ATM/COMM/6 - NE/04 Organización de Aviación Civil Internacional 12/06/08 Grupo Regional de Planificación y Ejecución CAR/SAM (GREPECAS) Sexta Reunión del Subgrupo de Gestión del Tránsito Aéreo / Comunicaciones, Navegación y Vigilancia (ATM/CNS/SG/6) - Comité ATM Boca Chica, República Dominicana, 30 de junio - 4 de julio de 2008
Cuestión 2 del Orden del Día: Informe de los Grupos de Tarea del Comité ATM
2.1 Navegación basada en la performance (PBN)
INFORME DE LA PRIMERA REUNIÓN DEL GRUPO DE TAREA NAVEGACIÓN BASADA EN LA PERFORMANCE (PBN/TF/1)
(Nota presentada por el Relator del PBN/TF)
RESUMEN
Esta nota de estudio presenta el informe de la Primera Reunión del Grupo de Tarea PBN, realizada durante la reunión AP/ATM/13 (Bogotá, Colombia, 9 al 13 de julio de 2007).
Referencias:
• Informe de la Reunión AP/ATM/13 1. Introducción 1.1 La Primera reunión del Grupo de Tarea PBN fue realizada durante la Decimotercera Reunión/Taller de Trabajo de Autoridades y Planificadores ATM de las Regiones CAR/SAM (AP/ATM/13 - Bogotá, Colombia, 9 al 13 de julio de 2007). El informe relativo al PBN, de la reunión AP/ATM/13, se adjunta como Apéndice a esa nota de estudio. 1.2 La reunión PBN/TF/2 fue dividida en dos grupos de trabajo distintos, con el objetivo de discutir las tareas relacionada al Grupo de Trabajo de Tránsito aéreo (ATC/WG) y al Grupo de Trabajo Operaciones y Aeronavegabilidad (OPS/AIR/WG). No hubo actividades del Grupo sobre Seguridad y Monitoreo del Espacio Aéreo (SAM) porque los expertos en esa materia no estuvieron en la reunión. 2. Análisis 2.1 La Reunión PBN/TF/1 ha discutido diversos temas sobre la implantación de la PBN en las Regiones CAR/SAM, dentro los cuales destacan:
ATM/COMM/6 - NE/04 - 2 -
a) Grupo de Trabajo de Tránsito aéreo (ATC/WG)
Estado de la revisión del Doc 9613, Manual sobre Navegación Basada en la Performance (PBN)
Acciones adoptadas por la Reunión GREPECAS/14 en relación con la Navegación basada en la performance (PBN) en las Regiones CAR/SAM
Recomendaciones para desarrollar el Mapa de Ruta por región propuestas por OACI Implantación PBN Modelo AIC PBN Capacitación PBN Términos de Referencia y Programa de Trabajo del PBN/TF
b) Grupo de Trabajo Operaciones y Aeronavegabilidad (OPS/AIR/WG)
Manual PBN Desarrollo de Mapa de Ruta de la OACI Acciones adoptadas por GREPECAS/14 Mapa de ruta de la navegación basada en la Performance en las regiones CAR/SAM
2.2 La reunión ha formulado la conclusión AP/ATM/13/05, a fin de que los Estados establezcan sus Planes Nacionales de Implantación PBN.
Conclusión AP/ATM/13/05 Planes nacionales de implantación PBN Que a fin de iniciar la implantación PBN, los Estados, Territorios y Organizaciones Internacionales: a) desarrollen sus planes nacionales de implantación PBN considerando las fechas previstas en el mapa de ruta PBN CAR/SAM y lo presenten en la próxima Reunión/taller de Autoridades y Planificadores ATM; b) consideren utilizar como material de orientación los modelos de planes de acción PBN que figuran en los Apéndices B, C, D a esta parte del informe; y c) designen un punto de contacto que coordinará las actividades de implantación PBN de su Estado.
3 Acción sugerida 3.1 Se invita a la Reunión a:
a) tomar nota de la información de esa nota de estudio; b) revisar el contenido del Apéndice A y proponer los cambios juzgados necesarios, a
fin de preparar la base del informe a ser presentado al Comité ATM; y c) discutir la conclusión AP/ATM/13/05 y la necesidad/viabilidad de proponer un
proyecto de conclusión para que sea considerado en el mecanismo del GREPECAS.
- - - - - - - -
AP/ATM/13 Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día 4-1
Cuestión 4 del Orden del Día: Navegación basada en la performance (PBN) en las Regiones CAR/SAM
a) Asuntos PBN relacionados con el Grupo de Trabajo de Tránsito aéreo (ATC/WG)
Estado de la revisión del Doc. 9613, Manual sobre Navegación Basada en la Performance (PBN)
4.1 La Reunión recordó que en Diciembre de 2003 la OACI estableció el Grupo de Estudio sobre la performance de navegación requerida y requisitos operacionales especiales (RNPSORSG) generalmente conocido como Grupo de Estudio RNP de la OACI a fin de evitar confusiones en los términos utilizados y la proliferación de requerimientos basados en operaciones RNP. Este Grupo enmendó totalmente el Doc. 9613 de la OACI titulándolo como Manual sobre Navegación Basada en la Performance que consta de dos volúmenes. La Secretaría de la OACI ha determinado que este documento continuará siendo un Borrador hasta tanto se realicen una serie de Seminarios de 3 días sobre el nuevo Documento realizados conjuntamente por la OACI, FAA y EUROCONTROL, en todas las Regiones de la OACI, que se extenderán desde Septiembre de 2007 a Junio de 2008. Los seminarios para las regiones CAR/SAM se llevarán a cabo en Lima (16 al 20 de junio de 2008) y Ciudad de México (23-27 de junio de 2008). Estos seminarios servirán como retroalimentación por parte de los participantes sobre los conceptos y el proceso de implantación que figuran en el Volumen I del Manual.
4.2 Se espera que en dichos seminarios participen los involucrados en el proceso de implantación PBN. Estos pueden incluir planificadores ATM, proveedores de servicios de navegación aérea, reguladores, operadores aéreos, personal de ATC y de diseño de procedimientos, gestión de aeródromos, y otros. La información más reciente de los seminarios PBN también puede hallarse en www.icao.int/pbn.
4.3 El Volumen II del Nuevo Manual PBN de la OACI contiene detalles técnicos sobre “Especificaciones de Navegación” con requerimientos de aeronavegabilidad y operaciones normalizados y armonizados para varias operaciones RNAV y RNP. Esas Especificaciones de navegación también contienen recomendaciones de entrenamiento detalladas para los pilotos y controladores.
Comunicación AN 11/45-07/22 de la OACI a los Estados
4.4 La OACI, reconociendo que no se realizarán cambios sustantivos al Volumen II como resultado de los seminarios sobre el Manual PBN envió una Carta a los Estados emitida el 27 de Abril de 2007 donde se establece que, en vista de la gran demanda expresada por los Estados de comenzar la implantación de las rutas ATS y de los procedimientos de vuelo por instrumentos con PBN, y a fin de evitar la proliferación de requisitos de aprobación de operaciones, el texto de orientación pertinente tomado del manual se distribuye por adelantado, para que los Estados puedan utilizar esta información crítica antes de la publicación de la nueva edición del manual. En el párrafo 5 de la carta en cuestión se insta a todos los Estados que deseen implantar operaciones con PBN, a establecer un proceso de aprobación adecuado de conformidad con el texto de orientación que se adjunta a la carta.
APÉNDICE ATM/COMM/6 - NE/04
4-2 Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día AP/ATM/13
Implantación de las Especificaciones de Navegación
4.5 Cabe destacar que las Especificaciones de Navegación contenidas en el Manual no son por si mismas consideradas como material de orientación regulatorio, por lo tanto cada Estado debe emitir sus propias regulaciones. Como ejemplo, en los Estados Unidos, la FAA ha revisado recientemente la Circular de Asesoramiento 90-100A que refleja las normas para operaciones RNAV 1 y RNAV 2 que se detallan en las Especificaciones de Navegación para RNAV 1 y RNAV 2.
Acciones adoptadas por la Reunión GREPECAS/14 en relación con la Navegación basada en la performance (PBN) en las Regiones CAR/SAM
4.6 La reunión tomó nota de las acciones adoptadas por GREPECAS/14 en la revisión de las actividades PBN en las Regiones CAR/SAM. GREPECAS revisó la información concerniente a la PBN (RNAV y RNP) y también las guías y directivas para inspectores de la AAC sobre el proceso de aprobación de los siguientes tipos de operaciones: RNP 10, RNP 4, RNAV 5, RNAV 2, RNAV 1, RNP APCH y RNP AR APCH (donde sea beneficioso).
4.7 En relación a Seminarios y metodología de evaluación de la seguridad operacional GREPECAS tomó conocimiento que para poder implantar el concepto PBN en forma armonizada, será necesario evaluar la seguridad operacional en distintas partes del espacio aéreo, aplicando diferentes metodologías. También consideró que existía un número limitado de profesionales involucrados en el tema de la evaluación de la seguridad operacional.
4.8 Sobre el particular, la Reunión notó que la OACI ha planificado dos seminarios relacionados con PBN ha realizarse en ambas Regiones y que se tiene previsto llevar a cabo Cursos sobre Evaluación de Seguridad del Espacio Aéreo en cada Región. Asimismo, tomó en cuenta que no existía una metodología común para la evaluación de la seguridad en las áreas terminales entendiendo que posiblemente el Panel de Separación y Seguridad Operacional del Espacio Aéreo pudiera atender esta iniciativa.
4.9 Por lo anterior, el GREPECAS acordó la Conclusión 14/47, mediante la cual solicita a la OACI que promueva la realización de seminarios relacionados con la evaluación de la seguridad operacional, con miras a preparar al personal para trabajar en la futura implantación de la PBN; y que inste al Panel de Separación y Seguridad Operacional del Espacio Aéreo (SASP) a desarrollar una metodología común para la evaluación de seguridad en las áreas terminales.
4.10 Con respecto a los errores operacionales en un ambiente PBN el GREPECAS consideró conveniente que al momento de desarrollar los requisitos para el análisis de riesgo de las operaciones, así como las regulaciones nacionales para la aprobación de aeronaves y explotadores para realizar operaciones PBN se tomen en cuenta la orientación y los criterios operacionales desarrollados por el Comité ATM en su Quinta Reunión y solicitó que los Estados/Territorios y Organizaciones Internacionales analicen la importancia de los errores operacionales en un ambiente PBN, e inviertan todos los recursos posibles para la instrucción de los controladores de tránsito aéreo y los pilotos, a fin de reducir estos errores, tomando en cuenta la futura implantación de este concepto en las Regiones CAR/SAM.
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 2 -
AP/ATM/13 Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día 4-3
Recomendaciones para desarrollar el Mapa de Ruta por región propuestas por OACI
4.11 La Reunión fue informada que la OACI, con la asistencia del SORSG RNP y otros organismos de la OACI (tales como el SASP, el Grupo de expertos sobre procedimientos de vuelo por instrumentos (previamente OCP) y el Grupo de expertos sobre sistemas de navegación), están trabajando para aclarar todos los textos de orientación sobre la RNAV y la RNP, a fin de garantizar un entendimiento común de la RNP y la relación entre las funcionalidades RNP y RNAV, facilitando, al mismo tiempo, la armonización mundial de las aplicaciones existentes, así como el establecimiento de la futura base para la performance global, basada en el sistema de navegación aérea que beneficie a toda la comunidad aeronáutica mundial.
4.12 Como resultado de lo anterior, pronto se presentarán nuevos SARP y textos de orientación de la OACI, con enmiendas a varios Anexos de la OACI, el Manual revisado sobre la
navegación basada en la performance y otras disposiciones afines están en desarrollo. El estado actual es como sigue:
a) Terminología revisada RNAV y RNP en los Anexos:
- Revisión preliminar por la ANC (175-6) - Consulta a los Estados: 3er trimestre de 2007 - Aplicable a partir de noviembre de 2008
b) Manual sobre la navegación basada en la performance:
- Disponible en ICAO-NET como proyecto final: Marzo de 2007 - Carta a los Estados con todas las especificaciones de navegación incluidas:
Abril de 2007 - Inclusión de especificaciones de navegación como se describe en el párrafo
2.7. Proyectada para 2008.
c) Requerimientos de Procedimientos de Vuelo por Instrumentos:
i) Revisión PANS-OPS por parte de IFPP WGWHL en agosto de 2007 - Consulta a los Estados: 1er trimestre de 2008 - Aplicable a fines de 2008 o principios de 2009
ii) Manual de diseño de procedimientos RNAP AR (borrador final para setiembre)
iii) Manual QA de diseño de procedimientos (borrador final para setiembre)
iv) Manual de Instrucción de diseño de procedimientos (borrador final para septiembre)
v) Manual de diseño de procedimientos para validación de software (borrador final para setiembre)
d) Criterios de separación ATC:
- Actualmente bajo revisión por el Panel SASP.
- A 3 - ATM/COMM/6 - NE/04
4-4 Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día AP/ATM/13
4.13 Una nota de estudio que será presentada en setiembre a la 36ª Asamblea de la OACI, la cual ha sido aprobada por la Comisión de Navegación Aérea, busca que los Estados y/o regiones desarrollen un plan de implantación para el 2009 para conseguir los siguientes objetivos:
a) donde se requieren operaciones RNAV, las rutas RNAV (oceánicas y continentales) y rutas ATS terminales deberían implantarse de acuerdo al PBN para el 2016, con hitos como sigue:
1. espacio aéreo oceánico en ruta y remoto (RNAV 10 o RNP 4: 100 por ciento implantado para 2010;
2. espacio aéreo continental en ruta )RNAV 5, 2 y 1: 70% para el 2010, 100 por ciento para 2014;
3. área Terminal (RNAV 1 y 2 y RNP 1 básico: 30 por ciento para 2010, 60 por ciento para 2014, 100 por ciento para 2016; y
b) todos los terminales de pista instrumentales tienen un procedimiento de aproximación con guía vertical (APV), ya sea como primera aproximación o como respaldo para aproximaciones de precisión para 2016 con hitos intermedios, como sigue: 30 por ciento para 2010, 70 por ciento para 2014.
4.14 La Reunión recordó que el Mapa de Ruta PBN para las Regiones CAR/SAM fue aprobado por GREPECAS/14 mediante la Conclusión 14/46 - Mapa de Ruta PBN CAR/SAM donde se insta a los Estados/Territorios y Organizaciones Internacionales adopten y apliquen el Mapa de Ruta PBN en cuestión. Este Mapa de Ruta contiene una estrategia de implantación a corto plazo (hasta 2010) y mediano plazo (2011-2015). Asimismo, GREPECAS solicitó que se tomara en cuenta el plan de implantación desarrollado por la OACI y a la luz del mismo se revisara el Mapa de Ruta PBN CAR/SAM.
4.15 A la luz de lo anterior, la Reunión revisó el Mapa de Ruta PBN CAR/SAM y consideró que no hay previsión de implantación de un sistema SBAS en las Regiones CAR/SAM en corto y mediano plazos para la implantación de procedimientos APV-1 y APV-2, por lo tanto la única opción para implantación de procedimientos de aproximación de no precisión con guía vertical son los procedimientos basados en Baro-VNAV.
4.16 Se notó que el Doc. 9613 (Manual PBN) ya contiene Especificaciones de Navegación para el empleo de procedimientos APV basados en Baro-VNAV (Apéndice “A” a la parte “B” del Volumen II). El Doc. 8168 (PANS-OPS) volumen II, establece los criterios de elaboración de los procedimientos Baro-VNAV (Parte III, Capítulo 3, Sección 43).
4.17 Ya que el Mapa de Ruta PBN CAR/SAM no contiene orientación sobre la implantación de los procedimientos basados en Baro-VNAV, la Reunión entendió oportuno insertar el siguiente nuevo párrafo en el Capítulo 7 del mencionado documento:
7.3.3.1 Los Procedimientos de Aproximación para PBN deberían implantarse como
procedimientos de aproximación con guía vertical (APV) utilizando Baro-VNAV para pistas ya
sea como aproximación primaria o como soporte para aproximaciones de precisión para todos
las pistas por instrumentos, basados en especificaciones de navegación RNP APCH o RNP AR
APCH.
Note.- El Manual PBN, Volumen II, Adjunto A, contiene las Especificaciones para la utilización
de Baro-VNAV en conjunto con RNP APCH.
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 4 -
AP/ATM/13 Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día 4-5
4.18 En consecuencia, se solicitó a la Secretaría a insertar los cambios editoriales en el Mapa de Ruta PBN de acuerdo al Manual PBN (Doc 9613). El Mapa de Ruta PBN se incluye en el Apéndice A de esta parte del informe.
Implantación PBN
4.19 La Reunión reconoció que en un esfuerzo por ayudar a los Estados con la implantación del Concepto Operacional ATM Mundial, la OACI ha elaborado el nuevo Plan Mundial de Navegación Aérea (GANP), el cual se centra en una perspectiva de eficiencia referida a las mejoras operacionales y técnicas que permitirán a los explotadores de aeronave obtener beneficios a corto y mediano plazo.
4.20 La Reunión recordó que el GREPECAS, mediante la conclusión 14/41, aprobó los Objetivos de Performance ATM, apoyados por un conjunto de “Iniciativas del Plan Mundial” (GPI), que permitirán cubrir las necesidades de implantación PBN particulares a las Regiones CAR y SAM y solicito a los Estados, territorios y Organizaciones Internacionales elaborar sus propios planes de acción en base a estos objetivos de performance ATM. Entre ellos, la Navegación Basada en Performance será una herramienta clave para lograr una serie de Iniciativas del Plan Mundial.
4.21 A partir de la aprobación del Mapa de Ruta PBN CAR/SAM, la planificación de la implantación PBN en las Regiones CAR/SAM fue prácticamente finalizada. La principal tarea del Grupo de Tarea PBN será la armonización de la implantación PBN entre la Regiones CAR y SAM, considerando la necesidad de evitar múltiples procedimientos ATC y procesos de aprobación operacional. Teniendo en cuenta que la implantación PBN en ruta involucrará más de un Estado, Territorio y Organización Internacional, será conveniente que los grupos de implantación CAR y SAM apliquen las especificaciones de navegación RNAV y RNP según las necesidades y requisitos de cada área homogénea ATM o flujo de tránsito principal.
4.22 La Reunión considero que los Estados, Territorios y Organizaciones Internacionales deben elaborar sus propios planes de implantación PBN que incluyan la planificación regional que figura en el mapa de ruta. A fin de proporcionar orientación a los Estados en esta materia, la OACI elaborará un modelo de plan de implantación nacional que pondrá a consideración del Grupo de Tarea PBN.
4.23 Asimismo, la Reunión considero oportuno que la OACI recabe de los Estados, Territorios, Organizaciones Internacionales el nombre y datos personales de los funcionarios designados como gerentes de estos planes de implantación quienes deberán coordinar las actividades de implantación PBN en sus Estados.
4.24 Los planes nacionales de implantación deberán contar, entre otros asuntos con los planes de acción que incluyan las actividades relacionadas, fechas y responsables de cada actividad. La Reunión fue de la opinión que debería proporcionarse a los Estados, Territorios y Organizaciones Internacionales lineamientos de estas actividades. En virtud de lo anterior se conformaron diferentes grupos Ad hoc que tuvieron la finalidad de desarrollar planes de acción para los procesos de implantación PBN en ruta, terminal y aproximación.
