si se procesan, - Memoria USB (solo dispositivos que no cuentan editan o guardan datos con con la funcin de seguridad)un software de edicin de - Lector de mltiples tarjetasimgenes de un ordenador. - Cmara digital (si es compatible con dispositivos USB *Si se utilizan caracteres de doble byte para un nombre de almacenamiento masivo)de archivo, no aparecern correctamente. Puede utilizar un lector de mltiples tarjetas para conectar una tarjeta de memoria Tamao de archivo4 GB SD u otros soportes a la unidad.Nmero total de archivos 648 archivos (incluyendo Es compatible con los sistemas de archivos las carpetas) + 2 carpetas FAT16 y FAT32. predeterminadas Puede que algunos sistemas de archivo noNmero total de carpetas Hasta 300 carpetas sean compatibles. Si no se acepta el soporte, puede formatearlo en el sistema Windows antes de utilizarlo.11 13. Nombres y funciones de las piezasFrontalA K BJCIDEHGF NombreFuncin A Tapa del objetivo Cierre la tapa del objetivo para protegerlo cuando no utilice la unidad.Puede detener la proyeccin cerrando la tapa del objetivo durante la proyeccin. Sin embargo, sise mantiene en este estado durante 30 minutos, la lmpara de la unidad se apaga automticamente.sp. 18 B Indicador de discoSe ilumina de color verde cuando se introduce un disco en la ranura. sp. 19 C Botn de expulsinPulse este botn para expulsar el disco de la unidad de disco. sp. 22 D Zona de recepcin Recibe las seales del mando a distancia. sp. 16 de infrarrojos del mando a distancia E Unidad de disco Inserte el disco que desee reproducir. sp. 19 F SoportesLos soportes del lateral del objetivo de proyeccin pueden extenderse girndolos. Si se extiendenlos soportes al mximo, la unidad se inclina aproximadamente 5 grados. sp. 21 G Jack de auriculares Sirve para conectar unos auriculares a la unidad. sp. 47 H Altavoces Situados a izquierda y derecha, sirven para el funcionamiento del sistema de sonido surround.sp. 48 I Ventilacin de entradaSirve para que penetre aire de refrigeracin en la unidad. Si se acumula polvo en la ventilacin de airede entrada de aire la temperatura de la unidad puede subir y pueden producirse problemas defuncionamiento y una reduccin de la vida til de los componentes pticos. Lmpielaregularmente. sp. 62 J Asa Sujete el asa para transportar la unidad. sp. 9 K Objetivo de proyeccinProyecta una imagen. 12 14. Posterior AL B CDE K FJIHGNombreFuncinA Puerto de entradaPuede conectarse al puerto de salida RGB de un ordenador. sp. 44 del ordenadorB Puerto de entradaPuede conectarse al puerto de salida de componentes (YCbCr o YPbPr) de un dispositivo de vdeo. de componentes sp. 44C Puerto de entrada de vdeo Puede conectarse al puerto de salida de imagen normal de un dispositivo de vdeo. sp. 43D Puerto de entradaPuede conectarse al puerto de salida de audio del dispositivo de vdeo conectado o a un ordenador. de audio sp. 43, 44E Puerto de entradaConecte el cable de alimentacin. 18 de alimentacinF Puerto de salida de audioPuede conectarse a un dispositivo de audio con un puerto de entrada coaxial digital. sp. 48 coaxial digitalG Puerto USB Conecta una memoria USB 1.1 o un lector de mltiples tarjetas para reproducir archivos MP3/WMA, JPEG, DivX y de otros formatos. sp. 42H Ranura de seguridad (j)Es compatible con el sistema de seguridad MicroSaver de Kensington. Para ms informacin,consulte el sitio web de Kensington en http://www.kensington.com/.I Zona de recepcinRecibe las seales del mando a distancia. sp. 16 de infrarrojos del mando a distanciaJ AltavocesSituados a izquierda y derecha, sirven para el funcionamiento del sistema de sonido surround.sp. 48K Ventilacin de salidaSalida de aire de la unidad tras la refrigeracin. de aire PrecaucinNo obstruya las rejillas de ventilacin ni toque el ventilador de salida durante o inmediatamentedespus de la proyeccin, ya que se calienta.L Soportes deSe utilizan para colocar la unidad en posicin vertical. Si almacena la unidad en posicin vertical, almacenamiento colquela en una superficie estable con los soportes en la parte inferior. Asegrese de colocar launidad en la funda de almacenamiento suministrada con la misma, para que no entre polvo en laventilacin de entrada de aire.13 15. Parte superiorADVolumePower SourceBwTEnterReturn CvBotones de ajuste del volumensp. 20 vBotn del zoom sp. 20 Volume Power Sourcew T Enter vBotn IntroReturnsp. 29vBotn Retornosp. 29vBotn de vBotnvBotn w/vencendido/Reproduccin/ sp. 21apagado Pausasp. 22sp. 23vBotn Fuente vBotn Parar sp. 45sp. 22Nombre Funcin A Control giratorio Puede moverlo a izquierda o derecha para enfocar la imagen. sp. 20 del enfoque B Indicador de estado Si se produce un problema en la unidad, el indicador de estado parpadea o se ilumina para indicarel problema. sp. 58 C Cubierta de la lmparaAbra esta cubierta para reemplazar la lmpara. sp. 65 D Palanca de la tapaMueva la palanca para abrir o cerrar la tapa del objetivo. sp. 18 del objetivo 14 16. Mando a distanciaA F B E Funciones ms comunesFunciones avanzadas sp. 37 sp. 32 sp. 45 sp. 25sp. 34 sp. 39 sp. 25sp. 48 sp. 49 sp. 35 sp. 40Botones utilizados en la reproduccinBotones para ajustar el audiosp. 22sp. 23, 24 sp. 20sp. 25 sp. 23, 24sp. 23, 24sp. 24sp. 24Botones para ajustar el DVD sp. 22 de vdeosp. 26sp. 26, 28,29, 30, 31 sp. 36sp. 36sp. 50sp. 28sp. 37sp. 27, 28, 29, 30 sp. 26, 28, 29, 30 CDNombreFuncinA Transmisor de infrarrojosEmite las seales del mando a distancia. sp. 16BApaga o enciende la alimentacin de la unidad. sp. 22 CTransforma la distorsin trapezoidal de la imagen en pantalla a una imagen cuadrada o rectangular.sp. 21DMuestra o cierra el men de ajuste y comprobacin de proyeccin. sp. 55 EPulse este botn para expulsar el disco de la unidad de disco. sp. 22 F Interruptor para cambiar Cambia entre la funcin y el teclado numrico que desee utilizar. Site este interruptor entre funcin/tecladoen la posicin de funcin para utilizar una funcin. sp. 26 numrico15 17. Preparacin del mando a distanciaInserte las pilas Las pilas no estn instaladas de fbrica. Inserte las pilas que acompaan a esta unidad antes de utilizarla. A Presione el cierre de la parte posterior del mando a distancia y luego levntelo.B Inserte las pilas con la polaridad correcta.Precaucin C Cierre la cubierta de las pilas. Compruebe las posiciones de las marcasSi ocurren demoras en la respuesta del mando a distancia o si no funciona (+) y (-) en el interior del soporte de las despus de no usarlo durante algn tiempo, probablemente se deba a que pilas para asegurar que se insertan las pilas estn descargadas y deben cambiarse. Tenga preparadas dos pilas correctamente.alcalinas tamao AA (manganeso) para usar como pilas de repuesto cuando sean necesarias. Radio de funcionamiento del mando a distanciaRadio operativo (horizontal) Unos 30 Unos 30Unos 30 Unos 30 6m 6m Radio operativo (vertical)Unos 15 Unos 15 Unos 15 Unos 15 6m6m Procure que la zona de recepcin del mando a distancia de esta unidad no entre en contacto con luz solar directa o luz fluorescente. De lo contrario, puede que la seal del mando a distancia no se reciba. 