25 años deGobierno MunicipalSocialista
Errenteria
19832008
Un Pueblo. Zure Herria. 12 barrios. 16.000 viviendas. 40.000habitantes. 2 Centros Culturales. 2 polikiroldegi.2 Centros de Salud. 3 polígonos industriales. 821 comercios.10 centros educativos y formativos. 2 Euskaltegis. 1 MusikaEskola. Eresbil: Musikaren Euskal Artxiboa. Erderaz etaeuskaraz. Museo de San Marcos. Torrekua Museoa.14 líneas de transporte público. Aiako Harria Parke Naturala8 km de bidegorris. 30 km2 de zonas verdes. Lau HaizetakoParke Naturala. 400 actividades culturales anuales. 4 FeriasRegionales. 2 Residencias de Ancianos. Una Administraciónbilingüe. Respetuosa con el Medio Ambiente. Solidaria. Plural.Hiri bat. Tu ciudad.
www.pse-errenteria.org
9 de junio de 1983 (días antes de la inauguración oficial)
20 de diciembre de 1983
22 de febrero de 1985
23 de febrero de 1987
29 de junio de 1988
14 de diciembre de 1988
22 de septiembre de 1989
13 de octubre de 1990
9 de noviembre de 1990
17 de marzo de 1993
25 de noviembre de 1993
22 de abril de 1994
22 de julio de 1994
4 de diciembre de 1994
15 de noviembre de 1995
28 de febrero de 1996
10 de septiembre de 1996
20 de diciembre de 1996
4 de octubre de 1997
15 de marzo de 1999
7 de diciembre de 1999
6 de septiembre de 2003
14 de febrero de 2005.
ATENTADOS YATAQUESCONTRA NUESTRA SEDE
25 a
ños
de
Gob
iern
o M
unic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno Municipal Socialista en Erren
teria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 a
ños d
e Gob
ierno
Municip
al S
ocialista
en E
rrenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a
en E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a25 años de Gobier
no
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños d
e Gob
ierno
Municip
al S
ocialista
en E
rrenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a
en E
rren
teri
a
25 a
ños
de
Gob
iern
o M
unic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno Municipal Socialista en Erren
teria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
En mayo de 1983 el pueblo de Errenteria dio su apoyo al Partido Socialista de Euskadi para que sacara a la Villade la difícil situación económica y del lamentable estado en el que se encontraban los espacios y serviciospúblicos. 25 años después seguimos contando con la confianza de nuestros conciudadanos para gestionar ydefender los intereses de nuestra ciudad. Por ello creo que este es un buen momento para echar la vista atrásy reflexionar sobre lo avanzado.
Hace 25 años Errenteria era un pueblo gris, cientos de coches y camiones cruzaban diariamente la N-I, industriascomo la Lanera, la Esmaltería, Niessen o Gecotor se marchitaban entre las calles, los descampados se usabancomo zonas de ocio, los parques infantiles y los jardines brillaban por su ausencia…
Errenteria cuenta ahora con dos centros de salud, dos centros culturales, dos polideportivos y un centro comercial.Con dos museos en construcción, tres polígonos industriales, diez centros educativos y formativos, 8 km debidegorris, múltiples paseos, zonas verdes y parques infantiles, 14 líneas de transporte urbano y buenas conexionesviarias con su entorno, con una administración bilingüe, con un comercio de calidad...
Han sido 25 años de duro trabajo que han servido para transformar la vieja Villa industrial en una ciudad renovada,atractiva, interesante para el que la visita y cómoda para quien la habita, respetuosa con el Medio Ambiente,solidaria, plural y con una intensa vida urbana y cultural que la ha convertido en el centro económico y socialde Oarsoaldea.
Este gran cambio que ha conocido nuestra Villa no habría sido posible si no hubiésemos contado con el apoyode los miles de ciudadanos que han ido renovando su confianza en el Partido Socialista elección tras elección.También quiero reconocer la labor de aquellas otras personas que, desde su legítima posición política y ejerciendola crítica, aportando ideas distintas o apoyando proyectos comunes, han contribuido a que Errenteria sea, a díade hoy, un buen lugar para vivir.
A pesar de los numerosos ataques y amenazas recibidas, nosotros seguiremos trabajando por mejorar Errenteria.Y nos gustaría poder contar con tu colaboración para lograrlo.
Juan Carlos Merino
Alcalde y Secretario Generalde la Agrupación Socialistade Errenteria
1983ko maiatzean Errenteriako herriak bere babesa eman zion Euskadiko Partidu Sozialistariudalerria egoera ekonomiko zail hartatik ateratzeko eta herriko eremu nahiz zerbitzu publikoenegoera hobetzeko. 25 urte geroago gure herritarren konfiantza dugu herriaren interesakkudeatu eta defendatzeko. Hori dela eta, uste dut une egokia dela atzera begiratu eta egindakobideari buruz hausnartzeko.