4.25 El plan de acción correspondiente a la fase en ruta podrá servir como modelo para los grupos de implantación CAR y SAM mientras que los planes de acción de terminal y aproximación podrán ser utilizados como guías de orientación por los Estados, Territorios y Organizaciones Internacionales. A la luz de lo anterior la Reunión adoptó la siguiente conclusión:
- A 5 - ATM/COMM/6 - NE/04
4-6 Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día AP/ATM/13
Conclusión AP/ATM/13/05 Planes nacionales de implantación PBN
Que a fin de iniciar la implantación PBN, los Estados, Territorios y Organizaciones Internacionales:
a) desarrollen sus planes nacionales de implantación PBN considerando las fechas previstas en el mapa de ruta PBN CAR/SAM y lo presenten en la próxima Reunión/taller de Autoridades y Planificadores ATM;
b) consideren utilizar como material de orientación los modelos de planes de acción PBN que figuran en los Apéndices B, C, D a esta parte del informe; y
c) designen un punto de contacto que coordinará las actividades de implantación PBN de su Estado.
Modelo AIC PBN
4.26 Por otro lado se tomo nota que la administración colombiana junto con IATA y ALTA están elaborando una circular de información aeronáutica (AIC) que contiene información básica de implantación PBN. Estas tres organizaciones se comprometieron a presentar en la próxima reunión un modelo de AIC para ser evaluado por el PBN/TF y servirá como guía de orientación regional.
Capacitación PBN
4.27 La reunión fue de la opinión que en la implantación de la PBN la capacitación juega un rol vital y consideró que las administraciones de aviación civil particularmente deberían dar un mayor soporte de capacitación y entrenamiento recurrente a los diseñadores de procedimientos de aproximación por instrumentos, Esto permitirá que los Estados/Territorios y Organizaciones Internacionales puedan cumplir con los compromisos adquiridos mediante la adopción del Mapa de Ruta PBN de las Regiones CAR/SAM.
4.28 La Reunión también considero que podría ser necesario disponer de paquetes de capacitación PBN para pilotos y controladores. En ese sentido IATA evaluará la posibilidad de desarrollar un plan de capacitación para pilotos y presentarlo en la próxima reunión del PBN/TF.
4.29 Asimismo se conformó un grupo de trabajo formado por Chile, Colombia, Brasil, Paraguay y Republica Dominicana, a fin de elaborar un Manual de Capacitación PBN/ATC CAR/SAM enriquecido con las experiencias de los Estados. Este grupo será coordinado por la OACI. El borrador de este manual deberá presentarse en la próxima reunión del PBN/TF.
Términos de Referencia y Programa de Trabajo del PBN/TF
4.30 La Reunión reviso los Términos de Referencia y Programa de Trabajo del PBN/TF y los Grupos de Trabajo asociados (ATM/WG, OPS/AIR/WG) que figuran en el Apéndice E a esta parte del informe. En relación a los términos de referencia y programa de trabajo SAM/WG se acordó que la OACI en conjunto con la CARSAMMA los revisara y enmendara según sea requerido.
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 6 -
AP/ATM/13 Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día 4-7
b) Asuntos PBN relacionados con el Grupo de Trabajo Operaciones y Aeronavegabilidad (OPS/AIR/WG)
4.31 El grupo de trabajo OPS/AIR analizó y discutió las notas de estudio que le fueron asignadas. Los comentarios y conclusiones de las discusiones en el campo de operaciones y aeronavegabilidad se detallan a continuación:
Manual PBN
4.32 La Reunión analizó el Manual PBN, Doc. OACI 9613 “Especificaciones para la implementación del PBN” y considero que el material incluido en el documento en cuestión es muy valioso y debería ser tomado como material de referencia para la elaboración de las regulaciones nacionales así como en los programas de implantación del concepto PBN. También consideró que se deberán tomar en cuenta las especificaciones de navegación establecidas por OACI y que fueron remitidas a los Estados, Territorios y Organismos Internacionales en la Carta a los Estados AN1 1145-07122 del 27 de Abril 2007.
Desarrollo de Mapa de Ruta de la OACI
4.33 La Reunión consideró que las propuestas de la OACI en relación al contenido del Mapa de Ruta son muy valiosas y permiten aclarar conceptos básicos del PBN, proponiendo que dicho material sea utilizado por las administraciones en sus programas de difusión del concepto PBN. Asimismo y en vista de la decisión de las regiones CAR/SAM de iniciar la implantación de procedimientos bajo el concepto PBN en el corto plazo, se insta a las Autoridades a promover y apoyar la participación de los involucrados en este proceso en los seminarios de introducción al PBN, que se llevarán a cabo por la OACI durante el 2008.
Acciones adoptadas por GREPECAS/14
4.34 Uno de los aspectos revisados por GREPECAS 14 se relaciona directamente con los errores operacionales en un ambiente PBN. El OPS/AIR WG fue de la opinión que una vez que se tenga conocimiento de las conclusiones que arroje el análisis de los errores operacionales en un ambiente PBN, éstos serán considerados e incorporados en los planes de instrucción de tripulaciones requeridos en el proceso de aprobación de operadores.
Mapa de ruta de la navegación basada en la Performance en las regiones CAR/SAM
4.35 El grupo de trabajo revisó el mapa de ruta PBN CAR/SAM y subrayó que la determinación de los espacios aéreos excluyente de las áreas terminales debe ser una decisión local y no regional, tomando como base para esta decisión el estudio de las flotas que operan en el espacio aéreo en cuestión.
4.36 En conocimiento de las ventajas operacionales que significa contar con procedimientos que consideren aproximaciones estabilizadas, las que están relacionadas a aproximaciones con guía vertical (APV), el grupo de trabajo acordó con las modificaciones propuestas al Mapa de Ruta de la Navegación. Asimismo, el OPS/AIR indicó que el diseño de los procedimientos con guía vertical deben considerar su inicio a o por debajo de los niveles de transición.
- A 7 - ATM/COMM/6 - NE/04
4-8 Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día AP/ATM/13
Plan de Acción PBN
4.37 El Grupo de Trabajo OPS/AIR proporcionó información relacionada con la aprobación de aeronaves y operadores y entrenamiento para completar los planes de acción que fueron desarrollados por el Grupo de Tarea PBN
Otros asuntos tratados durante las sesiones del OPS/AIR WG
4.38 La Reunión recibió información detallada sobre el proceso de aprobación de aeronaves y operadores para el uso de rutas RNP 10 en el Atlántico Norte (WATRS) que utiliza la FAA. Este documento se basa en el Manual PBN de OACI. La Reunión consideró que esta información es de gran utilidad como material de referencia en la elaboración de las regulaciones nacionales para la aprobación RNP 10 de aeronaves y operadores, por lo que se acordó incluir este documento en el Apéndice F a esta parte del Informe.
4.39 Además de las notas de estudio asignadas por la Reunión, el Grupo examino la nota relacionada con los reportes LHD. Subrayó la calidad del tratamiento de la información y las conclusiones de la nota presentada por CARSAMMA, evidenciando que una parte importante de los LHD son causados por errores en los mensajes de transferencia ATC entre FIR adyacentes.
4.40 En base a lo anterior el grupo OPS/AIR fue de la opinión, que las administraciones informen a sus operadores sobre la dificultad detectada para que tomen las precauciones necesarias, a la espera que se resuelva definitivamente los problemas identificados de coordinación entre dependencias ATC y errores en el ciclo de comunicaciones entre pilotos y controladores.
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 8 -
AP/ATM/13 Apéndice A al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día 4A-1
PBN Versión 1.3 Julio 2007
APÉNDICE A
PBNRM
ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL
MAPA DE RUTA DE LA NAVEGACIÓN BASADA EN LA
PERFORMANCE EN LAS REGIONES CAR/SAM
(Lima, Julio de 2007)
Versión 1.3
- A 9 - ATM/COMM/6 - NE/04
4A-2 Apéndice A al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día AP/ATM/13
PBN Versión 1.3 Julio 2007
Índice
Índice .......................................................................................................................................................2
Sumario Ejecutivo....................................................................................................................................3
Explicación de los Términos....................................................................................................................4
Acrónimos................................................................................................................................................ 5
Introducción ............................................................................................................................................. 6
Conceptos PBN........................................................................................................................................9
Beneficios de la navegación basada en la performance ...........................................................................9
Implantación de la Navegación basada en la Performance....................................................................10
Evaluaciones de riesgo...........................................................................................................................13
Apéndice A - Documentación de referencia para desarrollar las aprobaciones de operaciones
y de aeronavegabilidad ..........................................................................................................................15
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 10 -
AP/ATM/13 Apéndice A al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día 4A-3
PBN Versión 1.3 Julio 2007
1. SUMARIO EJECUTIVO
1.1 Después de la implantación de la RVSM, en 20 de enero de 2005, la principal herramienta para la optimización de la estructura del espacio aéreo es la implantación de la Navegación Basada en Performance (PBN), que propiciará las condiciones necesarias para el aprovechamiento de la capacidad RNAV y RNP de una significativa porción de los usuarios del espacio aéreo de las Regiones CAR/SAM.
1.2 Teniendo en cuenta la necesidad de detallar la planificación de la navegación, se consideró conveniente elaborar un Mapa de Ruta PBN, que ofrezca guía adecuada a los Proveedores de Servicios de Navegación Aérea, a los Operadores y Usuarios del Espacio Aéreo, a las Organizaciones Reguladoras y a las Organizaciones Internacionales, sobre la evolución de la navegación, como uno de los sistemas esenciales de suporte de la Gestión de Transito Aéreo, que indique las aplicaciones de navegación RNAV y RNP que deberán ser implantadas en corto y mediano en las Regiones CAR/SAM. La implantación en largo plazo no fue considerada en esa versión del Mapa de Ruta, teniendo en cuenta que deberá ser alineada con el Plan Global de Navegación Aérea, en fase de aprobación final por la OACI.
1.3 El Mapa de Ruta PBN CAR/SAM fue desarrollado en conjunto por los Estados y Organizaciones Internacionales CAR/SAM, así como por las Organizaciones Internacionales interesadas (IATA, IFALPA, IFATCA) y tiene la intención de ayudar a los principales actores de la comunidad de la aviación a planificar la transición futura y sus estrategias de inversiones.
1.4 El Mapa de Ruta PBN CAR/SAM constituirá el material básico para la elaboración de una Estrategia de Navegación CAR/SAM más amplia, que servirá de orientación para proyectos regionales de implantación de la infraestructura de navegación aérea, por ejemplo, SBAS, GBAS, etc., así como para el desarrollo de los planes nacionales de implantación.
1.5 Este documento se inicia con una breve descripción sobre la necesidad de contar con un mapa de ruta, los objetivos estratégicos del documento y los principios en los cuales se basará la implantación debiéndose resaltar que se continuarán aplicando procedimientos convencionales de navegación aérea durante el período de transición, que garanticen las operaciones de los usuarios no equipados para operaciones RNAV y/o RNP.
1.6 Luego, ofrece una explicación de la estrategia de implantación PBN tanto para las operaciones en ruta como en las áreas terminales. También se analiza brevemente el concepto PBN y se identifican los beneficios de la implantación de este concepto.
1.7 Se revisan los pronósticos de tráfico en las Regiones CAR/SAM y las tendencias de tráfico hasta el 2015.
1.8 Asimismo se define la implantación de la navegación basada en la performance en el corto, mediano y largo plazo en relación a las operaciones en ruta, operaciones en TMA (SID y STAR) y aproximaciones IFR y donde se establecen a grandes rasgos los requerimientos y especificaciones para cada una de las etapas.
- A 11 - ATM/COMM/6 - NE/04
4A-4 Apéndice A al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día AP/ATM/13
PBN Versión 1.3 Julio 2007
1.9 El Manual PBN proporciona orientación sobre especificaciones de navegación RNAV/RNP y comprende dos tipos de aprobaciones, de aeronavegabilidad, que tratará exclusivamente sobre la aprobación de las aeronaves y la operacional, la cual se encargará de los aspectos operacionales del explotador. El cumplimiento de estos dos tipos de aprobaciones, permitirá a los explotadores obtener una aprobación RNAV/RNP.
1.10 La implantación de la navegación basada en la performance prevé cambios significativos relacionados con la seguridad operacional, tanto en la estructura del espacio aéreo como en el sistema ATC.
1.11 Luego de la implantación PBN como parte del concepto de espacio aéreo, todo el sistema debe ser monitoreado a fin de garantizar que se mantendrá la seguridad operacional del sistema. Luego y después de la implantación, se realizará una evaluación de la seguridad operacional del sistema y se recolectará evidencias para garantizar dicha seguridad operacional.
2. EXPLICACIÓN DE LOS TÉRMINOS
2.1 La redacción y explicación de este documento se basa en la comprensión de algunos términos y expresiones particulares y que a continuación se describen:
Mapa de Ruta PBN CAR/SAM. Documento que ofrece una guía adecuada a los Proveedores de Servicios de Navegación Aérea, a los Operadores y Usuarios del Espacio Aéreo, a las Organizaciones Reguladoras y a las Organizaciones Internacionales, sobre la evolución de la navegación, como uno de los sistemas esenciales de suporte de la Gestión de Transito Aéreo, que indica las aplicaciones de navegación RNAV y RNP que deberán ser implementadas en corto, mediano y largo plazo en las Regiones CAR/SAM.
Navegación de área (RNAV). Método de navegación que permite la operación de aeronaves en cualquier trayectoria de vuelo deseada, dentro de la cobertura de las ayudas para la navegación basadas en tierra o en el espacio, o dentro de los límites de capacidad de las ayudas autónomas, o una combinación de ambas.
Nota.— La navegación de área incluye la navegación basada en la performance así como otras
operaciones no incluidas en la definición de navegación basada en la performance.
Navegación basada en la performance (PBN). Requisitos para la navegación de área basada en la performance que se aplican a las aeronaves que realizan operaciones en una ruta ATS, en un procedimiento de aproximación por instrumentos o en un espacio aéreo designado.
Nota.— Los requisitos de performance se expresan en las especificaciones para la navegación en
función de la precisión, integridad, continuidad, disponibilidad y funcionalidad necesarias para la
operación propuesta en el contexto de un concepto para un espacio aéreo particular.
Especificación para la navegación. Conjunto de requisitos relativos a la aeronave y a la tripulación de vuelo necesarios para dar apoyo a las operaciones de la navegación basada en la performance dentro de un espacio aéreo definido. Existen dos clases de especificaciones para la navegación:
Especificación RNP. Especificación para la navegación basada en la navegación de área que incluye el requisito de control y alerta de la performance, designada por medio del prefijo RNP; por ejemplo, RNP 4, RNP APCH.
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 12 -
AP/ATM/13 Apéndice A al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día 4A-5
PBN Versión 1.3 Julio 2007
Especificación RNAV. Especificación para la navegación basada en la navegación de área que no incluye el requisito de control y alerta de la performance, designada por medio del prefijo RNAV; por ejemplo, RNAV 5, RNAV 1.
Nota.— El Manual sobre la navegación basada en la performance (Doc 9613), en su Volumen II,
contiene directrices detalladas sobre las especificaciones para la navegación.
- A 13 - ATM/COMM/6 - NE/04
4A-6 Apéndice A al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día AP/ATM/13
PBN Versión 1.3 Julio 2007
3. ACRONIMOS
3.1 Lista de Acrónimos/ List of Acronyms
ADS/B Vigilancia dependiente automatica-radiodifusión Automatic dependent surveillance-broadcasting ADS/C Vigilancia dependiente automática-contrato Automatic dependent surveillance-contract ANS Servicios de navegación aérea Air navigation services ANSP Proveedores de Servicios de Navegación Aérea/Air Navigation Service Providers ASM Gestión del espacio aéreo/ Airspace Management ATC Control de tránsito aéreo/ Air Traffic Control ATFM Gestión de afluencia del tránsito aéreo/ Air Traffic Flow Management ATM Gestión del tránsito aéreo/ Air Traffic Management ATN Red de telecomunicaciones aeronáuticas/ Aeronautical Telecommunication
NetworkATS Servicio de tránsito aéreo/ Air Traffic Services CAR/SAM Regiones Caribe y Sudamérica/Caribbean/South American Regions CNS/ATM Comunicaciones, navegación y vigilancia/Gestión del tránsito aéreo/
Communications, Navigation and Surveillance/Air Traffic Management CPDLC Comunicaciones por enlace de datos controlador-piloto /Controller-Pilot Data Link
Communications CTA Area de control /Control Area DME Equipo Radiotelemetrico/Distance-Measuring Equipment FAR Regulación federal de aviación/Federal Aviation Regulation FANS-1/A Sistemas de navegación aérea del futuro – Aviónica/ Future Air Navigation
Systems - Avionics FDE Detección y eliminación de fallas / Fault Detection and Exclusion FIR Región de información de vuelo /Flight Information Region FMS Sistema de gestión de vuelo /Flight Management System GBAS Sistema de Aumentación con Base en Tierra/Ground-Based Augmentation System GLS Sistema de aterrizaje GBAS / GBAS Landing System GNE Error de navegación grave / Gross Navigation Error GNSS Sistema mundial de navegación por satélite / Global Navigation Satellite System GPMS Sistema de monitoreo de la performance del GPS / GPS Performance Monitoring
System GREPECAS Grupo Regional de Planificación y Ejecución CAR/SAM/ CAR/SAM Regional
Planning and Implementation Group GRAS Sistema de Aumentación Terrestre Regional / Ground Regional Augmentation
System HF Alta frecuencia/ High Frequency IATA Asociación del Transporte Aéreo Internacional/ Internacional Air Transport
AssociationICD Documento de control de interfaz / Interface Control Document IFALPA Federación Internacional de Asociaciones de Pilotos de Líneas Aéreas/International
Federation of Air Line Pilots’ Associations IFATCA Federación Internacional de Asociaciones de Controladores de Tránsito
Aéreo/International Federation of Air Traffic Controllers’ Associations
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 14 -
AP/ATM/13 Apéndice A al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día 4A-7
PBN Versión 1.3 Julio 2007
IRU/INS Unidad de referencia inercial/Sistema de navegación inercial/ Inertial Reference Unit/Inertial Navigation System
JAA Autoridades Conjuntas de Aviación Civil/Joint Aviation Authorities JAR Regulaciones Conjuntas de Aviación Civil/Joint Aviation Regulations NAT Atlántico septentrional /North Atlantic NDB Radiofaro no direccional /Non-Directional Beacon NOTAM Aviso al Personal Encargado de las Operaciones de Vuelo/Notice to Airmen PBN Navegación Basada en la Performance /Performance-Based Navigation RNAV Navegación de área/Area Navigation - RNAV Route: Ruta de navegación de
área/Area navigation route RNP Performance de navegación requerida /Required Navigation Performance RNP AR Requerimiento de aprobación para la performance de navegación requerida/
Required Navigation Performance Aproval Required RNPC Capacidad de la performance requerida de navegación/Required navigation
performance capacity RNPSORSG Grupo de Estudio sobre RNP y Requerimientos Operacionales Especiales/RNP and
Special Operational Requirements Study Group SARPS Normas y métodos recomendados (ICAO)/ Standards and Recommended Practices
(ICAO)SATCOM Comunicaciones por satélite/Satellite Communications SBAS Sistema de Aumentación de Base Satelital/Satellite-based Augmentation System SID Salida Normalizada por Instrumentos/Standard Instrument Departure SSR Radar secundario de vigilancia/Secondary Surveillance Radar STAR Llegada Normalizada por Instrumentos/Standard Instrument Arrival TLS Nivel de seguridad deseado/Target Level of Safety TMA Area Terminal/Terminal Area VHF Muy alta frecuencia /Very High Frequency VDL Enlace de datos en VHF/ VHF Data Link VOR/DME Radiofaro omnidireccional VHF/Equipo radiotelemétrico/Very High Frequency
Omnidirectional Radio Range/Distance-Measuring Equipment
4. INTRODUCCIÓN
Necesidad de un mapa de ruta
4.1 Después de la implantación de la RVSM, el 20 de enero de 2005, la principal herramienta para la optimización de la estructura del espacio aéreo es la implantación de la Navegación Basada en Performance (PBN), que propiciará las condiciones necesarias para el aprovechamiento de la capacidad RNAV y RNP de una significativa porción de los usuarios del espacio aéreo de las Regiones CAR/SAM.