16 18. Inicio rpidoInicio rpidoProcedimiento de reproduccin No es necesario realizar complicadas conexiones. Ni siquiera deber seleccionar el tipo de televisor ni cambiar la entrada. Puede disfrutar de sus DVD en la pantalla grande siguiendo estos cuatro sencillos pasos. Los altavoces de serie son compatibles con el sistema de sonido surround virtual y con los altavoces izquierdo y derecho podr disfrutar de un sonido estreo surround real. Colquese delanteConecte el cableReproduzcaAjuste la posicin,de la pantalla.de alimentacin.un disco. el tamao y elsp. 18 sp. 18sp. 19volumen de la proyeccin. sp. 2017 19. InstalacinDistancia de proyeccin y tamao de la pantallaA Coloque la unidad en una posicin Encontrar los valores detallados de distanciade proyeccin en sp. 68que permita proyectar una imagende un tamao ptimo sobre la pantalla.Al utilizar una proporcin 16:9, con una pantallaB Coloque esta unidad paralelaa la pantalla.ancha de tipo 80, debe situar la unidad a unos237 cm de la pantalla. Pantalla * Valores estndarSi la unidad no est paralela a la pantalla,Cuanto ms lejos est la unidad de la pantalla, la imagen proyectada se distorsionar paramayor ser la imagen proyectada.tomar la forma de un trapezoide.Conexin del cable de alimentacin Conecte el cable de alimentacin.Abra la tapa del objetivo. Encendido naranja VolumePower SourcewT Enter Return 18 20. Reproduccin de disco Reproduccin y proyeccin de un disco A Introduzca el disco en su ranura con la cara de la etiqueta hacia arriba. Si utiliza un disco de doble cara, coloque la cara que desea reproducir hacia arriba. Inicio rpido Introduzca un disco de 8 cm en la posicin central de la ranura del disco. Se emitir un pitido breve y se encender la unidad. Al introducir el disco el indicador del disco se ilumina de color verde.B Iniciar reproduccin. La lmpara de proyeccin se ilumina automticamente y empieza la proyeccin. Transcurren unos 30 segundos desde que se enciende la lmpara hasta que se proyecta la imagen ntidamente.Cuando aparece el men:sp. 26sp. 27sp. 29Si utiliza la unidad en altitudes elevadas, superiores a los 1.500 metros por encima del nivel del mar, active el Modo alta altitud. sp. 56 Precaucin Nunca mire al objetivo despus de encender la unidad. Cierre la tapa del objetivo antes de introducir o expulsar un disco.19 21. Ajuste de la posicin y volumen de proyeccinAjuste el volumen y la imagen proyectados. Ajuste del tamao de la proyeccin (botn del zoom)Para aumentar elPara reducir eltamao, pulse latamao, pulse lazona W. zona T. Control del volumen (volumen) Uso de la unidad Con el mando principala distancia Enfoque (control giratorio del enfoque) 20 22. Correccin de la distorsin trapezoidal de la imagen (Keystone) Para elevar la posicin de la imagen proyectada en la pantalla, gire y extienda los pies ajustables delanteros. Inicio rpidoAjuste el soporte de modo que la unidad quede nivelada.Puede ajustar el soporte solo en la parte del objetivode proyeccin. Si extiende el soporte e inclina la unidad, la imagen presentar distorsin trapezoidal. Puede corregir la distorsin trapezoidal de la forma siguiente: Cuando la parte superior de la imagen Cuando la parte inferiores ms anchade la imagen es ms ancha Ajuste en laCon el mandoAjuste en laCon el mando unidad principala distancia unidad principala distancia Si la unidad se inclina 15 en sentido ascendente o descendente, puede corregir la forma de la imagen. Sin embargo, el enfoque ser difcil si el ngulo de inclinacin es considerable.21 23. No puede utilizar la reanudacin dela reproduccin durante la reproduccinde programa. El punto de reanudacin de la reproduccinpuede ser ligeramente distinto del punto enel que se detuvo la misma. Los ajustes de idioma de audio, de subttulosy el ngulo se memorizan junto con el puntode parada. Si detiene una reproduccin cuando apareceel men del disco, puede que la reanudacinde la reproduccin no funcione. Apagado de la unidadA Cuando haya reproducido un disco, pulse para extraer el disco de su ranura.Parada de la reproduccin B Pulse .C Si estaba encendida la lmpara, se apagar y el indicador de alimentacin de la unidad principal se mostrarPulse. intermitente y de color naranja (durante el enfriamiento).Despus de parar, cuando pulse, se reanudar la impresin a partir de la escena interrumpidaD Sonar dos veces un pitido de confirmacin para indicar que ha (reanudar). terminado el enfriamiento. Desconecte el cable de alimentacin de la salida de Notas sobre la reanudacin de electricidad. la reproduccin Puede reanudar la reproduccin de hasta Si slo pulsapara apagar la unidad, 10 discos reproducidos recientemente, incluso si reemplaza los discos.se seguir consumiendo electricidad. Si pulsaE Cierre la tapa del objetivo. mientras aparece Cargando en la pantalla, aparecer Reanudar repr. y el disco se reproducir desde la ltima Deje la cubierta del objetivo en su sitio cuando posicin en que se detuvo.no utilice la unidad para protegerlo de suciedad Recuerde que la funcin de reanudacin y daos.de reproduccin se cancela si pulsapara apagar el aparato o pulsados veces.El indicador de alimentacin parpadea de color No puede reanudar la reproduccin de un disconaranja para indicar que se ha activadoindicado como en la lista la funcin de enfriamiento interno de la de archivos y en con formato VR. lmpara (enfriamiento). Los botones del Si el disco no admite la reanudacin mando a distancia y de la unidad principal estndesactivados durante el enfriamiento (unosde la reproduccin, aparecer el iconocinco segundos).en la pantalla al pulsar . No desenchufe el cable de alimentacin duranteel enfriamiento. Si lo hace, la vida til de la lmparapodra reducirse.22 24. Operaciones bsicas durante la reproduccin En este apartado se explican las operaciones principalmente a partir de los botones del mando a distancia. Tambin puede utilizar los botones equivalentes del panel de control de la unidad para obtener los mismos resultados.Antes de realizar operaciones, colqueseen la posicin [Funcin]PausaPulsedurante la reproduccin.Inicio rpido Pulseen el panel de funcionamiento. La reproduccin se reinicia cada vez que se pulsa . Para reanudar la reproduccin, pulse .Bsqueda hacia atrs/adelantePulseo durante la reproduccin. Hay cinco velocidades de bsqueda hacia atrs/adelante que cambian cada vez que se pulsanlos botones. Pulsepara volver a la reproduccin normal. En funcin del disco que utilice, puede que el sonido no se escuche durante la bsqueda hacia atrs o adelante. 23 25. Antes de realizar operaciones, colqueseen la posicin [Funcin] Salto Pulse o durante la reproduccin o en pausa. Si pulsa unavez durante la reproduccin del captulo o la pista,la reproduccin vuelve al inicio del captulo o la pistareproducidos. Posteriormente, la reproduccinregresa al inicio del captulo o la pista anteriorcada vez que se pulsa. Posteriormente, lareproduccin regresa al inicio del captulo o la pistaanterior cada vez que se pulsa. Si pulsa /una vez cuando un discoest en pausa, el captulo(archivo) anterior o el siguiente se reproduce.Avance de cuadro Pulsedurante una pausa en la reproduccin. Se avanzar un fotograma cada vez que pulse . Esta unidad no tiene la funcin deretroceso de fotograma. Pulse para volver a la reproduccin normal. Reproduccin a cmara lenta A Pulse en el punto en el que desee comenzar la reproduccin a cmara lenta para situar la imagen en pausa.B Pulse. Hay cuatro velocidades de reproduccin,seleccionables cada vez que se pulsa. Al reproducir un, se puede reproducira cmara lenta pulsando . Hay cuatrovelocidades de rebobinado que cambian cadavez que se pulsa. Pulsepara volver a la reproduccin normal. No se emite ningn sonido durante lareproduccin a cmara lenta.24 26. Uso temporal de la luz del proyector B Mientras se muestra el nombre del modode color, pulse varias veces hasta como iluminacin (Intermedio)que aparezca el nombre del modo decolor deseado.Al cabo de unos segundos, desaparecer elnombre del modo de color y cambiar la calidad La funcin de intermedio es til si, a mitad de unade la imagen. pelcula, desea levantarse