Orain 25 urte Errenteria herri grisa zen, ehunka auto eta kamioik egunero gurutzatzen zutenN-1 errepidea, Lanera, Esmalteria, Niessen edo Gecotor bezalako industriak kale arteanzimeltzen ziren, eremuak aisildiko-gune gisa erabiltzen ziren, haurrentzako parke eta lorategirikez zen…
Egun, Errenteriak bi osasun-zentro ditu, bi kultur etxe, bi kiroldegi eta merkataritza-gune bat.Eta baita ere, eraikitzen ari diren bi museo, hiru industrialde, hamar hezkuntza eta prestakuntzazentro, 8 km bidegorri, hainbat pasealeku, berdeguneak eta haurrentzako parkeak, hiribarneko 14 garraio-linea eta errepide-lotura onak ingurunearekin, administrazio elebidunaeta kalitatezko merkataritza…
25 urte hauetan gogor lan egin dugu garai bateko herri industriala eraldatu eta herri berribat sortzeko, erakargarria, interesgarria bisitariarentzat eta erosoa bertakoentzat, adeitsuaingurumenarekin, solidarioa, askotarikoa eta kultura-eskaintza aberatsekoa, eta horregatikguztiagatik Oarsoaldeako gune ekonomiko eta soziala bilakatu da.
Gure udalerriak izan duen aldaketa hori ez zen gertatuko milaka herritarren babesa izan ezbagenu, eta hauteskundetik hauteskundera beren konfiantza behin eta berriz guregan jarriez balute. Baina beste hainbat lagunek egindako lana ere adierazi nahi dut, hain zuzen ereberen egoera politikotik eta kritikaren bidez, ideia berriak adieraziz edo proiektu komuneibabesa emanez Errenteria bizitzeko leku ona egiten lagundu dutenak.
Hainbat eraso eta mehatxu jasan ditugun arren, Errenteria hobetzeko lanean jarraitukodugu. Eta helburu hori lortzeko zure lankidetza izan nahi genuke.
1983 // 198725 años de Gobierno Municipal Socialista en Errenteria
I LEGISLATURA
25 a
ños
de
Gob
iern
o M
unic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a25 años de Gobier
no
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno Municipal Socialista en Erren
teria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 a
ños d
e Gob
ierno
Municip
al S
ocialista
en E
rrenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a
en E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños d
e Gob
ierno
Municip
al S
ocialista
en E
rrenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a
en E
rren
teri
a
25 a
ños
de
Gob
iern
o M
unic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno Municipal Socialista en Erren
teria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
Abstención: 9.927 // 33,54%
Censo Electoral: 29.598
Nº Votantes: 19.671 // 66,46%
Nº Concejales: 9
Alcalde: José Mª Gurruchaga
En 1983, Errenteria se encontraba en un estado lamentable.
Muchas calles no estaban asfaltadas, las industrias
implantadas en el centro del pueblo cerraban o rebajaban
su actividad. La gestión del equipo de gobierno anterior
(1979-1983: Herri Batasuna) había dejado las arcas
municipales vacías y generado la desconfianza en las
Instituciones que podían prestarnos fondos para realizar
obras públicas.
Por ello, la primera de las tareas fue la de sanear las cuentas
públicas, realizar una auditoría, confeccionar un plan de
viabilidad económica y recuperar la confianza de Instituciones
y Cajas de Ahorros para obtener recursos con los que ejecutar
las numerosas obras que Errenteria necesitaba. Gracias a
esta labor, se pudieron iniciar los proyectos de la residencia
de ancianos, el polideportivo de Galtzaraborda y la compra
del solar del Lino, que actualmente ocupa la plaza Lehendakari
Aguirre. En lo social, hay que destacar la creación del
Euskaltegi municipal, una apuesta que hicimos por facilitar
el aprendizaje del euskera en la Villa, y la formación de los
Grupos de Mujeres, hechos ambos que han dado excelentes
resultados a lo largo del tiempo.
1983an Errenteria egoera penagarrian zegoen. Kale asko asfaltatugabe zeuden, herrigunean zeuden industria asko itxi egin ziren etabeste askok beren jarduera murriztu zuten. Aurreko gobernu-taldearenkudeaketak (1979-1983: Herri Batasuna) hutsik utzi zituen udal diru-kutxak eta herri lanak egiteko fondoak utz ziezaguketen instituzioakmesfidati ageri ziren.
Horregatik, lehenengo eginbeharra kontu publikoak onbideratzeaizan zen, kontu-ikuskapena egitea, bideragarritasun ekonomikokoplan bat prestatzea eta Instituzio nahiz Aurrezki Kutxen konfiantzaberreskuratzea Errenteriak behar zituen lan ugariak egiteaahalbidetuko zuten baliabideak lortzeko. Lan horri eskerrak hasieraeman zitzaien hainbat proiekturi: Zaharren egoitza, Galtzarabordakokiroldegia, Lino orubearen erosketa (egun Agirre Lehendakariaplaza). Gizarte arloari dagokionean, nabarmentzekoak dira udalEuskaltegiaren sorrera, herrian euskararen ikaskuntza erraztekoegin genuen apustua, eta Emakumeen Taldeen sorrera; bi egitatehoriek emaitza ezin hobeak eman dituzte denboran.