4.2 La planificación actual de los Grupos Regionales de Planificación e Implantación es basada en los Planes de Navegación Aérea y en los Planes Regionales CNS/ATM. Esos planes, actualmente, están constituidos básicamente de tablas, que no contienen los detalles necesarios para la implantación de cada uno de los elementos CNS y ATM.
- A 15 - ATM/COMM/6 - NE/04
4A-8 Apéndice A al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día AP/ATM/13
PBN Versión 1.3 Julio 2007
4.3 Teniendo en cuenta la necesidad de detallar la planificación de la navegación, es necesario elaborar un Mapa de Ruta PBN, que ofrezca guía adecuada a los Proveedores de Servicios de Navegación Aérea, a los Operadores y Usuarios del Espacio Aéreo, a las Organizaciones Reguladoras y a las Organizaciones Internacionales, sobre la evolución de la navegación, como uno de los sistemas esenciales de soporte de la Gestión de Transito Aéreo, que indique las aplicaciones de navegación RNAV y RNP que deberán ser implantadas en corto y mediano plazo en las Regiones CAR/SAM.
4.4 Además, el Mapa de Ruta PBN CAR/SAM constituirá el material básico para la elaboración de una Estrategia de Navegación CAR/SAM más amplia, que servirá de orientación para proyectos regionales de implantación de la infraestructura de navegación aérea, por ejemplo, SBAS, GBAS, etc, así como para el desarrollo de los planes nacionales de implantación.
Objetivos
4.5 El Mapa de Ruta PBN CAR/SAM tiene los siguientes objetivos estratégicos:
a) Garantizar que la implantación del ítem navegación del Sistema CNS/ATM será basada en requisitos operacionales claramente establecidos.
b) Evitar imponer innecesariamente requisitos de transporte de equipos múltiples en los componentes de a bordo ni sistemas múltiples en tierra.
c) Evitar la necesidad de múltiples aprobaciones de aeronavegabilidad y operacional para las operaciones intra e inter regionales.
d) Evitar que intereses comerciales sobrepujen los requisitos operacionales ATM, generando costos innecesarios para los Estados y Organizaciones Internacionales CAR/SAM, así como para los usuarios del espacio aéreo.
e) Detallar el contenido del Plan de Navegación Aérea CAR/SAM y del Plan CNS/ATM CAR/SAM, describiendo las potenciales aplicaciones de navegación.
4.6 Además, el Mapa de Ruta PBN CAR/SAM proveerá una estrategia de alto nivel para la evolución de las aplicaciones de navegación que serán implantadas en las Regiones CAR/SAM en corto plazo (2006-2010) y mediano plazo (2011-2015). Esa estrategia es basada en los conceptos de Navegación de Área (RNAV) y de Performance de Navegación Requerida (RNP), que serán aplicados a las operaciones de aeronaves, involucrando Aproximaciones por Instrumentos, Rutas Normalizadas de Salida (SID), Rutas Estándares de Llegada (STAR) y Rutas ATS en áreas Oceánicas y Continentales.
4.7 Este Mapa de Ruta PBN CAR/SAM fue desarrollado en conjunto por los Estados y Organizaciones Internacionales CAR/SAM, así como por las Organizaciones Internacionales interesadas (IATA, IFALPA, IFATCA) y tiene la intención de ayudar a los principales actores de la comunidad de la aviación a planificar una transición progresiva para la aplicación de los conceptos RNAV y RNP. Los principales actores de la comunidad de la aviación beneficiados por este Mapa de Ruta son:
• Operadores y Usuarios del Espacio Aéreo • Proveedores de Servicios de Navegación Aérea • Organizaciones Reguladoras • Organizaciones Internacionales
4.8 Ese Mapa de Ruta tiene la intención de ayudar los principales actores de la comunidad de la aviación a planificar la transición futura y sus estrategias de inversiones. Por ejemplo, Líneas Aéreas y Operadores pueden utilizar el mapa de ruta para planificar el equipamiento futuro y las inversiones en
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 16 -
AP/ATM/13 Apéndice A al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día 4A-9
PBN Versión 1.3 Julio 2007
capacidad adicional de navegación; los Proveedores de Servicios de Navegación Aérea podrán planificar una transición gradual para la evolución de la infraestructura en tierra; Las Organizaciones Reguladoras podrán anticipar y planificar los criterios necesarios para el futuro.
Principios
4.9 La implantación de la PBN en las Regiones CAR/SAM deberá basarse en los siguientes principios:
a) aplicar análisis de costo-beneficio, que justifiquen la implantación de los conceptos RNAV y/o RNP en cada espacio aéreo en particular;
b) realizar evaluaciones de seguridad pre y post implantación, que garanticen la aplicación y el mantenimiento de los niveles deseados de seguridad establecidos;
c) desarrollar conceptos de espacio aéreo, aplicándose herramientas de modelaje del espacio aéreo y simulaciones en tiempo real y acelerado, que indiquen las aplicaciones de navegación compatibles con el mencionado concepto.
d) Continuar aplicando procedimientos convencionales de navegación aérea durante el período de transición, que garanticen las operaciones de los usuarios no equipados para operaciones RNAV y/o RNP.
Estrategia de implantación PBN
Operaciones en Ruta
4.10 No es posible incluir todo el espacio aéreo de las Regiones CAR/SAM en un único Plan de Implantación para Operaciones en Ruta, teniendo en cuenta que tornaría la tarea de la reestructuración del espacio aéreo para la aplicación de la PBN en las Regiones CAR/SAM extremadamente compleja.
4.11 Además, es improbable la implantación de especificaciones de navegación RNAV o RNP en las Regiones CAR/SAM, en un único proyecto, teniendo en cuenta las diferencias de complejidad y movimiento de transito aéreo, así como las diferencias existentes en la infraestructura CNS, que probablemente llevarán a diferentes conceptos de espacio aéreo que deberá ser empleados en las Regiones CAR/SAM.
4.12 Así, la estrategia más apropiada es la implantación PBN en espacios aéreos especificados, en escenarios CAR y SAM, según sus propios conceptos de espacio aéreo y características de infraestructura, que podrá involucrar un Grupo de Estados/Territorios y Organizaciones Internacionales. Esa estrategia de implantación será aplicada por los propios Estados/Territorios y Organizaciones Internacionales, y permitirá el establecimiento de especificaciones de navegación RNA o RNP para las diferentes área, las cuales serán armonizadas en el ámbito del GREPECAS.
Operaciones en TMA
4.13 Las operaciones en TMA tienen características propias, teniendo en cuenta los mínimos de separación aplicables entre aeronaves y entre aeronaves y obstáculos. Esto también involucra a la diversidad de aeronaves incluyendo a las aeronaves de baja performance que vuelan en el espacio aéreo inferior y que hacen procedimientos de llegada y salida en la misma trayectoria o cerca de las trayectorias de las aeronaves de alta performance.
- A 17 - ATM/COMM/6 - NE/04
4A-10 Apéndice A al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día AP/ATM/13
PBN Versión 1.3 Julio 2007
4.14 En ese sentido, los Estados/Territorios y Organizaciones Internacionales deberán desarrollar sus propios planes nacionales de implantación PBN en las TMA, basándose en el Mapa de Ruta PBN CAR/SAM, buscando la armonización de los criterios RNAV y/o RNP aplicables, para evitar la necesidad de múltiples aprobaciones operacionales para operaciones intra e inter regionales, y los criterios aplicables de separación entre aeronaves que serán publicados próximamente por la sede de la OACI.
5. CONCEPTOS PBN
5.1 La navegación basada en la performance especifica los requisitos de performance del sistema RNAV para las aeronaves que operan en una ruta ATS, un procedimiento de aproximación por instrumentos, o en un espacio aéreo.
5.2 Los requisitos de performance están definidos en términos de la precisión, integridad, continuidad, disponibilidad y funcionalidad necesarias para la operación propuesta dentro del contexto de un determinado concepto de espacio aéreo. Los requisitos de performance están identificados en las especificaciones de navegación, las cuales también identifican qué sensores y equipos de navegación pueden ser utilizados para satisfacer el requisito de performance.
5.3 Existen tanto especificaciones de navegación RNP como especificaciones de navegación RNAV. Una especificación RNP comprende el requisito de contar con monitoreo y notificación de la performance a bordo de la aeronave, y está designada como una RNP X. Una especificación RNAV no tiene tales requisitos, y está designada como RNAV X.
5.4 Por lo tanto, la navegación basada en la performance depende de:
el sistema e instalación RNAV a bordo de la aeronave que está siendo aprobada al cumplir con los requisitos funcionales y de performance de la especificación de navegación establecida para las operaciones RNAV en un espacio aéreo; y el cumplimiento por parte de la tripulación de vuelo de los requisitos operacionales establecidos por la entidad reguladora para las operaciones RNAV; un concepto definido de espacio aéreo que incluya operaciones RNAV; y la disponibilidad de una infraestructura de ayudas para la navegación;
Nota: Informaciones adicionales pueden ser obtenidas en el Manual 9613 – Navegación Basada en Performance.
6. BENEFICIOS DE LA NAVEGACIÓN BASADA EN LA PERFORMANCE
6.1 En las Regiones CAR/SAM se prevé que el crecimiento del trafico continué mejorando gradualmente a mediano plazo al mismo tiempo que la actividad económica. El trafico regular de pasajeros de las líneas aéreas de la Región América Latina y el Caribe se prevé un crecimiento del 6.2, 5.5 y 5.6% en 2005, 2006 y 2007 respectivamente, comparado con el pronostico de crecimiento del mundo de 7.6, 6.5 y 6.2% respectivamente. A largo plazo, el tráfico de pasajeros de líneas aéreas de la región se espera que crezca a un ritmo promedio anual de 4.0 hasta el año 2015. Eso crecimiento puede llevar a períodos de congestión de transito aéreo que podrá llevar a la ineficiencia del ATM.
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 18 -
AP/ATM/13 Apéndice A al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día 4A-11
PBN Versión 1.3 Julio 2007
6.2 A fin de garantizar la eficiencia del ATM y evitar restricciones innecesarias a los usuarios del espacio aéreo, se debe evitar especificar cómo se habrá de satisfacer los requisitos de navegación, indicando únicamente cuál es la Performance y Funcionalidad de Navegación que se requiere del sistema RNAV. Bajo el concepto de la PBN, los requisitos de navegación genéricos son definidos en base a los requisitos operacionales. Así, los explotadores pueden evaluar las opciones que tienen disponibles en cuanto a tecnología y servicios de navegación que podrían permitir satisfacer estos requisitos. La solución elegida sería la que resulte más efectiva en términos de costos para el explotador y para el proveedor de los servicios de navegación aérea.
6.3 El desarrollo del concepto de la Navegación Basada en la Performance reconoce que los sistemas avanzados RNAV de a bordo están logrando un nivel predecible de precisión en la performance de navegación, que, sumado al nivel apropiado de funcionalidad, permite un uso más eficiente del espacio aéreo disponible. Asimismo, toma en cuenta el hecho que los sistemas RNAV se han ido desarrollando en el transcurso de 40 años, por lo que existe una amplia variedad de implantaciones. La identificación de los requisitos de navegación, en vez de los medios para satisfacer los requisitos, permitirá el empleo de todos los sistemas RNAV que satisfacen estos requisitos, sin importar el medio utilizado para ello.
6.4 Los principales beneficios de la implantación PBN son los siguientes:
a) Aumento de la seguridad del espacio aéreo, a través de la implantación de procedimientos con descenso continuo y estabilizado, que evitan el Vuelo Controlado contra el Terreno (CFIT);
b) Reducir el tiempo de vuelo de las aeronaves, a partir de la implantación de trayectorias óptimas de vuelo con el consiguiente ahorro de combustible y protección del medio ambiente.
c) Aprovechar la capacidad RNAV y/o RNP ya instaladas a bordo de un significativo porcentaje de la flota de aeronaves que vuela en el espacio aéreo de las Regiones CAR/SAM.
d) Mejorar las trayectorias de llegada a los aeropuertos y al espacio aéreo en cualquier condición meteorológica y posibilitar atender a condiciones críticas de relevo y ambientales, a través de la aplicación de trayectorias optimizadas RNAV o RNP.
e) Permitir La implantación de trayectorias de aproximación, salida y llegada más precisas, que reducirán la dispersión y propiciarán flujos de transito más suaves.
f) Reducir retrasos en espacios aéreos y aeropuertos con alta densidad de tránsito aéreo, a partir de la implantación de nuevas rutas paralelas y de nuevos puntos de llegada y salida en las TMA.
g) Potencial reducción en el espaciamiento entre Rutas paralelas para acomodar mayor cantidad de tránsito en el mismo flujo.
h) Reducción de la carga de trabajo del Controlador de Transito Aéreo y del Piloto, teniendo en cuenta la reducción del tiempo empleado en las comunicaciones
7. IMPLANTACIÓN DE LA NAVEGACIÓN BASADA EN LA PERFORMANCE
7.1 Requisitos operacionales ATM
7.1.1 El Sistema Mundial ATM, hace necesario adoptar un concepto de espacio aéreo que brinde un escenario operacional que incluya Red de Rutas, Separación mínima, Relevamiento y Franqueamiento de obstáculos, e infraestructura CNS que satisfaga los objetivos estratégicos específicos
- A 19 - ATM/COMM/6 - NE/04
4A-12 Apéndice A al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día AP/ATM/13
PBN Versión 1.3 Julio 2007
de seguridad, capacidad, eficiencia, medio ambiente y tecnología con vista a la implantación de la navegación basada en la performance.
7.1.2 Para tal fin, se desarrollarán en diferentes áreas los programas siguientes:
a) estudios de tráfico y de costo beneficio b) actualizaciones necesarias de automatización c) simulación de operaciones en diferentes escenarios d) capacitación y entrenamiento del personal ATC e) Procedimientos FPL f) Apoyo AIS g) Implantación WGS 84 h) Uniformización de clasificación de espacios aéreos adyacentes y regionales i) Aplicación de la RNAV/RNP en SIDs y STARs j) Implantación y coordinación de rutas RNAV
7.2 La aprobación RNAV/RNP comprenderá dos tipos de aprobaciones: la de aeronavegabilidad, que tratará exclusivamente sobre la aprobación de las aeronaves y la operacional, la cual se encargará de los aspectos operacionales del explotador. El cumplimiento de estos dos tipos de aprobaciones, permitirá a los explotadores obtener una aprobación RNAV/RNP.
7.3 Corto Plazo (hasta 2010)
7.3.1 Operaciones en Ruta
7.3.1.1 Teniendo en cuenta la baja densidad de transito aéreo en los espacios aéreos oceánicos, no son esperados cambios significativos en la estructura de espacio aéreo vigente, que exigirían cambios en las especificaciones de navegación RNAV aplicadas. La única excepción será la aplicación de RNP-10 en la espacio aéreo denominado WATRS, que demandará un cambio significativo en la estructura del espacio aéreo en la Región CAR. En los espacios aéreos donde se aplica la RNP-10 (Corredor EUR/SAM, Rutas Lima-Santiago de Chile y Sistema de Rutas Aleatorias del Atlántico Sur) no se esperan cambios a corto plazo.
7.3.1.2 En el espacio aéreo continental es esperada la implantación de RNAV-5 en espacios aéreo seleccionados, donde sea posible obtener beneficios operacionales y la infraestructura CNS disponible pueda soportarla.
7.3.2 Operaciones en TMA (SID y STAR)
7.3.2.1 Es esperada la aplicación de RNAV-1 en TMA seleccionadas por los Estados, en entornos radar, con infraestructura de navegación adecuada en tierra, que permita el empleo de operaciones DME/DME y DME/DME/INS. En esa fase serán admitidas operaciones de aeronaves equipadas y no equipadas y las operaciones RNAV-1 deberán ser iniciadas al atingirse un porcentual adecuado de operaciones aéreas aprobadas.
7.3.2.2 En entornos no radares y/o donde no exista la infraestructura de navegación adecuada en tierra, es esperada la aplicación de RNP-1 en TMA seleccionadas por los Estados, con aplicación exclusiva de GNSS, siempre que exista un porcentual adecuado de operaciones aérea aprobadas. En esas TMA también serán admitidas operaciones de aeronaves aprobadas y no aprobadas. La aplicación de
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 20 -
AP/ATM/13 Apéndice A al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día 4A-13
PBN Versión 1.3 Julio 2007
procedimientos sobrepuestos (overlay) o de procedimientos exclusivos RNP dependerá de la complejidad y densidad del transito aéreo.
7.3.3 Aproximaciones IFR
7.3.3.1 Los procedimientos de aproximación para PBN deberían implantarse como procedimientos de aproximación con guía vertical (APV) utilizando Baro-VNAV para pistas, ya sea como aproximación primaria o como respaldo para todas las aproximaciones finales a pista, basadas en especificaciones de navegación RNP APCH o RNP AR APCH.
Nota.- El Manual PBN, Volumen II, Adjunto A, contiene las especificaciones para utilizar
Baro-VNAV en conjunto con RNP APCH.
7.3.3.2 Se espera la aplicación de procedimientos de aproximación RNP APCH (GNSS básico) en la mayoría de aeropuertos internacionales seleccionados por el Estado, manteniendo procedimientos de aproximación convencionales para aeronaves no equipadas.
7.3.3.3 Se espera la aplicación de procedimientos de aproximación RNP AR en aeropuertos seleccionados por el Estado, donde se puedan obtener beneficios operacionales evidentes, en función de la existencia de obstáculos significativos.
Corto Plazo (hasta 2010)
Espacio Aéreo Especificaciones de navegación RNAV o RNP Ruta (Oceánico o Remoto) RNP10 Corredor EUR/SAM/Santiago de Chile-
Lima/AORRA/WATRS Ruta (Continental) RNAV-5 en espacios aéreos seleccionados
RNAV-1 en entornos radares y con infraestructura de navegación en tierra adecuada. TMA (STAR – SID) RNP 1 en entornos no radar y/o sin cobertura adecuada de DME.
Aproximación RNP APCH en la mayor cantidad posible de aeropuertos y en todos los internacionales. RNP AR APCH en aeropuerto donde existan beneficios operacionales.
Sin obligatoriedad de instalación de equipos RNAV a bordo para aeronaves no equipadas en TMA y aproximación Operaciones mixtas (aeronaves equipadas y no equipadas) en TMA y aproximación. Equipo RNAV 2 requerido sobre FL 350 para vuelos hasta/desde Estados Unidos
7.4 Mediano plazo
7.4.1 Operaciones en Ruta
7.4.1.1 En el Espacio Aéreo Oceánico se espera la aplicación de la RNP 4, con la utilización de ADS/CPDLC, a fin de permitir el empleo de la separación lateral y longitudinal de 30 NM. Esa
- A 21 - ATM/COMM/6 - NE/04
4A-14 Apéndice A al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día AP/ATM/13
PBN Versión 1.3 Julio 2007
aplicación dependerá de la evolución de la flota de aeronaves que vuelan en el espacio aéreo. .
