Download - hiztegitxoa català - UEMAuema.eus/wp-content/uploads/2013/11/CATALA-hiztegia.pdf · Negua Udaberria Uda Udazkena Taberna Harategia Arrandegia Goiz Berandu Erraza Zaila Handia Txikia

Transcript
Page 1: hiztegitxoa català - UEMAuema.eus/wp-content/uploads/2013/11/CATALA-hiztegia.pdf · Negua Udaberria Uda Udazkena Taberna Harategia Arrandegia Goiz Berandu Erraza Zaila Handia Txikia

Liburu dendaEpaitegiaAnbulatorioaEuskara elkartea

GaurAtzoBiharOrainLehenGeroEderraPolitaItsusiaGozoa

Kultur etxeaZinemaGaztetxeaLudotekaDantzalekuaElizaMeskita

BeltzaZuriaHoriaGorriaLaranjaUrdinaBerdeaMarroiaMoreaArrosa

AstelehenaAstearteaAsteazkenaOstegunaOstiralaLarunbataIgandea

UrtarrilaOtsailaMartxoaApirilaMaiatzaEkainaUztailaAbuztuaIrailaUrriaAzaroaAbendua

NeguaUdaberriaUdaUdazkena

TabernaHarategiaArrandegia

GoizBeranduErrazaZailaHandiaTxikiaZaharraGazteaAskoGutxiPixka batZabalikItxitaPolikiAzkar

BatBiHiruLauBostSeiZazpiZortziBederatziHamarHamaikaHamabiHamahiruHamalauHamabostHamaseiHamazazpiHamazortziHemeretziHogeiHogeita batHogeita biHogeita hiru...Hogeita hamarHogeita hamaikaHogeita hamabiHogeita hamalau...BerrogeiBerrogeita hamarHirurogeiHirurogeita hamarLaurogeiLaurogeita hamarEhunEhun eta batEhun eta hamaikaEhun eta berrogeita hamabi

Nor?Zer?Nork?Nori?Noren?Norekin?Non?Nongo?Nondik?Nora?Zergatik?Noiz?Zenbat?Nola?Nolako(a)?

Ni naizZu zaraBera daGu garaZuek zareteHaiek dira

Nik dutZuk duzuHark duGuk duguZuek duzueHaiek dute

Nire(a)Zure(a)Bere(a)Gure(a)Zuen(a)Haien(a)

AmaAitaAnaiaAhizpaNebaArrebaAmonaAitonaIzebaOsabaLehengusu(a)Lehengusin(a)Lagun(a)

Nik etxea behar dut

Zigarro bat nahi dut

Egarri naiz

Nahi duzu ura?

Gose naiz

Nahi duzu ogia?

Hotz naiz

Bero naiz

Zer ordu da?

Berandu da

Goiz da

IzanBiziNahi izanBehar izanAhal izan JoanEtorriJanEdanLo eginLan eginJolastu

KOLOREAK

Ni Basaurikoa naizBuba Senegalekoa daNon bizi zara?Ni Aretxabaletan bizi naizNire anaia Elgetan bizi daBadakizu euskaraz?

URTAROAK

ASTEKO EGUNAK

HILABETEAK

IZAN

UKAN

ADITZ BATZUK

HASTEKO LEKUAK

OHIKOAK

FAMILIA

BEHARRAK

ZENBAKIAK

GALDETZEKO

NOREN?

NegreBlancGroc

VermellTaronja

BlauVerd

MarróMoratRosa

HivernPrimavera

EstiuTardor

GenerFebrer

MarçAbrilMaigJunyJuliolAgost

SetembreOctubre

NovembreDesembre

DillunsDimarts

DimecresDijous

DivendresDissabte

Diumenge

Jo sócTus ets

Ell/Ella ésNosaltres somVosaltres sou

Ells són

Jo heTu has

Ell/Ella haNosaltres hemVosaltres Heu

Ells han

Qui? (intransitiu)Què?

Qui?(transitiu)A qui?

De qui?Amb qui?

On?D’on?

D’on (véns)?On (vas)?Per qué?

Quan?Quant?

Com? (estàs)Com? (ets)

Meu/mevaTeu/tevaSeu/seva

Nostre/nostraVostre/vostra

Seus/seves

Necessito una casa

Vull un cigarro

Tinc set

Vols aigua?

Tinc gana

Vols pà?

Tinc fred

Tinc calor

Quina hora és?

És tard

És aviat

SerViureVoler

NecessitarPoderAnarVenir

MenjarVeure

DormirTreballar

JugarAprendre

LlegirEscriure

ParlarConèixer

DurPortar

El meu germà viu a ElgetaSaps euskera?