un momento o ir a buscar: Puede utilizarse en una comida, bebida, etc. Si pulsa el botn, har una sala muy iluminada pausa en el disco reproducido hasta que puedaprotegida de la luz encender las luces del cuarto. exterior.Inicio rpido Pulsedurante la reproduccin.: Puede utilizarse en una La lmpara de proyeccin se quedar encendida, sala con una iluminacinbaja (configuracin y la imagen proyectada desaparecer.estarpredeterminada). intermitente en la parte inferior derecha de la pantalla.: Indicado para La pantalla se oscurece tras unos cinco minutoshabitaciones totalmente si la unidad permanece en el modo Intermedioa oscuras. sin realizar ninguna operacin. Adems, al transcurrir unos 30 minutos, la unidad se apaga automticamente.: Indicado para Pulsepara volver al estado anteriorreproducir un juego con al momento de pulsar el botn de intermedio. una elevada velocidadde movimiento en una Si la mquina se ha apagado, pulse parahabitacin iluminada volver a encenderla.protegida de la luzexterior. No se pueden realizar operaciones cuando el men del disco est en pantalla. Si pulsa cualquiera de los siguientes botones, se cancelar el modo de intermedio y seSilenciamiento ejecutar la funcin del botn pulsado.Pulsedurante la reproduccin., , ,, Los altavoces y auriculares dejan de emitir sonido. Modo de color Pulsepara volver a la reproduccin normal. El volumen anterior tambin se restablece al volver a encender la unidad. Puede seleccionar una calidad de fotografa adecuada a la luminosidad y otros factores de la habitacin.A Pulse. En pantalla aparecer el nombre del modo de color seleccionado actualmente. 25 27. OperacionesavanzadasCmo convertirse en un expertoen reproduccinReproduccin desde el men de un DVDAlgunos discos llevan incorporado este tipo de men original.Men raz: Si se han grabado varios ttulos (de vdeo y audio), se mostrar esta informacin integrada en el disco.Men: Muestra datos de reproduccin especficos del ttulo (captulo, ngulo, mens de audio y subttulos). 1Pulse o durante la reproduccin. 2Pulsey seleccione el elemento quedesee ver.Tambin puede seleccionar el nmero de ttulo o de captulo directamente con los botones numricos.Si utiliza los botones numricos Con el interruptor para alternar entre funcin/teclado numrico en la posicin [1 2 3], pulse los siguientes botones.Ejemplo:5: 10:_ 15: _20: _ Cuando termine de escribir nmeros, vuelva a situar el interruptor para alternar entre funcin/teclado numrico en la posicin [Funcin]. 26 28. 3Pulse . Algunos discos no contienen men. Si no est grabado un men, no se pueden realizar estas operaciones. Con algunos discos, la reproduccin empieza automticamentesin pulsar .Reproduccin de un CD de vdeo desde el men Puede reproducir un disco seleccionando el captulo que desee de uno de los dos mens siguientes. Funcin PBC (control de reproduccin): Si se inserta en la bandejadel disco un CD de vdeo con el mensaje PBC (control dereproduccin) activado en el disco o en la toma, aparecer unapantalla de men. Puede seleccionar la escena o la informacinque desee ver interactivamente en este men. Funcin previa: Puede seleccionar la pista o escena deseada Operacionesavanzadasy reproducirla en los tres formatos siguientes.Recopilacin de pistas: Reproduce los tres o cuatro primeros segundosde cada pista de forma secuencial. Se proyectan seis pistas enuna pgina de pantalla nica.Intervalo de discos: El tiempo de disco total se divide por seis y sereproducen los tres o cuatro primeros segundos de cada intervalo.Se proyectan seis imgenes en una pgina de pantalla nica.Intervalo de pistas: Cuando se reproduce una pista, se divide por seis y sereproducen los tres o cuatro primeros segundos de cada intervalo.Se proyectan seis imgenes en una pgina de pantalla nica.Reproduccin PBC (control de reproduccin) 1Si reproduce un CD de vdeo con PBC, aparecer un mende este tipo. 2Seleccione el elemento que desee ver cono con los botones numricos. sp. 26Se reproducirn los contenidos seleccionados.27 29. Para ir a la pgina anterior/siguiente de la pantalla del menPulse / cuando aparezca la pantalla del men.Para ir a la pantalla del men durante la reproduccinCada vez que pulse , el men retroceder un paso. Pulse varias veces hastaque aparezca el men.Para abrir la pantalla del men PBCAl visualizar la informacin de reproduccin o la pantalla previa, se cancela elmodo PBC.Para abrir de nuevo el men PBC durante la reproduccin, puede detenerse pulsandodos veces . A continuacin, pulse . Si selecciona Otros en el men de ajustes y cambia PBCa Desactivado, el disco se reproduce directamente sin mostrar lapantalla del men. De forma predeterminada, PBC est Activado.sp. 52Reproduccin con la funcin Previa1 Si pulsa mientras se reproduce un CD de vdeo,aparece el siguiente men Previa. Tambin puede utilizar las funciones Recopilacin de pistas e Intervalo de discos pulsandocuando est detenido. 2 Seleccione un elemento pulsando y, a continuacin, pulse . Si un disco contiene seis pistas o ms, puede pulsarparamostrar la pgina anterior o la siguiente al seleccionar Recopilacinde pistas. Puede regresar al men inicial seleccionando Men y pulsando . Puede cerrar el men Previa seleccionando Salir y pulsando . 28 30. 3 Seleccione la pista que desea visualizar utilizandoy pulse .Se reproduce la pista seleccionada. Reproduccin de JPEG, MP3/WMA y DivX Antes de realizar operaciones,colquese en la posicin [Funcin] Aunque los archivos ,o almacenados en un disco y en dispositivos de almacenamiento USB se reproducen seleccionando el archivo deseado de una Lista de archivos, la funcin vara segn el archivo, de la forma siguiente. Si se selecciona una carpeta, los archivos JPEG de la carpeta se reproducen en una secuencia de presentacin de diapositivas. Si se selecciona un archivo de la carpeta, los archivos JPEG almacenados en la carpeta se reproducen empezando por el archivo seleccionado en una secuencia de presentacin de diapositivas. Se reproducen automticamente los archivos, empezandoOperaciones avanzadas desde el primero. Si desea reproducir otro archivo, seleccinelo a partir de la Lista de archivos mostrada. Si se introduce un CD Kodak Picture o FUJICOLOR en la unidad de disco, se ejecuta automticamente la presentacin de diapositivas.1 Al reproducir un disco que contenga archivos o , , o un dispositivo de almacenamiento USB, aparecer la Lista de archivos siguiente. 2 Seleccione una carpeta o un archivo utilizando. Cuando aparece la Lista de archivos, puede pasar a la pgina anterior o la siguiente utilizando . Cuando est en la primera pgina, el botn estar desactivado, y viceversa.3 Pulse o para empezar la reproduccin.Si pulsaal reproducir , , CD de Kodak Picture o CD FUJICOLOR, la pantalla regresa a la Lista de archivos. 