Profesionaletakoaizan zitekeen zestafinala domekanKKIIRROOLLAAKK•• Etzi goizean San FaustoZesta Txapelketako finala jokatukodute Andoainek eta Mutrikuk. Fina-lera heldu direnetako bi Ameriketanprofesional ibilitakoak direnez, goimailako ikuskizuna eskaintzeko osa-gai guztiak daude. Bestalde, aste-buruan Nazioarteko II. Trinkete Txa-pelketako finalak jokatuko dituzte.Gomazko paletan Itsaso Praderamallabitarra ibiliko da. 16
2010eko urriaren 15a9. urtea - 390 zk.
Gaizki-ulertua tarteko, zigorra jaso zezakeelaesan zuen Durangoko Udalak prentsaurrekoan
Jaurlaritzaren esanetan ez dieteezelango arau-hausterik jakinarazi
2
••BBeerrrriizzGaztelekua berriro ere martxanTxatxilipurdi elkarteagaz
••AAttxxoonnddooEtxe sozialen zozketarakodeialdia azaroan egingo dute
••IIuurrrreettaaDiru-laguntzak gazteei alokairuaordaintzea errazteko
••MMaallllaabbiiaaKirol taldeak babestuko dituzteHierros Servandok eta udalak
7
4
3
6
anbotoMerkataritzan euskara bultzatzekokanpaina jarri dute martxan Elorrion
Herririk Herri 3Udazken eta neguan zehar jokatuko da2010eko Bizkaiko Bertsolari Txapelketa
Kultura 11Miriam Ocio: “Maitasuna zaintzanoinarritu behar da, ez kontrolean”
Berbaz 8
www.anboto.orgdurangaldeko astekaria
Sokamuturra zaintzekoneurriak zorroztuko dituzte
Herritar asko bildu zituen eguaztenean sokamuturrak Durangon, San Fausto egunean urtero gertatzen den legez. Kepa Aginako
H 2010eko urriaren 15a, barikua anboto2
HERRIRIK HERRIDURANGO
zaren inguruan. Afrikako erritmoak13:00etan M´Lomp taldeak eskai-niko ditu, Udaletxeko plazatik.Haurren mozorro kalejira eta saribanaketa Andra Marian izangodira. Pailazoak, tortilla txapelketa,antzerkia, ume eta nagusientzakojolasak, ludoteka eta beste ekital-di ugari antolatuko dituzte. Abbaklonikoak, Ezkurdin Fabulosaorkestra eta Powerade eta DoctorDeseo taldeak Landako Guneanizango dira. Txosnetan, Amnistia-ren Aldeko Egunean, besteak bes-te, mozorro lehiaketa eta Luhartzenkontzertua prestatuko dituzte.
Domekan, berriz, IngurugiroEguna antolatuko dute. Elkartasunjokoak atonduko dituzte Pobre-ziaren Nazioarteko Eguna dela-eta, Ezkurdin. Anari eta Sorkunekk o n t z e r t u a e m a n g o d u t e,19:00etan, txosnagunean. Jaienamaieran kalejiran irtengo duteUdaletxe plazatik Landakora Biz-nietos de Celedon fanfarreak etaKilimixka hankapaluek. J.G.
Jaietako bigarren asteburua ekital-diz beteta dator Durangon. Bertsosaioan batuko dira gaur, 22:30ean,Maialen Lujanbio, Amets Arzallus,Miren Amuriza eta Julio Soto, SanAgustin Kultur Gunean. Musikaemanaldia Landako Gunean izan-go da entzungai: Rhequiem, Antí-doto eta Violadores del Verso tal-deek 23:00etan eskainiko dute zuze-nekoa. Txosnagunean, AtomRhumba eta DJMakala izango dira.
Diana txistulariekin eta Zeze-nak dira dultzaineroekin, zapa-tuan eta domekan izango dira.Txistularien kalejira eta gero,11:00etan, Nekazaritza Azoka pres-tatuko dute zapatuan Merkatu Pla-
Bertso saioa gaur: Lujanbio,Arzallus, Amuriza eta Soto San Agustin kulturgunean
Egitarauko ekitaldiek aurreradarraite Durangoko jaietan
Udal ordezkariek eta Jon Sarobe pregoilariak artopilak banatu zituzten, eguaztenean, Udaletxean.
Violadores del Verso taldeak kontzertua eskainiko du gaur Landako Gunean
Anari eta Sorkunek kontzertuaeskainiko dute domekantxosnagunean
www.anboto.org-enBideoa ikusgai
Herritar askok parte hartzen du urtero ‘Zezenak dira’ ekimenean. Kepa Aginako
Sokamuturrazaintzeko neurriakhobetuko dituzteGaizki-ulertua izan da Udalaren eta Jaurlaritzarenartean 16 urtetik beherakoen partaidetzaren inguruan
Prentsaurrekoa eman zuenatzo Durangoko Udalakeguazteneko Zezenak dira
ekitaldiaren inguruan. Natxo Mar-tinez Jai Batzordeko arduradunakadierazi zuenez, eguaztenekosokamuturrean Ertzaintzak 16urtetik beherako gazteen parte-hartzea izan zela berbaz jakinara-zi zion eta horren berri emangozuela Jaurlaritzan ohartarazi.
Barne Sailak Anboto asteka-riari baieztatu dionez, ez dute eze-lango jakinarazpenik jaso idatzizsokamuturreko aktan, ez besteedozein bidetatik. Beraz, nahas-mena argituz ez dutela ezelangoneurririk hartzeko asmorik azal-du dute. Martinez “pozik” agertuda jakinarazpenik egin ez dutela-ko eta udalak ez duelako zigorrikjasoko.
Hala ere, Jai Batzordeak 16urtetik beherakoek ikuskizuneanparte hartu zutela onartu du etaetorkizunean neurriak hartzeko
lanean hasi dira. Atzo goizeanDurangoko alkate Aitziber Irigo-ras udaltzaingoaren buruagazbatzartu zen, zaintza prozedurazelan hobetu daitekeen aztertze-ko. Jai Batzordeak ere gai horiaztertuko duela aurreratu ondo-ren, gazteen gurasoei erantzuki-zunez jokatzeko eskatu die Mar-tinezek, horrelako arau haustebatek ekarri ditzakeen ondorioezohartaraziz. Durango zezenak tar-
teko dituen ikuskizunak antola-tzen jarraitzen duen Bizkaiko herribakarrenetakoa da. Bizkaiko “hain-bat herritan horrelako ekimenakbertan behera geratu badira,segurtasun neurriak bete ez dituz-telako izan da”.
Zigor posibleakDena dela, atzoko prentsaurre-koan udalak arau-hauste batenaurrean jaso ditzakeen zigorren
berri eman zuen. Durangon ger-tatu zen lako arau-haustea “larri-tzat” sailkatu zitekeela uste duudalak. Beraz, prozedimendu batzabaldu izan balitz, 1.200 eurotik30.000 eurora arteko isuna ezarri
Herrizaingo Sailak ez duelaezelango jakinarazpenik jasoazaldu dio Anboto astekariari
Aitziber Irigoras alkateaudaltzaingoaren buruagazbatzartu da zaintza neurriakzelan hobetu aztertzeko
ziezaiokeen Jaurlaritzak udalari.Gainera, legearen arabera, aldibaterako debekua ere ezarri deza-kete sei hilabetetik hasi eta hain-bat urterainokoa Herrizaingo Sai-lak horrela erabakiz gero. J.D.
Gurasoei erantzunkizunezjokatzeko esan dietehorrelako arau-hausteenondorioez ohartaraziz
anboto 2010eko urriaren 15a, barikua HHerririk herri 3
ELORRIO
Produktu otzarak etanekazalturismoan egonaldiairabazi daiteke, esaterako
Euskaraz eskatzen duen erosleak bere datuekin betetako txartela saskian sartu beharko du.
Merkataritzan euskararenerabilera handitzeko Geu-rien euskaraz,jakina! ize-
neko kanpaina martxan jarri duElorrioko Udalak Elhuyar Aholku-laritzagaz batera. Kanpaina horrenbitartez, sariak irabazteko aukeraizango dute Elorrion erosketak
euskaraz egiten dituztenek. Kan-paina urriaren 4an hasi zuten, etaazaroaren 14an amaituko da.
Elorrioko komertzioetan eus-karaz eskatzen duen bezeroaritxartel bat emango diote, bertan,bere datuak idatzi ditzan. Ondo-ren, txartela komertzioan topatu-
ko duen kutxatxo batean sartueta, horrela, erosleak abenduaren3an, Euskararen Egunean, egingoduten zozketan parte hartuko du.
Merkatarien aldetik jasotakoerantzuna “oso ona” izan delaadierazi dute Elhuyar Aholkulari-tzako kideek. Izan ere, herriko 37komertziok, 15 tabernak eta jate-txek, eta 16 zerbitzu-enpresak par-te hartuko dute proiektu honetan(68, guztira). Gainera, merkataribakoitzak emandako produktue-kin osatuko dituzte ondoren zoz-ketatuko diren saskiak.
Merkatariek eskainitako opa-rien artean, denetarik aurkitu dai-teke: gaua eta gosaria herriko neka-zalturismo batean, bazkariak zen-b a i t t a b e r n a t a n , e d a r i a k ,kontserbak, motxilak… Gauzabitxiak ere oparituko dituzte; esa-te baterako, arropa lisatzen ikas-
teko edo ile mozketen ingurukoikastaroak, besteak beste. Sari-banaketa abenduaren 3an izangoda, Euskararen Egunean, Elorrio-ko Udaletxean. Hainbat urte diraElorrioko Udalak Geurien egitas-
Merkataritzaneuskararen erabilerasustatzeko kanpaina68 komertzio, taberna eta zerbitzu enpresataneuskaraz jardunda, opariak lortu daitezke
moa martxan ipini zuela, herrikoarlo sozioekonomikoan euskarasustatzeko helburuagaz. Egitasmohorren testuinguruan kokatutadago Geurien euskaraz, jakina!sentsibilizazio-kanpaina. J.D.
Elhuyar Aholkularitzak etaudalak abiatu dute ‘Geurieneuskaraz, jakina!’ kanpaina
Gutxienez 120 farolaaldatuko ditu udalak
Gabonak orduko kaleko argiteriaaldatzen hasteko asmoa daukaAtxondoko Udalak. Gaur egundauden bonbilen lekuan kontsu-mo txikiko sistema ipiniko dute.Aurtengo inbertsioen aurreikus-penen barruan daude lan horiek;aurrekontuetan 120.000 eurokodiru-zatia gorde dute behar horiekgauzatzeko.
Atxondon, guztira, 400 faro-la inguru daude, baina aldake-tak ez die guztiei eragingo;gutxienez 120 farola eta gehie-nez 240 aldatzeko asmoa dauka-tela azaldu du David CobosAtxondoko alkateak.
Aldaketa gehienak Apatanegingo dituzte, izan ere, bertandago argiteria zaharrena etawatio gehien kontsumitzenduena. Axpeko eta Arrazolakoargiteria berriagoa da. Farolakaldatzeko beharren baldintzakzeintzuk diren datorren asteanjakinaraziko du Atxondoko Uda-lak.
Argiteria aldatzeko beharren baldintzak jainarazikodituzte datorren astean, Gabonak aurretik hasteko
Apatan aldatuko dituzte farolagehien; zaharragoak dira etawatio gehiago darabilte
ATXONDO
Irailean hasi ziren apartamentuak atontzeko lanak
Etxe sozialenzozketarakodeialdia azaroanegingo duteGabonak orduko egingo dute Arra-zolan alokairuko etxebizitza sozia-len zozketa. Dagoeneko badabil-tza apartamentuak atontzen, etaazaroan izena emateko bete beha-rreko baldintzak jasotzen dituenordenantza kaleratuko du Atxon-doko Udalak.
Joan zen barikuan Arrazola-ko liburutegira 25 herritar ingurugerturatu ziren, proiektuaren berrijasotzeko herri-batzarrera. Ber-tan egindako ekarpenekin aur-keztutako proposamena garatzendabil orain udala, eta ordenantzaaste biren buruan argitara atera-ko duela aurreratu du asteonAtxondoko alkate David Cobosek.
Herririk herriH 2010eko urriaren 15a, barikua anboto4
IZURTZAOTXANDIO MAÑARIA
MALLABIA
Korrikako produktuaksalduko dituzte etzi plazan
Joan zen urteko 16. Korrika Otxandiotik ere igaro zen.