AvuiAhirMatíAra

AbansDesprésPreciós

BonicLleig

Bo / DolçAviatTardFácil

DifícilGranPetitVell

JoveMoltPoc

Una micaObert

TancatLent

Ràpid

MarePare

Germà d’homeGermana de dona

Germà de donaGermana d’home

ÁviaAvi

TietaTietCosí

CosinaAmic

HolaBon dia!

Bona tarda!Nona nit!

Que dormis bé!Por favor!Gràcies!

SiNo

Qué tal?Bé!

Molt bé!Malament!

Així, així!I tu?

Jo sóc l AnttonCom et dius?

El meu nom és MaitaneQuants anys tens?Tinc 28 anys. I tu?

D´on ets?

UnDosTres

QuatreCincSisSetVuitNouDeu

OnzeDotzeTretze

CatorzeQuinzeSetzeDissetDivuitDinou

VintVint-i-un

Vint-i-dosVint-i-tres

...Trenta

Trenta-unTrenta-dos

Trenta-quatre...

QuarantaCinquanta

SeixantaSetantaVuitantaNoranta

CentCent u

Cent onzeCent cinquanta dos

cat

alà_

eus

karaoinarrizko

hiztegitxoa

IkasiIrakurriIdatziHitz eginJakinEramanEkarri

Bai, pixka bat!Gutxi, ikasten ari naizNon dago liburutegia?Udaletxearen ondoanNon dago komuna?Dana zuzenEskumanEzkerreanGoianBeheanAurreanAtzean

KaixoEgun on!Arratsalde on!Gabon!Ondo lo egin!Mesedez!Eskerrik asko!BaiEzZer moduz?Ondo!Oso ondo!Gaizki!Erdipurdi!Eta zu?Ni Antton naizZein da zure izena?Nire izena Maitane daZenbat urte dituzu?Nik 28 urte ditut. Eta zuk?Nongoa zara?

Sóc de BasauriBuba s de Senegal

On vius?Visc a Aretxabaleta

Si, una micaPoc, estic estudiant

On està la biblioteca?Al costat de l’ajuntament

On està el bany?Tot recte

A la dretaA l’esquerra

DaltBaix

DavantDarrera

BarCarnisseriaPeixateria

LlibreriaJutjat

AmbulatoriAssociació d’euskera

Casa de culturaCinema

Casal de jovesLudotecaDiscoteca

EsglésiaMesquita

Egilea: Sara Fernandez

Page 2: hiztegitxoa català - UEMAuema.eus/wp-content/uploads/2013/11/CATALA-hiztegia.pdf · Negua Udaberria Uda Udazkena Taberna Harategia Arrandegia Goiz Berandu Erraza Zaila Handia Txikia

BeltzaZuriaOriaGorriaLaranjaUrdinaBerdeaMarroiaMoreaArrosa

AstelehenaAstearteaAsteazkenaOstegunaOstiralaLarunbataIgandea

UrtarrilaOtsailaMartxoaApirilaMaiatzaEkainaUztailaAbuztuaIrailaUrriaAzaroaAbendua

NeguaUdaberriaUdaUdazkena Nor?

Zer?Nork?Nori?Noren?Norekin?Non?Nongo?Nondik?Nora?Zergatik?Noiz?Zenbat?Nola?Nolako(a)?

Ni naizZu zaraBera daGu garaZuek zareteHaiek dira

Nik dutZuk duzuHark duGuk duguZuek duzueHaiek dute

Nire(a)Zure(a)Bere(a)Gure(a)Zuen(a)Haien(a)

IzanBiziNahi izanBehar izanAhal izan JoanEtorriJanEdanLo eginLan eginJolastu

KOLOREAK

URTAROAK

ASTEKO EGUNAK

HILABETEAK

IZAN

UKAN

ADITZ BATZUK

GALDETZEKO

NOREN?

NegreBlancGroc

VermellTaronja

BlauVerd

MarróMoratRosa

HivernPrimavera

EstiuTardor

GenerFebrer

MarçAbrilMaigJunyJuliolAgost

SetembreOctubre

NovembreDesembre

DillunsDimarts

DimecresDijous

DivendresDissabte

Diumenge

Jo sócTus ets

Ell/Ella ésNosaltres somVosaltres sou

Ells són

Jo heTu has

Ell/Ella haNosaltres hemVosaltres Heu

Ells han

Qui? (intransitiu)Què?

Qui?(transitiu)A qui?

De qui?Amb qui?

On?D’on?

D’on (véns)?On (vas)?Per qué?

Quan?Quant?