29 31. Si aparece, regresar a la Lista de archivos al pulsar dos veces. Si selecciona Otros desde el men de ajustes y configura Nav MP3/ JPEG como Sin men, aparecern todos los archivos MP3, WMA,JPEG y DivX. De forma predeterminada, la opcin seleccionada es Con men. sp. 52 Compatible con MP3/WMA ID3 Tag. A la derecha de la Lista de archivos aparecen el nombre del lbum, el nombre del artista y el nombre de la pista, si estn configurados (solo se aceptan los caracteres alfanumricos).Reproduccin de presentacin de diapositivas El intervalo de cambio de imagen depende del tamao de imagen seleccionado. La presentacin de diapositivas finaliza una vez proyectados todos los archivos JPEG de la carpeta. Puede girar una imagen pulsando. Puede invertir las partes superior e inferior de una imagen pulsando. Puede invertir las partes izquierda y derecha de una imagen pulsando. Si pulsa durante la reproduccin de la presentacin de diapositivas, la presentacin se cancela y aparece la lista de miniaturas. Si pulsa durante la reproduccin de la presentacin de diapositivas, aparece la Lista de archivos. Si selecciona el archivo JPEG o la carpeta que desee de la lista y pulsa, empezar la presentacin de diapositivas. Un archivo JPEG progresivo tarda ms en empezar en comparacin con un archivo JPEG bsico. Los archivos JPEG almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB tambin se reproducen en la presentacin de diapositivas. Operaciones desde la lista de miniaturas Si un disco contiene 12 archivos JPEG o ms, puede visualizar la pgina anterior o la siguiente utilizando. Al seleccionar la miniatura deseada y pulsar, la presentacin de diapositivas vuelve a empezar desde la posicin deseada. Al pulsar, aparece la Lista de archivos. Si selecciona el archivoJPEG o la carpeta que desee de la lista y pulsa, empezar la presentacin de diapositivas. 30 32. Cuando reproduzca audio MP3/WMA Despus de terminar la seleccin del men y de comenzar el audio, cierre la tapa del objetivo. La lmpara de proyeccin se apagar para que pueda disfrutar de la msica. Abra la tapa del objetivo para volver a encender la lmpara.Reproduccin simultnea de MP3/WMA y JPEG Si un disco contiene una combinacin de archivos MP3/WMA y JPEG, puede disfrutar de la presentacin con sonido. Si se introduce en la unidad de disco un disco que contiene tanto archivos MP3/WMA como JPEG, los archivos MP3/WMA se reproducen automticamente. Si se selecciona un archivo JPEG o una carpeta de la Lista de archivos mostrada, empezar la presentacin. La presentacin de diapositivas finaliza una vez proyectados todoslos archivos JPEG de la carpeta. Si pulsadurante la reproduccin simultnea de archivos,la presentacin de diapositivas se cancela y aparece la lista deOperacionesminiaturas de archivos. Al seleccionar la miniatura deseada y pulsar avanzadas , la presentacin de diapositivas vuelve a empezar desdela posicin seleccionada. Puede volver a la pantalla Lista de archivos pulsando durantela reproduccin simultnea de archivos. Puede seleccionar el archivoMP3/WMA deseado y pulsar. A continuacin, si selecciona unarchivo JPEG o una carpeta para la presentacin de diapositivas y pulsa , los elementos seleccionados se reproducen simultneamente. Si un dispositivo de almacenamiento USB contiene tanto archivosMP3/WMA como JPEG, puede disfrutar de la presentacincon sonido. Notas sobre la reproduccin Segn la grabacin y las caractersticas del disco, es posible que el discono sea legible, o que la lectura del disco tarde ms de lo normal. El tiempo que se tarda en leer un disco vara segn el nmero de carpetaso archivos grabados en el disco. El orden de la Lista de archivos mostrada en pantalla puede ser diferentedel orden que aparece en la pantalla del ordenador. Los archivos de un disco MP3 comercial puede que se reproduzcan enun orden diferente al seguido al grabar el disco. A veces se tarda un rato en reproducir archivos MP3 que contengan datosde imgenes fijas. El tiempo transcurrido no se muestra hasta que empiezala reproduccin. Adems, a veces el tiempo transcurrido mostrado no es correcto,aunque haya empezado la reproduccin. Los datos que se han procesado, editado o guardado con software de edicinde imgenes de ordenador a veces no se reproducen. 31 33. Reproduccin mediante la seleccin del nmero de captulo o de pistaDurante la reproduccin o en pausa, seleccione el nmerode captulo o de pista que desee reproducir pulsando losbotones numricos.s Si utiliza los botones numricos p. 26Tambin puede usarlos durante una parada. Con algunos discos no se pueden realizar determinadas operaciones.Reproduccin repetida y reproduccin aleatoria Antes de realizar operaciones, colquese en la posicin [Funcin] Algunos tipos de disco permiten reproducir en bucle un intervalo de ttulos,captulos o pistas, como se indica en la tabla siguiente. Pulse durante la reproduccin. El modo de repeticin cambiar cada vez que pulsey el nombrey el icono del modo de repeticin se mostrarn en la pantalla. no est disponible durante la reproduccin con la funcin PBC. Pantalla Funcin ContenidoRepeticinCaptuloRepite el captulo actual.de captuloTtuloRepeticin de ttulo Repite el ttulo actual.ReproduccinReproduce de forma aleatoria los ttulos Aleatorioaleatoria y captulos.Repite la reproduccin al azar. Repet. aleatoria Repeticin al azarEn la repeticin, las pistas se reproducenen un orden diferente. Repetir desact Repetir desactCancela la reproduccin repetida o al azar. PantallaFuncinContenidoPista Repeticin de pista Repite la pista actual.TodoRepetir disco Repite pistas enteras del disco.ReproduccinReproduce de forma aleatoria todas las pistas Aleatorioaleatoria del disco.Repite la reproduccin al azar. Repet. aleatoria Repeticin al azarEn la repeticin, las pistas se reproducenen un orden diferente. Repetir desact Repetir desactCancela la reproduccin repetida o al azar. 32 34. (Si se selecciona Otros en el men de ajustes y Nav MP3/JPEG est fijado en Con men) PantallaFuncin Contenido Repetir una Repetir archivo Repite el archivo actual. Repeticin Repetir carpeta Repite los archivos de la carpeta actual. de carpeta ReproduccinRepite de forma aleatoria los archivos Aleatorio aleatoria de la carpeta actual. Repetir desactRepetir desactCancela la reproduccin repetida o al azar. (Si se selecciona Otros en el men de ajustes y Nav MP3/JPEG est fijado en Sin men) PantallaFuncin Contenido Repetir una Repetir archivo Repite el archivo actual. Repetir todoRepetir disco Repite todos los archivos del disco actual. ReproduccinReproduce de forma aleatoria todos los Aleatorio aleatoria archivos del disco. Repetir desactRepetir desactCancela la reproduccin repetida o al azar.Operaciones avanzadasCancelacin de la repeticin de reproduccinPulse varias veces hasta que aparezca Repetir desact en la pantalla.no permite utilizar la funcin Repetir ttulo con algunos DVD. Tambin puede repetir la reproduccin desde la pantalla de informacin de reproduccin. sp. 37 El botnno puede utilizarse durante la reproduccin programada. 33 35. Reproduccin programada Antes de realizar operaciones, colquese en la posicin [Funcin] Puede configurar ttulos, captulos y pistas para que se reproduzcan en el ordenque desee. 1 Pulsedurante la reproduccin o en pausa.Aparecer la pantalla de programa para que configure una secuenciade reproduccin.2 Con las teclas numricas, introduzca el ttulo y los nmerosde pista/captulo en orden secuencial.s Si utiliza los botones numricos p. 26 Utilicepara cambiar el cursor en cada direccin. Si el disco tiene 10 o ms pistas o captulos, pulse o seleccione Siguiente en la pantalla y pulse para mostrar la pgina siguiente.Para mostrar la pgina anterior, pulse o seleccione Anterior en la pantalla y pulse. Si desea eliminar una pista o un captulo introducido, coloque el cursor encima y pulse . Para cerrar la pantalla de programacin, seleccione Saliren la pantalla de programacin y pulse . 