PSE // 97.680
PNV // 44.214
EE // 32.423
HB // 54.480
Concejales Socialistas
Jesús Oficialdegui
Peliken Pérez
Miguel Buen
José Mª Gurruchaga
José Luis Elorza
Mentxu Ruiz
Antonio Murillo
José Ángel Prieto
Resultado Electoral
1983 // 1987 25 años de GobiernoMunicipal Socialistaen ErrenteriaI LEGISLATURA
2
4
5
1
3
4 Vaguada de Pontika 5 Galtzaraborda
2 Paseo de Iztieta
3 C/ Beraun
1 Antigua residencia de
ancianos
ERRENTERIA ENLA DÉCADADE LOS 80
1
1983 // 1987 25 años de GobiernoMunicipal Socialistaen ErrenteriaI LEGISLATURA
6
7
7 La misma zona, 20 años
después
6 El río Oyarzun y el paseo de
Gabierrota en 1980
1983 // 1987 25 años de GobiernoMunicipal Socialistaen ErrenteriaI LEGISLATURA
9
8
9 Papresa y su entorno en 20058 La Papelera y el solar del Lino
en 1983
1987 // 199125 años de Gobierno Municipal Socialista en Errenteria
II LEGISLATURA
25 a
ños
de
Gob
iern
o M
unic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a25 años de Gobier
no
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno Municipal Socialista en Erren
teria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 a
ños d
e Gob
ierno
Municip
al S
ocialista
en E
rrenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a
en E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños d
e Gob
ierno
Municip
al S
ocialista
en E
rrenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a
en E
rren
teri
a
25 a
ños
de
Gob
iern
o M
unic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno Municipal Socialista en Erren
teria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
Concejales Socialistas
Avelina Jáuregui
Adrián López
Antonio Murillo
Miguel Buen
Adrián Salvador
Antonio Martínez
Federico Alfonso
Se comienza esta legislatura con un fuerte respaldo popular
a las acciones emprendidas y, gracias a la buena planificación
económica de los cuatro años anteriores, comienzan a verse
los frutos: se inauguran el campo de fútbol y la zona deportiva
de Beraun, las piscinas descubiertas de Capuchinos, el
polideportivo de Galtzaraborda, la Biblioteca Municipal en la
calle Magdalena, la plaza Lehendakari Aguirre (antiguo solar
del Lino) y la residencia de ancianos, que supuso además
la urbanización del paseo de Gabierrota. También se inició
una política, mantenida en el tiempo, de construcción de
garajes subterráneos: en Isidro Ansorena, Beraun, Aldakoenea
y en la C/ Parque.
Asimismo, comenzaron las obras de mejora viaria del entorno
que hoy conocemos como rotonda de Gaztelutxo y se fueron
desarrollando numerosas obras menores de arreglos de
aceras, parques, carreteras, etc. En el plano económico, lo
más destacable quizá sea la compra de terrenos en el
extrarradio con el fin de crear polígonos industriales y
comenzar a hacer ciudad, sacando las industrias obsoletas
que ocupaban grandes espacios en el centro de la Villa (La
Lanera, La Esmaltería, La Alcoholera, Niessen, Gecotor,
etc.) y atrayendo a nuevas empresas para que se generara
empleo en Errenteria.
Legealdi honen hasieran herritarrek babes handia eman zietenhasitako proiektuei, eta aurreko lau urteetako plangintza ekonomikoonari eskerrak, emaitzak ikusten hasi ziren: Futbol-zelaia eta Beraunkirol-eremua inauguratu ziren, eta baita ere Kaputxinoetako airelibreko igerilekuak, Galtzarabordako kiroldegia, Udal LiburutegiaMagdalena kalean, Agirre Lehendakaria plaza (antzinako Linoorubea) eta Zaharren egoitza, Gabierrota Pasealekua hiritartzea ereekarri zuena. Era berean, lurpeko garajeak eraikitzeko politika garatuzen, denboran iraun duena: Isidro Ansorenan, Beraunen, Aldakoeneaneta Parke kalean.
Eta gainera, egun Gaztelutxoko biribilgunea izenarekin ezagutzendugun ingurunearen hobekuntza-lanak hasi ziren, eta hainbat lantxiki egin ziren, besteak beste, espaloiak, parkeak, errepideak, etaabar konpondu ziren. Arlo ekonomikoari dagokionean, agianaipagarriena hiri-inguruan erosi diren lurrak dira; lur horiekindustrialdeak eraiki eta hiria egiten hasteko erosi dira, eta erahorretan, hirigunean leku handia hartzen zuten industria zaharkituak (La Lanera, La Esmalteria, La Alcoholera, Niessen, Gecotor, etaabar) atera eta enpresa berriak erakarri ziren Errenterian lanpostuaksortzeko.