Urte birik behin euskararen aldeegiten den Korrika ekimena hasida dagoeneko motorrak berotzen.Euskal Herriko herriak tipi-tapazeharkatzen dituen ekimena 2011nizango bada ere, Otxandion Korri-karen inguruko materiala eroste-ko modua egongo da domekan.
Hain zuzen ere, EuskaraBatzordetik jakinarazi dutenez,domeka honetan udaletxe aurre-ko plazan standa ipiniko dute.Postu horretan Korrikak ateratzendituen arropak (kamisetak etaabar) eta bestelako materiala eros-teko aukera egongo da. Eguerdianzabalduko dute: 12:30etik 14:30era,hain zuen ere.
Erreka garbitzenBestalde, zapatu goizean ErrekaEguna antolatu du OtxandiokoGazte Asanbladak. 09:00etan ipi-ni dute hitzordua herriko plazan.Goizean zehar, Otxandio zeharka-tzen duen errekan aurkitutakozikinkeria garbitzen jardungo duteeta ondoren, 11:00 inguruan,hamaiketakoa egingo dute herri-ko Gaztetxean. J.D.
Etzi eguerdian datorren urteko Korrikako produktuak erosi ahalko dira herriko plazan
12:30etik 14:30era egongo da plazako standeanproduktuak erosteko aukera
Hierros Servando eta Mallabiko Udaleko ordezkariak hitzarmena sinatzeko bildu ziren.
Kirol taldeak babestuguran, hitzarmenaServandok eta udalak24.000 euroko diru-laguntza emango du HierrosServando enpresak herriko kirol taldeentzako
Herriko kirol taldeak bultza-tu guran, Hierros Servan-do enpresak eta Mallabiko
Udalak urriaren 4an hitzarmenasinatu zuten. Akordioaren onura-dunak Mallabiko herriaz gainera,Mallabiko Pilota Eskola eta Malla-biko Futbito Kirol Taldea direlajakitera eman du Aitor Loiola alka-teak.
Hitzarmenak dioenez, HierrosServando enpresak lau urtean24.000 euroko diru-laguntza eman-go die bi taldeei; hau da, urtean tal-de bakoitzak 3.000 euro jasokoditu. Hierros Servandok heinbatean edo osorik finantzatutakojardueretan ageri-agerian jarriko
dute enpresaren izena. Urte amaie-ran, bi aldeak bildu egingo dira urte-ko ekintzen balorazioa egin etahitzarmena aztertzeko.
Udalaren berbetan, Mallabianerrotutako enpresa honetan herri-ko hainbat lagunek lan egiteaz gai-nera, “ezaguna da azken urteetangure inguruan metalaren berres-kurapen, birziklapen eta kudeake-taren inguruan egiten duen lana-gatik”. Gaineratu dutenez, “enpre-sa honek konpromiso argia hartugura du Mallabiko herritarren ongi-zateagaz eta garapenagaz, batikbat kultur eta kirol garapenagaz”.
Futbito taldea kategoriaz igo dahiru urteetan jarraian. Gaur egun,Euskal Ligan parte hartzen du. Malla-biko Pilota Eskolan bi aldiz mundu-ko txapeldun izan den Itsaso Prade-rak jokatzen du, eta iaz Bizkaia etaEuskal Herri mailan lorpen garran-tzitsuak izan zituzten. J.G.
Mallabiko pilota eskolak etafutbito taldeak jasoko dutediru-laguntza
Babesekoetxebizitzakeraikitzeko,birkalifikazioaGazte lokalaren pareko 1.600metro koadroko lursailean uda-lak eraikitzea aurreikusi duenbabeseko etxebizitzak eraiki ahalizateko, lursaila eraikigarri izen-datzeko proposamena egingo duudal gobernuak urriaren 21ekoosoko bilkuran. Aurrez, iaz, lur-sailaren jabeagaz hitzarmenasinatu zuen udalak, eta gaurkoHirigintza Batzordean proposa-tu du gobernuak lurraren izen-dapena aldatzea. Udalean behin-behineko onarpena egin ondo-ren, alegazioetarako epea aurkez-tea litzateke hurrengo pausua.
Frontoi ondoko lursaileanbabes ofizialeko 15 etxebizitzaeraikitzea da gobernuarenasmoa. Tramiteen ondoren, etxe-bizitzak urtebete barru eraikitzenhastea litzateke helburua. I.E.
‘Mitoak etalegendakbidean’ ibilaldiazapatu goizeanGerediaga eta Urkiola LandaGarapena elkarteek antolatu etaBizkaiko Aldundiak babestenduen Ondarearen Europako Jar-dunaldiekin bateginda antolatu-tako lehenengo bisita gidatuaegin zuten, joan zen domekan,herriko plazatik abiatuta.
Mitoak eta legendak bideanizena daraman bisita gidatuaegiteko aukera bigarrenez eskai-niko dute, urr iaren 16an,11:00etan plazatik irtenda. Herri-ko mendi, kobazulo eta baseli-zen inguruan ibili eta ibilbideanzehar Duralgaldeko antzinakosinesmen, erlijio eta legendakezagutzea da bisita gidatuan pro-posatuko dutena.
Bizkaiko zaharrenetarikoaden organu barrokoa jotzera,berriz, entzute handiko AndresCea Galán organu-jotzailea eto-rriko da, urriaren 23an. Amabir-jinaren Jasokundearen elizanizango da Ondarearen Europa-ko Jardunaldien hitzordu nagu-sia den kontzertua. I.E.
Frontoi ondoko lursailarenizendapena aldatzekoproposamena udalbatzarrera
anboto 2010eko urriaren 15a, barikua PPublizitatea 5
Herririk herriH 2010eko urriaren 15a, barikua anboto6
BERRIZ
Donejakue bideko etapa berribat egingo dute asteburuan
Berrizko kiroldegitik Donejakueedo Santiago bidea ezagutzekoirteerak antolatu ohi dituzte, etaasteburu honetan izango dutebeste txango bat egiteko aukeraibiltariek. Logroñotik SantoDomingo de la Calzadarainokoibilbidea bi etapatan egingo dute,tartean Nájeratik ere igaroz. Bihargoizeko 08:00etan ekingo diote
bidaiari, eta domeka iluntzerako,19:00ak bueltarako, itxaroten duteBerrizera bueltatzea.
Autobusean egingo dutejoan-etorria, eta, hain zuzen ere,bidaia, ostatua eta gosaria sartzendira prezioan: 63 euro ordaindudituzte asteburu-pasa hau egite-ra doazenek. Ostatua eta gosariaNájeran izango dituzte. M.O.
Logroño eta Santo Domingo de la Calzadalotzen dituen bidea osatuko dute bihar eta etzi
Gaztelekua berriroere martxan,TxatxilipurdigazHilaren 24an egingo dute urriko lehen ekintza;Zarautzera joango dira surf ikastaroa hartzera
Ibilbide berri bati ekin dio Berriz-ko Gaztelekuak, arduradunberriekin, hain zuzen ere. Arra-
sateko Txatxilipurdi elkarteakkudeatu eta dinamizatuko duhemendik aurrera trenbide alboankokatzen den gunea.
Egitasmoa 12 eta 16 urte bitar-teko gazteei zuzendutakoa da, etahiru hezitzailek osatzen dute lan-taldea. Barikuetan arratsaldeko16:30etik 20:30era izango dituateak zabalik; zapatu eta dome-ketan, ostera, goizeko 11:00etatik14:00etara eta arratsaldeko16:30etik 20:30era.
Surf ikastaroaTrenbide alboan dagoen etxe hone-tan –lehengo kultur etxea izanda-koa– eskaintza berezia izango dute,beraz, herriko gaztetxoek. Baina,horretaz gainera, astialdiagaz lotu-tako beste zenbait ekintzatan par-
te hartzeko ere izango dute auke-ra. Dagoeneko programatuta dau-de urrian burutzeko ekintza batzuk,eta horien artean aipatzekoa daurriaren 24an egingo dutena: surfikastaroa. Zarautzera joango diraklaseak hartzera, eta, gainera,Gipuzkoako kostaldeko herria eza-gutzeko ere aprobetxatuko dute,bide batez. Bestalde, asteburuhorretan bertan beste ekintza biizango dituzte: altxorraren bilalehiaketa eta zirku tailerra. Asper-tzeko astirik ez dute edukiko, beraz.
Gaztelekua 2008an ipini zuenmartxan udalak, gaztetxoei astilibrean elkarregaz egoteko auke-ra emateko asmoz. M.O.
Egitasmoa 12 eta 16 urtebitartekoei zuzendutakoa da,eta hiru hezitzailek osatzendute lan-taldea
2008tik zabalik dago Berrizko Gaztelekua; ibilbide berri bati ekin dio orain.
Elikagai sektorearen berrikuntzaeta hobekuntza bilatu guran
Atzo burutu zuten lehenengo jardunaldia.
Berrikuntza jardunaldiak antola-tu dituzte Berrizen Urkiola eta LeaArtibaiko landa garapenerakoelkarteek, nekazaritzako elikagaisektorearen hobekuntza bilatzekoasmoz. Bertan, era berritzaile batenproduktuei etekina ateratzeko tres-nak ikusiko dituzte parte-hartzai-
leek; atzo burutu zuten lehenen-go saioa, berrikuntza eta sorme-na lantzea helburu zutela.
Begin izeneko proiektuarenbaitan, “nekazaritzako elikadura-ren sektoreko ekoizleei merkatuabestelako era batean begiratzen”lagundu gura diete, “joera berriakikusiz, aukera berriak identifika-tuz eta elkarlan berriak sortuz”,diote antolatzaileek. Sektorearengarapena ahalbidetzeko hausnar-keta bultzatu gura ei dute.
Urria eta azaroaAtzo hasi ziren jardunaldiak, etahurrengo saioa hilaren 28rakoaurreikusi dute, produktuarenaukera berriak gaitzat hartuz. Gero,azaroaren 11n, irudia eta markaaztertuko dituzte, eta azkenik, aza-roaren 25ean, aliantzen eta elkar-lanaren gainean hausnartuko dute.
Jardunaldiok Urkiola landagarapenerako elkartearen egoi-tzan dira –udaletxe zaharrean–eguerdiko 15:00etatik 19:00etarabitartean. Antolatzaileek lehensektoreko profesionalak bertanparte hartzera gonbidatu dituzte,eurentzako “erabilgarri eta interes-garri” izango direlakoan. M.O.
Atzo burutu zuten lehenengosaioa, berrikuntza etasormena lantzea helburu
Lehen sektoreari begirako jardunaldiak hasi zituzten atzo Berrizen
Sektorearen garapenaahalbidetzeko hausnarketabultzatu gura dute, oharreanazaldu dutenez
Tasak bere horretanmantenduko dituzte
Eguaztenean ohiko osoko bilku-ra egin zuten Berrizen, eta propo-saturiko gaien artean 2011ra begi-rako ordenantza fiskalen eta taseningurukoa zegoen. Bertan, hain-bat moldaketa adostu zituzten,aho batez, baina ordaindu beha-rrekoari dagokionez, behintzat, ezda igoerarik izango. Jasotakozuzenketen artean, ezkontzakUdaletxean egin ahal izateko era-bilera tasa aipatu daiteke. Goize-ko 10:00etatik 14:00etara bitartean
doan eskaintzen zuten zerbitzuhori, eta hemendik aurrera ordu-tegi publiko osora pasatuko daeskaintza. Bestetik, jaietan pos-tuak ipintzeko 60 euro kobratzenzituen udalak argindarragatik,eta neurri hori arautegian sartu-ko da, udalbatzaren erabakiz.
Tokiko Garapen agenteaBeste puntu batean, INEMi –%55ordaintzen du– tokiko garapenagentearen kontratu luzapenaeskatzea onartu zuten, aho batez.Jabier Azpitarte alkateak balora-zio ona egin zuen, eta datorrenurterako komertzio eta produk-zio lokalaren arteko hartu-ema-na indartzea helburu izango due-la azaldu zuen. M.O.