7.4.1.2 En esa fase es esperada la aplicación de RNP-2 en espacio aéreo continental en espacios aéreos seleccionados, con mayor densidad de transito aéreo, con aplicación exclusiva del GNSS, teniendo en cuenta que la infraestructura de tierra no soportará aplicaciones RNAV. Será necesario el establecimiento de un sistema de respaldo (back-up) del GNSS Y el desarrollo de procedimientos de contingencia en caso de falla del GNSS. La aplicación de la RNP-2 facilitará la aplicación PBN en espacios aéreo sin cobertura de vigilancia. Con la aplicación exclusiva del GNSS será necesario un mayor grado de información de la señal GNSS, por intermedio de sistemas de Sistemas de Monitoreo del GPS, que incluyan NOTAM, FDE, etc.
7.4.2 Operaciones en TMA
7.4.2.1 En esa fase es esperada la ampliación de las aplicaciones de RNAV o RNP 1 en TMA seleccionadas por los Estados, dependiendo de la infraestructura en tierra y de la capacidad de navegación de las aeronaves. En las TMA de mayor complejidad serán obligatorios equipos RNAV o RNP 1 (espacio aéreo excluyente). En las TMA de menor complejidad todavía serán admitidas las operaciones de equipadas y no equipadas.
7.4.3 Aproximaciones IFR
7.4.3.1 En esa fase es esperada la ampliación de la aplicación de procedimientos RNP APCH y de RNP AR en aeropuertos seleccionados (como se menciona en el párrafo 7.3.3). También se espera el inicio de la aplicación de procedimiento GLS, que garantizarán la transición suave entre la fase en TMA y la fase de aproximación, utilizándose básicamente el GNSS para las dos fases.
Mediano Plazo (2011-2015) Espacio Aéreo Especificaciones de navegación RNAV o RNP
Ruta (Oceánico o Remoto) RNP 4 en el espacio aéreo oceánico Ruta (Continental) * RNP 2 en espacios aéreos seleccionados
TMA (SID/STAR) Ampliación de la aplicación RNAV-1 o RNP-1 Aprobación RNAV 1 o RNP 1 mandatoria para aeronaves que operan en las TMA de mayor densidad de tránsito aéreo (espacio aéreo excluyente)
Aproximación Ampliación de la RNP APCH y aplicación de RNP AR APCH Aplicación de procedimientos GBAS**
* Equipo RNAV 2 (RNP2) requerido sobre FL 290 para vuelos hasta/desde Estados Unidos ** Los procedimientos GBAS no están actualmente cubiertos por el concepto PBN.
8 EVALUACIÓN DE SEGURIDAD OPERACIONAL
8.1 La implantación de la navegación basada en la performance requiere cambios relacionados con la seguridad operacional, tanto en la estructura del espacio aéreo como en el sistema ATC, incluyendo nuevos procedimientos que sólo se habrán de aplicar después que la evaluación de la
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 22 -
AP/ATM/13 Apéndice A al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día 4A-15
PBN Versión 1.3 Julio 2007
seguridad operacional demuestre que se puede alcanzar un nivel aceptable de seguridad operacional. Para estos propósitos, la evaluación de la seguridad operacional se llevará a cabo de acuerdo con las previsiones de la OACI.
8.2 Luego de la implantación PBN, todo el sistema debe ser monitoreado a fin de garantizar que se mantendrá la seguridad. En caso de ocurrir eventos imprevistos, la dependencia encargada del monitoreo debería proponer y coordinar, con todas las partes interesadas, la implantación de medidas de mitigación lo más pronto posible.
- A 23 - ATM/COMM/6 - NE/04
4A-16 Apéndice A al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día AP/ATM/13
PBN Versión 1.3 Julio 2007
APÉNDICE A
Documentación de referencia para desarrollar las aprobaciones de operaciones y de aeronavegabilidad
Organización Código Título OACI Doc 9613 Navegación Basada en la Performance (PBN) OACI Carta Circular AN 1-
1145-07122 Previsiones Clave PBN
OACI Doc 8168 – OPS/611 Operación de aeronaves, Vols. I y II OACI Doc 4444 Procedimientos para los servicios de navegación
aérea –Gestión del tránsito aéreo OACI Doc 8733 Plan de navegación aérea CAR/SAM ICAO Doc 7030/4 Procedimientos regionales suplementarios (SUPPS) FAA Order 8400.10 Aprobación operacional de la performance de
navegación requerida 10 (RNP 10) FAA AC 90-96 Aprobación de explotadores y aeronaves
estadounidenses para operar bajo las reglas de vuelo por instrumentos (IFR) en espacio aéreo europeo designado para la navegación de área básica (BRNAV/RNP 5)
FAA AC 90-100A Navegación de área en ruta y en áreas terminales en EE.UU.
FAA AC 90-101 Guía para la aprobación de procedimientos RNP con SAAAR
FAA Order 8260.52 Normas estadounidenses sobre procedimientos de aproximación para alcanzar la performance de navegación requerida (RNP), con exigencia de autorización especial para la aeronave y la tripulación (SAAAR)
JAA Leaflet No. 2 (TGL 2) Rev 1
Material de orientación sobre aprobación de aeronavegabilidad y criterios operacionales para el uso de sistemas de navegación en espacio aéreo europeo designado para operaciones RNAV básicas
JAA Leaflet No. 3 (TGL 3) Rev 1
Material de orientación provisional sobre aprobación de aeronavegabilidad y criterios operacionales para el uso del Sistema Mundial de Determinación de la Posición (GPS) NAVSTAR
JAA Leaflet No. 10 (TGL 10)
Aprobación operacional y de aeronavegabilidad para operaciones de precisión RNAV en espacio aéreo europeo designado
EUROCONTROL Doc 003-93 Equipo de navegación de área: requisitos operacionales y funcionales
RTCA Do-236B Normas mínimas de performance de los sistemas de aviación: Performance de navegación requerida para la navegación de área
RTCA Do-238A Normas mínimas de performance operacional para la performance de navegación requerida para la navegación de área
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 24 -
AP/ATM/13 Apéndice A al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día 4A-17
PBN Versión 1.3 Julio 2007
Disponibilidad de la documentación
La documentación descrita en el párrafo 1 de este documento puede ser obtenida en las siguientes direcciones electrónicas:
a) Copias de los documentos de EUROCONTROL pueden ser solicitadas a EUROCONTROL, Documentation Centre, GS4, Rue de la Fusee, 96, B-1130 Brussels, Belgium; (Fax: 32 2729 9109). Web site: http://www.ecacnav,com.
b) Copias de los documentos de EUROCAE pueden ser compradas a EUROCAE, 17 rue Hamelin, 75783 Paris Cedex 16, France (Fax: 33 1 4505 7230). Web site: http://www.eurocae.org.
c) Copias de los documentos de la FAA pueden ser obtenidas de Superintendent of Documents, Government Printing Office, Washington, DC 20402-9325, USA. Web site: http://www.faa.gov/certification/aircraft/ (Regulation and guidance library).
d) Copias de los documentos RTCA pueden ser obtenidas de RTCA Inc., 1140 Connecticut Avenue, N.W., Suite 1020, Washington, DC 20036-4001, USA, (Tel: 1 202 833 9339). Web site: www.rtca.org.
e) Copias de los documentos ARINC pueden ser obtenidas de Aeronautical Radio Inc., 2551 Riva Road, Anápolis, Maryland 24101-7465, USA. Web site: http://www.arinc.com.
f) Copias de los documentos de la JAA están disponibles en la JAA´s Publisher Information Handling Services (IHS). Información sobre los precios, donde y como ordenar, está disponible en la JAA web site: http://www.jaa.nl y en IHS web sites: http://www.global.his.com y http://www.avdataworks.com.
g) Copias de los documentos de EASA pueden ser obtenidas de EASA (European Aviation Safety Agency), 101253, D-50452 Koln, Germany.
h) Copias de los documentos de OACI pueden ser compradas a Document sales unit, International Civil Aviation Organization, 999 Unirversity Street, Montreal, Québec, Canadá H3C 5H7, (Fax: 1 514 954 6769, o al e-mail: [email protected])o a través de las agencias nacionales.
- A 25 - ATM/COMM/6 - NE/04
AP/
AT
M/1
3 A
pénd
ice
B a
l Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía
4B-1
AP
EN
DIC
E B
Pla
n d
e A
cció
n P
BN
En
Ru
ta
GP
I 1,
4,5
, 7, 8
, 16,
21,
23
1.
Est
ruct
ura
del
esp
acio
aér
eo
Fec
ha
Inic
ioF
ech
aT
érm
ino
Obs
erva
cion
es
1.1
R
ecol
ecta
r da
tos
de tr
ánsi
to a
éreo
, a f
in d
e id
enti
fica
r lo
s fl
ujos
pri
ncip
ales
de
trán
sito
aér
eo
1.2
A
náli
sis
de la
cap
acid
ad d
e na
vega
ción
de
la f
lota
1.3
A
rmon
izar
la E
stru
ctur
a de
l Esp
acio
Aér
eo y
a ex
iste
nte
de a
cuer
do c
on e
l con
cept
o P
BN
.
1.4
P
lani
fica
r nu
evas
rut
as e
n ba
se a
l aná
lisi
s de
l con
cept
o PB
N, s
i fue
ra n
eces
ario
1.5
C
oord
inar
nue
va e
stru
ctur
a co
n lo
s us
uari
os
2.
Ela
bor
ar A
nál
isis
Cos
to -
Ben
efic
io s
i cor
resp
ond
e
2.1
E
labo
rar
Aná
lisi
s C
osto
-Ben
efic
io P
reli
min
ar
2.2
E
labo
rar
Aná
lisi
s C
osto
-Ben
efic
io F
inal
3.
Pla
n d
e S
egu
rid
ad O
per
acio
nal
3.1
D
eter
min
ar q
ué m
etod
olog
ía s
e ut
iliza
rá p
ara
eval
uar
la
segu
rida
d op
erac
iona
l en
las
ruta
s de
pend
iend
o de
su
espe
cifi
caci
ón d
e na
vega
ción
3.2
E
labo
rar
un p
lan
de a
cció
n de
acu
erdo
a la
met
odol
ogía
de
term
inad
a.
3.3
E
labo
rar
Eva
luac
ión
de S
egur
idad
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 26 -
4B-2
A
pénd
ice
B a
l Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía
AP/
AT
M/1
3
4.
Coo
rdin
ar c
on I
nd
ust
ria,
Org
aniz
acio
nes
Nac
ion
ales
e
Inte
rnac
iona
les
4.1
E
stab
lece
r un
a fe
cha
de im
plan
taci
ón
4.2
C
oord
inar
con
aut
orid
ades
mil
itar
es
4.3
E
stab
lece
r el
for
mat
o de
doc
umen
taci
ón d
e la
pág
ina
Web
RN
AV
/RN
P C
AR
/SA
M
4.4
R
epor
tar
a la
Ofi
cina
Reg
iona
l
5.
Sist
emas
Au
tom
atiz
ados
AT
C
5.1
E
valu
ar im
pact
o de
la a
plic
ació
n de
l con
cept
o P
BN
en
los
Sist
emas
Aut
omat
izad
os A
TC
5.2
Im
plan
tar
los
cam
bios
nec
esar
ios
en lo
s Si
stem
as
Aut
omat
izad
os A
TC
6.
Ap
rob
ació
n d
e ae
ron
aves
y o
per
ador
es
6.1
T
omar
con
ocim
ient
o de
l pro
gram
a de
impl
anta
ción
na
cion
al y
de
las
espe
cifi
caci
ones
de
nave
gaci
ón
requ
erid
as
6.2
A
náli
sis
de lo
s re
quis
itos
de
aero
nave
s, tr
ipul
acio
nes
y op
erad
ores
par
a la
s es
peci
fica
cion
es d
e la
rut
a, (
área
s te
rmin
ales
/apr
oxim
acio
nes)
en
el m
arco
de
lo
esta
blec
ido
en e
l man
ual P
BN
6.3
Pu
blic
ació
n de
las
regu
laci
ones
nac
iona
les
6.4
A
prob
ació
n de
aer
onav
es y
ope
rado
res
(par
a ca
da ti
po
de p
roce
dim
ient
o y
espe
cifi
caci
ón)
6.5
E
stab
lece
r y
man
tene
r ac
tual
izad
o un
reg
istr
o de
ae
rona
ves
y op
erad
ores
apr
obad
os
6.6.
V
erif
icar
la o
pera
ción
den
tro
del p
lan
de v
igil
anci
a co
ntin
ua (
aero
nave
y p
roce
dim
ient
os)
- A 27 - ATM/COMM/6 - NE/04
AP/
AT
M/1
3 A
pénd
ice
B a
l Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía
4B-3
7.
Nor
mas
y P
roce
dim
ien
tos
7.1
E
valu
ar la
reg
lam
enta
ción
sob
re u
so d
el G
NS
S
7.2
E
labo
rar
y P
ubli
car
AIC
not
ific
ando
la p
lani
fica
ción
de
la im
plan
taci
ón d
e la
PB
N
7.3
P
ubli
car
Sup
lem
ento
AIP
que
con
teng
a no
rmas
y
proc
edim
ient
os a
plic
able
s
7.4
R
evis
ar M
anua
les
de P
roce
dim
ient
os d
e lo
s A
CC
in
volu
crad
os
7.5
A
ctua
liza
r C
arta
s de
Acu
erdo
7.6
R
evis
ar p
erió
dica
men
te lo
s de
sarr
ollo
s co
n re
spec
to a
la
s ac
cion
es p
ara
las
Avi
sos
AC
AS/
TC
AS
para
op
erac
ione
s R
NA
V/R
NP
7.7
D
esar
roll
ar d
ocum
enta
ción
reg
iona
l y s
u ar
mon
izac
ión
7.8
P
ubli
car
las
polí
tica
s y
proc
edim
ient
os A
TC
en
la
pági
na I
nter
net,
si c
orre
spon
de
7.9
In
form
ar lo
s pr
oced
imie
ntos
par
a ac
omod
ar la
s ae
rona
ves
dom
ésti
cas
sin
apro
baci
ón R
NA
V/R
NP,
cu
ando
sea
apl
icab
le
7.10
Id
enti
fica
r la
s ár
eas
y lo
s pr
oced
imie
ntos
de
tran
sici
ón
de s
er e
l cas
o
7.11
C
ondu
cir
sim
ulac
ione
s A
TC
par
a id
enti
fica
r la
car
ga d
e tr
abaj
o/fa
ctor
es o
pera
cion
ales
, si e
s ne
cesa
rio
y re
port
ar
las
activ
idad
es d
e la
s si
mul
acio
nes
al C
omité
AT
M
7.12
P
ropo
rcio
nar
proc
edim
ient
os p
ara
man
ejar
aer
onav
es
no a
prob
adas
(in
cluy
endo
pri
mer
a en
treg
a, h
uman
itar
ia,
man
teni
mie
nto)
7.13
Rev
isió
n de
pra
ctic
as y
pro
cedi
mie
ntos
par
a la
ges
tión
de
con
sum
o de
com
bust
ible
y c
uida
do a
mbi
enta
l
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 28 -
4B-4
A
pénd
ice
B a
l Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía
AP/
AT
M/1
3
8.
Cap
acit
ació
n
8.1
E
labo
rar
docu
men
taci
ón d
e en
tren
amie
nto
de
desp
acha
dore
s y
man
teni
mie
nto
8.2
E
labo
rar
docu
men
taci
ón d
e en
tren
amie
nto
para
C
ontr
olad
ores
de
Trá
nsit
o A
éreo
y O
pera
dore
s A
IS
8.3
C
ondu
cir
Ent
rena
mie
nto
(con
trol
ador
es d
e tr
ánsi
to
aére
o, o
pera
dore
s A
IS)
8.4
R
eali
zaci
ón d
e S
emin
ario
s or
ient
ados
a lo
s op
erad
ores
, in
dica
ndo
los
plan
es d
e la
Aut
orid
ad y
los
bene
fici
os
oper
ativ
os y
eco
nóm
icos
de
su im
plan
taci
ón
9.
Dec
isió
n d
e im
pla
nta
ción
9.1
E
valu
ar d
ispo
nibi
lida
d de
doc
umen
taci
ón o
pera
cion
al
(AT
S, O
PS
/AIR
)
9.2
E
valu
ar o
pera
cion
es a
prob
adas
(cu
mpl
imie
nto
del
%
oper
acio
nes
esta
blec
ido
- ve
r 6.
3)
9.3
F
inal
izar
la E
valu
ació
n de
Seg
urid
ad
9.4
P
ubli
caci
ón d
e "t
rigg
er"
NO
TA
M
10.
Mon
itor
eo d
e la
Per
form
ance
del
Sis
tem
a
10.1
E
labo
rar
Pro
gram
a de
Seg
uim
ient
o P
ost-
Impl
anta
ción
de
las
Ope
raci
ones
10.2
E
jecu
tar
Pro
gram
a de
Seg
uim
ient
o P
ost-
Impl
anta
ción
de
las
Ope
raci
ones
- A 29 - ATM/COMM/6 - NE/04
AP/
AT
M/1
3 A
pénd
ice
C a
l Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía
4C-1
AP
ÉN
DIC
E C
Pla
n de
Acc
ión
PB
N T
MA
y A
prox
imac
ión
GP
I 5,
7, 8
, 10,
11,
12
Inic
io
Tér
min
o R
espo
nsab
le
1 E
stru
ctur
a de
l Esp
acio
Aér
eo
1.1
Iden
tific
ar la
s T
MA
en
que
será
n im
plan
tada
s SI
Ds/
ST
AR
s R
NA
V e
n co
rto
plaz
o
1.2
Iden
tifi
car
las
mej
oras
a lo
s pr
oced
imie
ntos
de
sali
da y
/o ll
egad
a se
gún
los
fluj
os p
rinc
ipal
es
de tr
ánsi
to a
éreo
en
TM
A
1.3
Ana
liza
r la
cap
acid
ad d
e na
vega
ción
de
la f
lota
de
aero
nave
s qu
e op
era
en la
TM
A
1.4
Des
arro
llar
est
ruct
ura
de E
spac
io A
éreo
par
a la
TM
A, i
nclu
yend
o pr
oced
imie
ntos
de
apro
xim
ació
n R
NP
, SID
y S
TA
R, R
NA
V
2. E
lab
orar
An
ális
is C
osto
-Ben
efic
io
2.1
Ela
bora
r A
náli
sis
Cos
to-B
enef
icio
Pre
lim
inar
2.2
Ela
bora
r A
náli
sis
Cos
to-B
enef
icio
Fin
al
3 E
valu
ació
n d
e S
egu
rid
ad d
el e
spac
io a
éreo
3.1
Des
arro
llar
mod
elo
de E
valu
ació
n de
Seg
urid
ad p
ara
TM
A, d
e se
r ne
cesa
rio
3.2
Ela
bora
r P
rogr
ama
de R
ecol
ecci
ón d
e D
atos
par
a la
Eva
luac
ión
de S
egur
idad
del
esp
acio
aér
eo.
3.3
Ela
bora
r E
valu
ació
n de
Seg
urid
ad d
el e
spac
io a
éreo
Pre
lim
inar
3.4
Ela
bora
r E
valu
ació
n de
Seg
urid
ad d
el e
spac
io a
éreo
Fin
al
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 30 -
4C-2
A
pénd
ice
C a
l Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía
AP/
AT
M/1
3
3.5
Det
erm
inar
y e
fect
uar
sim
ulac
ione
s A
TC
, seg
ún s
ea n
eces
ario
4.