Resultado Electoral
PSE // 76.582
HB // 75.754
EA // 33.256
EE // 32.664
PNV // 11.214
Abstención: 10.741 // 33,94%
Censo Electoral: 31. 651
Nº Votantes: 20.910 // 66,06%
Nº Concejales: 7
Alcalde: Miguel Buen
2
1 Zona deportiva de Beraun,
inaugurada en 1991
1987 // 1991 25 años de GobiernoMunicipal Socialistaen ErrenteriaII LEGISLATURA
1
3 Don Bosco en 2007 4 Polideportivo de Galtzaraborda,
inaugurado en 1989
2 Piscinas descubiertas de
Capuchinos y Don Bosco.
1992
1987 // 1991 25 años de GobiernoMunicipal Socialistaen ErrenteriaII LEGISLATURA
3
2
4
1987 // 1991 25 años de GobiernoMunicipal Socialistaen ErrenteriaII LEGISLATURA
6 Paseo junto a la Residencia:
2006
5 Residencia Municipal de
Ancianos: 1980-1990
5
6
1991 // 199525 años de Gobierno Municipal Socialista en Errenteria
III LEGISLATURA
25 a
ños
de
Gob
iern
o M
unic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a25 años de Gobier
no
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno Municipal Socialista en Erren
teria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 a
ños d
e Gob
ierno
Municip
al S
ocialista
en E
rrenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a
en E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños d
e Gob
ierno
Municip
al S
ocialista
en E
rrenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a
en E
rren
teri
a
25 a
ños
de
Gob
iern
o M
unic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno Municipal Socialista en Erren
teria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
Concejales Socialistas
Adrián López
Avelina Jáuregui
Federico Alfonso
Miguel Buen
José Astorga
Jesús Oficialdegui
Ana Isabel Oyarzábal
Javier Villanueva
Adrián Salvador
La victoria en estas elecciones supuso el espaldarazo definitivo
que el pueblo de Errenteria daba al proyecto del Partido
Socialista para hacer ciudad. Se elaboró un Plan Cuatrienal
para ordenar el crecimiento urbanístico y se crearon los
proyectos de vivienda protegida y zonas deportivas de
Fandería y del Centro Cultural en Niessen. Se compraron
terrenos en Fandería, Gecotor, Masti- Loidi, campa de Patxiku
y el amplio local de la calle Santa Clara en el que se instaló
el Departamento de Servicios Sociales. También fue muy
importante la compra y rehabilitación del Fuerte de San
Marcos, abierto a todos los errenterianos desde 1994.
Gracias a los lazos de amistad forjados con otras localidades
españolas y europeas, la vida social, cultural, deportiva se
abrió al exterior: nuestros jóvenes deportistas pudieron
demostrar su talento y conocer Europa a través de los
Encuentros Internacionales. Del hermanamiento con la villa
francesa de Tulle surgieron numerosos encuentros e
intercambios de estudiantes, artistas, músicos, etc. que
enriquecieron continuamente la vida social de Errenteria y
la personal de muchos de sus habitantes.
Hauteskunde horietan lortutako garaipenarekin Errenteriako herriakbehin betiko onespena eman zion Partidu Sozialistaren hiria egitekoproiektuari. Lau urteko plana egin zen hiri-hazkundea antolatzeko,eta gainera, etxebizitza babestuen, Fanderiako kirol-eremuen etaNiessen Kultur Etxearen proiektuak sortu ziren. Lurrak erosi zirenFanderian, Gecotor-en, Masti-Loidin eta Patxiku zelaian, eta baitaSanta Clara kaleko lokal zabala ere, Gizarte ZerbitzuenDepartamentua jartzeko. Oso garrantzitsua izan zen, baita ere, SanMarkos Gotorlekuaren erosketa eta eraberritze-lanak, errenteriarguztientzat irekia dagoena 1994az geroztik.
Espainiako eta Europako beste udalerri batzuekin egindakoadiskidetasun lokarriei eskerrak, ekintza sozialak, kulturalak etakirol-ekintzak kanpora begira jarri ziren: gure kirolari gazteek berentalentua erakutsi eta Europa ezagutzeko aukera izan zutenNazioarteko topaketetan. Frantziako Tulle udalerriarekin egindakosenidetzearen ildotik hainbat bilkura eta truke egin ziren ikasleen,artisten, musikarien, eta abarren artean, eta horrela, Errenteriarengizarte-bizitza eta biztanle askorena etengabe aberastu ziren.