2011rako ordenantza fiskaletan ez da igoerarikegongo, eguazteneko udalbatzarrean adostuta
Moldaketez aparte, ordaindubeharrekoari dagokionez ezdago igoerarik
Durangaldean laburanboto 2010eko urriaren 15a, barikua HHerririk herri 7
GARAI
ABADIÑO
Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)
Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636
ZALDIBARIURRETA
Tasa birenerrolda eginda,ordaintzekoepea hasi daGobernu batzarrak tasa bireninguruko erroldak onartu zituenirailean; pasabidea duten ibilgai-luak espaloitik sartzeagatikoabata, eta dendetako errotulu etairagarkien gainekoa bestea. Urria-ren 31ra bitarteko epea ipini duteordainketak egiteko. Aurretik, 15egunean, tasak aurkeztu eta erre-klamazioak egiteko aukera izandute herritarrek. Tasa horieidagozkien ordainagiriak udalbulegoetan daude, zergapekoekborondatez ordaintzeko bideaizan dezaten. Epe horretanordaintzen ez dutenei %5ekoigoeragaz ordainaraziko zaietasa. Jakinarazpena egin eta hila-betera oraindik ordaindu bariksegituz gero, %20ko igoeragaz etaprozedurak ekarritako kostuakgehituz ordainaraziko zaie tasa.
Udaletik azaldu digutenez,aurten tasak ez igotzea erabakidute, “ez delako momentu ego-kia”.
Mendi irteeraBestalde, Zaldua mendi taldeakirteera eratu du zapatu honeta-rako. Legunbe mendira (1.127metro) joango dira Zaldibarkomendizaleak, Udaletxeko plaza-tik irtenda, goizeko 07:30ean.Entziako mendilerroan dagoLegunbe, Nafarroa eta Arabakomugen artean M.O.
Epe honetan ordaintzen ezdutenei %5eko igoeragazordainaraziko diete tasa
‘Beldur barik’ kanpainanparte hartzera bultzatuz
Berdintasunaren aldeko eta ema-kumeenganako indarkeriaren kon-trako Berdinsarea udal sareak anto-latu duen Beldur barik lehiaketanparte hartu gura dutenen eskuradiru-laguntza ipini du udalak.Emakumeen kontrako biolentziasalatzen duten proiektu artisti-koak aurkeztu ditzatela 16 eta 26urte arteko neska-mutikoek dulehiaketak helburu.
Izan bideo, pintura zein ikus-entzuneko formatuan, emaku-meenganako indarkeriaren gai-tzespena adierazten duten lanakdira lehiaketara aurkeztu beharre-koak. Abadiñarrek lehiaketan par-te hartu dezaten bultzatzeko, etalehiaketarako ideiak garatzekobehar dituzten materialak erostenlaguntzeko, diru-laguntza eskai-ni du udalak (gehienez, 200 eurojasoko ditu diru-laguntza eska-tzen duen talde bakoitzak): urria-ren 29ra egin ahalko dira eskariak.
Azaroko Beldur barik jaial-dian erakutsiko dituzte lehiaketa-ra bidalitako lanak, eta mila euro-ko hiru sari banatuko dituzte. I.E.
Emakumeenganako indarkeria gaitzesteko antolatu du Berdinsarea erakundeak lehiaketa
Hamaseitik hogeita sei urteraartekoek lanak aurkezterabultzatu ditu udalak
Lodosara bidaia kulturaladatorren asteleheneanNagusien elkarteak eratuta, Nafarroara bisitaegingo du hainbat herritarrek astelehenean
Garaiko San Migel nagusien elkar-teak bidaia kulturala prestatu du aste-lehen honetarako, eta 25 lagun ingu-ru batuko direla azaldu digute anto-latzaileek. Lodosara joango dira,hango gastronomia eta inguruakezagutzeko asmoz.
Urtero antolatu ohi dute Nafa-rroa edo Errioxarako irteeraren bat,eta aurten lehen aukeraren alde egindute. Goizeko 09:30ean ipini dutehitzordua Garain, eta hara heltzean
piperrak produzitzen dituen fabri-ka bat bisitatuko dute. Gero, ingu-ruko hotel batean bazkaldu, eta,arratsaldean hartuko dute etxerakobidea, ibilaldi bat eginda. M.O.
Piperrak produzitzen dituenfabrika bat bisitatuko dute,eta hotel batean bazkaldu
Alokairuak ordaintzekodiru-laguntza gazteentzat
Iurretako Udalak bigarren urtezjarraian onartu ditu gazteek2010. urtean alokairuko etxe-
bizitzak eskuratzeko diru-lagun-tzak arautzen dituen oinarriak.Udalaren berbetan, diru-lagun-tzaren zenbatekoa etxebizitzarenhileko alokairuaren prezioaren%50ekoa izango da, komunitate-ko eta etxebizitzaren eranskineta-ko gastuak deskontatuta. Gehie-nez ere, hilabete bakoitzeko 250euroko laguntza emango dute.
Etxebizitzaren alokairuarenkostua ezingo da hilean 750 eurobaino gehiagokoa izan. Laguntza-ren onuradunak 18 eta 35 urte bitar-teko gazteak izan behar dira; jabe-
tzako etxebizitzarik ez da izan behareta elkarbizitza unitatea osatzenduten pertsonetako batek gutxie-nez Iurretako udalerrian erroldatu-ta egon behar du bost urteko ete-nik bako aintzinatasunagaz. Bizi-kidetza unitatearen diru-sarrerakezingo dira 28.000 euro baino gehia-gokoak izan. Eskaerak urriaren 12raarte aurkeztu daitezke. J.G.
Iurretan erroldatuta dauden18 eta 35 urte bitartekogazteek jaso dezakete
Udalak 250 euro emango dizkio, gehienez, gazte bakoitzari.
Diru-laguntza jaso ahal izateko azaroaren 12raarte eman daiteke izena udal bulegoetan
Azken hamar urteetan egin duten moduan, datorrendomekan, urriaren 24an, XI. Berriztik Oizerako Igoe-ra antolatu dute. Ekimen horretarako izen-emateadatorren astelenetik barikura egin daiteke, Berriz-buru kiroldegian. Izen-ematea hiru euro izango da,eta lehenengo 200 lagunek ogitartekoa eta edariajasoko dute. Batzen den diru guztia Bizkaiko Eskle-rosi Anitzaren Elkartera bideratuko dute.
Berriztik Oizerako Igoerarakoizen-ematea hasita dago
Iurretako Gazte Asanbladaremurteurrena izango da laster, etaazaroaren 26tik 28ra bitarteanzer ekimen prestatu pentsa-tzeko batzarra deitu dute . Urria-ren 20an 19:30ean egingo dutebatzar ireki hori, Iurretako IMI-ren lokaletan.
Gazte Asanbladarenurteurrena Iurretan
Joan zen asteko eguen gauean heldu zen Luis ZengotitabengoaElorriora, 30.000 euroko fidantza ordaindu ostean. Portugalen kon-trol batean atzemandako furgoneta bategaz lotzen zuten poliziek,eta bera bilatzeko agindua emana zegoen, eta otsailean ihes eginzuen Zengotitabengoak. Abuztuaren 21ean Belgikan atxilotuzuten, eta berak babes politikoa eskatu arren, Espainiaratzea era-baki zuen Brujasko auzitegiak. Belgikatik Madrilera eraman zuteneguenean, eta 30.000 euroko fidantzagaz libre utzi zuen epaileak.
Luis Zengotitabengoa kalean dagojoan zen eguenetik, fidantzapean
B 2010eko urriaren 15a, barikua anboto8
BERBAZ“Indarkeria bako gizartean gutxiagosufrituko lukete emakume zein gizonek”Tratu onen aldeko eta indarkeriaren kontrako tailerra dinamizatuko du Miriam Ociok Iurretan, urriaren 20tik aurrera
Miriam Ocio •
Psikologoa
Genero gaietan lan egitendihardu azken urteotan
Gasteiztarra da
ko. Gizonen kasuan, maskulinitatea-ren atzean dauden balioen gainekoeztabaida geroago eta zabalduagoada. Pauso garrantzitsua iruditzenzait . Gizonek, jaso duten hezkun-tzan, asko galdu dute; afektibitateaadieraztea beti egon da emakumeeilotuta, adibidez. Indarrean eta ez-espresioan oinarritu da euren hez-
kuntza. Durangaldean talde batzuks o r t u d i t u z t e h a u s n a r k e t a r a k o,oraindik gutxi badira ere. Gaitza da,gizonak ez daudelako ohituta horre-lako gauzetaz berba egitera.
Belaunaldi arteko alderik igarri duzu?Bai, aldaketak badaude, eta batzue-tan, harritu egiten naiz arlo batzu-t a n h a i n a l d a k e t a g u t x i i k u s t e a z .Nerabezaroa, azken finean, segurta-sun falta handiagaz bizi dute gaz-teek, eta batzuetan muturreko kon-trol jarrerak ikusi genitzake.
Zelan ikusten duzu etorkizuna?Nik uste dut berdintasunaren alde-koa itzulera bako mugimendua dela.Tratu onak landuta, egoera ez dai z a n g o h o b e a e m a k u m e e n t z a k obakarrik; indarkeria bako gizarteanemakumeek eta g izonek gutxiagosufrituko dute. Honen emaitza guz-tiok hobeto bizitzea da; ez egoteadesberdintasunik, izan gizon izanemakume. Gauza txikietatik hasita.Ez da desberdintasunik egon beharnork eman musu bat gehiago norkgutxiago, nork hezi umeak... Bideamaitasun hartu-eman osasuntsuenbilaketan dago. A.Ugalde Anderebideko telefonoa: 616490506
Eguneroko gauza txikien ingu-ruan hausnartzeko aukeraeskaini gura du Anderebide
elkarteak tratu onen aldeko etaindarkeriaren kontrako tailerrean.Indarkeria matxistari aurre egitekobidea maitasun hartu-eman osasun-tsuak garatzea da, Miriam Ocio tai-lerreko dinamizatzailearen ustez.Berekin egon gara urriaren 20anhasi eta azaroaren 24an amaitukoden tailerrari buruz berbetan.
Zelakoa izango da tailerra?Guztion esperientzietatik abiatuta,ibilbide bat egin gura dugu generoindarkeriaren inguruko oinarrizkoelementuak lantzeko; gauza txikie-tatik hilketaraino. Hortik abiatuta,indarkeria horri aurre egiteko ema-kumeek izan ditzaketen baliabideakikusiko ditugu.
Emakumeentzako eta gizonentzako tai-lerra da...Emakumeen kontrako indarkeria ezda emakumeen arazoa. Gizon etaemakumeen arazoa da, emakumeeie r a g i t e n d i e n a , e t a h o r z e r i k u s izuzena dute bai gizonek bai emaku-meek dituzten jokabide matxistek.Emakumeek eta gizonek parte har-tzea gura dugu, eta hezitzaileei eredeialdia egin diegu.
Zer dira, baina, tratu onak?Baikortasunetik egin gura dugu lan:hartu-emanetan bata bestea zain-t ze n e t a m a i t a s u n a m o d u p o s i t i -boan adierazten ikasi behar dugu.Horrela eginda, indarkeria egoeraksaihestuko ditugu. Jeloskortasuna-gaz eta kontrolagaz zerikusia dauka-ten hartu-emanak barik zaintzan etae r re s p e t u a n o i n a r r i t z e n d i re n a keduki behar ditugu.
Anderebidegaz Juan Orobiogoitia institu-tuan ere landu duzue gai hau, ezta?Iaz hasi ginen, eta aurten ere egingodugu. Urrian, astebetez, DBH 2koikasleekin genero indarkeriaren gaial a n t z e a d a k o n t u a . E t a p a h o r igarrantzitsua iruditzen zaigu arriskujoerak zeintzuk diren ikusteko; har-tu-eman osasuntsua zer ez den etazer den hausnartzeko aukera eskainigura dugu.
Kontrolari buruz berba egiten duzu.Tratu txar fisikoaren edo hilketarenaurretik, arinago beste etapa batzukegoten dira, batzuetan ez direnakindarkeria moduan ikusten, bainab o t e re - h a r re m a n h o r i e r a k u s t e nd u t e n a k : e r re s p e t u f a l t a , k o n t ro le k i n t z a k , i r a i n a k , m e s p r e t x u a k ,lagunekin egoten ez uztea... mikro-matxismoa deitzen zaio horri. Ber-
dintasunean asko egin dugu aurrera,baina oraindik matxismoaren aztar-na horiek geratzen dira.
Berdintasuna lantzeko aukera ugari iku-si ditugu azken aldian gurean.Formazio-an maila berean daude emakumeak etagizonak?Egia da geroago eta ikastaro gehiagodagoela, baina lan asko dago egite-
“Maskulinitatearen gaineko ideiak kolokan jartzendituzten taldeak sortu dira, baina gaitza da, gizonak ezdaudelako horrelako gauzetaz berba egiten ohituta”
“Berdintasuna atzerabueltarik ez daukanmugimendua da”
“Maitasuna modupositiboan adierazten
ikasi behar dugu”
anboto 2010eko urriaren 15a, barikua IrIritzia 9
Carmen SampedroEA
Sei hankako mahaia
Eliza bidea galduta?