3 Una vez definida la secuencia de reproduccin, seleccione Iniciar en la pantalla y pulse . La reproduccin da comienzo en la secuencia definida. Una vez completa la reproduccin seleccionada, la reproduccinse detendr. Cancelacin de todos los elementos configurados en la pantallade programa Pulse . Apague el aparato.Reanudacin de la reproduccin normalDetenga la reproduccin y pulse .34 36. Puede programar la reproduccin de hasta 10 discos. Asimismo, puede definir hasta 20 pistas o captulos de un disco. Los ajustes se guardan en la memoria incluso si cambia los discos. Inserte el disco conla secuencia de reproduccin definida en la unidad, pulse y seleccione Iniciar en la pantalla de programacin. Empezar la reproduccin programada. Si ha detenido la reproduccin programada, no podr retomarla. Puede que no sea posible utilizar la reproduccin programada en algunos tipos de discos. AcercarAntes de realizar operaciones,colquese en la posicin [Funcin] Puede hacer zoom (ampliar o reducir) en la imagen proyectada en la pantalla de la unidad. Si la imagen ampliada supera el tamao de la pantalla, puede mostrarla en una toma lenta.1Pulsedurante la reproduccin.Aparecer la ampliacin (o velocidad de zoom).Operaciones avanzadas 2Seleccione la ampliacin que desee pulsandoveces. varias Solo puede ampliar imgenes. No puede reducirlas. Una vez ampliada la imagen, pulse para realizaruna toma lenta. Para regresar al tamao original, seleccione 1 o 100% pulsando varias veces. 35 37. Cambio del idioma de audioCuando un disco se ha grabado con varias seales o idiomas de audio, puedepasar a la seal o idioma de audio disponible que prefiera. 1Pulsedurante la reproduccin. Aparecern los ajustes de audio actuales en la pantalla. 2Seleccione los ajustes que desee pulsando varias veces. Tambin puede cambiar desde la pantalla de informacinde reproduccin. sp. 37 Si se muestra un cdigo de idioma (por ejemplo 6978) sp. 53Cambio de la presentacin de subttulosPuede elegir entre mostrar o no los subttulos de los discos grabados consubttulos. Si un disco tiene subttulos en varios idiomas, puede cambiaral idioma que prefiera. 1Pulse durante la reproduccin. Aparecern los ajustes de subttulos actuales en la pantalla. 2Seleccione los ajustes que desee pulsando varias veces. Si no aparece el subttulo disponible, aparecer el icono. Tambin puede cambiar desde la pantalla de informacinde reproduccin. sp. 37 Cuando utilice , puede cambiar entre el subttulo incorporadoy el archivo de datos de subttulos. Ambos pueden mostrarse en45 caracteres de un solo byte (o 27 de doble byte) en un mximode dos lneas. Los caracteres que sobrepasen esta cifra no se mostrarn.Es vlido cualquier archivo de subttulos con alguna de las extensionessiguientes: .srt, .smi, .sub, .ssa y .ass.El nombre de archivo del subttulo debe ser el mismo que el nombre dearchivo de la pelcula. 36 38. Cambio del nguloCon los discos que se hayan grabado con varios ngulos de cmara, durantela reproduccin puede pasar del ngulo principal a un ngulo de cmaradistinto (por ejemplo: desde arriba, o desde la derecha). 1Pulsedurante la reproduccin. El ngulo actual aparece en la pantalla. 2Seleccione el ngulo que desee pulsandovarias veces.Tambin puede cambiar desde la pantalla de informacin de reproduccin.sp. 37 Operacionesavanzadas Realizacin de operaciones desde la pantalla de informacin de reproduccinAntes de realizar operaciones, colquese en la posicin [Funcin] Puede comprobar el estado actual de la reproduccin y cambiar los ajustessin detener la reproduccin. 1Pulse durante la reproduccin. La imagen proyectada se reduce y en la parte inferior aparece la pantalla de informacin siguiente. Si utiliza un , el tiempo de reproduccin cambia de la formaque sigue cada vez que pulsa: Transc. indi. _ Transc. total _ Rest. individual _ Restante total Si utiliza un , el tiempo de reproduccin cambiade la forma que sigue cada vez que pulsa : Transc. total _ Restante total _ -:--:-- (WMA no admite Tpo. pista) 37 39. 2 Pulsando, site el puntero en el elementoque desee y pulse. Puede definir el nmero de ttulo/captulo/pista y la hora utilizandolas teclas numricas y definir la hora de inicio de la reproduccin.sp. 26 Cuando aparezca el elemento que desee, seleccione el valor oportunocon y pulse . Pulse una vez y desaparecer la pantalla de informacinde reproduccin. Si utiliza y aparece -:--:--, podr definir la hora de iniciode la reproduccin de la pista con las teclas numricas. No puede utilizar esta funcin cuando se detiene la reproduccin. 3 Pulse .La reproduccin comienza con el ttulo, captulo o pista seleccionadao con los ajustes de hora especificados. Contenido de la pantalla de informacinde reproduccin Especifique el nmero del ttulo que desee reproducir con las teclas Ttulonumricas.Especifique el nmero del captulo que desee reproducir con las Captuloteclas numricas. AudioSeleccione el sistema de sonido y el idioma. Subttulos Seleccione si desea mostrar subttulos o no y el idioma. ngulo Puede cambiar el ngulo de la cmara.Seleccione la hora de inicio de la reproduccin de un ttulo con Tiempo ttulolas teclas numricas.Seleccione la hora de inicio de la reproduccin de un captulo con Tpo. captulolas teclas numricas. Repetir* Seleccione el modo de reproduccin de repeticin.Seleccione cmo desea mostrar el tiempo de reproduccin en la parte Contadorinferior derecha de la pantalla de informacin de reproduccin. PistaEspecifique el nmero de pista que desea reproducir con las teclas numricas.Seleccione la hora de inicio de la reproduccin de un disco con las teclas Tpo. disconumricas.Seleccione la hora de inicio de la reproduccin de una pista con las teclas Tpo. pistanumricas. Repetir* Seleccione el modo de reproduccin de repeticin.Seleccione cmo desea mostrar el tiempo de reproduccin en la parte Contadorinferior derecha de la pantalla de informacin de reproduccin. *No puede seleccionar la reproduccin aleatoria ni la repeticin al azar como opcin de repeticin en la pantalla de informacin de reproduccin. Puedeconfigurarla con . sp. 32 38 40. Configuracin del temporizador nocturno Antes de realizar operaciones,colquese en la posicin [Funcin] Una vez superada la hora fijada en el temporizador, la unidad se apaga automticamente. Puede evitar el consumo innecesario de energa si se duerme mientras ve una pelcula. Si el temporizador nocturno est fijado en Sleep off y la reproduccin se detiene o termina y la unidad no se utiliza en los 30 minutos siguientes, la unidad se apaga automticamente. Pulse . Al pulsar, aparece la configuracin actual del temporizador nocturno. Cuando aparezca el temporizador nocturno, seleccioneel ajuste deseado con.: Si se proyecta la pantalla de esperay la unidad no se utiliza durante unos30 minutos, se apaga automticamente.Operaciones avanzadasSi no se reciben seales de imagen enel modo y la unidad no se utilizadurante unos 30 minutos, se apagaautomticamente (ajuste predeterminado). : Al cabo de 10 minutos, la unidad se apagar. : Al cabo de 150 minutos, la unidad se apagar.Configuracin del temporizador nocturnoEl mensaje Sleep aparece en la pantalla unos 20 segundos antes de la desconexinautomtica.Cambio del temporizador nocturnoPulse varias veces y seleccione la nueva hora. Comprobacin del ajuste del temporizador nocturnoDespus de configurar el temporizador nocturno, si pulsa una vez, el tiemporestante para la desconexin se mostrar en la pantalla. No se memorizarn los ajustes del temporizador nocturno. Si se apaga la unidad, se cancelar el temporizador nocturno. En el caso de los discos que regresan al men una vez completada la reproduccin, la unidad no se apagar aunque se seleccione el modo Sleep off. 39 41. Cambiar la proporcin dimensionalAntes de realizar operaciones,colquese en la posicin [Funcin] La unidad reconoce automticamente el aspecto adecuado para la seal de entrada, y la imagen se proyecta con el aspecto adecuado. Si desea cambiar el aspecto manualmente, o si no es correcto, puede cambiarlo de la siguiente forma. Pulse . Cada vez que pulsese visualizar el nombre de la relacin de aspecto en la pantalla y cambiar la relacin de aspecto. La proporcin de aspecto para los ajustes de disco y las seales de imagen puede cambiarse de la siguiente forma.Cuando proyecte utilizando el reproductor de DVD integradoTamao de la pantalla Aspecto 16:9 Fijada en tamao completo (16:9)4:3Normal Completa ZoomLetterboxNormal Completa Zoom*Fijada en tamao normal cuando se ejecuta la presentacin de diapositivas. 