ART[S PLASTICAS
UNIVERSIDAD DE MEXICO
va¡-iados matices con que se entremezclan en las ceremonias clérigos de di ferentes jerarquías, que llevan en su físico las distintas razas a que efectivamente pertenecen.
DESPUES DE TAL EXPOSICIÓN DE TEO
LacrA CROMÁTICA, EL PADRE DE LA PA
TRIA NUEVA DEFINE SUS IDEALES DElI'fOCRÁTICOS: .
Las ideas que expongo en mi discurso ... son hijas de la democracia dominicana, no de la democracia decantada pordemagogos de ciertos países.
y su ASPIRACIÓN A LA INDEPENDEN
CIA ECONÓMICA:
Los contribuyentes deben pagar con ...legítima satisfacción los impuestos paraincre.mento de nuevas carreteras, más hoteles y otras muchas edificaciones en reclamo de necesidades públicas sin tenerque recurrir a préstamos exóticos siempre mediatizadores de la soberanía nacional.
HONOR A QUIEN HONOR MERECE:
En esta era actual hay realizadas grandes obras de todo género reveladoras delgran camino andado con pie firme, demarcha progresiva, coronada por el éxito ...
OBRA FUNDAMENTAL, LA EDUCACIÓN:
Se han multiplicado las escuelas tantourbanas como rurales ... hasta la Universidad con su Alma Máter preparadapara la formación de toda clase de profesionales y técnicos... y provista deCiudad Universitaria de primera categoría (Por lo demás, la única Univers'idaden el mundo entero, dotada de madre, alma o no).
y OTRA OBRA, NO MENOS NOBLE:
Contamos con ciudades limítrofes como puntales de seguridad nacional a lavez que de confraternidad entre las dosnaciones vecinas, acordes todas ellas conla obra de dominación fronteriza en quehe puesto mi mayor empeño de estadistaal servicio de la paz interna y de la pazmundial.
PERO LAS COSAS NO DEBERÁN DETENER
SE ALLÍ:
Todo esto tenemos adquirido en sólo(sic) veintiocho años que llevamos de estaera sin precedente en nuestra historia; pero continuaremos construyendo y es necesario contar con agricultores,ganaderos,industriales y banqueros anhelosos de intensi ficar su riqueza, y con ella su contribución al Estado ...
EN ESTA VIDA, SIN EMBARGO, TODO TIE
NE SU FIN, INCLUSIVE LOS DISCURSOS DELBENEFACTOR:
Concluyo, señores, expresándoles .misincero reconocimiento por tan fino testimonio de renovada simpatía a mi persona, a mi causa y a mi obra en día tanseñalaelo como éste ... por el hecho deconmemorarse hoy mi cuna como primera página del libro de mi existencia ...
EL BROCHE DE ORO, UNA ALUSIÓN A LA
BANDERA DOMINICANA:
... imagen de esta Patria tan su f¡'iday combatida como gloriosa, por la cualme he dado y seguiré dándome en ofrenda ele servicio constante hasta el últimoaliento ele mi vida.
PALABRAS
:1:
QUISIERA VIVIR como un monjeen una celda, siempre que pu
diera pintar sin preocupaciones nimolestias.
25
DE MATISSE• Con el título de Ultimas
'obras de Matisse, 1950-1954,aparece en las ediciones deVe1've di1'igidas por Tén;adeuna colecóón de papeles y dibujos 1:nédüos del autor de LaJoie de Vivre. La obra} p1'esentada con 1nuy buen gusto, honra a la t1;pograf'ía francesa. Loscomentar'ios críticos se deben aPierre Reverdy y Duthuú. Delas 1·wtas del p1'únero he111,OS extraído algunos pensamie'ntos deMatisse.
*No hago una mujer. Hago, antes
que nada, un cuadro.
26
*Mi dibu in a línea es la traducción
más pura 'ele mi emoción. La simplificación elel método lo permite.Sin embargo, estos dibujos son máscompletos de lo que puedan parecerles a quienes intenten asimilarloscomo una especie de croquis. Songeneradores de luz. Vistos con luzreducida o bien con iluminación indi recta, contienen además del sabory sensibilidad de la línea, la luz ylos diferentes valores correspondientes al color de una manera evidente. Estas cualidades son tambiénvisibles para muchos a plena luz.
'"Mis dibujos a línea van siempre
precedidos de dibujos al disfumino,lo que permite considerar simultáneamente el carácter del modelo, suexpresión humana. la calidad de laluz que la envuelve, su ambiente, ytodo aquello que no puede ser expresado más que por el dibujo. Tengoentonces el sentimiento evidente deque mi emoción se expresa por medio de la escritura plástica. En cuanto mi trazo emocionado ha modeladola luz de mi hoja blanca, sin suprimirle su calidad de blancura enternecedora, ya no puedo añadir niquitar nada. La página está escrita.
o es posible ninguna corrección.N o hay más que volver a empezar.si es ilis¡tficiente. como si se trataraele una acrobacia.
Es para liberar la gracia, la naturalidad. por lo Cjue estudio tantoantes de hacer un dibujo a pluma.Jamás me impongo violencia: alcontrario, soy el bailarín, el equilibrista que empieza su jornada con'varias horas de numerosos ejerciciosde flexión, de manera que todas laspartes del cuerpo le obedezcan cuando, ante su público, quiera traducirsus emociones por una sucesión demovimientos de danza, lentos o rápidos, o por una pirueta elegante.
U TIVERSIDAD DE MEXICO
'"A propósito de perspectiva. mis
dibujos definitivos a línea tienensiempre un espacio luminoso, y losobjetos que los constituyen están ('11
. us diferentes planos, plJr le tantpen '[)erspectiva, pero en penpecf1"'Vode selltilníeJ1to, en perspectiva sugerida. Siempre he tenido al dibujo.no como un ejercicio de adiestramiento, sino como un medio de expresión de sentimientos íntimos yde descripción de estados de ánimo.pero medio simplificados para darsencillez y espontaneidad a la expresión que debe dirigirse sin pesadezal espíritu del espectador.
(Tmdllcción de Cnrmen l\teda.)