Com? (estàs)Com? (ets)

Meu/mevaTeu/tevaSeu/seva

Nostre/nostraVostre/vostra

Seus/seves

SerViureVoler

NecessitarPoderAnarVenir

MenjarVeure

DormirTreballar

JugarAprendre

LlegirEscriure

ParlarConèixer

DurPortar

cat

alà_

eus

karaoinarrizko

hiztegitxoa

IkasiIrakurriIdatziHitz eginJakinEramanEkarri

Egilea: Sara Fernandez

Page 3: hiztegitxoa català - UEMAuema.eus/wp-content/uploads/2013/11/CATALA-hiztegia.pdf · Negua Udaberria Uda Udazkena Taberna Harategia Arrandegia Goiz Berandu Erraza Zaila Handia Txikia

Liburu dendaEpaitegiaAnbulatorioaEuskara elkartea

GaurAtzoBiharOrainLehenGeroEderZatarPolitItsusiGoxo

Kultur etxeaZinemaGaztetxeaLudotekaDantzalekuaElizaMeskita

TabernaHarategiaArrandegia

GoizBeranduErrazaZailaHandiTxikiZaharGazteAskoGutxiPixka batZabalikItxitaPolikiAzkar

BatBiHiruLauBostSeiZazpiZortziBederatziHamarHamaikaHamabiHamahiruHamalauHamabostHamaseiHamazazpiHamazortziHemeretzihogeiHogeita batHogeita biHogeita hiru...Hogeita hamarHogeita hamaikaHogeita hamabiHogeita hamalau...BerrogeiBerrogeita hamarHirurogeiHirurogeita hamarLaurogeiLaurogeita hamarEhunEhun eta batEhun eta hamaikaEhun eta berrogeita hamabi

AmaAitaAnaiaAhizpaNebaArrebaAmamaAitonaIzebaOsabaLehengusu(a)Lehengusin(a)Lagun(a)

Nik etxea behar dut.

Zigarro bat nahi dut.

Egarri naiz.

Nahi duzu ura?

Gose naiz

Nahi duzu ogia?

Hotza daukat

Bero daukat.

Zer ordu da?

Berandu da.

Goiz da.

Ni Basaurikoa naiz.Buba Senegalekoa da.Non bizi zara?Ni Aretxabaletan bizi naiz.Nire anaia Elgetan bizi da.Badakizu euskaraz?

HASTEKO LEKUAK

OHIKOAK

FAMILIA

BEHARRAK

ZENBAKIAK

Necessito una casa

Vull un cigarro

Tinc set

Vols aigua?

Tinc gana

Vols pà?

Tinc fred

Tinc calor

Quina hora és?

És tard

És aviat

El meu germà viu a ElgetaSaps euskera?

AvuiAhirMatíAra

AbansDesprésPreciós

LleigBonicLleig

Bo / DolçAviatTardFácil

DifícilGranPetitVell

JoveMoltPoc

Una micaObert

TancatLent

Ràpid

MarePare

Germà d’homeGermana de dona

Germà de donaGermana d’home

ÁviaAvi

TietaTietCosí

CosinaAmic

HolaBon dia!

Bona tarda!Nona nit!

Que dormis bé!Por favor!Gràcies!

SiNo

Qué tal?Bé!

Molt bé!Malament!

Així, així!I tu?

Jo sóc l AnttonCom et dius?

El meu nom és MaitaneQuants anys tens?Tinc 28 anys. I tu?

D´on ets?

UnDosTres

QuatreCincSisSetVuitNouDeu

OnzeDotzeTretze

CatorzeQuinzeSetzeDissetDivuitDinou

VintVint-i-un

Vint-i-dosVint-i-tres

...Trenta

Trenta-unTrenta-dos

Trenta-quatre...

QuarantaCinquanta

SeixantaSetantaVuitantaNoranta

CentCent u

Cent onzeCent cinquanta dos

Bai, pixka bat!Gutxi, ikasten ari naiz.Non dago liburutegia?Udaletxearen ondoanNon dago komuna?Dana zuzenEskumanEzkerreanGoianBeheanAurreanAtzean

KaixoEgun on!Arratsalde on!Gabon!Ondo lo egin!Mesedez!Eskerrik asko!BaiEzZer moduz?Ondo!Oso ondo!Gaizki!Erdipurdi!Eta zu?Ni Antton naiz.Zein da zure izena?Nire izena Maitane daZenbat urte dituzu?Nik 28 urte ditut. Eta zuk?Nongoa zara?

Sóc de BasauriBuba s de Senegal

On vius?Visc a Aretxabaleta

BarCarnisseriaPeixateria

LlibreriaJutjat

AmbulatoriAssociació d’euskera

Casa de culturaCinema

Casal de jovesLudotecaDiscoteca

EsglésiaMesquita