Resultado Electoral
PSE // 96.574
HB // 64.777
EA // 21.895
PNV // 21.820
EE // 21.717
Abstención: 14.804 // 44,64%
Censo Electoral: 33. 1651
Nº Votantes: 18.361 // 55,36%
Nº Concejales: 9
Alcalde: Miguel Buen
2 Vuelta Ciclista al País Vasco:
1993
1 Parque de
Galtzaraborda:1986-1994
1991 // 1995 25 años de GobiernoMunicipal Socialistaen ErrenteriaIII LEGISLATURA
1
2
4 El fuerte, tres años más tarde 5 El solar del Lino en 1980.
Plaza Lehendakari Aguirre
2008
3 Fuerte de San Marcos: en fase
de reconstrucción. 1992
1991 // 1995 25 años de GobiernoMunicipal Socialistaen ErrenteriaIII LEGISLATURA
4
5
3
1
1991 // 1995 25 años de GobiernoMunicipal Socialistaen ErrenteriaIII LEGISLATURA
7 Construcción de VPO en la
Avenida de Galtzaraborda en
1992
6 Transformación de la Campa
Patxiku (actualmente Espacio
Tolerancia y Libertad)
6
7
1995 // 199925 años de Gobierno Municipal Socialista en Errenteria
IV LEGISLATURA
25 a
ños
de
Gob
iern
o M
unic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a25 años de Gobier
no
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno Municipal Socialista en Erren
teria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 a
ños d
e Gob
ierno
Municip
al S
ocialista
en E
rrenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a
en E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños d
e Gob
ierno
Municip
al S
ocialista
en E
rrenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a
en E
rren
teri
a
25 a
ños
de
Gob
iern
o M
unic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno Municipal Socialista en Erren
teria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en ErrenteriaEn estas elecciones los ciudadanos volvieron a reconocer
el trabajo realizado y siguieron apostando por el Partido
Socialista para cambiar Errenteria. Debido al aumento de
los servicios públicos hubo que rehabilitar y ampliar el
Ayuntamiento y se comenzó con la recuperación y
peatonalización del Casco Histórico. Se construyeron las
viviendas protegidas de Fandería y se edificó la antigua
Esmaltería, se urbanizó la ladera y el mirador de Capuchinos
y la campa Patxiku. Cabe destacar la creación del polígono
industrial de Masti Loidi, en el que se fueron alojando
numerosas empresas, con la consiguiente creación de empleo
que ello supuso.
En 1996 se inauguró el primer Centro Cultural con lo que el
teatro, la danza, la música y el cine pudieron tener un espacio
digno en la Villa. Gracias a ello, a las diversas Ferias, como
la de Artesanía o las regionales y a la actividad de las distintas
asociaciones, Errenteria despuntó aún más como centro de
ocio y cultural de la comarca.
Hauteskunde horietan herritarrek egindako lana eskertu zuten berriroeta Partidu Sozialistaren aldeko apustuari eutsi zioten Errenteriaaldatzeko. Zerbitzu publikoak ugaritu egin zirenez, Udaletxea eraberritueta handitu behar izan zen, eta era berean, Alde Zaharra berreskuratueta oinezkoentzat prestatzeko lanak hasi ziren. Fanderiako etxebizitzababestuak eraiki ziren eta garai bateko Esmalteria eraiki zen,Kaputxinoen auzoko hegala eta begiratokia hiritartu ziren, eta baitaPatxiku zelaia ere. Aipagarria da Masti Loidiko industrialdearensorrera, bertan hainbat enpresa kokatu baitziren, eta ondoriozlanpostu asko sortu ziren.
1996an lehendabiziko Kultur etxea ireki zen, eta horrela, antzerkiak,dantzak, musikak eta zineak toki duin bat izan zuten herrian. Horriesker, eta baita ere azoka ugariei, hala nola Artisautza-azoka edoeskualdeko azokak, eta elkarteen jarduerei esker, Errenteria aregehiago nabarmendu zen eskualdeko aisialdi eta kulturaren gunegisa.
Resultado Electoral
Concejales Socialistas
Adrián López
Federico Alfonso
Ana Isabel Oyarzábal
Miguel Buen
Javier Villanueva
Jesús Oficialdegui
Mª Ángeles Machín
Gema Artola
PSE-EE // 86.836
HB // 54.715
EA // 22.257
IU-EB // 22.091
PNV // 21.907
PP // 22.076
Abstención: 13.831 // 40,31%
Censo Electoral: 34. 314
Nº Votantes: 20.483 // 59,69%
Nº Concejales: 8
Alcalde: (06-1995 / 06-1998)
Miguel Buen
Alcalde: (06-1998 / 07-1999)
Adrián López Villegas
2 La Esmaltería y su
entorno.1996
3 El Centro Cultural “Villa de
Errenteria”, inaugurado en
1996
1 La actual plaza Koldo
Mitxelena
1995 // 1999 25 años de GobiernoMunicipal Socialistaen ErrenteriaIV LEGISLATURA
1
2 3
4
5 Ladera de Capuchinos: 1990
y 2002
4 los polígonos de Masti-Loidi y
Txirrita Maleo en la actualidad
1995 // 1999 25 años de GobiernoMunicipal Socialistaen ErrenteriaIV LEGISLATURA
4
5
1995 // 1999 25 años de GobiernoMunicipal Socialistaen ErrenteriaIV LEGISLATURA
6 La evolución de Fandería:
1990, 1996, 2000
6
1999 // 200325 años de Gobierno Municipal Socialista en Errenteria
V LEGISLATURA
25 a
ños
de
Gob
iern
o M
unic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a25 años de Gobier
no
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno Municipal Socialista en Erren
teria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 a
ños d
e Gob
ierno
Municip
al S
ocialista
en E
rrenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a
en E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños d
e Gob
ierno
Municip
al S
ocialista
en E
rrenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a
en E
rren
teri
a
25 a
ños
de
Gob
iern
o M
unic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno Municipal Socialista en Erren
teria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en ErrenteriaEsta nueva victoria electoral dio la entrada al proyecto
socialista en el siglo XXI y el cuidado de la Naturaleza tomó
un fuerte impulso: se recupero el Monte Arramendi creándose
una red de senderos, se creó la zona deportiva de Fandería
y los bidegorris fueron formando parte del paisaje urbano.