Est
able
cer
proc
eso
de t
oma
de d
ecis
ion
es e
n co
labo
raci
ón (
CD
M)
4.1
C
oord
inar
nec
esid
ades
de
impl
anta
ción
con
los
usua
rios
AT
S, o
pera
dore
s de
aer
onav
es y
au
tori
dade
s m
ilita
res
4.2
E
stab
lece
r fe
cha
de im
plan
taci
ón
4.3
E
stab
lece
r el
for
mat
o de
doc
umen
taci
ón d
e la
pág
ina
Web
RN
AV
/RN
P C
AR
/SA
M
4.4
R
epor
tar
avan
ces
de im
plan
taci
ón a
la O
fici
na R
egio
nal d
e la
OA
CI
corr
espo
ndie
nte
5 Si
stem
as A
uto
mat
izad
os A
TC
5.1
Eva
luar
impa
cto
de la
impl
anta
ción
PB
N e
n lo
s S
iste
mas
Aut
omat
izad
os A
TC
- A 31 - ATM/COMM/6 - NE/04
AP/
AT
M/1
3 A
pénd
ice
C a
l Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía
4C-3
5.2
Impl
anta
r lo
s ca
mbi
os n
eces
ario
s en
los
Sist
emas
Aut
omat
izad
os A
TC
6 A
prob
ació
n de
aer
onav
es y
ope
rado
res
6.1
T
omar
con
ocim
ient
o de
l pro
gram
a de
impl
emen
taci
ón n
acio
nal y
de
las
espe
cifi
caci
ones
de
nav
egac
ión
requ
erid
as
6.2
A
nali
lzar
los
requ
isit
os d
e ap
roba
ción
de
aero
nave
s, tr
ipul
acio
nes
y op
erad
ores
par
a la
s es
peci
fica
cion
es d
e na
vega
ción
en
ruta
, áre
as te
rmin
ales
/apr
oxim
acio
nes,
seg
ún lo
est
able
cido
en
el m
anua
l PB
N
6.3
P
ubli
car
proc
eso
de a
prob
ació
n o
pera
cion
al
6.4
A
prob
ació
n de
aer
onav
es y
ope
rado
res
(par
a ca
da ti
po d
e pr
oced
imie
nto
y es
peci
fica
ción
)
6.5
E
stab
lece
r y
man
tene
r ac
tual
izad
o un
reg
istr
o de
aer
onav
es y
ope
rado
res
apro
bado
s
6.6.
V
erif
icar
la
op
erac
ión
dent
ro
del
prog
ram
a de
m
onit
oreo
co
ntin
uo
(aer
onav
e y
proc
edim
ient
os)
7. N
orm
as y
Pro
ced
imie
nto
s
7.1
Eva
luar
la r
egla
men
taci
ón s
obre
uso
del
GN
SS
y d
e se
r el
cas
o, p
roce
der
a su
pub
lica
ción
.
7.2
Ela
bora
r y
Pub
lica
r A
IC n
otif
ican
do la
pla
nifi
caci
ón d
e la
impl
anta
ción
PB
N.
7.3
Pub
lica
r S
uple
men
to A
IP q
ue c
onte
nga
norm
as y
pro
cedi
mie
ntos
apl
icab
les
7.4
Rev
isar
Mod
elo
Ope
raci
onal
de
las
depe
nden
cias
AT
S in
volu
crad
as
7.5
Ver
ific
ació
n /I
nspe
cció
n en
Vue
lo p
ara
Pub
lica
ción
de
los
proc
edim
ient
os S
ID y
ST
AR
, etc
.
7.6
Act
uali
zar
Car
tas
de A
cuer
do e
ntre
dep
ende
ncia
s A
TS
8. C
apac
itac
ión
8.1
Ela
bora
r pr
ogra
ma
y do
cum
enta
ción
de
capa
cita
ción
de
pilo
tos
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 32 -
4C-4
A
pénd
ice
C a
l Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía
AP/
AT
M/1
3
8.2
Ela
bora
r pr
ogra
ma
y do
cum
enta
ción
de
capa
cita
ción
par
a C
ontr
olad
ores
de
Trá
nsit
o A
éreo
y
Ope
rado
res
AIS
8.3
Con
duci
r pr
ogra
ma
de c
apac
itac
ión
(pil
otos
, con
trol
ador
es d
e tr
ánsi
to a
éreo
, ope
rado
res
AIS
, et
c.)
8.4
Rea
liza
r S
emin
ario
s or
ient
ados
a lo
s op
erad
ores
, ind
ican
do lo
s pl
anes
y lo
s be
nefi
cios
op
erat
ivos
y e
conó
mic
os e
sper
ados
.
9.
Dec
isió
n p
ara
imp
lan
taci
ón
9.1
E
valu
ar d
ispo
nibi
lida
d de
doc
umen
taci
ón o
pera
cion
al (
AT
S, O
PS
/AIR
)
9.2
E
valu
ar a
eron
aves
y o
pera
dore
s ap
roba
dos
(cum
plim
ient
o de
l %
ope
raci
ones
est
able
cido
-
ver
6.4)
9.3
Im
plan
tar
mej
oras
reg
iona
les
(RN
AV
, RN
P, W
GS
.84,
etc
.)
9.4
P
ubli
car
"tri
gger
" N
OT
AM
10. M
onit
oreo
de
la P
erfo
rman
ce d
el S
iste
ma
10.1
Ela
bora
r P
rogr
ama
de S
egui
mie
nto
Pos
-Im
plan
taci
ón d
e la
s O
pera
cion
es e
n la
s T
MA
10.2
Eje
cuta
r P
rogr
ama
de S
egui
mie
nto
Pos
-Im
plan
taci
ón d
e la
s O
pera
cion
es e
n la
s T
MA
Fec
ha
de
Imp
lan
taci
ón p
re-o
per
acio
nal
Fec
ha
de
Imp
lan
taci
ón d
efin
itiv
a
- A 33 - ATM/COMM/6 - NE/04
AP/
AT
M/1
3 A
pénd
ice
D a
l Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía
4D
-1
AP
ÉN
DIC
E D
Pla
n de
Acc
ión
PB
N A
PP
G
PI
1, 1
2, 1
6, 2
1, 2
3
1 E
stru
ctur
a de
l Esp
acio
Aér
eo
Fec
ha I
nici
o F
echa
Ter
min
oO
bser
vaci
ones
1.1
Aná
lisis
de
la c
apac
idad
de
nave
gaci
ón d
e la
flo
ta d
e ae
rona
ves
que
oper
a en
el
aero
puer
to s
elec
cion
ado
1.2
Eva
luar
infr
aest
ruct
ura
exis
tent
e pa
ra d
eter
min
ar la
s ne
cesi
dade
s de
ade
cuac
ión
a lo
s co
ncep
tos
PBN
1.3
Des
arro
llo d
e Pr
oced
imie
ntos
de
Apr
oxim
ació
n ba
sado
s en
los
conc
epto
s P
BN
1.4
Usa
r lo
s pa
tron
es d
e gu
ía v
ecto
rial
de
rada
r ex
iste
nte
com
o ba
se p
ara
el d
iseñ
o de
tr
ayec
tori
as p
ara
las
llega
das
y sa
lidas
1.5
Coo
rdin
ar n
uevo
s pr
oced
imie
ntos
con
los
usua
rios
2 E
lab
orac
ión
de
anál
isis
cos
to b
enef
icio
3 E
valu
ació
n de
la s
egur
idad
del
esp
acio
aér
eo
3.1
Mod
elo
de e
spac
io a
éreo
3.2
Sim
ulac
ión
en ti
empo
ace
lera
do, t
iem
po r
eal y
en
vivo
3.3.
Eva
luac
ión
de la
seg
urid
ad o
pera
cion
al (
Ane
xo 1
1, D
oc. 4
444)
3.4
Eva
luar
la n
eces
idad
de
un m
odel
o de
rie
sgo
de c
olis
ión.
3.5.
Des
arro
llar
prog
ram
as d
e ev
alua
ción
de
segu
rida
d op
erac
iona
l
3.6
Eva
luar
y s
imul
ar lo
s pr
oced
imie
ntos
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 34 -
4D-2
A
pénd
ice
D a
l Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía
AP/
AT
M/1
3
3.7
Ver
ific
ació
n de
los
proc
edim
ient
os e
n ti
erra
med
iant
e c
ontr
ol d
eca
lidad
3.8
Ver
ific
ació
n de
los
dato
s de
nav
egac
ión
e in
frae
stru
ctur
a
3.9
Ver
ific
ar F
actib
ilida
d (P
or s
oftw
are
o si
mul
ació
n)
3.10
Eva
luac
ión
de la
s ca
rtas
y lo
s fa
ctor
es o
pera
cion
ales
3.11
Ide
ntif
icar
los
cam
bios
nec
esar
ios
en e
l pro
cesa
mie
nto
de p
lan
de v
uelo
, au
tom
atiz
ació
n y
nece
sida
des
de p
ublic
ació
n de
la in
form
ació
n ae
roná
utic
a.
3.12
Coo
rdin
ar p
ublic
ació
n de
nue
vos
proc
edim
ient
os c
on lo
s us
uari
os
3.13
Tom
ar la
dec
isió
n de
impl
emen
tar
o no
.
4 L
leva
r a
cab
o co
ord
inac
ion
es c
on I
ndus
tria
y O
rgan
izac
ion
es I
nter
nac
ion
ales
n
eces
aria
s (p
roce
so C
DM
)
5 S
iste
mas
Aut
omat
izad
os A
TC
5.1.
Det
erm
inar
las
nece
sida
des
de c
ambi
os e
n el
AT
C
5.2.
Det
erm
inar
la in
tegr
ació
n de
sis
tem
as d
e na
vega
ción
(C
onve
ncio
nale
s y
no-
conv
enci
onal
es)
5.3.
Incr
emen
tar
la c
apac
idad
del
sis
tem
a de
aut
omat
izac
ión
AT
C p
ara
dete
rmin
ar
quié
n es
ta e
quip
ado
con
nave
gaci
ón c
onve
ncio
nal y
no-
conv
enci
onal
5.4
Det
erm
inar
la c
arga
de
trab
ajo
del c
ontr
olad
or
5.5
.Det
erm
inar
si l
a im
plem
enta
ción
ser
ía to
tal,
parc
ial o
por
fas
es
6 A
pro
baci
ón d
e ae
ron
aves
y o
per
ador
es
- A 35 - ATM/COMM/6 - NE/04
AP/
AT
M/1
3 A
pénd
ice
D a
l Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía
4D
-3
6.1
Tom
ar c
onoc
imie
nto
del p
rogr
ama
de im
plem
enta
ción
nac
iona
l y d
e la
s es
peci
fica
cion
es d
e na
vega
ción
req
ueri
das
6.2
Aná
lisis
de
los
requ
isito
s de
aer
onav
es, t
ripu
laci
ones
y o
pera
dore
s pa
ra la
s es
peci
fica
cion
es d
e la
rut
a, (
área
s te
rmin
ales
/apr
oxim
acio
nes)
en
el m
arco
de
lo
esta
blec
ido
en e
l man
ual P
BN
6.3
Publ
icac
ión
de la
s re
gula
cion
es n
acio
nale
s
7. N
orm
as y
Pro
ced
imie
nto
s
7.1
Eva
luar
la r
egla
men
taci
ón s
obre
uso
del
GN
SS
(uso
pri
mar
io y
/o s
uple
men
tari
o)
7.2
Publ
icar
Sup
lem
ento
AIP
que
con
teng
a no
rmas
y p
roce
dim
ient
os a
plic
able
s
7.3
Rev
isar
Man
ual O
pera
tivo
de lo
s A
PP
y T
WR
invo
lucr
adas
7.4
Rev
isió
n/In
spec
ción
en
Vue
lo/P
ublic
ació
n de
los
proc
edim
ient
os d
e ap
roxi
mac
ión
7.5
Enm
enda
r la
s C
arta
s de
Acu
erdo
Ope
raci
onal
es, s
i fue
ra e
l cas
o
8. D
iseñ
o de
pro
ced
imie
nto
s
8.1
Des
arro
llo d
e Pr
oced
imie
ntos
RN
P de
Apr
oxim
ació
n
8.2
Coo
rdin
ar n
uevo
s pr
oced
imie
ntos
con
los
usua
rios
9. C
apac
itac
ión
9.1.
Ela
bora
r di
rect
ivas
par
a el
ent
rena
mie
nto
de p
iloto
s
9.2.
Ela
bora
r do
cum
enta
ción
de
entr
enam
ient
o pa
ra C
ontr
olad
ores
de
Trá
nsito
Aér
eo y
O
pera
dore
s A
IS
9.3.
Con
duci
r E
ntre
nam
ient
o (c
ontr
olad
ores
de
trán
sito
aér
eo, o
pera
dore
s A
IS)
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 36 -
4D-4
A
pénd
ice
D a
l Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía
AP/
AT
M/1
3
9.4.
Rea
lizac
ión
de S
emin
ario
s or
ient
ados
a lo
s op
erad
ores
, ind
ican
do lo
s pl
anes
de
la
Aut
orid
ad y
los
bene
fici
os o
pera
tivos
y e
conó
mic
os d
e su
impl
anta
ción
10.D
ecis
ión
de im
plem
enta
ción
10.1
Ver
ific
ar s
i cum
ple
con
la n
eces
idad
de
los
oper
ador
es y
el t
rans
ito a
éreo
.
10.2
Ver
ific
ar s
i cum
ple
con
los
requ
isito
s de
seg
urid
ad y
la p
erfo
rman
ce d
e na
vega
ción
.
10.3
.Ver
ific
ar lo
s re
quer
imie
ntos
de
entr
enam
ient
os p
ara
pilo
tos
y co
ntro
lado
res
11. E
ntre
nam
ien
to
11.1
.Ent
rena
mie
nto
de c
ontr
olad
ores
11.2
.Ent
rena
mie
nto
de p
iloto
s
12. E
stab
lece
r fe
cha
de im
plem
enta
ción
12.1
Pub
licar
los
nuev
os p
roce
dim
ient
os e
impl
anta
rlos
cum
plie
ndo
los
cicl
os A
IRA
C
12.2
Eva
luar
la n
eces
idad
de
elim
inar
los
proc
edim
ient
os c
onve
ncio
nale
s
13. M
onit
oreo
pos
t-im
ple
men
taci
ón
13.1
.Mon
itore
o
13.2
. Eva
luar
todo
el p
roce
so p
ost-
impl
emen
taci
ón
14. P
roce
so d
e C
oord
inac
ión.
14.1
Coo
rdin
ar c
on C
omit
é A
TM
Nac
iona
l act
ivid
ades
pla
nifi
cada
s
14.2
Coo
rdin
ació
n co
n la
Ofi
cina
Reg
iona
l OA
CI
de to
do e
l pro
ceso
de
impl
emen
taci
ón.
- A 37 - ATM/COMM/6 - NE/04
AP/ATM/13 Apéndice E al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día 4E-1
APÉNDICE E
TÉRMINOS DE REFERENCIA Y PROGRAMA DE TRABAJO DEL GRUPO DE TAREA DE NAVEGACIÓN BASADA EN PERFORMANCE (PBN/TF)
Y SUS GRUPOS DE TRABAJO
TÉRMINOS DE REFERENCIA Y PROGRAMA DE TRABAJO DEL GRUPO DE TAREA DE NAVEGACIÓN BASADA EN PERFORMANCE (PBN/TF)
1. Términos de referencia
Desarrollar estudios y material de orientación para la implantación RNAV y RNP para las fases de vuelo en ruta, área terminal y aproximación, considerando el concepto de navegación basada en la performance (PBN), acorde a los Objetivos Estratégicos de la OACI y las Iniciativas del Plan Global (GPI) en esta materia. (GPI 5, 7, 10, 11, 12, 20 y 21).
2. Programa de trabajo
a) Analizar la aplicación del GNSS para apoyo en todas las fases de vuelo. b) Establecer los Requerimientos de Capacitación. c) Verificar el estado de implantación del WGS-84. d) Seguimiento de la Implantación PBN para Operaciones en Ruta, TMA y Aproximación, a fin de
garantizar su armonización intra e inter regional, así como entre los Estados Involucrados e) Presentar el trabajo desarrollado sobre PBN al Comité ATM.
3. Composición del Grupo de Tarea
Argentina, Brasil*, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Estados Unidos, Francia, Haití, Panamá, Perú, República Dominicana, Trinidad y Tabago, Uruguay, Venezuela, COCESNA, IATA, IFALPA, IFATCA, y SITA.
4. Relator
Julio César Pereira
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 38 -
4E-2 Apéndice E al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día AP/ATM/13
ESTADO DE EJECUCIÓN DE LAS TAREAS ASIGNADAS A LOS GRUPOS DE TRABAJO SAM/WG, ATM/WG Y OPS/AIR/WG
Grupo de Trabajo de Monitoreo de Seguridad Operacional y Espacio Aéreo (SAM/WG)
Términos de referencia: El SAM/WG es el responsable del análisis matemático y estadístico para ayudar al mantenimiento y monitoreo continuo de la seguridad operacional, a través de la valoración del riesgo de colisión para las operaciones en ruta de las Regiones CAR/SAM así como otras tareas según se acuerde con el Grupo de Tarea del RNAV/RNP.
TAREA ESTADO DE EJECUCIÓN
a) Contribuir con el Mapa de Ruta PBN para las Regiones CAR/SAM en la esfera de la seguridad operacional y el espacio aéreo.
Finalizada
b) Desarrollar un programa de colección de datos en apoyo a estas actividades.
En ejecución
c) Desarrollar un programa de monitoreo para asegurar que la cantidad y la calidad de la información se recolecta para permitir una valoración de riesgo de colisión.
En ejecución
d) Revisar las técnicas matemáticas y estadísticas existentes para asegurar que son apropiadas para las regiones CAR/SAM.
En ejecución
e) Asegurar la capacidad de transferir información aeronáutica recolectada en el espacio aéreo de otras regiones
En ejecución
f) Apoyar la evaluación de la seguridad de las operaciones usando los conceptos RNAV y/o RNP durante las Fases de Verificación y Operacionales por medio de la producción de valoraciones de riesgo de colisión basada en la recolección de datos para determinar si se cumple con el TLS.
En ejecución
g) Concebir metodologías apropiadas para incorporar los efectos del aumento de tráfico proyectado y los cambios del sistema en la ocupación y riesgo de colisión del ambiente futuro.
En ejecución
h) Identificar aquellos elementos que son críticos para la valoración del riesgo de colisión y sugerir áreas en donde se pueden implantar mejoras que pueden ser efectivas para reducir riesgos.
En ejecución
- A 39 - ATM/COMM/6 - NE/04
AP/ATM/13 Apéndice E al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día 4E-3
i) Establecer una política para investigar aquellos errores que pueden poner en peligro el logro del nivel previsto de seguridad (TLS).
En ejecución
j) Coordinar recolecciones periódicas de información para asegurar que los valores de de los parámetros de los modelos de riesgo de colisión estén actualizados.
En ejecución
k) Rastrear el progreso de los Estados que están bajo las tareas enlistadas y reportar el progreso de los Estados al PBN/TF.
En ejecución
l) Realizar otras tareas según lo requiera el Grupo de Tarea PBN.
m) Proveer el material para el administrador de la página web de PBN.
En ejecución
n) Verificar los mínimos de separación lateral y longitudinal aplicables en las Regiones CAR/SAM usando los modelos de riesgo de colisión, tomando en cuenta la infraestructura de comunicaciones, navegación y vigilancia.