Abadiñoko alkatea promotoreen zerbitzura Kontua da 2007ko maiatzaren 23an orduan alkate zen PNVkoJavier Uriartek hitzarmen bat sinatu zuela FEAR enpresa erai-kitzailearekin. (BAO 100 zk. 2007, maiatzak 23. Asteazkena).
Hitzarmen hartan UR-8aren zati handi batek eraikitzerakoorduan bete beharreko baldintzak jasotzen ziren, eta hartara lursail hau birkalifikatu egin zen.
Udalak arau subsidiarioen berrikuspen prozesua zabalikzuen eta birkalifikazio hau arau horietan jasotzen zenaren kon-tra zihoan.
Obra hau nahi eta nahi ez egin beharra zegoela argudiatze-ko, gazteek herrian zuten etxebizitza arazoa jarri zuen mahai gai-nean alkateak. Etxe merkeak egingo zirela, erosketa prezioa ezzela kasu baten ere diru kopuru batetik gora igoko eta abar(hitzarmenean eta hemerotekan behin eta berriz ikusi daitekeenmoduan).
Legealdi berriarekin batera, alkate berria hartu zuen 2007komaiatzeko hauteskundeen ondotik Abadiñoko herriak.
Alkate berriak, Jose Luis Navarrok, proiektu hau “atzera botaezina zela” bota zigun kargua hartu bezain pronto, nahiz eta beraeta bere taldea, historikoki, proiektu horren kontrakoak izan.
Aurrekari hauek birpasatu eta gero, kontua da, garai hartanbizi izan genuen errealitatea zeharo aldatu dela etxebizitza kon-tuari dagokionez. Denok jabetu gara hortaz.
Jakina da gaur bizi dugun krisia azken urteotan han eta hemenegindako era honetako UR-8 askoren ondorio dela. Gose inmo-biliarioaren ondorio.
Gure ustez, dekretu honen bidez krisia eragin duten jardun-bideei errepika ahuspoa ematen ari gatzaizkie. Interes inmobi-liarioa izan dezaketenei bide berriak zabaldu eta hauen intere-sak babestera eta sustatzera datorren hitzarmena birformulatudu alkateak dekreto bidez.
Hara zergatik diogun:5.5 estipulazioan 2. paragrafoan zera esaten zuen hitzarmen
zaharrak: “gehieneko prezioa delarik 237.400 euro etxebizitza bakoi-tzeko”; aldatu egin da “gehineko prezioa da 2.800€/m2-ko” esa-nez.
5.5 estipulazioan 3. paragrafoan zera esaten zuen hitzarmenzaharrak: “arestian esandako prezioa 95m2ko azalera eraikia(80m2 erabilgarri) duen etxebizitza modularrari jartzen zaio”; alda-ketaren ondorioz: “promotoreak eskua du, ezarritako mugarenbarruan (2.800€/m2-ko) prezio ezberdinak ezartzeko metro karra-tuko”.
Bi estipulazio hauen aldaketak, promotoreari etxebizitzagarestiagoak egiteko aukera zabaltzen diote (metro karratu gehia-go izango lituzkete, baina garestiagoak izango dira).
Bestalde, hitzarmen zaharraren seigarren atal osoa eta gehi-garriak kenduz, aukera ematen zaio beste udalerri baten jabetzaduen edozeini etxe hauek erosteko, lehen ez zegoen aukera hori.Era berean, Abadiñon etxea duen batek hauetako bat erosi etazaharra saltzeko aukera izango luke; paradoxa ederra, aukera zaba-lagoa du kanpokoak bertokoak baino: nork kontrolatuko du?
Edozein kasutan, erosle berri hauek etxeak badituzte, eta biga-rren bat erosteko aukera zabaltzen diegu, hitzarmena aldatuz.
Gu ez gaude etxe hobetze beharra planteatzen duten familiahoriek euren proiektua gauzatzearen kontra. Baina herrian bada-go hainbat etxebizitza berri salgai, eta hor badago merkatua beharhori asetzeko bezain handia.
Zer perfildun erosleak bilatzen ditu hitzarmenaren aldaketahonek? Nori saldu nahian dabil promotorea etxe berri hauek? Ez
dugu uste gure herriko etxegabeko gazteak direnik erosle poten-tzial berri horiek.
Kontua da auzo oso baten nondik norakoa baldintzatzen arigarela makroproiektu honekin, eta, hala ere, etxea behar eta ezi-nean dagoen jendea berriro ere kanpoan geldituko dela.
Galdera gehiago ere sortzen zaizkigu:Udala izan behar da mota honetako etxeak sustatzeko bitar-
tekoak eman behar dizkiona enpresa pribatu bati bere negozioaaurrera eraman dezan? Hitzarmen honek hori egiten du. Errez-tasunak eman promotoreari perfil berri hau duten erosleak bila-tzeko atea zabalduz.
Beste alternatiba batzuk bilatzen hasi beharko da behingo-an, ezta? Krisi sakon honetara eraman gaituen formula zaharraalde batera utzi eta lurraren mugagabeko okupazioa alboratzeafuntsezkoa da.
VPOak ezin erosi geratu direnei (hipoteka ez dietelako eman,lan gabe daudelako, sarrera ezin dutelako aurreratu momentu hone-tan...) zer konpontzen die aldaketa honek?
Horiek dira etxebizitza arazoa dutenak. Beste guztia nego-zioa da.
Behin eta berriro saiatu gara UR-8aren atzean dagoen guz-tiaren radiografia sakona egiten. Behin eta berriro eskatu duguneurriak hartu daitezela auzo honek jada badituen arazoak kon-pontzeko (eskolaren kontua, urarena, osasun sistema eta abar).Baina alkatearen kezka nagusia ez omen da hau. Beste lehenta-sun batzuk ditu, arestian aipatu ditugunak.
Gure ustez enpresa eraikitzaile batek etxeak saltzeko dueninteresa (honi edo besteari, baina saldu) ezin daiteke izan udala-ren interesa. Interes publikoak gidatu beharko luke alkatearen lana,eta gogoratu nahi diogu alkateari, era honetako operazio inmo-biliarioek sortu duten krisi sakonaren ondorioz, asko direla VPOetxebizitzei heldu ezinean gelditu diren gazteak. Dekretu aldake-ta honek ez die alternatiba ematen gazte hauei; kontrakoa, esan-go genuke guk.
Etxeak egin eta egin ibili arren, ez dugu eskubide hori ber-matzea lortu, ezta lortuko ere. Beste era bateko neurriak hartubehar dira, eta horretan jardun eta jarri beharko luke udalarendirua eta indarra gobernuak. Ez FEAR enpresaren interesentzatneurrikoa den hitzarmena bilatzen.
Igor Arkarazo, Maite Frades, Ramón Zarrabeitia eta Araitz BasauriEzker Abertzaleko zinegotziak
Astelehenean gure gotzaina-ren aurkezpen ofiziala izanzen. Gotzain eta abade askoegon ziren berarekin, baita jen-de pila bat ere. Baina hau ez dagure elizetan ikusten duguna.Gero eta gehiago, jende gutxia-go joaten da mezetara eta eli-zako gauzetan parte hartzera.
Fededun garenontzategoera hau oso tristea da, etairetenbide bat aurkitu edo alda-keta batzuk egin behar ditugu.
Elizako arduradun etaherriko jendeen artean dife-rentzia geroago eta handiagoadago , bide ezberdinetatik doa-zela esango nuke. Elizako “hie-rarkia” oso kontserbadorea da,eta aurrera joan barik , atze-rantz doa. Horrek, jendearenartean deskonfiantza sortzendu, eta jendea urruntzen has-ten da.
Uste dut denon arteansoluzio bat aurkitu behar dugu-la, bestela, Eliza Katolikoan osopertsona gutxi geratuko dira.Nire ustez, herriko jendearigehiago entzun behar zaio, etaEbanjelioaren “balioak”(Justi-zia, Solidaritza, Bakea eta Mai-tasuna) garrantzitsuena izanbehar dira. Gainera, emaku-meen presentzia oso inportan-tea da, eta hori ere kontuan izanbehar da.
Aldaketa handia egiteaderrigorrezkoa da, baita denokelkartuta egon eta norabidebaten alde lan egitea.
Gotzainaren aurkezpenofizialean jende piloa izanzen, baina hori ez da gureelizetan ikusten duguna
Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar, Miren Abasolo.Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.
Eta honako Udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::
anbotoAnboto komunikabideak Elkartea
2010eko urriaren 15a - 9. urtea - 390 zk.
durangaldeko astekaria
Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
IRITZIAGutunak @
✑
Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak: Santa Ana Plaza 6, 48200 Durango - [email protected]
Izen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NANzenbakiagaz batera bialdu behar dira. Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide
baten izenean sinatuta eta ANBOTOren erizpideakjarraituz zuzenduta publikatuko dira.
DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO
Herriko jendeari gehiagoentzun behar zaio, etaEbanjelioaren balioak izanbehar dira garrantzitsuena
PublizitateaP 2010eko urriaren 15a, barikua anboto10
anboto 2010eko urriaren 15a, barikua K11
KULTURABERTSOLARITZA AURKEZPENA
Domekan ekin ziotenBizkaiko BertsolariTxapelketari Mungian
J ulen Sololuze ermuarraizan da Bizkaiko Bertsola-ri Txapelketan parte har-
tzen duten Durangaldeko sei ber-tsolarietatik lehenengoa kanta-tzen; domekan, Mungiako Olaldearetoan jokatu zen lehenengosaioan, seigarren egin zuen. Oiha-na Bartra bilbotarrak lortu zuenpuntuaziorik altuena, 300 ikuslebatu zituen Txapelketako lehe-nengo kanporaketan.
Plazan alkartuko gara lemaardatz hartuta, joan zen egueneanaurkeztu zuen Bizkaiko Bertsoza-le Elkarteak herrialdeko txapelke-ta, lehenengo saioa ere hartu zuen
Abenduaren 18an Barakaldo-ko BEC erakustazokan jokatukoduten finala baino lehenago, urrieta azaroan zehar kanporaketetanlortutako puntuazioaren arabe-rako sailkapenagaz, azaroaren21ean eta 28an eta abenduaren5ean izango dira Bizkaiko Txapel-ketaren hiru finalaurrekoak.Durangoko Landakogunean izan-go dugu azaroaren 21ean 17:30eanfinalaurreko lehenenbiziko saioa.Etxahun Lekue, Onintza Enbeitaeta kanporaketetan sailkatutakolau bertsolarik jardungo dute. I.E.
Mungiako Olalde aretoan: lehiabakarrik ez, “eraikuntza konpar-titu” bat ere badela udazken-neguhonetan jokatuko den BizkaikoBertsolari txapelketa adierazizuten prentsaurrean. Joan zendomekan jokatu zen berrogeitikgora bertsolari bizkaitar batukodituen txapelketaren lehen saioa.
Garikoitz Arregi graffitigileberriztarrak ere hartu zuen2010eko Bizkaiko Bertsolari Txa-pelketaren aurkezpen ekitaldianparte; berak landutakoa den txa-pelketaren hormairudia margo-tzen jardun zuen ekitaldian.
Urriko eta azaroko kanpora-keta saioetan, Durangaldeko bes-te bost bertsolarik ere kantatukodute; udaberriko DurangaldekoTxapelketaren Berrizko finaleantxapela jantzi zuen Miren Amuri-za eta Gorka Lazkano berrizta-rrek, Eneko Abasolo “Abarkas”iurretarrak, Beñat Ugartetxeamallabitarrak, eta Eñaut Urubu-ru abadiñar gazteak.
Durangaldeko bertsolariokinbatera txapelketako saioetan Arra-tia, Bilboaldea, Busturialdea,Enkarterria, Lea-Artibai, Uribe-Butroe eta Uribe Kostako bertso-lariek ere kantatuko dute.
Azaroaren 7an jokatuko dutenazken kanporaketara arteko saioeizein azaro eta abenduko finalau-rrekoetan egindako lanari eta pun-tuazioei eta txapelketari buruzkoinformazio guztia www.bizkaiko-txapelketa.biz Interneteko helbi-dean eskainiko du Bizkaiko Ber-tsolarien Elkarteak. Durangalde-ko bertsolarien jarduna hurretikjarraitu guran, eskualdeko ber-tsolariek parte hartzen dutensaioen gaineko kronikak argitara-tuko ditugu Anboto astekarian.