40 42. Cuando proyecte imgenes de vdeo de componentes (SDTV) o vdeo compuestoTamao de la pantalla Aspecto4:3Normal Completa ZoomLetterboxNormal Completa Zoom Cuando proyecte imgenes de vdeo de componentes (HDTV)Tamao de la pantalla Aspecto 16:9 Fijada en tamao completo (16:9)Operaciones avanzadas Cuando proyecte imgenes de ordenador Las imgenes del ordenador de pantalla panormica siempre se proyectan con el ajuste normal (Pantalla ancha).Si las imgenes de ordenador de pantalla panormica no se proyectan con el aspecto correcto, pulse el botn para cambiar a un aspecto adecuado. 41 43. Reproduccin conectandoun dispositivo perifricoConexin de un dispositivo de almacenamiento USBPuede conectar una memoria USB o un lector de mltiples tarjetas basado en USB 1.1 a la unidad y reproducirlos archivos del formato siguiente. Archivos MP3/WMA Archivos JPEG Archivos DivXLa reproduccin del archivo y las operaciones durante la reproduccin son iguales que cuando reproduce archivosde con un reproductor de DVD convencional. Al conectar un dispositivo de almacenamiento USB en la unidad, la fuente cambia a USB y la reproduccin empiezaautomticamente cuando:- se reproduce un disco o se detiene en el reproductor de DVD estndar.- se conecta otro dispositivo de vdeo, televisor u ordenador a la unidad y se reproduce o detiene un disco. Si utiliza un concentrador USB, la unidad no funcionar correctamente. Conecte el dispositivo de almacenamientoUSB directamente a la unidad. No desconecte el dispositivo de almacenamiento USB durante una presentacin de diapositivas. Detenga la presentacin pulsandoy quite el dispositivo USB. 42 44. Conexin a otro dispositivo de vdeo, televisor u ordenador Adems del reproductor de DVD integrado, esta unidad puede proyectar imgenes conectndola a un ordenador o a los siguientes dispositivos con un puerto de salida de vdeo. - Grabador de vdeo - Consola de juegos- Dispositivo de vdeo con sintonizador de televisin integrado - Cmara de vdeo, etc. Formato de seal del equipo de vdeoEl tipo de seal de vdeo que puede enviarse depende del equipo de vdeo. La calidad de imagen vara segn el formato de la sealde vdeo. En trminos generales, el orden de calidad de la imagen es el siguiente.1. Vdeo de componentes _ 2. Vdeo compuesto Compruebe el sistema de seales que desea utilizar en la documentacin que se entrega con el equipo de vdeo utilizado.Es posible que el vdeo compuesto tenga el nombre de Salida de imagen.Si el equipo que conecte tiene una sola forma de conector, conctelo con el cable que acompaa a su equipo o con un cable opcional. Apague el equipo conectado. Si intentara conectarlo encendido, podra averiarlo. Operaciones Cierre la tapa del objetivo antes de conectar un dispositivo a la unidad. Si en el objetivo hay huellas o marcas, la imagenavanzadas no se proyectar correctamente. No intente forzar la conexin de un cable con una toma diferente. Podra averiar la unidad o el equipo. Conexin con un cable de vdeoAmarillo Video YL Cb/PPCAudiobRCo Cr/Pr mpo BlancoVdeoAl puerto de salidade vdeoRojoL Al puerto de entrada de vdeo (amarillo) AudioR Al puerto de salida de audio Al puerto deentrada de audioSalidaCable de vdeo/audio(disponible en tiendas)43 45. Conexin con un cable de vdeo de componentes Video YL Cb/PPCAudio bRCo Al puerto deCr/Pr mponententrada de audio BlancoRojo SalidaAl puerto de salidaL de audio Cable de audio RCAAudio (disponibleRcomercialmente)Cable de vdeo de componentes(disponible comercialmente) Para un dispositivo de salida D, utilice un cable de conversin de componentes de salida D convencional.Conectar a un ordenador VideoAl puerto de entrada Yde ordenadorAl puerto de Lentrada de audio Audio Cb/Pb PC Blanco R Co Cr/Pr mponent RojoCable de audio 2RCAestreocon mini clavija (disponible comercialmente) Al puerto de salidade audio Al puerto de salida de visualizacinCable de ordenador (disponible comercialmente) (Mini D-Sub de 15 patillas Mini D-Sub de 15 patillas) Utilice un cable marcado como No resistencia cuando utilice un cable de audio disponible en el mercado 2RCA estreo con mini conector. 44 46. Proyectar imgenes desde un equipo de vdeo externo o un ordenador1 Abra la tapa del objetivo y pulse. 2 Al pulsar, aparecer el men siguiente en la pantalla.El puntero naranja apunta hacia la fuente seleccionada actualmente.Seleccione la fuente deseada pulsandoy, a continuacin, pulse .3 Encienda el dispositivo y pulse el botn [Play] o [Playback]en el dispositivo de vdeo. OperacionesavanzadasSi la lmpara estaba apagada, se enciende automticamente.Al cabo de un momento se proyectar la imagen. Para regresar al reproductor de DVD incorporado estndarRealice una de las siguientes operaciones. Pulse . Introduzca un disco en la unidad de disco. Seleccione DVD/USB pulsando. Pulse .45 47. Cuando no se proyecta una imagende ordenadorPuede cambiar el destino de la seal de imagen del ordenador manteniendopulsada y pulsando (la tecla normalmente est marcada comoo ). s Documentacin del ordenadorDespus de activar el equipo, espere unos segundos a que empiecela proyeccin. Ejemplos de cambio de la salidaEpsonToshibaNECIBM/LenovoPanasonicSonySOTECDellHP FujitsuMacintosh Ajuste el espejo o la deteccin de la pantalla.Segn el SO, puede ajustarlos pulsando. Segn el ordenador, cada vez que pulse la tecla para cambiar la salida tambinpuede cambiar el estado de la pantalla, de la siguiente forma.Slo ordenador Slo pantallaAmbos 46 48. Ajustes de audio Escucha con auriculares Precaucin Cuando escuche con auriculares, no ponga el volumen demasiado alto. Podra daarse el odo si escucha sonidos a un volumen alto durante un tiempo prolongado. No configure el volumen demasiado alto desde el principio. Puede producirse un sonido muy alto de manera repentina que puede daar sus auriculares o el odo. Como precaucin, baje el volumen antes de apagar esta unidad y luego sbalo gradualmente despus de volver a encenderla.Conexin de auriculares de venta al pblico. Operacionesavanzadas A la toma Auriculares Despus de conectar los auriculares a la toma de auriculares, no se emitir ningn sonido por los altavoces.47 49. Conexin a equipos de audio con un puerto de entrada digital pticaPuede conectarlo a amplificadores AV y a equipos capaces de realizar grabaciones digitales si cuentan con un puertode entrada de audio digital coaxial. Conctelo con un cable digital coaxial a la venta en tiendas.Conecte totalmente el conector del cable de audio en la toma.Digital C Aud oaxialio-Out Al puerto de entrada de audio digital coaxialAmplificador de AVCable digital coaxial (a la venta en tiendas) Al puerto de salida de audio coaxial digitalLa seal que sale del puerto digital coaxial de salida de audio se cambia con el ajuste Salida digital del men de ajustes. Para ms informacin sobre la seal de salida, consulte sp. 54 Seleccin del modo sonido surround Antes de realizar operaciones, colquese en la posicin [Funcin]Cuando active el sistema de sonido surround virtual, podr disfrutar de sonido surround estreo real solo con los altavoces izquierdo y derecho, aunque el sonido normalmente proviene de varios altavoces. 1Pulse .Aparecern los ajustes actuales en la pantalla. 