En ejecución
o) Coordinar con CARSAMMA el establecimiento de una base de datos para volar dentro del espacio aéreo designado RNAV y/o RNP.
En ejecución
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 40 -
4E-4 Apéndice E al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día AP/ATM/13
Grupo de Trabajo Gestión de Tránsito Aéreo (ATM/WG)
Términos de referencia: El ATM/WG es responsable de tratar todos los asuntos relacionados con los servicios de tránsito aéreo en el espacio aéreo RNAV/RNP
TAREA ESTADO DE EJECUCIÓN
a) Contribuir con mejoras a la hoja de Ruta RNAV/RNP para las Regiones CAR/SAM en la esfera ATM.
En ejecución
b) Desarrollar el Concepto Operacional CAR/SAM RNAV/RNP. Finalizada
c) Identificar el espacio aéreo en donde serán implantados los conceptos RNAV y RNP.
Finalizada
d) Recomendar material y métodos de capacitación para el personal ATC.
En ejecución
e) Armonizar los cambios necesarios a la documentación regional.
En ejecución
f) Proveer el material apropiado para el administrador de la página Internet del RNAV/RNP.
En ejecución
g) Cumplir con otras tareas, según lo requiera el Grupo de Tarea PBN.
h) Desarrollar los principios en que se basará la implantación de la PBN.
Finalizada
i) Adoptar el nuevo concepto PBN, RNAV y RNP. Finalizada
j) Identificar los beneficios de la implantación PBN. Finalizada
k) Analizar los pronósticos de Tráfico en las Regiones CAR/SAM.
Finalizada
l) Definir corto y mediano plazo. Finalizada
m) Establecer los requerimientos ATM. Finalizada
n) Establecer las directrices para la recolección de datos para la planificación del espacio aéreo y para la evaluación de
Finalizada
- A 41 - ATM/COMM/6 - NE/04
AP/ATM/13 Apéndice E al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día 4E-5
seguridad operacional.
o) Analizar la necesidad de desarrollar procedimientos de contingencia en vuelo.
En ejecución
p) Analizar la necesidad de fraseología aeronáutica adicional para operaciones RNAV/RNP.
En ejecución
q) Identificar la necesidad de utilización de herramientas de simulación en tiempo acelerado.
En ejecución
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 42 -
4E-6 Apéndice E al Informe sobre la Cuestión 4 del Orden del Día AP/ATM/13
Grupo de Trabajo Operación de Aeronaves y Aeronavegabilidad (OPS-AIR/WG)
Términos de referencia: El OPS/AIR/WG es el responsable de tratar las operaciones de los pilotos, la aeronavegabilidad y los asuntos relacionados con la aprobación RNAV y RNP, la que incluye la aprobación operacional y la de aeronavegabilidad.
TAREA ESTADO DE EJECUCIÓN
a) Contribuir con la hoja de Ruta en el ámbito OPS/AIR. Finalizada
b) Armonizar las políticas de operación y los asuntos de aeronavegabilidad relacionados con la aprobación RNAV y RNP.
Finalizada
c) Desarrollar y armonizar la orientación relacionada con la implantación del RNAV y RNP, incluyendo las especificaciones mínimas de la capacidad de los sistemas de aeronave RNAV/RNP (MASPS), considerando la infraestructura de comunicaciones, navegación y vigilancia existente y planificada para las regiones CAR/SAM.
Finalizada
d) Desarrollar un procedimiento de verificación de la competencia de las tripulaciones de vuelo de aeronaves que han logrado su capacidad de navegación basada en la performance en servicio, y que no cuentan con simuladores con dicha capacidad.
En ejecución
e) Efectuar seguimiento al progreso de los Estados bajo las tareas enlistadas y reportar el progreso de los Estados al RNAV/RNP TF.
En ejecución
f) Proveer el material apropiado para el administrador de la página Internet del RNAV/RNP.
En ejecución
g) Cumplir con otras tareas según lo requiera el Grupo de Tarea PBN.
- A 43 - ATM/COMM/6 - NE/04
AP
/AT
M/1
3 A
pénd
ice
F al
Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía/A
ppen
dix
F to
the
Rep
ort o
n A
gend
a It
em 4
4F
-1
AP
EN
DIC
E/A
PP
EN
DIX
F
(Ava
ilab
le in
Eng
lish
onl
y)
RN
P 1
0 A
uthz
n Jo
b A
id.d
oc
3
July
2007
ICA
O P
BN
Man
ual R
efer
ence
s In
corp
orat
ed
PB
N-B
AS
ED
JO
B A
ID:
OP
ER
AT
OR
AP
PL
ICA
TIO
N T
O C
ON
DU
CT
RN
P 1
0 O
PE
RA
TIO
NS
IN W
AT
RS
PL
US
CT
As
Intr
odu
ctio
n.
Thi
s R
NP
10
Job
Aid
was
dev
elop
ed b
y th
e F
AA
Hq
Fli
ght T
echn
olog
ies
& P
roce
dure
s D
ivis
ion
(AF
S-4
00)
to p
rovi
de g
uida
nce
to S
tate
s, o
pera
tors
and
insp
ecto
rs o
n th
e pr
oces
s fo
r op
erat
ors
to o
btai
n R
NP
10 a
utho
riza
tion
(app
rova
l) f
or o
pera
tion
on
WA
TR
S P
lus
Con
trol
A
reas
(C
TA
) oc
eani
c ro
utes
or
area
s. A
ppli
cati
on o
f 50
NM
late
ral s
epar
atio
n be
twee
n ai
rcra
ft a
utho
rize
d R
NP
10
or R
NP
4 is
pla
nned
to b
e in
trod
uced
in W
AT
RS
Plu
s C
TA
s on
5 J
une
2008
. T
he W
AT
RS
Plu
s C
TA
s ar
e: t
he W
est A
tlant
ic R
oute
Sys
tem
(W
AT
RS)
, the
Atla
ntic
por
tion
of
Mia
mi O
cean
ic A
irsp
ace
and
the
San
Jua
n F
IR.
(50
NM
sep
arat
ion
is c
urr
entl
y ap
pli
ed in
th
e P
acif
ic, t
he
Sou
th A
tlan
tic
and
oth
er g
lob
al
area
s b
etw
een
air
craf
t au
thor
ized
RN
P 1
0 or
RN
P 4
).
Exp
lan
atio
n o
f R
NP
10
vs. R
NP
4.
RN
P 1
0 is
the
min
imum
“N
avig
atio
n S
peci
fica
tion
” re
quir
ed f
or th
e ap
plic
atio
n of
50
NM
late
ral s
epar
atio
n.R
NP
4 is
an
oper
ator
opt
ion.
A s
epar
ate
RN
P 4
Job
Aid
wil
l be
post
ed o
n th
e F
AA
WA
TR
S P
lus
Web
page
. “N
avig
atio
n S
peci
fica
tion
” is
a te
rm
from
the
new
IC
AO
Doc
961
3 (I
CA
O P
erfo
rman
ce B
ased
Nav
igat
ion
(PB
N)
Man
ual)
.
Imp
orta
nt
Exp
lan
ator
y N
otes
.S
ee P
art 1
“N
otes
on
Issu
ing
Com
mer
cial
Ope
rato
r O
pera
tion
s S
peci
fica
tion
s an
d IG
A L
ette
rs o
f A
utho
riza
tion
”.
Pu
rpos
es o
f th
is J
ob A
id.
The
Job
Aid
: 1.
Pro
vide
s co
re R
NP
10
refe
renc
e do
cum
ents
for
ope
rato
rs a
nd in
spec
tors
. 2.
Pro
vide
s a
seri
es o
f ta
bles
that
sho
w:
the
cont
ent o
f an
app
lica
tion
, rel
ated
ref
eren
ce p
arag
raph
s, lo
cati
on in
ope
rato
r ap
plic
atio
n(d
ocum
ents
/exh
ibit
s) w
here
an
RN
P 1
0 el
emen
t is
addr
esse
d an
d co
lum
ns f
or th
e in
spec
tor
to c
omm
ent o
n, a
nd tr
ack
the
stat
us o
f va
riou
s R
NP
10
prog
ram
ele
men
ts.
Job
Aid
Org
aniz
atio
n
Pag
e
Part
1…
..Gen
eral
Inf
orm
atio
n……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…..3
P
art 2
…..O
pera
tor/
Air
craf
t Ide
ntif
icat
ion
Info
rmat
ion…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…6
Par
t 3…
..Con
tent
of
Ope
rato
r A
ppli
cati
on f
or R
NP
10 A
utho
riza
tion…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…7
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 44 -
4F-2
A
pénd
ice
F a
l Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía/A
ppen
dix
F to
the
Rep
ort o
n A
gend
a It
em 4
A
P/A
TM
/13
Par
t 4…
..Ope
rato
r A
ppli
cati
on (
Exh
ibit
s/D
ocum
ents
) F
or R
NP
10
Aut
hori
ty (
App
rova
l)…
……
……
……
……
……
……
…...
......
9
Par
t 5…
..Det
erm
inin
g R
NP
10
Air
craf
t Eli
gibi
lity
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…11
P
art 6
…..B
asic
Pil
ot P
roce
dure
s fo
r R
NP
10
Ope
rati
ons…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…...
12P
art 7
…..I
n-fl
ight
Con
ting
ency
, Wea
ther
Dev
iati
on &
Str
ateg
ic L
ater
al O
ffse
t Pro
cedu
res…
……
……
……
……
……
……
……
.13
Par
t 8…
..To
be a
dded
by
31 J
uly
2007
: O
pera
ting
Polic
y/Pr
oced
ures
Spe
cifi
c to
WA
TR
S P
lus
50 N
M la
tera
l Sep
arat
ion…
…..1
5 Pa
rt 9
…..C
onta
cts…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…..…
.15
Rec
omm
end
ed I
nspe
ctor
And
Ope
rato
r A
ctio
ns.
The
fol
low
ing
are
sugg
esti
ons
on h
ow th
e jo
b ai
d ca
n be
use
d:
Lea
d A
ctio
n 1
Insp
ecto
r R
evie
ws
the
“Bas
ic E
ven
ts in
th
e R
NP
10
Ap
pro
val P
roce
ss”
in P
art 1
wit
h th
e op
erat
or in
the
pre-
appl
icat
ion
mee
ting
to p
rovi
de a
n ov
ervi
ew o
f ap
prov
al p
roce
ss e
vent
s.
2 In
spec
tor
R
evie
ws
this
Job
Aid
wit
h th
e op
erat
or to
est
abli
sh th
e fo
rm a
nd c
onte
nt o
f th
e op
erat
or a
ppli
cati
on f
or R
NP
10
auth
ority
. 3
Ope
rato
r U
ses
the
Job
Aid
as
a gu
ide
to a
ssem
ble
docu
men
ts/e
xhib
its
for
its
appl
icat
ion
for
RN
P 1
0.
4 O
pera
tor
Ann
otat
es J
ob A
id to
sho
w lo
cati
on o
f R
NP
10
prog
ram
ele
men
ts in
the
oper
ator
exh
ibit
s/do
cum
ents
. 5
Ope
rato
r S
ubm
its
Job
Aid
and
RN
P 1
0 op
erat
or a
ppli
cati
on (
exhi
bits
/doc
umen
ts)
to in
spec
tor.
6
Insp
ecto
r A
nnot
ates
Job
Aid
to s
how
task
or
docu
men
t “co
mpl
ete/
sati
sfac
tory
” or
“op
en/f
urth
er o
pera
tor
acti
on r
equi
red”
. 7
Insp
ecto
r In
form
s th
e op
erat
or a
s so
on a
s po
ssib
le, w
hen
furt
her
oper
ator
act
ion
is r
equi
red.
8
Ope
rato
r P
rovi
des
insp
ecto
r, w
hen
requ
este
d, w
ith
revi
sed
mat
eria
l. 9
Insp
ecto
r
Issu
es O
pera
tion
s Sp
ecif
icat
ions
(O
pSpe
cs)
or I
GA
Let
ter
of A
utho
riza
tion
(L
OA
), a
s ap
plic
able
, to
oper
ator
whe
n re
quir
ed ta
sks
and
docu
men
ts a
re c
ompl
eted
.
- A 45 - ATM/COMM/6 - NE/04
AP
/AT
M/1
3 A
pénd
ice
F al
Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía/A
ppen
dix
F to
the
Rep
ort o
n A
gend
a It
em 4
4F
-3
PA
RT
1 –
GE
NE
RA
L I
NF
OR
MA
TIO
N
Bas
ic E
ven
ts I
n R
NP
10
Au
thor
izat
ion
Pro
cess
Ope
rato
r A
ctio
ns
Stat
e In
spec
tor
Act
ions
1E
stab
lish
es n
eed
to o
btai
n R
NP
10
auth
ority
for
WA
TR
S P
lus
CT
A
oper
atio
n.
2 R
evie
ws
Air
plan
e F
ligh
t Man
ual (
AF
M),
AF
M S
uppl
emen
t or
Typ
e C
ertif
icat
e D
ata
Shee
t or
othe
r ap
prop
riat
e do
cum
ents
(e.
g., S
ervi
ce
Bul
letin
s, S
ervi
ce L
ette
rs)
to d
eter
min
e ai
rcra
ft e
ligi
bili
ty f
or R
NP
10.
O
pera
tor
cont
acts
air
plan
e or
avi
onic
s m
anuf
actu
rer,
if n
eces
sary
, to
conf
irm
air
plan
e el
igib
ility
for
RN
P 1
0.
3 C
onta
cts
Sta
te c
ivil
avi
atio
n au
thor
ity
to a
rran
ge a
pr
e-ap
plic
atio
n m
eeti
ng to
dis
cuss
req
uire
men
ts f
or o
pera
tion
al
appr
oval
.4
Est
abli
shes
, dur
ing
pre-
appl
icat
ion
mee
ting
:
For
m a
nd c
onte
nt o
f op
erat
or a
ppli
cati
on
(exh
ibit
s/do
cum
ents
) su
ppor
ting
RN
P 1
0 au
thor
izat
ion.
D
ate
prio
r to
sta
rt o
f op
erat
ions
whe
n op
erat
or a
ppli
cati
on
shou
ld b
e su
bmit
ted
for
eval
uati
on5
Sub
mit
s op
erat
or a
ppli
cati
on (
exhi
bits
/doc
umen
ts)
to a
ppro
pria
te S
tate
A
utho
riti
es w
ith
suff
icie
nt ti
me
prio
r to
the
plan
ned
star
t of
RN
P 1
0 op
erat
ions
for
eva
luat
ion.
T
ime
prio
r to
pla
nned
sta
rt to
be
spec
ifie
d by
Sta
te a
utho
rity
. 6
R
evie
ws
oper
ator
app
lica
tion
(su
bmis
sion
s).
7
Issu
es o
pera
tion
al a
ppro
val i
n th
e fo
rm o
f O
pSpe
cs
(Com
mer
cial
) or
IG
A L
OA
, as
appr
opri
ate,
whe
n ai
rwor
thin
ess
and
oper
atio
nal r
equi
rem
ents
are
ful
fill
ed.
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 46 -
4F-4
A
pénd
ice
F a
l Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía/A
ppen
dix
F to
the
Rep
ort o
n A
gend
a It
em 4
A
P/A
TM
/13
Par
t 1
(con
tin
ued
)
WA
TR
S P
LU
S W
EB
PA
GE
: C
ore
Doc
umen
ts, C
onta
cts,
etc
. T
he F
AA
“W
AT
RS
Plu
s W
ebp
age”
can
be
acce
ssed
fro
m th
e F
AA
Oce
anic
an
d O
ffsh
ore
Ope
rati
ons
Hom
epag
e:w
ww
.faa
.gov
/ats
/ato
/130
.htm
Cor
e IC
AO
Ref
eren
ce D
ocu
men
ts
Su
bje
ct o
r T
itle
W
AT
RS
Plu
s W
ebp
age
Loc
atio
n
ICA
O P
erfo
rman
ce B
ased
Nav
igat
ion
(PB
N)
M
anua
l (ne
w I
CA
O D
oc 9
613)
V
ol. I
I, P
art B
; C
hapt
er 1
(R
NP
10)
;
Vol
. II,
Par
t C, C
hapt
er 1
(R
NP
4)
Sect
ion
2, I
CA
O G
uida
nce
Pil
ot P
roce
dure
s: I
n-fl
ight
Con
ting
enci
es,
Wea
ther
Dev
iati
on, S
LO
P
Ext
ract
Fro
m F
AA
Not
ice
of I
CA
O
Doc
444
4 P
roce
dure
s S
ecti
on 2
, Ope
rati
ng P
olic
y
*Cor
e F
AA
Ref
eren
ce D
ocu
men
ts
Su
bje
ct o
r T
itle
W
AT
RS
Plu
s W
ebp
age
Loc
atio
n
FA
A O
rder
840
0.12
(as
am
ende
d)
RN
P 1
0 O
pera
tion
al A
ppro
val
Sec
tion
2, O
pera
tor/
Air
craf
t RN
P 1
0 A
utho
riza
tion
Pol
icy/
Pro
cedu
res
A
ccep
tabl
e N
av S
yste
m C
onfi
gura
tions
For
R
NP
10
Exp
lana
tion
of
Dua
l Equ
ipag
e R
equi
rem
ents
S
ecti
on 2
, Ope
rato
r/A
ircr
aft R
NP
10
Aut
hori
zati
on P
olic
y/P
roce
dure
s F
AA
Not
ice
(pla
nned
for
late
Jul
y 20
07)
WA
TR
S P
lus
Pol
icy/
Pro
cedu
res
(to
be a
ppli
cabl
e 5
June
200
8)
Sec
tion
2, O
pera
ting
Pol
icy
FAA
Ins
pect
or G
uida
nce:
F
AA
Not
ice
8000
.340
, Fig
. 1.5
.5
FA
A I
nspe
ctor
Gui
danc
e on
RN
P 1
0 O
pera
tion
al A
ppro
val
Sec
tion
2, F
AA
Fli
ght S
tand
ards
In
spec
tor
Gui
danc
e F
AA
Ord
er 8
400.
33 (
as a
men
ded)
. (
RN
P 4
Jo
b A
id p
rovi
ded
on W
AT
RS
Plu
s W
ebpa
ge).
R
NP
4 A
utho
riza
tion
For
Oce
anic
and
Rem
ote
Are
as.
Sec
tion
2, O
pera
tor/
Air
craf
t RN
P 1
0 A
utho
riza
tion
Pol
icy/
Pro
cedu
res
*Not
e:th
e FA
A R
NP
10 a
utho
riza
tion
proc
ess
is in
acc
orda
nce
with
the
ICA
O P
BN
Man
ual.
No
acti
on is
req
uire
d fo
r op
erat
ors
and
airc
raft
prev
ious
ly a
ppro
ved
unde
r F
AA
Ord
er 8
400.
12 (
as a
men
ded)
.
Exa
mp
le F
AA
IG
A (
FA
A P
art
91)
Let
ters
of
Aut
hor
izat
ion
(L
OA
):
Op
erat
ions
Saf
ety
Syst
em (
OP
SS)
Gen
erat
ed1.
OP
SS
LO
A B
036
(Ope
rati
on in
Req
uire
d N
avig
atio
n P
erfo
rman
ce A
irsp
ace)
2.