Ohiana Bartra bilbotarrak batu zuen txapelketaren lehenengo kanporaketasaioan puntu gehien, eta seigarren egin zuen Julen Sololuze ermuarrak Mungian.Urriaren 31n eta azaroaren 7an dituzte Durangaldeko beste bertsolariek saioak.
Zortzi eskualdetako
bertsolariek parte
hartuko dute
Azaroaren 21ean,
Durangon, finalaurreko
lehenengo saioa
Garikoitz Arregi
berriztarrak sortu du
txapelketaren irudia
Abenduaren 18an,
Barakaldoko BECen
jokatuko da finala
‘Plazan alkartuko gara’
lemagaz aurkeztu dute
Bizkaiko txapelketa
Berrogeitik gora
bertsolari, guztira; sei
Durangaldekoak
Beñat Ugartetxea
1979
Mallabia
Eneko AbasoloAbarkas
1976
Iurreta
Julen Sololuze
1990
Ermua
Eñaut Uruburu
1989
Abadiño
Miren Amuriza
1990
Berriz
Gorka Lazkano
1980
Berriz
KKAANNPPOORRAAKKEETTAASSAAIIOOAAKK
Urriaren 17an, 17:30eanBalmasedako antzokian Joseba Artza, Jone Uria,
Asier Legarreta, IñakiIturriotz, Lander Ibarluzea.Gaiak: Bernar MandalunizUrriaren 24an, 17:30ean
Aulestiko kiroldegianMikel Goiriena, GorkaOstolaza, Arrate Illaro,
Ibon Ajuria, XabatGalletebeitia, Peru Vidal.
Gaiak: Leire BilbaoUrriaren 31n, 17:30eanIgorreko kiroldegianEneko Abasolo, BeñatVidal, Ortzi Garitano,
Peio Ormazabal, JoanesIgeregi, Miren Amuriza.
Gaiak: Leire AurrekoetxeaAzaroak 7, 17:30ean Getxoko kiroldegian
Eneko Arrate, IonBarrocal, Beñat Ugarte-
txea, Olatz Ibarluzea,Gorka Lazkano, EñautUruburu. Gai-jartzaile:
Zuriñe Iarritu Garikoitz Arregi berriztarra, hormairudia egiten. J.Barrenetxea
Dur
anga
ldek
o be
rtso
lari
ak
KulturaK 2010eko urriaren 15a, barikua anboto12
GEURE DURANGALDEA
Arantza Arrazola, San Agustinekoprogramatzailea
Jaietan lana
Ia neskatila nintzenetik, aurtongoa izango da hiruga-rren urtea Sanfaustoetan beharrik egiten ez dudala. Urtemordo batez taberna izan neban, eta hala, Sanfaustoe-tan orduak eta orduak lan egin behar izaten nituen…
Horretara, geroago udalarentzat lanean hasi nintze-nean, herriko jaietan beharra egitea, niretzako, ez zengauza arrotza.
Harrezkero, sei urtean zehar, jaien antolaketan jar-dun dut, eta benetan dinotsuet lan gogorra dela! Aldezaurretik prestaketetarako ordu piloa sartu behar da, koor-dinatu beharreko detaile txikiak milatik gertu egongodirelakoan nago; hesiak, oholtzak, argindarra… progra-man azaltzen den ekintza bakoitzak atzetik ekoizpen lanizugarria dauka-eta!
Ehun ekitalditik gora daude egun gutxi batzuetanmetatuta, eta denek aldez aurreko arreta eta plangin-tza eskatzen dute; bakoitzak bere neurrian bada be. Kaleada jai gune nagusia, eta hala, aldez aurretik dena lotu-ta itzi arren, jakina da inprobisatu beharko dela (bizi-tza ezin delako aldez aurretik programatu!, eta eskerrak!).
Esandakoak esanda, zutabe hau besteok ondo pasa-tu dezagun jaietan lan egiten duten guztiei eskaini nahideutset, baina bereziki, lankide ditudan lan-talde tek-nikoko lagunei, ekintza horrek guztiak ondo irten dai-tezen lan asko eta lo gutxi egiten dutelako: Katrin, Mai-der, Esteban eta Anderri. Ondo pasatu!
MUSIKA KONTZERTUAK
Askotariko doinuak gaur, bihareta etzi Sanfaustoak ixtekoAtom Rhumba, Doctor Deseo, Anari, Violadores del Verso, Sorkun, Dj Makala, KOP...
U rriaren 17an, aurtengoSanfausto jaietako azke-neko domekarako, jaiei
“datorren urtera arte” esateko, iazIrla izan diskoa kaleratu zuen Ana-ri eta azken hileetan zuzenekoak
akustikoan eskaintzen diharduenSorkun musikariak gonbidatudituzte: Pinondon da hitzordua.
Horren aurretik, baina, orainhile batzuk Cartografia imposiblediskoa aurkeztu zuen DoctorDeseo zuzenean entzuteko auke-ra ere eskaintzen du jaietako aur-tengo egitarauak.Urriaren 16an,zapatuan, 23:00etatik aurrera diraDoctor Deseo eta Powerage tal-deen emanaldiak.
Anari eta Sorkunek bainolehenago, Pinondoko txosnagune-ko oholtzatik jardungo dute, gaur,Trastorno taldeko mañariarrek,KOP kataluniarrek eta AtomRhumba taldeko bilbotarrek. Rockdoinu dantzagarriak eskainikoditu udan diskoa grabatzen jardunduen Atom Rhumba boskoteak,eta Mañarian sortutako punk doi-nuak Trastornok. Landakoguneanda gaur, bestalde, Violadores delVerso, Rhequiem eta Antidoto hip-hop taldeen emanaldia dugu. I.E.
ANTZERKIA EMANALDIAK
Bost urtetik gorako umeendakopentsatutako lana da gaur,18:00etan hasita, Berrizko Kul-tur Etxean ikusgai izango dena.Teatro Paraiso taldearen Txiru-lari magikoa antzezlana daBerrizko Kultur Etxeko 2010-2011ikasturteko bigarren eskaintza.Umeendako antzerkia sortzenhiru hamarkada baino gehiagodarama bere lana gaur Berrizenerakutsiko duen Teatro Paraisotalde gasteiztarrak.
Umeak, hezkuntza etaantzerkia uztartzen dituenproiektua da Teatro Paraisokjorratzen duena. Kasu honetan,Hamelin hiriko istorio ezaguna-ren irakurketa edo interpretazioberezia dakarte Teatro Paraiso tal-dekoek; ipuinaren istorioak berakez eze, ikuskizunerako sortuta-ko musikak ere badu Txirularimagikoaantzezlanean garrantzi-rik. Hiriko agintarien zintzotasunfalta erakusten du obrak, eta zin-
tzotasunaren beharra aldarrika-tu ere bai. Agintariaren berekoi-keriaren ondorioz saguz betetzenden hiriko istorio ezagunarenTeatro Paraiso taldearen berrira-kurketa honek ere badauka bereamaierako irakaspena.
Antzerkiaren sorrerara Arte Dramatikoen MadrilgoEskolan orain hamabost urtesortutako Sexpeare talde gaztea-rena da urriaren 23an BerrizkoKultur Etxean batzen diren ikus-leak antzerkiaren hastapeneta-ra eramango dituen sorkuntza:urriaren 23an, 20:00etan, eskai-niko dute Gracias Grecia.
Denboran atzera egitea daSexpeare konpainiak antzezla-nean proposatzen duena: antzer-kiaren sorrera ezagutzeko Antzi-nako Greziara bidaia egitea. Hiruantzezlek, hogeita hamar pertso-naia gorpuzten dituzte GraciasGreciakomedian: antzerkiko kla-sikoen parodia egiten dute. I.E.
Urriaren 23an,
helduendako komedia
Berrizko Kultur Etxean
‘Gracias Grecia’:
bidaia antzerkiaren
hastapenetara
Hiru hamarkada baino
gehiago umeendako
lanak pentsatzen
Umeendako lana da
gaur arratsaldeko
‘Txirulari magikoa’
Ipuin antzeztua umeentzat, etaklasikoen parodia helduentzat
Atom Rhumba zuzenean
entzuteko aukera, gaur
Pinondoko txosnagunean
Anari eta Sorkunen
emanaldiek itxiko dute
egitaraua, domekan
Barikuroko umeendako antzezlana eskaintzera, Teatro Paraiso gasteiztarrak datoz gaur,18:00etan, Berrizko Kultur Etxera; Madrilgo Sexpeare konpainia da urriaren 23ko gonbidatua
Urriaren 23an, zapatuan, 20:00etan eskainiko dute ‘Gracias Grecia’ antzezlana.
anboto 2010eko urriaren 15a, barikua KKultura 13
Urriaren 23an,
helduendako komedia
Berrizko Kultur Etxean
MUSIKA KONTZERTUA LITERATURA
“Trilogiari amaieraaproposa eman
diogula uste dugu;pozik gaude lanagaz”
“Disko honetako letrakaurrekoaren ildo
beretik doaz, bainagordinagoak dira”
‘Trece deoctubre’ liburuaaurkeztu duteasteon LandakonDurangaldeko liburudendetaneta Interneteko www.trecedeoc-tubre.com helbidean gaurtikaurrera eskuragai izango daManu Moreno kazetariak –ManuPerelu seudonimoagaz– kalera-tu duen liburua. Eguazten ilun-tzean, lagunek inguratuta, Lan-dako elkartegian egin zuten FelixArkarazo gidari izan zuen libu-ruaren aurkezpen ekitaldia.
Kazetari durangarrak kale-ratu duen lehenengo liburua daTrece de Octubre, eta egilea berajaio zen Durangoko San Faustoauzoan kokaturiko istorioa daliburuan kontatzen duena.
Tentsioa, suspentsea, his-toria eta abentura uztartzendituen istorioa da liburukoa:laburpenean jasota datorrenez,“unibertsoko sekreturik handie-na, gureaz aparteko mundu para-leloen existentzia, deskubritzenduten lau lagunen bizipenak”dira liburuaren ardatza. I.E.
Tentsioa, suspentsea,
historia eta abentura
dira osagai nagusiak
Landako elkartegian
aurkeztu zuten
eguaztenean liburua
Zelakoa izango da Plateruenekodatorren barikuko emanaldia?Oraindik birari hasiera ematen arigara, baina ondo prestatu dugu,egin ditugunetatik hasiera presta-tuena da hau. Trilogiaren amaie-raren bira izanda, trilogiaren ingu-ruko itxura eman nahi diogu esze-natokiari, eta Kerobiaren ibilbideguztiko abestiak joko ditugu.
Trilogia ixten duen diskoa kale-ratu zenuten uda hasieran. Zerdesberdintasun eta antzekota-sun dauzka aurreko biekin?Disko akustikoagoa da, naturala-goa, hainbeste arreglo bakoa.Hasiera batean entzuteko zailagoa,baina era berean oso borobila iru-ditzen zaigu. Trilogiaren hasieranesan genuen azken atalak marka-tuko zuela bildumaren maila, etalasai gaude, amaiera aproposaeman diogula uste dugulako.
Zein da azkeneko proiektua gida-tzen duen ideia?Disko honetako letrak esaterako,aurrekoaren ildo beretik doaz, bai-na gordinagoak dira zelanbait.Hilketez hitz egiten da, biolentziagordinaz, fusilamenduetaz, pozoi-naz... Letra borobilak atera dira dis-ko honi forma ematen.
Zer sentsazio sortzen dizue azkenkanta horiek entzuteak?Atal hau kaleratu genuenetik den-bora bat pasa ondoren, lasaituegiten gaitu diskoa entzuteak. Lanona egin dugula uste dut, eta pozikgeratzea zaila izaten bada ere,lasai gaude oraingoan.
Zer asmo duzue datozen hileeta-rako? Kontzertuak lotu dituzue?Hainbat kontzertu ditugu hitzar-tuta, eta era indefinituan zuzene-koak eskaintzeari ekingo diogu.
Diskoak internetez deskargatze-ko aukera eskaintzen duzue.Zela-ko erantzuna jasotzen duzueentzuleengandik?Trilogiarekin egin genuen apustuhori. SGAEtik atera ginen, gure dis-ketxe zigilu propioa atera genueneta abar. Oraingoan banaketaz etamanagementaz ere gu arduratugara. Creative Commons lizen-tziapean, gure musika Interneteneskegitzea hautatu genuen, bakoi-tzak egin nahi duen aportazioa egi-teko aukera eskainiz. Jende askokaportatu gabe zuzenean deskar-gatu egiten du; ohitura falta han-dia dago. Baina aportatzen dute-nek, aportazio onak egiten dituz-te. Kerobia eta gure filosofia ez damasiboa, baina dituen jarraitzai-leak leialak dira oso.
