San Juande Ortega

Santovenia de Oca

arroyo de San Juan

Llano de Santiago

Piedrahita

Camino a Ibeas

Camino a Zalduendo

Carrisanjuán (camino carretero a San Juán)

Monte Rebollar

N-120

La Hoya

Agés

La Huelga

Zalduendo

río Vena

Campo delas brujas

Matagrande1.082 m

Solacuesta

Camino del Carcaje o de Burgos

Llano de Serrezuela

Varones

Ibeas de Juarros

Valdelobera

Prado deLa Laguna

antig

uo Ca

mino de

Bur

gos

río Vena

Valdecuende

Lamalena

Orbaneja Riopico

Quintanilla RiopicoLos Linares

Cardeñuela Riopico

Camino de Matarrubia

Pradosegar

Olmos de Atapuerca

Camino de los salineros

Cascajos

Prado Seco

Villafría

Los AulagaresPrado Ancho

A-1

N-1

ffcc M

adrid

-Hen

daya

Villamórico

río Vena

Arlanzón

San Medel

Castañares

Villímar

río Vena

río Pico

río Pico

río Arlanzón

río Arlanzón

río Arlanzón

GamonalBurgos

Villayuda / La Ventilla

Camino Real a Logroño(primitivo trazado del Camino)

N-120

Las Cumbres

Villalval

A-1

N-1

Parque forestal de Fuentes Blancas

Cartuja deMiraflores

San Vicente1.085 m

Camino de Ibeas a San Medel(primitivo trazado del Camino de Santiago)

Camino de Arlanzón(primitivo trazado del Camino)

Quintanapalla

Barrios de Colina

Capruz

Ochabro

Fuenterrón

Fuente Ongamar

Fuente delas monjas

San Román

Prado Valle

Fuente Compadre

Cubillo

Villalbura

Cam

ino

a Vi

llafra

nca

Las Cabezadas

Carratapuerca

Fuente de SantiagoLas Tobas

Fuente Sapo

El Espinal

El Hundidero

Las Junqueras

Los Tomillares

DehesillaValicencia

Zaragozanos

Mata delHospital

Fuente delCuezo Atapuerca

Rubena

Fuenteavellano

paso canadiensepaso canadiense

paso de personas

ermita Nuestra Sra. del Rebollo

Yacimientos deAtapuerca

molinoPuente Canto

menhir,Fin de Rey

dolmen

dolmen

minas de hierro

cantera de caliza

canterade caliza

cantera de yeso

alambradamilitar

alambrada militar

ermita de La Inmaculada

polvorínmilitar

polígono industrial

polígono industrial

polígono industrial

polígono industrial

aeropuerto

escombreras

polígono industrial

urbanización

chabolas

molino

alambrada militar

Cantera deFuentecillas

cuartel militar

urbanizaciónescombros

alambradamilitar

molino

aserradero

Puente deLa Viñuela

río, riachuelo arroyo estacional ferrocarril ferrocarril abandonado

trayecto asfaltado pista camino, senda camino poco marcado áridos

mina, canteraabandonada

fósiles

restosmegalíticos

edificiomonumental

puentemedieval

crucero

cruz demadera encinar quejigar rebollar pinar soto fluvial cerealhuertas

museo,centro

alojamientobar,

restaurante

fuente deagua potabletienda

medico,terapéuta

accesibilidadtotal

aparcamientoárea de

descansovía pecuariaitinerario

alternativoitinerarioprincipal

En este mapa se señala como «itinerario principal» el más frecuentadopor los peregrinos y el recomendado en la mayoría de las guías, itinerarioque no siempre coincide con el trazado histórico norte. El antiguo camino

meridional no está señalizado y se corta en algunos tramos.

Parque arqueológico

cementerio

carril bici

puente

alambrada

tren minero

fuente romana

1

ATENCIÓN:La subida a la sierra sehace dura en sus últimosmetros por la pendiente ylas piedras del camino.

albergue de Cardeñuela

13

6

7

10

11

12

9

8

5

4

3

2

ermita deLa Inmaculada

Villalval

Pequeña aldea con vecinos de fin de semana.Interesante iglesia en estado de ruina. Fuenteromana y dolmen en sus inmediaciones

C ñ

San Juan de Ortega

Hito de la ruta jacobea a partir del siglo XII. Capilla de San Nicoláscon reja renacentista. Monasterio románico, capitel historiadocon el ciclo de la Navidad y luz equinoccial, baldaquino gótico ysepulcro románico del santo.