OP
SS
LO
A D
098
(Fli
ght i
n Sp
ecia
l Are
as o
f O
pera
tion
s F
or S
hort
-ter
m O
pera
tion
s)
Exa
mp
le F
AA
Op
erat
ion
s S
pec
ific
atio
ns
(Op
Sp
ecs)
Par
agra
phs
- A 47 - ATM/COMM/6 - NE/04
AP
/AT
M/1
3 A
pénd
ice
F al
Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía/A
ppen
dix
F to
the
Rep
ort o
n A
gend
a It
em 4
4F
-5
1. B
036
(Cla
ss I
I N
avig
atio
n U
sing
Mul
tipl
e L
ong-
Ran
ge N
avig
atio
n S
yste
ms
(LR
NS
))
2. B
054
(Cla
ss I
I N
avig
atio
n U
sing
Sin
gle
Lon
g-R
ange
Nav
igat
ion
syst
em):
S
ee P
art 8
of
this
Job
Aid
for
FA
A p
olic
y re
fere
nce
on o
pera
tion
of
Non
-RN
P 1
0 ai
rcra
ft (
incl
udin
g ai
rcra
ft w
ith
one
LR
NS
oper
atin
g) in
WA
TR
S P
lus
CT
As
afte
r th
e Ju
ne 2
008
proj
ect i
mpl
emen
tati
on.
PA
RT
1 (
con
t.)
Not
es o
n I
ssu
ing
Com
mer
cial
Op
erat
or O
per
atio
ns
Sp
ecif
icat
ion
s (O
pS
pec
s) a
nd
IG
A L
ette
rs o
f A
uth
oriz
atio
n (
LO
A).
1.R
espo
nsib
le S
tate
Aut
hori
ty (
ICA
O G
uida
nce)
.
a. I
nter
natio
nal C
omm
erci
al O
pera
tors
: S
tate
of
Reg
istr
y m
akes
the
dete
rmin
atio
n th
at th
e ai
rcra
ft m
eets
the
appl
icab
le R
NP
requ
irem
ents
; St
ate
of O
pera
tor
issu
es o
pera
ting
aut
hori
ty (
e.g.
, Ope
ratio
ns S
peci
fica
tions
(O
pSpe
cs))
.
b.
Inte
rnat
iona
l Gen
eral
Avi
atio
n (I
GA
) O
pera
tors
: St
ate
of R
egis
try
mak
es d
eter
min
atio
n th
at a
ircr
aft m
eets
the
appl
icab
le R
NP
requ
irem
ents
an
d is
sues
ope
rati
ng a
utho
rity
(e.
g., L
ette
r of
Aut
hori
zati
on (
LO
A).
2.F
AA
Pol
icie
s F
or C
onsi
dera
tion
a..
Sepa
rate
IG
A A
rea
of O
pera
tion
LO
As.
IG
A (
FA
A P
art
91)
oper
ator
s ar
e no
t re
qu
ired
to
be
issu
ed L
OA
s fo
r in
div
idu
al a
reas
of
oper
atio
ns.
The
ope
rato
r is
res
pons
ible
und
er A
nnex
2, p
arag
raph
2.3
.2 f
or p
olic
ies/
proc
edur
es a
ppli
cabl
e to
indi
vidu
al a
reas
of
oper
atio
n.
b. A
n IG
A (
FA
A P
art 9
1) o
pera
tor
hold
ing
a cu
rren
t LO
A s
how
ing
RN
P 1
0 au
thor
ity d
oes
not h
ave
to r
e-ap
ply
for
RN
P 1
0 au
thor
ity in
WA
TR
S
Plu
s C
ontr
ol A
reas
.
c.In
spec
tor
Act
ion
for
IGA
(F
AA
Par
t 91
) O
pera
tors
. F
AA
insp
ecto
r ac
tion
is t
o “a
ccep
t” R
NP
10
rela
ted
op
erat
ions
an
d a
irw
orth
ines
s p
rogr
ams.
F
orm
al “
appr
oval
” is
not
req
uire
d.
(Ref
eren
ce F
AA
Ord
er 8
700.
1, C
hapt
er 3
, par
agra
ph 1
1).
d.A
n o
per
ator
pla
nn
ing
to o
bta
in in
itia
l RN
P 1
0 au
thor
ity
for
WA
TR
S P
lus
CT
As
may
ap
ply
for
and
be
issu
ed a
uth
orit
y b
ased
on
op
erat
ion
al p
olic
ies
pu
bli
shed
an
d r
efer
ence
d in
thi
s Jo
b A
id.
Whe
n W
AT
RS
Plu
s-sp
ecif
ic o
pera
tion
al p
olic
y/pr
oced
ures
are
pub
lish
ed in
la
te J
uly
2007
, ins
pect
ors
and
oper
ator
s w
ill b
e no
tifi
ed a
nd th
is J
ob A
id w
ill b
e m
odif
ied
acco
rdin
gly.
(S
ee J
ob A
id, P
art 8
).
Oth
er R
elat
ed I
CA
O R
efer
ence
Doc
um
ents
1. I
CA
O A
nnex
2 (
Rul
es o
f th
e A
ir).
See
par
agra
phs
2.3
(Res
pons
ibil
ity f
or c
ompl
ianc
e w
ith
the
rule
s of
the
air)
and
5.1
.1 (
Air
craf
t equ
ipm
ent)
.
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 48 -
4F-6
A
pénd
ice
F a
l Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía/A
ppen
dix
F to
the
Rep
ort o
n A
gend
a It
em 4
A
P/A
TM
/13
2. I
CA
O A
nnex
6 (
Ope
rati
on o
f A
ircr
aft)
, Par
t 1 (
Inte
rnat
iona
l Com
mer
cial
Air
Tra
nspo
rt)
and
Par
t 2 (
Inte
rnat
iona
l Gen
eral
Avi
atio
n).
See
pa
ragr
aph
7.2
(Nav
igat
ion
Equ
ipm
ent)
.
3. I
CA
O D
oc 4
444
(Pro
cedu
res
For
Air
Nav
igat
ion
Ser
vice
s –
Air
Tra
ffic
Man
agem
ent)
, par
agra
ph 1
5.2
(Spe
cial
Pro
cedu
res
For
In-
flig
ht
Con
tinge
ncie
s In
Oce
anic
Air
spac
e)
PA
RT
2:
OP
ER
AT
OR
/AIR
CR
AF
T I
DE
NT
IFIC
AT
ION
IN
FO
RM
AT
ION
OP
ER
AT
OR
NA
ME
:
AIR
CR
AF
T M
AK
E,
MO
DE
L, S
ER
IES
#R
EG
IST
RA
TIO
N
NU
MB
ER
(s)
## S
ER
IAL
N
UM
BE
RS(
s)
LO
NG
-RA
NG
EN
AV
IGA
TIO
N S
YST
EM
S (L
RN
S):
N
UM
BE
R,
MA
NU
FA
CT
UR
ER
&
MO
DE
L
RN
P T
YP
E R
EQ
UE
STE
D
(E.G
., R
NP
10,
R
NP
4)
##N
ote:
may
be
pro
vid
ed s
epar
atel
y in
a f
orm
and
man
ner
acce
ptab
le t
o th
e in
spec
tor.
DA
TE
OF
PR
E-A
PP
LIC
AT
ION
ME
ET
ING
___
____
_
DA
TE
AP
PL
ICA
TIO
N R
EC
EIV
ED
: __
____
____
DA
TE
OP
ER
AT
OR
PL
AN
S T
O S
TA
RT
RN
P 1
0 O
PE
RA
TIO
NS
___
____
___
NO
TIF
CA
TIO
N T
IME
TO
CA
A A
DE
QU
AT
E?
_
__Y
ES
_
__N
O
Not
e: S
epar
ate
IGA
(F
AA
Par
t 91
) L
OA
s ar
e n
ot r
equ
ired
to
be
issu
ed f
or in
div
idu
al a
reas
of
oper
atio
ns.
- A 49 - ATM/COMM/6 - NE/04
AP
/AT
M/1
3 A
pénd
ice
F al
Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía/A
ppen
dix
F to
the
Rep
ort o
n A
gend
a It
em 4
4F
-7
PA
RT
3:
C
ON
TE
NT
OF
OP
ER
AT
OR
AP
PL
ICA
TIO
N F
OR
RN
P 1
0
CO
NT
EN
T O
F O
PER
AT
OR
A
PP
LIC
AT
ION
FR
RN
P 1
0IC
AO
PB
N M
anu
al,
Par
t B
, Ch
apte
r 1
Whe
re F
oun
d in
O
pera
tor
Exh
ibit
s/D
ocum
ents
Not
e: o
pera
tor
shou
ld
upda
te th
is c
olum
n to
re
flec
t the
con
tent
of
its
appl
icat
ion.
FA
A I
nsp
ecto
r R
ecom
men
dat
ion
an
d/o
r C
omm
ents
Insp
ecto
rT
rack
ing:
Item
Sta
tus
an
d D
ate
1.O
pera
tor
Req
uest
Let
ter:
sta
tem
ent
of in
tent
to o
btai
n R
NP
10
aut
hori
ty.
(Rec
omm
ende
d)
1.3.
2 (
App
rova
l Pro
cess
) (G
ener
al)
Exh
ibit
A
2.A
ircr
aft/
Nav
igat
ion
Sys
tem
RN
P 1
0 E
ligi
bil
ity
Gro
up
. Air
wor
thin
ess
docu
men
ts th
at e
stab
lish
the
prop
osed
ai
rcra
ft/n
avig
atio
n sy
stem
gro
up, i
ts
RN
P 1
0 ap
prov
al s
tatu
s an
d, in
a f
orm
ac
cept
able
to th
e in
spec
tor,
a li
st o
f ai
rfra
mes
in th
at g
roup
.
1.3.
2.1
(Air
craf
t Eli
gibi
lity
)
1.3.
3.2
(Cri
teri
a fo
r Sp
ecif
ic
Nav
igat
ion
Syst
ems)
Exh
ibit
B, C
, D, a
s ap
plic
able
2a.
Du
al E
qu
ipag
e R
equ
irem
ent:
atle
ast t
wo
Lon
g R
ange
Nav
igat
ion
Syst
ems
(LR
NS)
with
ade
quat
e di
spla
y an
d fu
ncti
onal
ity
for
ocea
nic
oper
atio
ns
1.3.
3(A
ircr
aft R
equi
rem
ents
) E
xhib
it B
, C, D
, as
appl
icab
le
3.T
ime
Lim
it F
or I
NS
or I
RU
Onl
yE
quip
ped
Air
craf
t. A
ppro
ved
or
requ
este
d R
NP
10
tim
e li
mit
for
ai
rcra
ft f
or w
hich
Ine
rtia
l Nav
igat
ion
Syst
ems
(IN
S) o
r In
ertia
l Ref
eren
ce
Uni
ts (
IRU
) ar
e th
e on
ly s
ourc
e of
L
ong
Ran
ge N
avig
atio
n (L
RN
).
(Not
ap
plic
able
to G
PS
equ
ippe
d ai
rcra
ft)
1.3.
3.2.
2 (S
tand
ard)
1.3.
3.2.
3 (E
xten
ded)
Exh
ibit
E
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 50 -
4F-8
A
pénd
ice
F a
l Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía/A
ppen
dix
F to
the
Rep
ort o
n A
gend
a It
em 4
A
P/A
TM
/13
4.R
NP
-10
Are
a of
Op
erat
ion
s F
or
INS
or
IRU
On
ly E
qu
ipp
ed
Air
craf
t. D
ocum
enta
tion
est
abli
shin
g th
e R
NP
-10
area
of
oper
atio
ns o
r ro
utes
for
whi
ch th
e sp
ecif
ic
airc
raft
/nav
igat
ion
syst
em is
eli
gibl
e.
(Not
app
lica
ble
to G
PS
equ
ippe
d ai
rcra
ft)
1.3.
4.7
(Rou
te E
valu
atio
n)
1.3.
4.8
(Eff
ect o
f E
nrou
te U
pdat
es)
Exh
ibit
E
5.a.
Par
t 91
(G
ener
al A
viat
ion
) P
ilot
T
rain
ing
or K
now
led
ge.
(e.g
.,op
erat
or in
-hou
se tr
aini
ng, p
art 1
42
trai
ning
cen
ter
or o
ther
cou
rse
of
inst
ruct
ion)
.b
. Par
t 12
1 or
135
Pil
ot a
nd
, if
app
lica
ble
, Dis
pat
cher
Tra
inin
g do
cum
ents
.
1.3.
2.2.
2, 1
.3.5
(T
rain
ing
Doc
umen
tati
on)
1.
3.4
(Pil
ot)
Ope
rati
ng
Pro
cedu
res
incl
udin
g em
erge
ncy
(con
ting
enci
es)
(See
Job
Aid
Par
ts 6
& 7
)
Exh
ibit
H
- A 51 - ATM/COMM/6 - NE/04
AP
/AT
M/1
3 A
pénd
ice
F al
Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía/A
ppen
dix
F to
the
Rep
ort o
n A
gend
a It
em 4
4F
-9
#
CO
NT
EN
T O
F O
PER
AT
OR
A
PPL
ICA
TIO
NF
OR
RN
P 1
0
ICA
O P
BN
Man
ual
(Doc
961
3) V
ol. I
IP
art
B
Ref
eren
ce P
arag
rap
hs:
Whe
re F
oun
d in
Ope
rato
r E
xhib
its/
Doc
um
ents
Not
e: o
pera
tor
shou
ld u
pdat
e th
is c
olum
n to
re
flec
t the
co
nten
t of
its
appl
icat
ion.
FA
A I
nsp
ecto
r R
ecom
men
dat
ion
s an
d/o
r C
omm
ents
Insp
ecto
rT
rack
ing:
Item
Sta
tus
an
d D
ate”
6.a.
IG
A (
FA
A P
art
91)
Ope
rati
ons
Man
ual
s or
Doc
umen
ts.
Ope
rati
ons
Man
ual o
r se
ctio
n of
ope
rato
r’s
appl
icat
ion
docu
men
ting
RN
P 1
0 op
erat
iona
l pol
icie
s an
d pr
oced
ures
. b
. Com
mer
cial
(F
AA
Par
t 12
1 or
13
5) O
per
atio
ns
Man
ual
s an
d
Che
cklis
ts.
1.3.
2.2.
3; 1
.3.4
; 1.
3.4.
2 c)
: Con
ting
ency
, W
eath
er, S
trat
egic
Lat
eral
O
ffse
t Pro
cedu
res
(See
Job
A
id P
arts
6 &
7).
Exh
ibit
I
7.M
aint
enan
ce P
ract
ices
. For
air
craf
t w
ith e
stab
lish
ed L
RN
S m
aint
enan
ce
prac
tice
s, p
rovi
de d
ocum
ent
refe
renc
es.
For
new
ly in
stal
led
LR
NS
, pro
vide
mai
nten
ance
pra
ctic
es
for
revi
ew.
1.3.
2.2.
4 (s
econ
d pa
ragr
aph)
Exh
ibit
F
8.M
inim
um E
quip
men
t L
ist
(ME
L)
up
dat
es, i
f ap
pli
cab
le.
(Onl
y ap
plic
able
if o
pera
tor
cond
ucts
op
erat
ions
und
er a
n M
EL
).
1.3.
2.2.
4 (f
irst
par
agra
ph)
Exh
ibit
G
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 52 -
4F-1
0 A
pénd
ice
F al
Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía/A
ppen
dix
F to
the
Rep
ort o
n A
gend
a It
em 4
A
P/A
TM
/13
9.O
per
atin
g H
isto
ry. O
pera
ting
hi
stor
y th
at id
entif
ies
past
pro
blem
s,
inci
dent
s, tr
ack
keep
ing
erro
rs, i
f an
y,
and
acti
ons
take
n to
cor
rect
the
situ
atio
n.
1.3.
2.2.
5 (p
ast
perf
orm
ance
) E
xhib
it J
10.
Rem
oval
of
RN
P 1
0 O
per
atin
g A
uth
orit
y.A
war
enes
s of
the
nece
ssity
to f
ollo
w u
p ac
tion
afte
r na
viga
tion
err
or r
epor
ts, a
nd th
e po
tent
ial f
or r
emov
al o
f R
NP
10
oper
atin
g au
thor
ity.
1.3.
7 (
Ove
rsig
ht o
f O
pera
tors
)E
xhib
it K
- A 53 - ATM/COMM/6 - NE/04
AP
/AT
M/1
3 A
pénd
ice
F al
Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía/A
ppen
dix
F to
the
Rep
ort o
n A
gend
a It
em 4
4F
-11
PA
RT
4:
O
PE
RA
TO
R A
PP
LIC
AT
ION
(E
XH
IBIT
S/D
OC
UM
EN
TS)
Exh
ibit
Exh
ibit
/Doc
umen
t T
itle
O
pera
tor
Ind
icat
ion
of I
ncl
usi
on
INS
PE
CT
OR
CO
MM
EN
TS
A
(Rec
omm
ende
d) O
per
ator
Let
ter
Req
ues
tin
g R
NP
10
Aut
hori
ty
BA
ircr
aft
Eli
gib
ilit
y G
rou
p.
Ope
rato
r st
atem
ent o
f R
NP
10
Eli
gibi
lity
Gro
up o
r G
roup
s in
to w
hich
its
airc
raft
/Lon
g R
ange
Nav
igat
ion
Syst
em (
LR
NS
) co
mbi
nati
ons
fall
. S
ee J
ob A
id P
art 5
.
CA
ircr
aft
airw
orth
ines
s d
ocu
men
ts…
..sh
owin
g R
NP
10
… in
acc
orda
nce
wit
h IC
AO
PB
N M
anua
l, e.
g., A
FM
, AF
M R
evis
ion,
AF
M S
uppl
emen
t or
Typ
e C
ertif
icat
e D
ata
Shee
t (T
CD
S) s
how
ing
that
air
craf
t LR
NS
are
RN
P 10
elig
ible
. (S
ee J
ob A
id P
arts
4 a
nd 5
).
DA
ircr
aft
Mod
ifie
d T
o M
eet
RN
P 1
0 S
tan
dar
ds…
…d
ocu
men
tati
on o
f ai
rcra
ft in
spec
tion
an
d/o
r m
odif
icat
ion
. If
app
lica
ble
, mai
nten
ance
rec
ords
do
cum
enti
ng in
stal
lati
on o
r m
odif
icat
ion
of a
ircr
aft/
LR
NS
(e.
g., F
AA
For
m 3
37
(Maj
or R
epai
r an
d A
lter
atio
n)
ER
NP
10
Tim
e L
imit
: A
pp
lica
ble
To
RN
P 1
0 O
nly
For
IN
S o
r IR
U O
nly
E
quip
ped
Air
craf
t: D
ocum
enta
tion
est
abli
shin
g th
e R
NP
10
tim
e li
mit
and
ar
ea o
f op
erat
ions
or
rout
es f
or w
hich
the
spec
ific
air
craf
t/nav
igat
ion
syst
em is
el
igib
le.
(Not
app
lica
ble
to G
PS
equ
ippe
d ai
rcra
ft.
RN
P 4
req
uire
s G
PS
eq
uipa
ge))
FM
ain
ten
ance
Pro
gram
: f
or a
ircr
aft w
ith
esta
blis
hed
LR
NS
mai
nten
ance
prac
tice
s, p
rovi
de li
st o
f do
cum
ent o
r pr
ogra
m r
efer
ence
s. F
or n
ewly
inst
alle
d
LR
NS,
pro
vide
LR
NS
mai
nten
ance
pra
ctic
es f
or r
evie
w.
GM
inim
um E
quip
men
t L
ist
(ME
L)
(onl
y fo
r op
erat
ors
oper
atin
g un
der
an
ME
L):
ME
L o
r M
ME
L s
how
ing
prov
isio
ns f
or L
RN
S
H1.