Zelako oroitzapenak dituzue Pla-teruenean jo duzuenekoak? Disko guztien aurkezpenak eginditugu Plateruenean, askotan jodugu Durangoko kafe antzokian.Leku polita da eta oso gustura ari-tu gara beti. Gogoan dut, Valen-tziako 121 dB talde lagunarekinIsburt birako azken kontzertua jogenuen aldia... 2007ko abendua-ren 29an izan zen hura... Horrenaurretik, baina, Stupenda Jones tal-dearekin izan ginen urtebete lehe-nago. Trilogiako atal denak aurkez-tu izan ditugu Plateruenean. I.E.
“Kerobia eta gure filosofia ezdira masiboak, baina dituenjarraitzaileak oso leialak dira”Urriaren 22an eskainiko dute Kerobiako nafarrek Plateruenean zuzeneko emanaldia, etakontzertuari eta taldearen ‘Ontziak’ lanari buruz egin digu berba Mikel bateria-jotzaileak
KulturaK 2010eko urriaren 15a, barikua anboto14
DANBAKADanbakako kontzertuakastebete barru hasiko dira
SARIAKAutengo edizioan bi sari banatu-ko dituzte. Alde batetik, Kutxak tal-de onenaren saria emango du:disko bat grabatzea. Eta, bestealdetik, Mondragon Unibertsita-teak Debagoieneko talde onena-ren saria emango du: bideoklip batgrabatzea.
Baina kontzertuekin gozatze-ra joaten diren ikus-entzuleenartean zozketatzeko ere badaudesariak. Lehenengo kontzertuan,ESAITen eskutik, ESAITen mate-riala zozketatuko dute: zira, txa-
ziren Iker Barandiaran, Danbaka-ko koordinatzailea; Iñaki Altuna,Kutxa Gizarte Marketineko zuzen-daria; Jaione Gartzia, ElgetakoKutxako zuzendaria; Susana Azpi-likueta, Mondragon Unibertsita-teko komunikazio arduraduna;Gorka Arizmendiarreta, Espaloiakafe antzokiko arduraduna ere.
Danbakako laguntzaile nagu-siak Kutxa eta Mondragon Uniber-tsitatea dira. MUk gazte ekintzai-le eta sortzaileengan sinisten due-lako laguntzen ei du Danbaka.
Babesle txikiago batzuk erebaditu Danbakak: Gaurko Seintaldea, Ganesha Tattoo, Laino Ska-te Park, Shot, Gaztelupeko Hotsaketa Elgetako Udala.
Danbaka zabaltzen den bes-te eskualdeetako herri aldizkariekere laguntzen dute, hauek dira:Eibarko Eta Kitto!, Elgoibarko
Barren eta Soraluzeko Pil-Pilean,Durangaldeko Anboto eta Ermu-ko Drogeteniturri.
Antolatzaileak, berriz, Goie-na eta Elgetako Espaloia kafeantzokia dira. Attrezo eta Ilumi-nazioaz Jabi Ulla arduratu da.
SARRERAKSarrerak erosteko hiru modu dau-de: Goienako edozein egoitzatanedo Elgetako Espaloian erosi dai-tezke; bestela, telefonoz ere bada-go aukera, 943 25 05 05 telefonoan.
Sarrerak 5 euroan saldukodituzte, baina Gazte Kutxagaz ero-siz gero, 3 euro balioko du.
Gainera, kontzertu guztiak,finala barne, ikusteko bono bere-ziak ere egongo dira. Bono horiek22 euroan daude salgai. GazteKutxagaz erosita, berriz, 12 euroan.
pela eta kamiseta. Bigarren etalaugarren kontzertuetan, Danba-kako materiala banatuko dute:kamisetak eta DVDak. Hirugarre-nean eta bosgarrenean, GaneshaTattoo-ren eskutik, tatuaje bonoakzozketatuko dituzte. Eta finalean,berriz, Laino Skate Park-en esku-tik, skate materiala eta urtebete-ko Laino Skate Parkean doan ari-tzeko sarrera zozkatuko dituzte.
BABESLEAKEgueneko prentsaurrekoa babes-leekin egin zuten, eta bertan izan
Guztia prest dago IV. Danbaka musika lehiaketakolehenengo kontzerturako. Atzo, eguena, ElgetakoEspaloia kafe antzokian egindako prentsaurrekoanjakitera eman zuten Danbakan parte hartuko dutenhogei taldeek noiz joko duten zuzeneko emanaldia.
UUrrrriiaakk 2222
AAbbeenndduuaakk 1177
AAzzaarrooaakk 2266
AAzzaarrooaakk 1199
AAzzaarrooaakk 55
KKOONNTTZZEERRTTUUAAKKUUrrrriiaakk 2222Black River (Oñati)
Estiloa: Metal Core melodikoa
Desprezio (Arrasate-Bergara)Estiloa: Punk-Rocka
Lord Witch (Bergara)Estiloa: Power Metal eta Heavy Metal melodikoa
La-Tox (Bergara)Estiloa: Elektronikoa
AAzzaarrooaakk 55El Trio Calavera (Oñati)Estiloa: Rumba
Rock Privado (Oñati-Donostia)Estiloa: Pop-Rocka
Front Malabar(Arrasate)Estiloa: Rock Powerra
Ymotek (Abadiño)Estiloa: Metala
AAzzaarrooaakk 1199Doctors Klub (Abadiño-Durango)Estiloa: Rocka
Rombos Negros(Bergara)Estiloa: Punk-Rocka
Karpovian Project(Mutriku)Estiloa: Rock-Metal progesiboa
Ez! (Oñati)Estiloa: Rocka
AAzzaarrooaakk 2266Xarma (Ondarru)Estiloa: Rocka
Txusters (Eibar)Estiloa: Rock & Rolla
Seafoid (Eibar)Estiloa: Folka, Popa eta Rocka
Scam (Aretxabaleta)Estiloa: Rocka
AAbbeenndduuaakk 1177Dark Code (Bergara)Estiloa: Death Metal melodikoa
Kubers (Soraluze)Estiloa: Pop-Rocka
Asfiksia (Oñati)Estiloa: Heavy-Rocka
Industria Dolor(Arrasate)Estiloa: Musika Industriala
anboto 2010eko urriaren 15a, barikua 15 Ki
KIROLAK“Munduko Kopako lasterketetanmaila bat igotzea dut helburu”
HHiirruummeett zziikklloo kkrroossss ttaallddeeaa aauurr--kkeezzttuu dduuzzuuee.. PPrrooiieekkttuu bbeerrrriiaa ddaa,,aannbbiizziioottssuuaa.. Lehenengo urtean ilusioz betetagaude. I lusioa pizten duenproiektua da. Anbizioa ere badu,bai, nazioarteko mailan gehiagoibiliko garelako. Horrek txirrin-dularien aldetik erantzukizunaere eskatzen du.
BBaabbeesslleeeenn aallddeettiikk hhoorrrreellaakkoobbaabbeessaa sseennttiittzzeeaakk eennttrreennaattzzeerraajjooaatteekkoo ppoozzaa eemmaann bbeehhaarr dduu.. Bai. Hirumetek egindako apus-tua ikusita, norberari ere entre-natzeko gogoa pizten zaio. Gai-nera, neguko entrenamendubusti eta hotzetan ondo etortzendira ondoan lagunak, egunekopenak kontatzeko bada ere.
EEgguutteeggiiaarrii ddaaggookkiioonneezz,, aauurrtteenniinnooiizz bbaaiinnoo nnaazziiooaarrtteekkooaaggooaa ddaa.. Ahal ditugun Munduko Kopakolasterketa denak korrituko ditu-gu. Esperientzia hartzea izango
da helburua, apurka hobetzenjoan eta Europa mailako eskaki-zunetara saltoa emateko.
ZZeeuu bbaaiinnoo ggaazztteeaaggooaakk ddiirreenn ttxxii--rrrriinndduullaarrii bbii bbaattuu ddiittuuzzuuee ttaallddeerraa..GGaazztteettaassuunnaa bbiillaattuu dduuzzuuee?? Txirrindulari gazteak izatea guragenuen, eurek ere ikastekodenbora izan dezaten. Normale-an, kanpora irten diren txirrindu-lariak behin adin batera heldutairten dira eta, nire ustez, inpor-tantea da gaztetatik hastea,esperientzia batzen hasteko.Luzarora on egingo die.
GGaazztteettaassuunnaakk eeppee llaabbuurrrreeaannppaazziieennttzziiaa eesskkaattzzeenn dduu.. Apurka-apurka hazten joanbehar dute. Aurten ondo ibili etalasterketak irabazteko erantzu-kizun handiena duena ni naiz.
EEttoorrkkiizzuunnaa bbaaii,, bbaaiinnaa oorraaiinnaa eerreebbaaddiirraa.. DDaanniieell RRuuiizzeekk iiaazz ddeennbboo--rraallddii oossoo oonnaa oossaattuu zzuueenn..
Txirrindulari gaztea da, eta gau-zak ondo egiteko gogo handiadauka. Indar handia dauka etazirkuituetan oso ondo moldatzenda. Iaz Espainiako Txapelketairabaztetik gertu geratu zen, etaaurten horrexek izan behar dubere helburua.
HHiirruuggaarrrreennaa XXaabbiieerr GGaarrcciiaa ddaa.. Aurtengoa du lehen urtea elitemailan. Iaz 23 urtez azpikoanondo ibi l i zen, baina aurtenerantzukizun handiagoa izangodu. Munduko Kopako lasterketabatzuk ere korrituko ditu, etasalto hori ematen ahalegintzeaizango da bere zeregina.
OOrraaiinnttssuu,, BBeellggiikkaann eeggoonn zzaarreetteellaasstteerrkkeettaa bbaattzzuukk kkoorrrriittzzeenn.. Han hilabete lehenago hastenda denboraldia, eta honakoprestaketa lanerako balio izandigu. Hangoa beste maila batda; Stybar munduko txapeldu-nagaz eta beste txirrindularihandi batzuekin korritu dugu,eta gure helburua esperientziaeta kilometroak pilatzea izan da.
ZZeellaann aauurrkkiittuu zzaarraa?? Sentzazio baikorrak izan ditut.Pare bat lasterketatan arazomekanikoak izan nituen, bainaazkenekoan 24. amaitu nueneta UCI mailako 50 onenakhantxe zeudela kontuan hartuta,pozik egoteko postua da.
AAsstteebbuurruuaann VVaallllaaddoolliiddeenn bbiiggaa--rrrreenn aammaaiittuu dduuzzuu,, JJaavviieerr RRuuiizz ddeeLLaarrrriinnaaggaarreenn aattzzeettiikk.. EEllkkaarr oonnddooeezzaagguuttzzeenn dduuzzuuee.. Azken urte bietan borroka askoizan dugu, eta aurten ere antze-koa gertatuko dela dirudi. Eska-tzen hasita , ea hurrengoanemaitza alderantzizkoa den.
ZZuukk zzeeuukk zzeerr hheellbbuurruu ddaauuzzkkaazzuu??Estatu eta Euskal Herri mailanlasterketak irabaztea; lasterke-tak hasi aurretik horrexek behardu helburua, gero errepideakipiniko du bakoitza bere tokian.Nazioarte mailan koska bat igogura nuke; iaz 23. eta 24. geratunintzen Trevison eta Igorren.Aurten lehen 20en barruangeratzea lortu gura nuke.
AAuurrtteenn hheellbbuurruuaakk bbeettee bbaarriikkggeerraa ddaaiitteekkeeeennaa CCoonnttaaddoorr ddaa..Albiste nahiko nahasiak entzundira; komunikabide bakoitzakgauza bat esaten du. Auzia berealderako argitzea itxaroten dut,horrela bada txirrindularitzarenonerako ere izango baita. J.D.
Asteburu honetan Munduko Kopako lehenengo proba korrituko du Suitzan, eta hurrengoan bigarrena Txekiar Errepublikan.
Ilusioa piztenduen proiektua da;
aurten gehiagoibiliko garanazioartean
Belgikanemandako
20 egunetansentsazio baikorrak
izan ditut
Egoitz Murgoitio, Xabier Garcia eta Daniel Ruiz Hirumeteko lantaldeagaz batera.
Urte bian Egoitz Murgoitiok (27 urte, Aba-diño) bakarrik korritu du Hirumeten elastikoa-gaz. Aurtengo ziklo kross denboraldirakohiru txirrindulariko taldea osatu dute: DanielRuiz (20 urte, Gernika) eta Xabier Garcia(23 urte, Elorrio) batu zaizkio.