También se fueron renovando y equipando con modernos
juegos infantiles las distintas plazas y parques de la Villa.
Pero lo más destacable, además de la construcción del 2º
polígono industrial (Masti-Loidi), es que en 1999 había
finalizado la construcción de la Variante de Errenteria y
pudimos, con la ayuda europea, comenzar con la
importantísima tarea de recuperar la N-I para el pueblo. Este
complicado y costoso proyecto (cercano a los 7.000.000 ¤)
finalizó en el 2007 y gracias a él se creó el amplio paseo
para peatones y ciclistas que va desde Capuchinos hasta
Larzábal, del que todos los errenterianos disfrutan
actualmente.
Berriro ere hauteskundeak irabazita, ongietorria egin zitzaion proiektusozialistari XXI. mendean, eta Naturaren zaintzak indar handia hartuzuen: Arramendi berreskuratu eta bidezidor-sare bat sortu zen;gauza bera egin zen Fanderia parkean, eta horrela bidegorriak hirikopaisaiaren zati bihurtu ziren. Herriko plaza eta parkeak erehaurrentzako jolas modernoekin berritu eta hornitu ziren.
Baina 2. industrialdearen eraikuntzaz gain (Masti-Loidi), aipagarrienazera izan zen, 1999an amaitu zela Errenteriako saihesbideareneraikuntza, eta beraz, Europatik jasotako laguntzari esker, N-1errepidea herriarentzat berreskuratzeko lanak hasi ahal izan genituen.Kostu handiko proiektu konplexu hori (7.000.000 ¤ inguru) 2007anamaitu zen, eta horri eskerrak Kaputxinoetatik Larzabalera artekopasealekua eraiki zen, oinezko zein bizikletazaleentzat, eta egunerrenteriar guztiok gozatzen dugu bideaz.
Concejales Socialistas
Juan Carlos Merino
Gema Artola
Julia Hernández
Miguel Buen
José Miguel Golmayo
Joaquín Acosta
Mª Mar Martínez
José Ángel Prieto
Resultado Electoral
Abstención: 13.644 // 39,67%
Censo Electoral: 34. 397
Nº Votantes: 20.753 // 60,33%
Nº Concejales: 8
Alcalde: Miguel Buen
IU-EB // 11.236
PP // 22.371
EA/PNV // 43.777
EH // 65.966
PSE-EE // 86.965
1999 // 2003 25 años de GobiernoMunicipal Socialistaen ErrenteriaV LEGISLATURA
2 El mirador de Capuchinos y la
zona deportiva para mayores
1 La zona polideportiva de
Fanderia: 2003
1
2
3 La reurbanización de la N-I se
ejecutó por fases entre los
años 1999 y 2007. La
recuperación abrió un espacio
peatonal y ciclista entre
Alaberga y Gabierrota
1999 // 2003 25 años de GobiernoMunicipal Socialistaen ErrenteriaV LEGISLATURA
3
2
1999 // 2003 25 años de GobiernoMunicipal Socialistaen ErrenteriaV LEGISLATURA
5 Iztieta en 1983: el “hospitalillo”
(antigua residencia de
ancianos)
4 Iztieta y la rotonda de Galicia
en 2007
4
5
2003 // 200725 años de Gobierno Municipal Socialista en Errenteria
VI LEGISLATURA
25 a
ños
de
Gob
iern
o M
unic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a25 años de Gobier
no
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno Municipal Socialista en Erren
teria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 a
ños d
e Gob
ierno
Municip
al S
ocialista
en E
rrenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a
en E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños d
e Gob
ierno
Municip
al S
ocialista
en E
rrenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a
en E
rren
teri
a
25 a
ños
de
Gob
iern
o M
unic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno Municipal Socialista en Erren
teria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
Concejales Socialistas
Juan Carlos Merino
Gema Insausti
José Miguel Golmayo
Miguel Buen
José Ángel Sánchez
Iñaki Uribe
Joaquín Acosta
Julia Hernández
Mª Mar Martínez
Joseba Echarte
En esta nueva legislatura es destacable la creación de VPO
en Agustinas, que ha conllevado la reurbanización del entorno,
la creación del parque “Eduardo Chillida” y del vial Sur, con
el que se han mejorado las conexiones viarias y ciclistas de
Agustinas. Se construyeron viviendas protegidas y libres en
los solares de la antigua empresa Bisseuil y Huet (C/Juan
de Olazábal) y se iniciaron las obras de VPO en Gecotor.