IG
A (
FA
A P
art
91)
Op
erat
or M
eth
od o
f P
ilot
Tra
inin
g/K
now
led
ge:
op
erat
or in
-hou
se tr
aini
ng, p
art 1
42 tr
aini
ng c
ente
r or
oth
er c
ours
e of
inst
ruct
ion.
2.
C
omm
erci
al O
per
ator
(F
AA
Par
t 12
1 or
135
) P
ilot
&, i
f ap
pli
cab
le,
Dis
patc
her
Tra
inin
g do
cum
ents
I1.
IG
A (
FA
A P
art
91)
Op
erat
or O
per
atio
ns
Man
ual
s or
Doc
umen
ts:
Ope
rati
ons
Man
ual o
r se
ctio
n of
ope
rato
r’s
appl
icat
ion
docu
men
ting
RN
P 1
0
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 54 -
4F-1
2 A
pénd
ice
F al
Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía/A
ppen
dix
F to
the
Rep
ort o
n A
gend
a It
em 4
A
P/A
TM
/13
oper
atio
nal p
olic
y/pr
oced
ures
. 2.
Com
mer
cial
(F
AA
Par
t 12
1 or
135
) O
per
atio
ns
Man
ual
s
PA
RT
4:
O
PE
RA
TO
R A
PP
LIC
AT
ION
(E
XH
IBIT
S/D
OC
UM
EN
TS)
SU
BM
ITT
ED
(co
nt.)
Exh
ibit
Exh
ibit
/Doc
umen
t T
itle
O
pera
tor
Ind
icat
ion
of
Incl
usi
onIN
SP
EC
TO
R C
OM
ME
NT
S
JO
per
atin
g H
isto
ry.
(If
any,
pas
t pro
blem
s, in
cide
nts,
trac
k ke
epin
g er
rors
, co
rrec
tive
acti
ons.
)
KR
emov
al o
f R
NP
10
Op
erat
ing
Au
thor
ity.
Aw
aren
ess
of n
eces
sity
for
ti
mel
y, e
ffec
tive
fol
low
-up
to n
avig
atio
n er
rors
and
pot
enti
al f
or r
emov
al o
f R
NP
10
or R
NP
4 a
utho
rity
.
*SU
BM
ISS
ION
IN
CL
UD
ES
: _
___
AIR
CR
AF
T/L
RN
S C
OM
PL
IAN
CE
DO
CU
ME
NT
ION
____
OP
ER
AT
ION
AL
PO
LIC
Y/P
RO
CE
DU
RE
S
____
MA
INT
EN
AN
CE
MA
NU
AL
SE
CT
ION
S R
EL
AT
ED
TO
LR
NS
(if
not
pre
viou
sly
revi
ewed
)
- A 55 - ATM/COMM/6 - NE/04
AP
/AT
M/1
3 A
pénd
ice
F al
Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía/A
ppen
dix
F to
the
Rep
ort o
n A
gend
a It
em 4
4F
-13
PA
RT
5
GU
IDE
FO
R D
ET
ER
MIN
ING
AIR
CR
AF
T E
LIG
IBIL
ITY
#Su
bjec
t
ICA
O P
BN
M
anu
alV
ol. I
I, P
art
BC
hapt
er 1
Ref
eren
ce
Par
agra
ph
s:
Loc
atio
n in
O
pera
tor
Exh
ibit
s F
AA
Rec
omm
end
atio
ns/C
omm
ent
s
Insp
ecto
rT
rack
ing
Item
Sta
tus
& D
ate
1D
ual
Lon
g R
ange
Nav
igat
ion
Sys
tem
E
quip
age
(min
imum
) 1.
3.3
B, C
, as
appl
icab
le
2E
ligi
bil
ity
Gro
up
1 –
Air
craf
t E
ligi
bil
ity
Thr
ough
RN
P C
erti
fica
tion
(R
NP
com
plia
nce
docu
men
ted
in A
irpl
ane
Fli
ght M
anua
l (A
FM
)
1.3.
2.1
(Met
hod
1)
B, C
, as
appl
icab
le
3E
ligi
bil
ity
Gro
up
2 –
Air
craf
t E
ligi
bil
ity
Th
rou
gh P
rior
Nav
igat
ion
Sys
tem
C
erti
fica
tion
1.3.
2.1
(Met
hod
2)
B, C
, D, a
s ap
plic
able
3aIN
Ss o
r IR
Us
App
rove
d In
Acc
ord
ance
W
ith
14
CF
R P
art
121,
Ap
pen
dix
G(T
ime
lim
it 6
.2 h
ours
)
1.3.
3.2.
2 (S
tand
ard
Tim
e)
B, C
, D, a
s ap
plic
able
3bIN
Ss
or I
RU
s A
pp
rove
d F
or N
orth
A
tlan
tic
MN
PS
or
Au
stra
lian
RN
AV
O
pera
tion
s (T
ime
lim
it 6
.2 h
ours
)
1.3.
3.2.
2 (S
tand
ard
Tim
e)
B, C
, D, a
s ap
plic
able
3cO
bta
inin
g A
pp
rova
l For
Ext
end
ed I
NS
or
IR
U T
ime
Lim
it
1.3.
3.2.
3 (E
xten
ded
Tim
e L
imit
)
B, C
, D, a
s ap
plic
able
3dG
NS
S A
pp
rove
d t
o P
rim
ary
Mea
ns
of
Nav
igat
ion
Stan
dar
ds
(ref
eren
ceA
C 2
0-13
8, a
s am
ende
d)
1.3.
3.2.
1 B
, C, D
, as
appl
icab
le
3eM
ulti
-sen
sor
Syst
ems
Inte
grat
ing
GP
S
(ref
eren
ce A
C 2
0-13
0, a
s am
ende
d)
1.3.
3.2.
1 B
, C, D
, as
appl
icab
le3f
Eq
uip
age
Wit
h O
ne
GP
S a
nd
One
O
ther
App
rove
d L
RN
S (e
.g.,
INS
or
IRU
).
1.3.
3.2.
4 B
, C, D
, as
appl
icab
le
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 56 -
4F-1
4 A
pénd
ice
F al
Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía/A
ppen
dix
F to
the
Rep
ort o
n A
gend
a It
em 4
A
P/A
TM
/13
4E
ligi
bil
ity
Gro
up
3 –
Eli
gib
ilit
y T
hro
ugh
D
ata
Col
lect
ion
1.
3.2.
1 (M
etho
d 3)
B
, C, a
s ap
plic
able
4aS
equ
enti
al M
eth
od
1.3.
2.1
B, C
, as
appl
icab
le
4bP
erio
dic
Met
hod
1.
3.2.
1 B
, C, a
s ap
plic
able
PA
RT
6:
BA
SIC
PIL
OT
PR
OC
ED
UR
ES
FO
R R
NP
10
OP
ER
AT
ION
S
#Su
bjec
t
ICA
O P
BN
M
anu
alV
ol. I
I, P
art
BC
hapt
er 1
Ref
eren
ce
Par
agra
ph
s
Loc
atio
n I
n
Ope
rato
r E
xhib
its
FA
AR
ecom
men
dat
ions
/Com
men
ts
Insp
ecto
rT
rack
ing
Item
Sta
tus
& D
ate
1F
ligh
t P
lan
nin
g.
1.3.
4, 1
.3.4
.1
Exh
ibit
s H
and
I
V
erif
y ai
rcra
ft a
utho
rize
d R
NP
10
and
two
long
-ran
ge n
avig
atio
n sy
stem
s (L
RN
S)
oper
atio
nal.
1.3.
4.1,
1.3.
4.3
Exh
ibit
s H
and
I
W
hen
equi
pped
wit
h IN
S o
r IR
U o
nly,
ve
rify
that
RN
P 10
tim
e li
mit
(ar
ea o
f op
erat
ions
) is
acc
ount
ed f
or.
1.3.
4.1,
E
xhib
its
H a
nd I
**A
nnot
ate
ICA
O F
ligh
t Pla
n bl
ock
10
(Equ
ipm
ent)
wit
h “R
” an
d “Z
” an
d an
nota
te I
tem
/Fie
ld 1
8 w
ith
“NA
V/R
NP1
0”.
See
Job
Aid
Par
t 8)
. -I
f tw
o ap
prov
ed L
RN
S n
ot o
pera
tion
al,
dele
te a
bove
ann
otat
ions
& o
pera
te in
ac
cord
ance
wit
h ap
plic
able
pol
icy.
1.3.
4.4
**B
lock
10
“Z”
and
Ite
m/F
ield
18
anno
tati
ons
are
WA
TR
S Pl
us a
rea
poli
cy.
Exh
ibit
s H
and
I
A
s ap
plic
able
, ver
ify
that
Nav
aids
, in
clud
ing
GN
SS r
equi
rem
ents
suc
h as
F
ault
Det
ecti
on &
Exc
lusi
on (
FD
E)
are
1.3.
4.1
1.3.
4.5
Exh
ibit
s H
and
I
- A 57 - ATM/COMM/6 - NE/04
AP
/AT
M/1
3 A
pénd
ice
F al
Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía/A
ppen
dix
F to
the
Rep
ort o
n A
gend
a It
em 4
4F
-15
acco
unte
d fo
r.
A
ccou
nt f
or n
avig
atio
n sy
stem
ope
rati
ng
rest
rict
ion,
if a
ny.
1.3.
4.1
Exh
ibit
s H
and
I
2P
re-f
light
Pro
cedu
res
at t
he
Air
craf
t.
1.3.
4.2
Exh
ibit
s H
and
I
R
evie
w m
aint
enan
ce lo
gs a
nd f
orm
s fo
r L
RN
S s
tatu
s; c
onfi
rm n
avig
atio
n da
taba
se
curr
ent.
1.3.
4.2
a)
1.3.
6
Exh
ibit
s H
and
I
D
urin
g ex
tern
al in
spec
tion
of
airc
raft
, ch
eck
cond
itio
n of
nav
igat
ion-
rela
ted
item
s su
ch a
s na
viga
tion
ant
enna
s.
1.3.
4.2
b)
Exh
ibit
s H
and
I
#Su
bjec
t
ICA
O P
BN
M
anu
alV
ol. I
I, P
art
BC
hapt
er 1
Loc
atio
n I
n
Ope
rato
r E
xhib
its
FA
AR
ecom
men
dat
ions
/Com
men
ts
Insp
ecto
rT
rack
ing
Item
Sta
tus
& D
ate
3E
n ro
ute
Pro
cedu
res
1.3.
4.6
Exh
ibit
s H
and
I
B
efor
e oc
eani
c en
try
poin
t, ve
rify
two
LR
NS
ope
rati
ng.
If n
ot, n
otif
y A
TC
and
op
erat
e in
acc
orda
nce
wit
h po
licy
ap
plic
able
to th
e ai
rspa
ce.
1.3.
4.6
Exh
ibit
s H
and
I
B
efor
e en
teri
ng o
cean
ic a
irsp
ace,
per
form
na
viga
tion
acc
urac
y ch
eck
and
posi
tion
up
date
(if
nec
essa
ry)
usin
g ac
cept
ed
met
hod.
See
item
4 b
elow
.
1.3.
4.6
Exh
ibit
s H
and
I
Fol
low
in-f
light
ope
rati
ng d
rill
s to
to
pre
vent
inad
vert
ent d
evia
tion
fro
m
clea
red
rout
es.
1.3.
4.6
Exh
ibit
s H
and
I
Adv
ise
AT
C o
f lo
ss o
f lo
ng-r
ange
na
viga
tion
capa
bili
ty a
nd o
pera
te in
ac
cord
ance
wit
h po
licy
app
lica
ble
to th
e ai
rspa
ce.
1.3.
4.6
Exh
ibit
s H
and
I
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 58 -
4F-1
6 A
pénd
ice
F al
Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía/A
ppen
dix
F to
the
Rep
ort o
n A
gend
a It
em 4
A
P/A
TM
/13
4L
RN
S P
osit
ion
Up
dat
ing
Exh
ibit
s H
and
I
Aut
omat
ic P
osit
ion
Upd
atin
g (a
s ap
plic
able
)1.
3.4.
9 E
xhib
its
H a
nd I
Man
ual P
osit
ion
Upd
atin
g (a
s ap
plic
able
) 1.
3.4.
10
Exh
ibit
s H
and
I
PA
RT
7:
IN
-FL
IGH
T C
ON
TIN
GE
NC
Y, W
EA
TH
ER
DE
VIA
TIO
N &
SL
OP
(ST
RA
TE
GIC
LA
TE
RA
L O
FF
SE
T P
RO
CE
DU
RE
S)
1. E
xpla
nati
on:
The
gui
danc
e ci
ted
belo
w is
not
ap
pli
cab
le t
o a
spec
ific
late
ral s
epar
atio
n s
tan
dar
d (
i.e, i
t is
not
ap
pli
cab
le o
nly
to
R
NP
10/
50 n
m la
tera
l).
It is
ap
pli
cab
le t
o ge
ner
al o
cean
ic o
per
atio
ns
(i.e
., ab
ove,
bel
ow a
nd
wit
hin
RV
SM
air
spac
e).
An
oper
ator
may
ha
ve p
revi
ousl
y ad
opte
d th
e gu
idan
ce f
or o
cean
ic o
pera
tion
s.
If s
o, th
e op
erat
or o
nly
need
s to
con
firm
that
that
is th
e ca
se.
2. W
AT
RS
Plu
s W
ebp
age
Ref
eren
ce:
see
Sec
tion
2, O
pera
ting
Pol
icy
docu
men
t ent
itle
d: “
Con
ting
ency
, Wea
ther
D
evia
tion
and
Str
ateg
ic L
ater
al O
ffse
t Pro
cedu
res”
.
3. I
CA
O D
oc 4
444:
FA
A g
uida
nce
refl
ects
IC
AO
Doc
umen
t 444
4, s
ecti
on 1
5.2
(Sp
ecia
l P
roce
du
res
Fo
r In
-fli
gh
t C
on
tin
gen
cies
In
Oce
an
ic
Air
spa
ce).
#Su
bjec
t
# W
ebp
age
Ref
eren
ceD
ocum
ent
Par
agra
ph
s
Loc
atio
n I
n
Ope
rato
r E
xhib
its
FA
AR
ecom
men
dat
ions
/
Com
men
ts
Insp
ecto
rT
rack
ing
Item
Sta
tus
&
Dat
e
1Sp
ecia
l Pro
cedu
res
For
In
-flig
ht
Con
ting
enci
es I
n O
cean
ic
Air
spac
e
E
xhib
its
H a
nd I
Intr
odu
ctio
n(p
urpo
se o
f in
-fli
ght
cont
inge
ncy
proc
edur
es)
Intr
odu
ctio
n:pa
ragr
aphs
1, 2
E
xhib
its
H a
nd I
Gen
eral
Pro
ced
ure
s G
ener
al
Pro
cedu
res:
Par
agra
phs
1-4
Exh
ibit
s H
and
I
Spec
ial P
roce
dure
s F
or E
TO
PS
Air
craf
tE
TO
PS
Air
craf
t E
xhib
its
H a
nd I
- A 59 - ATM/COMM/6 - NE/04
AP
/AT
M/1
3 A
pénd
ice
F al
Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía/A
ppen
dix
F to
the
Rep
ort o
n A
gend
a It
em 4
4F
-17
2W
eath
er D
evia
tion
Pro
ced
ures
F
or O
cean
ic O
pera
tion
s
Par
agra
ph
bE
xhib
its
H a
nd I
Gen
eral
Pro
ced
ure
s P
arag
raph
s 1-
3 E
xhib
its
H a
nd I
Ob
tain
ing
Pri
orit
y F
rom
AT
C
Wh
en W
eath
er D
evia
tion
R
equi
red
Par
agra
ph 4
E
xhib
its
H a
nd I
Act
ions
To
Be
Tak
en W
hen
C
ontr
olle
r-P
ilot
C
omm
unic
atio
ns A
re
Est
ablis
hed
Par
agra
ph 5
E
xhib
its
H a
nd I
Act
ion
s T
o B
e T
aken
If
A
Rev
ised
AT
C C
lear
ance
Can
not
Be
Obt
aine
d
Par
agra
ph 6
E
xhib
its
H a
nd I
#Su
bjec
t
# W
ebp
age
Ref
eren
ce
Doc
umen
tP
arag
rap
hs
Loc
atio
n I
n
Ope
rato
r E
xhib
its
FA
AR
ecom
men
dat
ions
/Com
men
ts
Insp
ecto
rT
rack
ing
Item
Sta
tus
& D
ate
3St
rate
gic
Lat
eral
Off
sets
P
roce
du
res
(SL
OP
) In
Oce
anic
A
irsp
ace
Par
agra
ph
c
Intr
odu
ctio
n(o
bjec
tive
of
SL
OP
) P
arag
raph
1
Exh
ibit
s H
and
I
Gui
delin
es F
or O
ffse
t P
osit
ions
P
arag
raph
2
Exh
ibit
s H
and
I
Gu
idan
ce F
or U
sin
g S
LO
P
Par
agra
ph 3
E
xhib
its
H a
nd I
SL
OP
Ap
pli
cati
on I
n T
he
San
Ju
an F
IR A
nd B
erm
uda
Air
spac
e
Par
agra
phs
3(f)
an
d 3
(g)
Exh
ibit
s H
and
I
ATM/COMM/6 - NE/04 - A 60 -
4F-1
8 A
pénd
ice
F al
Inf
orm
e so
bre
la C
uest
ión
4 de
l Ord
en d
el D
ía/A
ppen
dix
F to
the
Rep
ort o
n A
gend
a It
em 4
A
P/A
TM
/13
PA
RT
8 –
OP
ER
AT
ING
PO
LIC
Y/P
RO
CE
DU
RE
S S
PE
CIF
IFC
TO
WA
TR
S P
LU
S
(to
be p
ubli
shed
in la
te J
uly
2007
tim
efra
me)
PA
RT
9 –
IC
AO
AN
D F
AA
CO
NT
AC
TS
Nam
e P
osit
ion
/Org
aniz
atio
n
Ph
one/
FA
X
Em
ail
IC
AO
Alf
onso
Esc
obar
Fl
ight
Saf
ety
Off
icer
N
orth
Am
eric
an, C
entr
al A
mer
ican
an
d C
arib
bean
(N
AC
C)
Reg
iona
l O
ffic
e
Pho
ne:
+52
55 5
250
3211
Fax
: +
5255
520
3 27
57
AE
scob
ar@
mex
ico.
icao
.int
F
AA
Mad
ison
Wal
ton
Fli
ght S
tand
ards
Lea
d fo
r W
AT
RS
P
lus
Pro
ject
; AF
S-4
00, W
ashi
ngto
n,
D.C
.
Ph.
1-2
02-3
85-4
596
Fax
1-2
02-3
85-4
653
Mad
ison
.Wal
ton@
faa.
gov;
Roy
Gri
mes
F
ligh
t Sta
ndar
ds S
peci
alis
t, F
AA
P
rogr
am S
uppo
rt; C
SS
I, I
nc.,
Was
hing
ton,
D.C
.
Ph.
1-2
02-8
63-3
692
Fax
1-2
02-8
63-2
398
RG
rim
es@
cssi
inc.
com
;
Dav
id M
aloy
N
avig
atio
n Sp
ecia
list
, Fli
ght
Tec
hnol
ogie
s &
Pro
cedu
res
Div
isio
n (A
FS
-400
). O
ffic
e in
Win
dsor
Loc
ks,
Con
n.
Ph.
1-8
60-6
54-1
006
Fax
1-8
60-6
54-1
009
Dav
id.M
aloy
@fa
a.go
v;
- A 61 - ATM/COMM/6 - NE/04
Top Related