KirolakKi 2010eko urriaren 15a, barikua anboto16
Ezin izan dugu. Azkenean Kurutziagak ezin izan dudenboraldiari arazo barik aurre egitea ahalbidetukoliokeen emakumezko talderik antolatu. Horrek,hurrengo urteetan ordezkatuko gaituen taldearenoinarriak eraikitzeko aurtengo denboraldia erabiltzerakondenatu gaitu. Klubetik ez dugu uste egindako aha-leginak hutsalak direnik, eta Durangaldean emakume-en areto futbolaren aldeko apustu sendoa egitenjarraitzen dugu.
Denok dugu areto futboleko klubeko egituretandagoen problematikaren berri (Kulturalaren emaku-meen taldean salbu, futbol klubaren babesa zuelako,zeinaren babes hori eskaintzeko interesaren arrazoirikoraindik ez dakidan), horrelako proiektuetan jendegutxi inplikatzen delako, babesle garrantzitsuak faltadirelako edo federazioek eskakizun handiak jartzendituztelako. Hala ere, Kurutziagatik proiektu bat abiatudugu, zeinaren helburua gizonen eta emakumeen tal-deak bermatzea eta formaziorako taldeak sortzea den.
Hori guztia lortzeko, Kurutziaga beste klubbatzuekin edo ikastetxeekin lanean hastea hausnar-tzen ari da; Durangon areto futboleko klub sendoabilatuko lukete akordioek, etengabeko hazkundearenaldeko apustua eskainiko lukeen taldea, eta klubarenbiziraupena bermatuko lukeena.
Beraz, emakumeen taldeak ez du agurrik egin,“gero arte” esan digu, zeren eta titularrean diogunlegez, emakumeen taldea eraikitzen ari da, eta berrirokantxan ikusteko nahiagaz lanean jarraituko duenikbadago.A
ditu
aren
txok
oa
Iker Saenz de la Cuesta•Areto futbol entrenatzailea
Eraikitzen
Durangoko Amankomunazgoakantolatutako openeko finalajokatuko dute, gaur 20:00etan,Rober Uriartek eta AnderAntxiak Waltary eta Ugarterenkontra.
Bestalde, bihar MundukoPilota Batzarrak antolatutakoNazioarteko II. Trinkete Txapel-ketako irabazleak ebatzikodituzte. Modalitate guztietakofinalak 16:30etik aurrera hasi-ko dira. Gizonen paleta gomaneta larrusko paletan Argentina
eta Uruguay leihatuko dira.Emakumeen paleta gomanEuskal Selekzioak Argentina-ren kontra jokatuko du. ItsasoPradera mallabiarra ibiliko datxapelaren bila.
Bereikua Cafés BaquénBestalde, XXV. Cafés Baquépilota txapelketa aurrera doaeta Bereikua iurretar gazteabikain dabil. Behe-behetik hasida eta hurrengo partidua iraba-zita finalerdietan legoke. J.D.
Trinkete txapelketakofinalak gaur eta biharGaur openeko finala jokatuko dute Uriarteeta Antxiak, Waltary eta Ugarteren aurka
Ander Antxia abadiñarrak Rober Uriartegaz osatuko du bikotea.
Sarritan beharra baino akuiluhoberik ez dago. Joan zen aste-buruan, denboraldiko lehenengogaraipenak lortu zituzten Berri-zek, futboleko ohorezko mailan,eta Sasikoak, areto futbolekoohorezko A mailan.
Berrizek laugarren jardunal-dian 4-3 menderatu zuen Uge-
raga. Horretara, Ugeraga gain-ditu egin du sailkapenean etazortz¡garren kokatu da. Biharberriro ere etxean jokatuko dusailkapenean bigarren dagoenBalmasedaren aurka.
Sasikoak 4-2 irabazi zionAretxabaletari eta horrela azke-neko postutik hamaikagarrene-ra igo du, puntu kopuruan Are-txabaleta bera berdinduz.Durangarrek ere laugarren jar-dunaldian lortu dute lehenengogaraipena. Asteburuan Rom-piente taldearen kontra jokatu-ko dute Asturiasen. Ribadesella-ko taldeak etxean jokatu dituenneurketa biak irabazi ditu. J.D.
Lehenengo garaipenakBerriz eta SasikoarentzatTalde biek laugarren jardunaldian lortudute denboraldiko estreinako garaipena
Berrizek berriro etxeanjokatuko du bihar;Sasikoak Asturiaserabidaiatuko du
Aizpurua anaiek erraz gainditu zituzten Noaingo Iturbide II.a eta Bailo. Juanra de la Cruz
Profesional kutsua duenzestako finala jokoan etzi
San Fausto Zesta Txapelke-tako finala jokatuko dutedomekan, 11:30ean hasi-
ko den atariko neurketaren ondo-ren. Lau gipuzkoarren arteko demaizango da: Carlos Aizpurua etaRamon Aizpurua andoaindarrekJosu Beitia eta Txomin RamirezMutrikuko bikotearen kontra joka-tuko dute.
Txapelketa hasi aurretiktxapela janzteko faboritoenartean zeuden, eta aurreikuspe-nak bete dituzte. Ramon Aizpu-rua Miamin zesta profesionaleanibilitakoa da, eta orain pare baturte bueltatu zen Euskal Herrira.Bere anaia Carlos, berriz, afizio-natuetan munduko txapelketanjokatutakoa da. Aurrekari horiei,anaiak izaki biek ederto elkarhartzen dutela gehituz gero, ezda harritzekoa finalera helduizana.
Mutr ikuko bikotean ereJosu Beitia Ameriketan profe-sionalki jokatutakoa da. Beraz,lau gipuzkoarren arteko lehiakemozioa iragartzen du.
San Fausto Zesta Txapelketako finala jokatuko dute domeka goizean;finala jokatuko dutenetako bi Ameriketan profesional izandakoak dira
Partidu orekatua aurreikus-ten den arren, andoaindarrakizango dira faborito. Finalerdie-tan nagusitasunez gailenduzitzaizkien Noiango Iturbide II.aeta Bailori (30-20). Aizpuruaanaien finalerako pasea ez zenarriskuan egon une batean ere.
Bigarren finalerdian emo-zioa azken uneraino mantenduzuten lau protagonistek. Aretxa-
baleta eta Ubilla Berriatukobikote gazteak lan handiakeman zizkieten Beitia eta Rami-rezi (27-30). Gainera, txapelke-tako partidurik ikusgarrieneta-koa jokatu zuten.Txapelketajokatu duten Durangoko bikotebiak (Mikel Arrizabalaga-IñigoAldekoa eta Egoitz Urrejola-Asier Azkarate) finalerdien ata-rian geratu dira; Noainek etaAndoainek kanporatu zituzten.
Felix Espillaren agurraBestalde, joan zen eguezteneanFelix Espilla zestalari berriatua-rraren omenezko partidua jokatuzuten Durangoko pilotalekuan.Berriatuarrak ezin izan zuenjokatu, aurreko egunean, binaka-ko txapelketako finala jokatzenzebila, lesionatu ondoren.
Hala ere, kantxa erdira irteneta zaleen txaloak entzun zituen.Master Jaiko lehendakari AitorTotorikak zilarrezko gurutzeaeman zion; 1978an berak jasozuen gurutze hori munduko txa-pelketa irabazi ondoren. J.D.
Durangoko eskolakizan dituen bikote biakAndoianek eta Noainekkanporatu zituzten
Andoaingo bikoteairabazteko faborito da,baina final parekatuaizatea itxaroten dute
anboto 2010eko urriaren 15a, barikua Kirolak 17 Ki
FUTBOLAHIRUGARREN MAILAKKuullttuurraallaa -- ZZaallllaaZapatuan, 17:00etan, TabiranOHOREZKO MAILABBeerrrriizz -- BBaallmmaasseeddaaZapatuan, 17:30ean,BerrizburunGOREN MAILAEElloorrrriioo -- MMoorraazzaaZapatuan, 16:00etan,EleizaldenLEHENENGO ERREGIONALA(mutilak)ZZaalldduuaa -- EErrmmuuaaZapatuan, 18:30ean,SolobarrianLEHENENGO ERREGIONALA(emakumeak))IIuurrrreettaakkoo -- UUggaaooZapatuan, 18:00etan,LarrakozelainHIRUGARREN ERREGIONALAZZaalldduuaa BB -- LLeekkeeiittiioo BBZapatuan, 16:00etan,SolobarrianBBeerrrriizz BB -- EEzzkkuurrddiiBarikuan, 19:30ean, BerrizburunEExxttrreemmeeññoo -- EElloorrrriioo BBDomekan, 17:00etan, Tabiran
ARETO FUTBOLANAZIONAL B MAILAEElloorrrriiookkoo BBuusskkaannttzzaa --OOrriiookkooZapatuan, 18:00etan,Elorrioko kiroldegianEUSKAL LIGAKKuurruuttzziiaaggaa iikkaassttoollaa --AArraabbaakkoo EEHHUUZapatuan, 17:30ean,Landako kiroldegianSSaassiikkooaa DDuurraannggoo --KKuukkuuiiaaggaa EEttxxeebbaarrrriiZapatuan, 19:30ean,Landako kiroldegianLEHENENGO ERREGIONALAMMeennddiibbeellttzz -- MMaazzuussbbeerrrriiZapatuan, 16:10ean,Landako kiroldegianAAbbaaddiiññookkoo LLaagguunn --AAbbaaddiiññookkoo GGaazztteettxxiieeBarikuan, 19:45ean, BerrizburunDDaannttxxaarrii -- SSaappuubbeerrrriiZapatuan, 19:00etan,Lanbide Heziketa Institutuan
SASKIBALOIAEBA MAILATTaabbiirraakkoo BBaaqquuéé --TToorrrreellaavveeggaaZapatuan, 19:30ean,Landako kiroldegianLEHEN ERREGIONALBEREZIA (gizonak)TTaabbiirraakkoo BBaaqquuéé --LLeeiiooaaZapatuan, 16:30ean,Landako kiroldegianLEHENENGO ERREGIONALA(emakumeak)TTaabbiirraakkoo BBaaqquuéé -- LLeeiiooaaBarikuan, 20:15ean,Jesuitak ikastetxean
PILOTAXXVII. SAN FAUSTO ZESTATXAPELKETA (finala)CCaarrllooss AAiizzppuurruuaa--RRaammoonn AAiizzppuurruuaa //JJoossuu BBeeiittiiaa--TTxxoommiinn BBeeiittiiaaDomekan, 11:30ean,(atarikoaren ondoren)Durangoko Ezkurdi Jai AlainXXVIII. OLAZAR TXAPELKETALau t’erdianUUrriioonnaa--BBiillbbaaooBinakaMMuugguurruuzzaa--JJaauurreeggii //YYoollddii--LLiinnzzooaaiinnUrriaren 21ean, 21:30ean,Zaldibarko pilotalekuanCAFÉS BAQUÉ-- PPrraaddeerraa -- IIbbaarrrroonnddoo-- AArrrriizzaabbaallaaggaa--GGoonnzzaalleezz-- AAnnssootteeggii--IIrruussttaa-- GGoonnzzaalleezz--LLaarruunnbbeeUrriaren 20an, 19:00etan,Mañariko pilotalekuan
AgendaKulturala da hirugarren mailanoraindik galdu ez duen bakarraAmorebieta liderrak Zarautzen kontra amore eman ondoren, Durangoko Kulturalak bakarrik jarraitzen du oraindik hirugarren mailan porrotik ezagutu barik
Etxeko azkeneko lehian 2-0 menderatu zuten Santutxu. K.A.
Durangoko Kulturalak ezbeste talde guztiek, gutxie-nez behin amore eman
dute liga hasi denetik. Joan zenasteburuko zazpigarren jardunal-dian, ordura arteko puntu guztiakbatuta zituen Amorebietak galduegin zuen Zarautzera egindakobisitan (1-0), menderatu bakoenzerrenda Kulturalera bakarrikmugatuz.
Axier Intxaurragaren gizo-nek 1-2 irabazi zuten Gernika-ren zelaian. Lehenengo zatianpartidua ederto bideratu zuten,gol bi sartuta. Bigarrenean Ger-nikak markagailua estutu arren,“ez gintuzten gehiegi estutu”,Intxaurragaren esanetan.