2Seleccione los ajustes que desee pulsando varias veces.: Modo estreo (ajuste predeterminado) : modo sonido surround virtual 48 50. Seleccin de los efectos de sonido digitalesAntes de realizar operaciones,colquese en la posicin [Funcin] Puede seleccionar los efectos de sonido ms adecuados para el gnero musical del disco actual.1Pulse .Aparecern los ajustes actuales en la pantalla. 2Seleccione los ajustes que desee pulsandoveces. variasLos efectos de sonido, que puede seleccionar en funcin del discoinsertado o de la fuente conectada, cambian de la forma que sigue: Concert _ Drama _ Action _ Sci-Fi (Science Fiction) Operacionesavanzadas Otros discos Classic _ Jazz _ Rock _ DigitalSeleccione los efectos de sonido Concert o Classic para obtenerun sonido ms plano.49 51. Ajustesy configuracinOperacin y funciones del menConfiguracinLos ajustes de esta unidad se pueden adaptar al entorno de utilizacin.Uso del men Configuracin1Pulse durante la reproduccin o despus de una parada. Aparecer el siguiente men de configuracin.2Pulsey seleccione el icono que desee. Configuracin Configuracin de audiode idioma Configuracin de otros elementos 50 52. 3 Pulse para seleccionar el elemento que deseaconfigurar y, a continuacin, pulse .Los ajustes aparecen a la derecha.4Seleccione el ajuste que desea cambiar y pulse . Para visualizar otras pginas de ajuste, seleccione el icono que deseepulsando varias veces. 5Una vez completada la configuracin, pulse el men de configuracin. para cerrar Lista de mens de configuracin El ajuste predeterminado se muestra en negrita.Pgina de idiomay configuracinAjusteDescripcin del ajusteAjustes Men de discoEncontrar el cdigo 6978 y otros cdigos de idiomas en la Lista Seleccione el idioma del men del vdeo DVD. de cdigos de idiomas. sp. 53 AudioEstos ajustes estarn disponibles cuando se hayan grabado ajustes Seleccione el idioma de la banda sonoraen el propio disco. Si no se han grabado los ajustes, estarn del vdeo DVD. disponibles los contenidos de ajuste. Si el idioma seleccionadono se ha grabado en el disco, se utilizar el idioma predeterminado Subttulos del disco. Seleccione el idioma de los subttulos del vdeo DVD. Subttulo DivXCentroeur.. Cirlico. Griego, Estndar, Hebreo, Chino, Coreano Seleccione un tipo de fuente compatible Seleccione Estndar para visualizar la lista estndar de fuentes con el subttulo DivX.de subttulos latinas instaladas en la unidad. Idioma mensInglsSeleccione el idioma de los mens (para laconfiguracin y la configuracin de imagen). 51 53. Pgina de audio Ajuste Descripcin del ajusteSalida digital Stream: Cuando est conectado a un descodificador de DTS/Seleccione el tipo de seal de salida acorde Dolby Digital, o a un equipo que tenga dichasal equipo conectado al puerto digital coaxialfunciones.de salida de audio.PCM:Cuando est conectado a un equipo que sloPara ms informacin consulte sp. 54 es compatible con PCM lineal.Modo nocturnoActivado:Reduce la potencia pero aumenta el volumen de losCorrige la variacin de la manera en que sesonidos ms bajos.oyen sonidos altos y bajos en una reproduccin Desactivado: Utilice esta opcin para disfrutar de un sonidocon volumen bajo.estreo surround.Slo est disponible para los DVD de vdeograbados en Dolby Digital.Active el modo Dolby Digital si el volumen delas voces de la pelcula es demasiado bajo. Pgina otros Ajuste Descripcin del ajusteProt. pant.Activado: se activa la funcin de proteccin de pantalla.Permite definir si desea activar la funcinDesactivado:no se activa la funcin de proteccin de pantalla.de proteccin de pantalla si se detienela reproduccin y se proyecta una imagen fijadurante unos 15 minutos sin ninguna accin enla unidad.PBCActivado: empieza la reproduccin con el PBC activo.Sirve para activar el PBC o cancelarlo durante Al reproducir , aparece la pantallala reproduccin de . de su men. Desactivado:empieza la reproduccin con el PBC inactivo. La primera pista y las siguientes se reproducen de forma secuencial.Cdigo VOD DivX VOD Se suministran los cdigos necesarios para Pulsey compruebe el cdigo de registro que aparece. un servicio de vdeo bajo demanda.Tras la comprobacin, pulse .Con el cdigo de registro, puede comprar o alquilar vdeosa travs del servicio de vdeos bajo demanda de DivX(www.divx.com/vod).MP3/JPEG NAVSin men: Muestra todos los archivos , Vista de mens jerrquica, incluyendoypresentes en un disco. las carpetas.Con men: Muestra el men que contiene las carpetas.Predetermin.Restablece todos los ajustes a sus estadosPulsey pulsepara comenzar con la inicializacin.iniciales, salvo la contrasea Bloqueo discdel men de configuracin y Restablecer h.lmpara del men de configuracinde imagen.ContraseaCon el teclado numrico del mando a distancia, introduzcaEstablezca la contrasea al reproducir un disco su contrasea de seis dgitos en la columna Contrs ant..protegido con la opcin Bloqueo disc. Al introducir una contrasea por primera vez, escriba 000000.Introduzca una contrasea de seis dgitos en la columna Nuevacontrs. Introduzca la nueva contrasea de seis dgitos de nuevopara confirmarla en la columna Confirmar.Al pulsar , la nueva contrasea queda registrada.Si no puede recordar la contrasea, basta con introducir 000000en la columna Contrs ant..Bloqueo discBloquear:Bloquea la reproduccin del disco insertado. DeberSi ha bloqueado un disco con la funcin introducir la contrasea de seis dgitos paraBloqueo disc, deber introducir la contrasea reproducirlo.para reproducirlo. De este modo puede Desbloquear: Permite reproducir todos los discos.proteger los discos de cualquier reproduccinno autorizada.Puede bloquear hasta 40 discos.52 54. Lista de cdigos de idiomasAbkhazian 6566 Gaelic; Scottish Gaelic 7168Magyar7285Sinhalese 8373Afar 6565 Gallegan7176 Malayalam7776Slovensky 8373 Afrikaans 6570 Georgian7565Maltese 7784Slovenian 8376Amharic6577Gikuyu; Kikuyu 7573 Manx 7186 Somali 8379 Arabic6582Guarani7178 Maori7773 Sotho; Southern8384 Armenian7289Gujarati 7185Marathi 7782South Ndebele 7882 Assamese6583 Hausa 7265Marshallese 7772Sundanese 8385Avestan6569 Herero7290 Moldavian7779 Suomi7073Aymara 6589 Hindi 7273 Mongolian7778 Swahili8387Azerhaijani6590 Hiri Motu 7279 Nauru7865Swati 8383 Bahasa Melayu 7783 Hrwatski6779 Navaho; Navajo 7886 Svenska8386Bashkir6665Ido7379 Ndebele, North 7868 Tagalog8476Interlingua Belarusian6669 7365 Ndebele, South 7882 Tahitian 8489(International)Bengali6678 Interlingue 7365Ndonga7871Tajik 8471 Bihari6672Inuktitut7385 Nederlands 7876Tamil 8465Bislama6673Inupiaq7375 Nepali 7869Tatar 8484Bokml, Norwegian7866Irish7165 Norsk7879 Telugu 8469Bosanski 6683slenska 7383 Northern Sami8369Thai8472 Brezhoneg 6682Italiano 7384 North Ndebele7868 Tibetan6679 Bulgarian 6671Ivrit7269 Norwegian Nynorsk; 7878 Tigrinya 8473Burmese7789Japanese 7465 Occitan; Provencal 7967 Tonga (Tonga Island) 8479 Old Bulgarian; OldCastellano, Enpaol6983Javanese 74866785 Tsonga 8483SlavonicCataln6765 Kalaallisut 7576 Oriya7982 Tswana 8478 Chamorro6772Kannada7578 Oromo7977 Trke 8482Chechen6769 Kashmiri7583Ossetian; Ossetic 7983Turkmen 8475 Chewa; Chichewa; 7889Kazakh 7575Pali8073 Twi8487 Nyanja 9072 Kernewek7587Panjabi 8065 Uighur 8571Chuang; Zhuang 9065 Khmer 7577Persian 7065 Ukurainian 8575y configuracin Church Slavic; Slavonic 6785 Kinyarwanda 8287 Polski 8076Urdu8582AjustesChuvash6786Kirghiz7589 Portugus8084 Uzbek8590Corsican 6779 Komi7586 Pushto 8083 Vietnamese 8673 6783Korean 7579Russian 8285 Volapuk8679 Dansk 6865 Kuanyama; Kwanyama7574Quechua 8185 Walloon8765Deutsch6869Kurdish7585 Raeto-Romance8277Welsh 6789 Dzongkha6890Lao7679 Romanian 8279Wolof 8779English6978 Latina7665 Rundi8278Xhosa 8872 Esperanto 