Hospedería del monasterio-58 plazas- todo el año-donativo: 947 560438 «Bar Marcela»-platos combinados-recuerdos del Camino: 947 560116

Atapuerca

Conserva buenas muestras de arquitectura popular realizadascon la dura piedra caliza de la sierra, de gran calidad. Iglesia-fortaleza de San Martín (s. XV). Antigua encomienda de la Ordende San Juan de Jerusalén. Interesante edificio municipal confragua, potro y matadero. Antiguo hospital de peregrinos. En lasproximidades, menhir «Fin de Rey», dólmenes y reconstrucciónde poblado neolítico. Yacimiento arqueológico, a pocos kilómetros.

Albergue privado «La Hutte»-21 plazas (6€ )-todo el año: 947 430320 Centro de turismo rural «Papasol»-6 hab. dobles con baño (45-55€ ),cafetería y restaurante-todo el año: 947 430320

Salón municipal (alojamiento de emergencia)-en verano Bar-restaurante «La cantina de Atapuerca»-todo el año: 947 430323 Mesón asador «Las cuevas»-menú (7,80€ )-todo el año: 947 430481 Restaurante «El palomar»-todo el año (lunes cerrado): 947 430487 Tienda «Las cuevas»-alimentación y desayunos-6:30 a 14:30 y 17:00 a20:00-abierto de mayo a septiembre: 947 430412 Panadería «Moisés»-pan de leña: 947 430324

Visitas al Yacimiento de Atapuerca y parque arqueológico: 902 203030 Museo privado de escultura «Antonio Lindstrom»: 947 430318

Agés

Famosa arquitectura tradicional de entramado en madera y yeso.Iglesia gótica (s. XV-XVI) de Santa Eulalia de Mérida, edificadasobre templo románico ya citado en el 944. Portada y restos delrey García de Navarra según la leyenda. Agés perteneció al reinode Navarra hasta 1054. Puente Canto.

Albergue municipal «San Rafael»-36 plazas (6€ )-accesibilidad totaldiscapacitados-todo el año: 947 430392

Albergue privado «El pajar de Agés»-38 plazas (6€ ), desayuno (2€ ) ycena (7€ )-todo el año: 650 455408 / 699 273856

«Casa Caracol»-8 plazas, cena y desayuno (donativo) Restaurante municipal «El taller»-menú peregrino (8€ )-todo el año (lunescerrado): 947 430392 Masaje terapéutico-tarifa peregrinos-todo el año: 654 126949

Cardeñuela Riopico

Villa de origen antiguo, que en 1046 pasa a depender del monas-terio de San Pedro de Cardeña hasta el siglo XIX. Conserva enbuen estado numerosos ejemplos de arquitectura popular. Iglesiade Santa Eulalia de Mérida, con un formidable campanario,portada renacentista y buena talla de la Virgen de la Piedad.

Albergue municipal-16 plazas (3€ )- llave en el bar «La parada»-todoel año: 947 430911

Bar «La parada»-todo el año: 947 430911

Orbaneja Riopico

La iglesia de San Millán Abad domina el pueblo. En su interior,talla de San Roque vestido de peregrino. Ermita de la Inmaculada.Se conservan algunas casonas de grandes proporciones.

Taberna «Orbaneja Riopico»-todo el año: 947 560422 «Panadería de Santiago»: 947 430914

Este pueblo, acorralado porgrandes vías de comunicación,sorprende con su arquitecturatradicional en piedra, que re-siste la presión urbanística ac-tual. Iglesia de la Asunción deNuestra Señora. Crucero. Por-tada renacentista de un posiblehospital de peregrinos.

Primera referencia históricade «Villa Frida», en 931. Antiguohospital de peregrinos y con-cha en la fachada de la iglesiade San Esteban (s. XVI). Fuen-te. Punto de llegada del ferro-carril minero de la Sierra deLa Demanda. Actualmente, es-te pueblo está muy transforma-do por su proximidad a Burgos.

Pequeña localidad que yase cita en el año 972 como«Santa Eugenia de Agés».Iglesia de Santa Eugeniay puente medieval de «LaViñuela», que se atribuyea San Juan de Ortega.

Iglesia de Nuestra Señorade la Asunción. La estraté-gica localización de las erasy el viento de la zona con-gregan a numerosos aficio-nados al vuelo de cometasy parapente.

En 1151 Ibeas era conocida como «Ibeasdel Camino» por su tradición jacobea.Monasterio de San Cristóbal, fundado en922 por los Condes de Castilla. El puebloes cruzado por la cañada que viene desdeAtapuerca en dirección N-S y por el an-tiguo Camino de Santiago procedente deArlanzón, que pasa frente a la iglesia. Enlos últimos siglos el centro neurálgico deIbeas se fue desplazando a lo largo de laCarretera de Logroño, adquiriendo la típi-ca disposición de «pueblo-travesía». Con-serva buenas edificaciones en piedra.Yacimientos arqueológicos.