Mejoran las conexiones con el nuevo vial Peñas de Aya y se
eliminan grandes barreras arquitectónicas: ascensores
públicos en Agustinas y Capuchinos y una rampa entre la
estación del topo de Galzaraborda y la zona centro.
Asimismo, cobran gran importancia las mejoras en los
espacios públicos: se renueva la plaza Pablo Sorozábal y la
plaza de los Fueros, se inaugura la plaza de los Pueblos
Hermanados. La peatonalización llega a Iztieta, donde se
reforman integralmente el Paseo junto al río y la plaza de la
Diputación y se construyen el Centro Comercial Niessen y
la plaza Xabier Olaskoaga que han dado un vuelco total y
muy positivo al atractivo comercial, cultural y turístico de
Errenteria.
Legealdi honetan aipagarria da BOEn eraikuntza Agustinetan, izanere etxebizitzen eraikuntzarekin batera ingurune osoa hiritartu zen,“Eduardo Chillida” parkea sortu zen, eta baita Hegoaldeko bideaere, Agustinetako bide eta bidegorrien loturak hobetuz. Etxebizitzababestuak eta askeak eraiki ziren garai bateko Bisseuil y Huet (JuanOlazabal kalea) enpresaren orubeetan, eta BOEn obrak hasi zirenGecotor-en. Lotura hobeak egin ziren Aiako Harria bide berriarekineta oztopo arkitektoniko handiak ezabatu ziren: igogailu publikoakAgustinetan eta Kaputxinoetan eta arrapala Galtzarabordako topoarengeltokian eta hirigunean.
Gainera, garrantzia handia hartu zuten eremu publikoetan egindakohobekuntzek: Pablo Sorozabal plaza eta Foru plaza berritu ziren,Herri senidetuen plaza inauguratu zen. Iztieta auzoa oinezkoentzakoprestatzen hasi zen, eta helburu horrekin erabat berritu ziren ibaiertzeko pasealekua eta Diputazio plaza, eta gainera NiessenMerkataritza-zentroa eta Xabier Olaskoaga plaza eraiki ziren; erahorretan Errenteriak merkataritza, kultura eta turismoaren arloanzuen xarmari bira guztiz positiboa eman zitzaion.
Resultado Electoral
Abstención: 12.044 // 36,56%
Censo Electoral: 32. 943
Nº Votantes: 20.899 // 63,44%
Nº Concejales: 10
Alcalde: (06-2003 / 06-2005)
Miguel Buen
PSE-EE // 107.512
EB-IU // 21.938
PP // 22.110
PNV/EA // 75.456
Alcalde: (06-2005 / 06-2007)
Juan Carlos Merino
2 VPO de Telleri-Alde (antiguo
solar de Bisseuil y Huet)
3 “Espacios Encontrados”: pieza
del escultor Carlos Ciriza
instalada en la rotonda de
Extremadura
1 Asecensores en Capuchinos
y Agustinas
2003 // 2007 25 años de GobiernoMunicipal Socialistaen ErrenteriaVI LEGISLATURA
1
2
3
4
4 Plaza Pablo Sorozábal,
renovada en 2007
2
2003 // 2007 25 años de GobiernoMunicipal Socialistaen ErrenteriaVI LEGISLATURA
5
6
7 8
5 Plaza de la Diputación.
8 Plaza Xabier Olaskoaga y el
Centro Comercial Niessen
6 Vial Peñas de Aya y nueva
plaza junto al polideportivo
7 Plaza de los Pueblos
Hermanados
1
2003 // 2007 25 años de GobiernoMunicipal Socialistaen ErrenteriaVI LEGISLATURA
9
10
10 La nuevas urbanizaciones de
vivienda protegida y libre de
Agustinas y el parque Eduardo
Chillida
9 Sobre las antiguas industrias
(Gecotor, Esmaltería, Niessen,
etc) se han edificado las VPO
de Gecotor y el entorno de la
plaza de los Pueblos
Hermanados.
200725 años de Gobierno Municipal Socialista en Errenteria
VII LEGISLATURA
25 a
ños
de
Gob
iern
o M
unic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno Municipal Socialista en Erren
teria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 a
ños d
e Gob
ierno
Municip
al S
ocialista
en E
rrenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a
en E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 a
ños d
e Gob
ierno
Municip
al S
ocialista
en E
rrenteria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a
en E
rren
teri
a
25 a
ños
de
Gob
iern
o M
unic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno Municipal Socialista en Erren
teria
25 a
ños
de
Gob
iern
o
Munic
ipal Soc
ialist
a e
n E
rren
teri
a
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista
en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
25 años de Gobierno
Municipal Socialista en Errenteria
Concejales Socialistas
Joaquín Acosta
Marimar Carrillo
Silvia Astorga
Juan Carlos Merino Jesús Oficialdegui
Joseba Echarte
José Ángel Rodríguez
Mikel Durán
Por séptima vez consecutiva, el pueblo de Errenteria ha
confiado en nosotros para gobernar la ciudad. A día de hoy,
se ha completado la reurbanización integral de Olibet-Casas
Nuevas, la creación del tercer polígono industrial (Egiburu-
Berri), entregado las VPO de Gecotor y se ha reformado el
antiguo mercado para instalar el 2º Centro Cultural y
Expositivo. Además seguimos trabajando en pro de la
Naturaleza a través de la Agenda Local 21, mejorando el
atractivo de parques y jardines y potenciando el turismo
como fuente de riqueza.