6979Latvian7686Samoan8377 Yiddish8973Estonian 6984Letzeburgesch; 7666 Sango8371 Yoruba 8979Euskara6985 limburgan; limburger7673Sanskrit8365Zulu9085 6976Lingala7678 Sardinian8367Faroese7079 Lithuanian7684Serbian 8382Franais 7082Luxembourgish; 7666 Shona8378 Frysk 7089Macedonian 7775 Shqip8381 Fijian7074 Malagasy7771 Sindhi 8368 53 55. Ajustes de Salida digital y seales de salidaAjustes de Salida digitalDisco reproducidoStreamPCM DVD-vdeo PCM linealEstreo PCM lineal DVD-vdeo DTSTren de bits DTSPCM lineal 48 kHz, 16 bitsDVD-vdeo Dolby digital Tren de bits Dolby digitalPCM lineal 48 kHz, estreo 16 bits CD audio, CD vdeo, SVCD PCM lineal estreo 44,1 kHz, 16 bits / PCM lineal 48 kHz, 16 bitsCD audio DTSTren de bits DTS PCM lineal 44,1 kHz, 16 bits Disco MP3/WMAPCM lineal 32/44,1/48 kHz, 16 bits 54 56. Operaciones y funciones del men de configuracin de imagen Puede ajustar el brillo, el contraste y otros valores de la imagen proyectada. Operaciones del men de configuracin de imagen 1 Pulsedurante la proyeccin. Aparecer el siguiente men. 2 Pulsepara seleccionar el elemento que deseaconfigurar y, a continuacin, pulse .y configuracin 3 Ajustes Pulsepara seleccionar el elemento que deseaconfigurar y, a continuacin, pulse para ajustarlo. Cuando aparezcan las opciones, seleccione la opcin que desee y pulse para activarla.4 Una vez completada la configuracin, pulse cerrar el men.para 55 57. Men de configuracin de imagenPgina de imagenAjusteDescripcin del ajusteBrilloAjusta el brillo de la imagen.Contraste Ajusta la diferencia entre luz y sombra en las imgenes.Intensidad del colorAjusta la saturacin de color de las imgenes. (Esta opcinno aparece si hay un ordenador conectado.)TonoAjusta el tono de la imagen. (Esta opcin no aparece cuandoel vdeo externo o el ordenador conectados no son NTSC).Nitidez Ajusta la nitidez de la imagen.Temp. color Ajusta el tono de toda la imagen.Alto: la imagen adquiere un color ms azulado.Bajo: la imagen adquiere un color ms rojizo.ProgresivoSolo puede seleccionarse cuando una de las siguientes cinco sealesConvierte las seales de entrelazadoes de entrada: 480i, 576i y 1080i en vdeo de componentes o NTSCen seales progresivas adecuadas para y PAL en vdeo compuesto.la imagen actual. Desactivado:Para imgenes con un movimiento rpido.Vdeo: indicada para imgenes de vdeo corriente.Film/Auto: Utiliza el modo desplegable 2-3 y convierte imgenes de pelculas de 24/30 fotogramas, CG y animaciones en seales progresivas adecuadas para generar una calidad de imagen natural. Pgina de opcionesAjusteDescripcin del ajusteSeal de vdeo Solo se visualiza cuando se selecciona Vdeo como la fuente.Define el formato de seal del equipo de vdeo El valor configurado en fbrica es Auto para que la seal de vdeoconectado al puerto de entrada de vdeo. se detecte automticamente. Si aparecen interferencias en las imgenes proyectadas o no aparecen imgenes cuando selecciona Auto, seleccione manualmente la seal adecuada.Bloqueo de seguridadActivado:Se activa el bloqueo de seguridad. Para encenderUtilice en la unidad principal parala alimentacin, mantenga presionado ara encenderbloquear el encendido. la alimentacin, mantenga presionadoen la unidad principal durante unos cinco segundos o bienen el mando a distancia.Desactivado: Cancela el bloqueo de seguridad.Proyeccin en el techoActivado:Proyecta imgenes en el techo con la ayuda del espejo.Desactivado: Desactiva la proyeccin en el techo.Modo alta altitud Si utiliza la unidad en altitudes elevadas, superiores a los Seleccione este modo si debe utilizar1.500 metros por encima del nivel del mar, active este modo. la unidad en altitudes elevadas.ZoomAjusta el tamao de la imagen.Seleccione W/T en el panel de Gran ang.: ampla la imagen.funcionamiento de la unidad principal.Tele: reduce la imagen. 56 58. Pgina de informacin Elemento Contenido Informacin Horas lmpara: Tiempo de uso total de la lmpara. Se muestra 0H para entre 0 y 10 horas.Muestra elPuede cambiar a unidades de 1 hora a partir de las 10 horas. Cuando llegaestado actual.el momento de cambiar la lmpara, el texto se muestra en amarillo. Fuente: Muestra si se estn proyectando imgenes estndar de un reproductorde DVDs, o imgenes de un equipo de vdeo externo o de un ordenador. Seal de vdeo:Esto se visualiza cuando se selecciona Vdeo como la Fuente, y muestrael formato de la seal de vdeo recibida. Resolucin:La resolucin aparece si la Fuente es diferente de Vdeo. Aparecenla resolucin de las seales de imagen de un ordenador y las seales de vdeode componentes que se introducen. Estado:Muestra informacin sobre errores. Al ponerse en contacto con el centrode asistencia, puede que deba proporcionar esta informacin. Restablecer h.Tras reemplazar la lmpara de la unidad, inicialice los ajustes de hora de la lmpara. Se borrar lmpara el tiempo acumulado de funcionamiento de la lmpara. y configuracin Ajustes57 59. ApndiceSolucin de problemasEstado de los indicadoresPuede comprobar el estado de esta unidad gracias a losindicadores luminosos del panel superior.PCompruebe el estado en la tabla siguiente y siga losowerS ourcpasos para solucionar el problema. e* Si los indicadores estn apagados, significa que el cable no est bien conectado o que la unidad no est encendida.Si se enciende: encendido : intermitenteErrorde color rojo: apagadoRojoError internoEspere aproximadamente 1 minuto Si el error persiste Desconecte el cable de alimentacin de la tomaRojoy 30 segundos. A continuacin, desconecte Espere aproximadamente 1 minuto de corriente y dirjase a su proveedor.el cable de alimentacin y vuelva a conectarlo. y 30 segundos. A continuacin, desconecteRojoSi el estado del indicador no cambiael cable de alimentacin de la toma elctricay pngase en contacto con el distribuidor localdespus de pulsar y de volvero con la direccin ms prxima que aparezcaa encenderlo... en la Lista de direcciones. sp. 74RojoError de ventilador/Errorde sensor RojoRojoError de temperatura elevada(sobrecalentamiento) Deje una distanciaLa lmpara se apaga automticamente y se mnima de 20 cmdetiene la proyeccin. Espere unos cinco entre esta unidadRojo y la pared.minutos. Cuando el indicador de encendidocambie a color naranja, compruebe los tres Limpie el filtro Si el estado delpuntos que aparecen a la derecha.de aire. sp. 62indicador no cambia Si utiliza la unidaddespus de pulsar en altitudes elevadas, superiores y de volver a los 1.500 metros a encenderlo... por encima del nivel del mar, active el Modo alta altitud. sp. 5658 60. Rojo Error de lmpara/Fallo de la lmpara/La lmpara se apaga/Cubierta de la lmpara abierta Si el error persiste RojoEspere aproximadamente 1 minuto y 30 segundos y busque la sp. 58 lmpara fundida. sp. 65 Limpie el filtro de aire y la ventilacin de entrada de aire. sp. 62 Vuelva a insertar la lmpara y enciendaSi no se ha solucionado La lmpara no est rota el interruptor principal de alimentacin el problema despus de de la unidad principal.volver a insertar lalmparaLa lmpara est rotaPngase en contacto con su distribuidor para obtener ms ayuda. sp. 74 Si utiliza la unidad en altitudes elevadas, superiores a los 1.500 metros por encima del nivel del mar, active el Modo alta altitud. sp. 56 Cuando los indicadores o : encendido: intermitenteAdvertencia parpadeen de color naranja : apagado RojoAlarma deCompruebe los dos Si no experimenta ninguna mejora temperaturaelementos de la lista. elevadaal pulsary encender la Deje una distancia Puede seguir mnima de 20 cm entre unidad, prela y desconecte el Naranja proyectando en esteesta unidad y la pared. cable de alimentacin de la toma