Localidad modificada porlas necesidades urbanísti-cas de Burgos. Existió unhospital de peregrinos queen 1750 todavía conserva-ba un importante patrimo-nio. Iglesia de San Quircey Santa Julita.

Antigua villa conocida has-ta el siglo XV como «Villa-báscones» en alusión a susprimeros pobladores. Cer-ca de la localidad y en di-rección a Castañares selevantó el «Hospital de laCalzada», perteneciente alcercano Monasterio deSan Pedro de Cardeña.

los pueblos del Camino

Localidades y servicios en el itinerario principal.

San Juan de Ortega. Ábside y capitel

alberguesde AgésPuente Canto

el Camino en Agés

antiguo hospital deperegrinos

Yacimiento arqueológico:aparcamiento y acceso a la

trinchera. Paseo para su visita.

iglesia de San Esteban

albergue«La Hutte»

albergue de Olmos

Rubena: fachada delantiguo hospital y crucero

iglesia de Ibeas y trazadodel antiguo camino

pasarela deCastañares

carril-bici por«Fuentesblancas»

Burgos: carril-bici hasta el albergue de «El Parral»

Una opción para entrar en Burgos sincruzar sus polígonos industriales (N-1 yN-120) es el camino de Castañares. Noestá señalizado pero no tiene pérdida. Lapista que sale unos metros antes si estámarcada pero pasa por escombrerasjunto al aeropuerto. En Castañares, cru-zad el Arlanzón y continuad bajo unaestupenda arboleda junto al río por elcarril-bici que os llevará hasta «El Parral».

Itinerario meridional. Nos llevahasta la Carretera de Logroño(N-120), donde se toma una pis-ta perfectamente señalizadacon hitos que discurre paralelaa la citada vía hasta la entradade Burgos. No tiene nada quever con el antiguo camino deArlanzón-Ibeas-San Medel, etc.

Desvío a Olmos. Lotoman los peregri-nos por su albergue,aunque sigue el tra-zado medieval norte:de Olmos a Rubenapor el «Camino delCarcaje», que con-serva el empedradoantiguo en un tramo,y de ahí a Villafría yBurgos por la N-1.

El paso de la sierra es relativa-mente reciente: un itinerario enun entorno más natural. El«Camino de Villalval» (izquierda)cruza la zona militar y es el pri-mero que se señalizó. La otraopción tiene 10 años, y continúade frente junto a la alambrada.

Este recorrido es el «oficial» segúnla cartografía del IGN. Es más cortopero no pasa por los pueblos.

La trinchera del tren minerosiempre es una buena opciónsi se quiere evitar el asfalto.

Olmos de Atapuerca

La minería marca la vida y el paisaje de esta pequeña localidad:una mina de hierro y una cantera de yeso ya abandonadas hanpasado el relevo a dos impresionantes canteras y una graveraque rodean al pueblo. El codiciado subsuelo de esta zona de lasierra también tiene interés científico por la variedad de fósilesy minerales que guarda, como calcita, aragonito, oligisto, limonita,pirita, hematites, etc. Interesante bosquete de quejigos dondecrecen las raras peonías. Iglesia de la Natividad de NuestraSeñora (s. XV) y pila bautismal románica (s. XII). Antigua «casadel maestro» rehabilitada como albergue de peregrinos.

Albergue municipal-16 plazas (5€ )-acceso a internet-cierra en invierno:947 430328

Centro de turismo rural «Casa rota»-8 dobles (40-58€ ): 699 273856 Bar-restaurante «La taberna»-todo el año: 947 430328 «El Alfar-Art Terra», cerámica en gres: 947 430387

Biblioteca municipal

otros datos de interésUrgencias sanitarias, policiales y de incendios

SOS: 112Información turística de Castilla y León

902 203030Amigos del Camino de Santiago - Burgos

947 268386Estación de ferrocarril de Quintanapalla. Ser-vicio de REGIONALES para grupos (+10 perso-nas) concertados con 48 h de antelación

983 368114 - 983 368310Autocar San Juan de Ortega-Burgos, con pa-radas en Santovenia, Agés, Atapuerca y Olmos.Salida desde San Juan: viernes, a las 10:30 hAutocar Zalduendo-Burgos: 9:55, 12:25, 14:25,18:40 h. Autocar Rubena-Burgos, consultar

más información: 947 266930Autocar Ibeas-Burgos (línea Logroño-Burgos)

947 262017Autobuses urbanos de Burgos. Líneas de Vi-llafría (salidas 9:00, 10:00, 11:00 h, etc.) y deCastañares (horario variable)Radiotaxi (Burgos)

947 277777 y 947481010