Pero aún nos quedan 3 años de legislatura y una batería de
grandes proyectos que buscan mejorar la calidad de vida de
nuestros conciudadanos. Algunos ya están en marcha, como
el Museo Histórico de San Marcos y el Museo del Traje en
Torrekua o las instalaciones acuáticas y deportivas de Beraun-
Capuchinos. Otros, como la instalación de un sistema de
ascensores públicos que conecte Beraun con Galtzaraborda
o la transformación de la antigua panificadora Lecuona en
la futura Biblioteca Municipal se encuentran en fase de
redacción de los proyectos de ejecución. Y antes de que
finalice la legislatura contaremos con el proyecto que unificará
la Alameda de Gamón con la Alameda txiki y la plaza
Lehendakari Aguirre.
Como podrán comprobar, después de 25 años de gobierno
nos quedan ideas, fuerzas, ilusiones y novedosos proyectos
para continuar convirtiendo a Errenteria en un excelente
lugar para vivir.
Zazpigarren aldiz jarraian, Errenteriako herriak guregan jarri dukonfiantza herria gobernatzeko. Egun, amaitua dago Olibet-EtxeBerriak zaharberritzeko proiektua, hirugarren industrialdea (Egiburu-Berri) eraiki da, Gecotor-eko BOEak eman dira eta garai batekomerkatua eraberritu da 2. Kultur etxea eta Erakusketa-zentroa izateko.Gainera Naturaren alde lanean jarraitzen dugu Tokiko Agenda 21enbidez, eta horrenbestez, parke nahiz lorategien erakargarritasunahobetzen eta turismoa aberastasun-iturri gisa sustatzen jarraitzendugu.
Baina legealdi honetan 3 urte ditugu aurretik, eta hainbat proiektuhandi, herritarren bizi-kalitatea hobetzeko. Batzuk abian jarri dira,esate baterako, San Markoseko Museo Historikoa eta JantzienMuseoa Torrekuan edo Beraun-Kaputxinoetako ur- eta kirol-instalazioak. Beste proiektu batzuk, hala nola Beraun etaGaltzaraborda lotzeko igogailu publikoen sistema edo garai batekoLecuona okindegia Udal Liburutegi bilakatzeko proiektua, exekuzio-proiektuaren idazte-fasean daude. Eta legealdia amaitu baino lehen,Gamon Zumardia Zumardi txikiarekin eta Agirre Lehendakariaplazarekin elkartuko dituen proiektua prest izango dugu.
Ikus dezakezuenez, 25 urte gobernuan izan eta gero, ideiak, indarrak,ilusioak eta proiektu berriak ditugu Errenteria bizitzeko toki ezinhobea egiteko.
Resultado Electoral
Abstención: 15.174 // 46,55%
Censo Electoral: 32. 600
Nº Votantes: 17.426 // 53,45%
Nº Concejales: 8
Alcalde: Juan Carlos Merino
PSE-EE // 86.412
ANV // 64.296
PNV // 22.101
EB/A // 21.889
PP // 21.439
EA // 1873
1
2
3 Monolito en homenaje a las
Víctimas del Terrorismo
4 Las rotondas de Errenteria son
un ejemplo de paisajismo floral
2 Reurbanización integral del
barrio de Olibet-Casas Nuevas
2007 25 años de GobiernoMunicipal Socialistaen ErrenteriaVII LEGISLATURA
1
3
4
2
1 En 2008 se celebró el 10
aniversario del hermanamiento
con la ciudad portuguesa de
Lousada
7 El antiguo mercado de abastos
se ha reconvertido en el 2º
Centro Cultural y Expositivo
8 El proyecto para el nuevo
espacio lúdico-acuático de
Beraun- Capuchinos se puede
visitar en la web:
6 En 2008 se cumplieron 15
años de hermanamiento con
la villa francesa de Tulle
2007 25 años de GobiernoMunicipal Socialistaen ErrenteriaVII LEGISLATURA
5 6
7
8
5 Instalación de la nueva
pasarela peatonal sobre el río
www.piscinasberaunkaputxinos.com
2007 25 años de GobiernoMunicipal Socialistaen ErrenteriaVII LEGISLATURA
9
11
10
12
10 El tercer polígono industrial:
Egiburu-berri
11 El fuerte de San Marcos
acogerá el futuro Museo
Histórico, actualmente en
construcción
9 La actividad musical y cultural
es una de las señas de
identidad de la Villa
12 Las Peñas de Aya vistas desde
el Albergue Municipal de
Belabaratz
25 años deGobierno MunicipalSocialista en Errenteria www.pse-errenteria.org
Top Related