Horrela, Kulturalak etxetikkanpora hirugarren garaipena-eskuratu zuen; aurretik Basko-nia eta Sestao Riverren zelaie-tan hiru puntuak batuak zituen.Amurrioren zelaian hutsean ber-dindu zuen. Etxean Santurtzi etaSantutxu menderatu ditu, etaLeioa izan da puntu bat eroatealortu duen bakarra.
Aurrean iaz bezain golegilejarraitzen du Durangoko taldeak.
Baina bada jokalari bat berezikiinspiratuta dabilena: Iker Marti-nez; zazpi partidutan bost golsartu ditu, taldeak sartutakoen(14 gol) herena baino gehiago.Aurten Laudiotik ekarri duten26 urteko jokalaria zorte barikibili da aspaldian, baina berekalitatearen jakitun, sasoi bate-an Elgoibarren eskainitako mai-la berreskuratu guran fitxatuzuten, eta, oraingoz, beragan ipi-nitako konfiantzari golekin eran-tzun die elgoibartarrak.
Bihar Zalla hartuko duteetxean. Sailkapenean behekopostuetan dabil, baina Intxaurra-ga ez da fidatzen. Badaki kalita-te handiko jokalariak dituena,eta denboraldian zehar goraegingo duela pentsatzen du.
Muniozguren sendatutaLesionatuta egon den Munioz-guren jokalaria errekuperatu da,eta jokatzeko moduan dago. JonConde bakarrik dago lesionatu-ta. Bat ere zorterik ez du muti-lak. Denboraldiaurrean hankakoodol-hodi bat apurtu zuen. Orainhilabete makuluak alboratu etabizikletan hasi zen, baina lesioberriro gaiztotu zitzaion. Hilebirako baja dauka oraindik.
Iker Martinezinspiratuta dabil; zazpi partidutan bostgol sartu ditu
Jon Conderi lesioaberriro gaiztotu eta hilebirako baja izango da
Asteburuan ekingo diote orain-dik hasi barik dagoen futbol ligabakarrari. Hirugarren erregiona-lak Durangaldeko talde birenarteko derbiak dakartza lehenjardunaldian. Ezkurdik eta BerrizB-k gaur iluntzean jokatukodute Berrizburun. Domekan,Extremeño eta Elorrio B neurtu-
ko dira Tabiran. Horiez gainera,beste derbi bi ere jokatukodituzte areto futbolean eta lehe-nengo erregionalean. Batean,Abadiñoko talde biak neurtukodira Berrizko kiroldegian. Bes-tea, Dantxarik Sapuberri taldesortu berriaren kontra jokatukodu, Iurretan. J.D.
Derbi bigaz hasiko dahirugarren erregionala
Berrizko Amaraune eskaladataldeak eskaladaren gainekobideo emanaldiak prestatu ditu.Hiru bideo eskainiko dituzteurriaren 21ean, 19:00etatikaurrera, Berrizko Kultur Etxean.
Lehenengoan, Martxan IIizenekoan, Berrizko eskaladataldeko kideak ikusi ahalko dirahaitzean gora. Bigarren bideoan,The dream izenekoan, hainbatdurangar Yosemiteko hormahandietan gora ikusi daitezke.
Passion des Cimes izenekohirugarrenean, Catherine Desti-velle eskalatzaile frantziarrak(Aljerian jaio zen) Alpeetakohormak zelan menderatzendituen ikusi daiteke. J.D.
Eskalada bideoenemanaldiak Berrizen
Berrizko eta Durangokoeskalatzaileen igoerakerakutsiko dituzte
Bizkaiko lau Pitch&Putt zelaiekmodalitate horretako (scratcheta stableford) taldekako lehe-nengo txapelketa antolatudute urritik abendura bitartean.Lehenengo jardunaldia dome-ka honetan izango da Dima-
Golf zelaian; bigarrena azaroa-ren 7an Meaztegin; hirugarre-na azaroaren 28an Derion, etaazkena abenduaren 18anUrgoitin.
Zelai bakoitzeko talde bikparte hartuko dute txapelke-tan. Modalitate bakoitzekogaraikurra irabazi duen taldea-ren zelaian egongo da hurren-go urtera arte. Datorren urtekoazken hiru hileetan jokatuko
dute txapelketaren bigarrenaldia. Modalitate bakoitzekogaraikurra zelaiaren jabetza-koa izango da hiru bider ira-bazten dutenean.
San Fausto TxapelketaBestalde, DimaGolfen SanFausto Txapelketa jokatu duteoraintsu, Pitch&Putt modalita-tean; Gorka Ecenarrok irabazizuen mailarik gorenean; JuanCarlos Martínezek bigarrenmailan, eta Ruben Martínekhirugarrenean. Txapelketa batamaitu eta beste bat jokatukodute laster. Hain zuzen ere,DimaGolf zelaiko hurrengotxapelketa datorren azaroaren6ean jokatuko dute. J.D.
Txapelketa domekahonetan hasiko daDimaGolf zelaian
Pitch&Putt txapelketaBizkaiko lau zelaietan
Irabazleek garaikurragordeko dute eurenklubean, urtebetez
DimaGolf, Meaztegi, Derio eta Urgoitikozelaietan jokatuko dituzte lau jardunaldiak
la 2010eko urriaren 15a, barikua anboto18
AMALURRA
Gure kontsumorako ohitureketa multinazionalek herrialdetxirotuetan kalte ekologikoak
eragiten dituzte
Iparraldeko herriek historianzehar hegoaldean egindako
jarduerengatik ordaintzeko zorbat daukate
Urteetan handitzen dabiliparraldearen zor ekologikoa
Indigenei urteetan eragindako kalte ekologiko, kultural etaekonomikoa ordaintzeko eskatzen du hainbat gizarte mugimenduk
Herrialde txirotuetan bizi dutenegoera, besteak beste, zorpetu-ta bizi direlako bizi dute. Kanpozorra edo zor ekonomiko horrenaurrean, ‘zor ekologikoa’ izenekokontzeptua zabaltzen dabiltzagizarte mugimenduak. Zorpe-tuak iparraldeko herriak direlaaldarrikatzen dute, bertako bizi-tzeko ohiturek eta kontsumoerritmoak kalteak sortu dituzte-lako kanpo zorra duten herrihorietan.
XX. mende amaieratik honazabaldu den kontzeptua da zorekologikoarena. EkologistakMartxan elkarteak egindakokanpainak, hainbat alor aipatzenditu zor hori zertan datzan hobe-to ulertzeko.
KarbonoaKyotoko protokoloa dela-eta,karbono emisioak mugatzeko
lana hasi zen, baina ez diraaurreikuspenak bete. Kyotoklehen “emisio baimenak” deitu-takoak, orain “emisio eskubide-ak” deitzen dira, eta ezarritakomugak gainditzen gabiltza.
Energia iturriakHirugarren mundua deitutakohorretatik erregai fosilak ekar-tzean, hemengo enpresek ezdute modu justu batean ordain-tzen. Merkeagoa da erregaiakhegoaldean ustiatzea iparralde-an egitea baino. Norvegian, adi-bidez, gasa ateratzeagatik % 90ordaintzen bada, herrialde indi-gena baten petrolioa ateratzea-gatik % 12.
EzagutzakHerrialde indigenetan osasuna-ren eta elikaduraren ingurukokultura oso garatuta dago. Gure
inguruko enpresa farmazeutikoeta elikadura enpresek hangoezagutzak hartu eta, aldaketagenetikoak egin eta gero, salduegiten dizkiete. Ezagutza publi-koa pribatizatu gura dutela sala-tzen dute gizarte mugimenduak.
Hondakin toxikoen trafikoaBarku zaharrak, adibidez, Bon-bayn, Mauritanian... abandona-tzen dituzte enpresek. Toxizita-tea pilatzen da eta leku horieta-ko biodibertsitateak kalte larriakizaten ditu.
Ingurugiroko beste kalteakAmazonian, adibidez, enpresamultinazionalen jarduerekinibaiak kutsatzen dira, eta horie-tatik edaten duten indigenek,bainua hartzen dutenek... euren-tzat ezezagunak diren gaixota-sunak hartzen dituzte. A.U.
anboto 2010eko urriaren 15a, barikua PPublizitatea 19
1 HIGIEZINAK
2 TEKNOLOGIA
3 LANA/NEGOZIOAK
4 DENETARIK
5 IBILGAILUAK
6 HARREMANAK
7 AISIA/KIROLA
8 FAMILIA/ETXEA
NORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgune-an eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: [email protected] baduzu deitu 94-623 25 23Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbatprezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.
Iragarkiak sare sozialetan zuzenean argitaratzeko eta erabiltzaileak SMS abisuak jaso-tzeko aukera ematen du.
Saldu / ErosiErrentan eman / Errentan hartuLan eskariak / Lan eskaintzakGaldu / AurkituEman / Hartu
Eguazteneko 19:00ak artejasotako iragarkiak bariku
horretako alean argitaratuko ditugu.
Beranduago jasotakoakhurrengo alean.
HigiezinakETXEBIZITZAK
SALDU
Abadiño. Sukaldea, egon-gela, komuna, 3 logela, tras-telekua eta ganbara. Eguzki-tsua eta 3 balkoi ditu. Igogai-lua jartzekotan dira.Berogailua eta leiho berriak.Etxe guztiak kanpora ematendu. Telefonoa: 655 712 105
Abadiño. Pisua salgai Mun-tsaratz auzoan. 3 logela han-di, 2 komun, sukaldea, egon-gela handi bat jangelarekineta balkoi handia. Ganbara.Berriztatua eta berogailuare-kin. Bizitzera sartzeko mo-duan. Negoziatzeko modukoprezioa. Tel.: 667 882 338.
Berriz. Pisua salgai. 3 loge-la, 2 komun, sukalde berriz-tua, 2 balkoi, egongela han-dia, ganbara handia eta garajeitxia. Oso eguzkitsua. Guztizberriztua eta egoera ezin ho-bean.Tel.: 647 777 392
Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua, 3 logela,sukalde - jangela, bainugelaeta komun leihodunak, 2 te-rraza partikular (12 eta 8 m2-koak) eta baita terraza komu-nitarioak ere. Altzariz beteaeta guztiz jantzia, berogailua-ren galdara jarri berria, lau ar-mairu enpotratu, aluminiozkoleihoak, ateak eta zorua alda-tuta. Garajea eta igerilekuare-kin. 655 704 684
Durango. Alde Zaharra. 71m2. Kanpoaldera begira. Al-tzariz hornituta. 2 logela.Egongela. Sukaldea. Komunbat. Guztiz berriztuta. Kanpo-tik (2006): fatxada, atalon-doa, eskailera eta teilatua.Barrutik (2007): parketa ,sukaldea, gres, berokuntza,kristal bikoitzeko leihoak, ateblindatua. 223.000 euro. Telefonoa: 607 715 353
Durango. Atiko zoragarriasalgai Alde Zaharrean. Duelaurte eta erdi erabat berrizta-tua. Erabat jantzia. 2 logela,egongela, sukaldea eta ko-muna. Kapritxosoa. Etorriikustera! 659 425 890
Durango. Etxea salgai. 3 lo-gela, egongela, sukaldea, ko-muna, berogailua eta des-pentsa. Eguzkitsua. Etxe oso-ak kanpora ematen du.Jantzita eta erreformatua.189.319 euro. 699 409 959
Durango. Etxebizitza salgai.Logela bi, egongela, sukaldeaeta komuna. Etxe guztiakkanpoaldera ematen du, osoargitsua. Pisu altua, 30 m2-ko terrazarekin. 220.000euro. 17:00etatik aurrera dei-tu: 696 255 083.
Elorrio. Pisu eder bat salgai.Berritua, 124 m2, gas natura-leko berogailua, sukalde hor-nitua, egongela, 5 logela, 2komun, jangela, 2 balkoi etagaraje itxia. Prezioa:264.500 euro. 685 734 825
Elorrio. Pisu eder bat salgai,Auzoa auzoan. Leku zoraga-rria. Tel.: 639 020 581
Garai. Oar-Erdikoa baserria,Garaiko San Migel auzoan.Udaletxetik 150 metrora. He-goaldera begira. 300 m2-kosolairua. 10.000 m2-ko lur-saila. Nekazaritzarako edolanda-etxerako oso egokia.Erreformatzeko. Proiektuaaurkeztuz gero, etxebizitza 2egiteko aukera 639 833 489
Iurreta. Pisua saltzen daMaspe kalean. 3 logela, sala,sukaldea eta komuna. Guztizberriztatua. Igogailuarekin.Telefonoa: 653 011 897 edo648 102 025
Mallabia. Baserria eta20.000 metro karratuko lurzatia salgai. Kokapen ona etaprezio egokia. 12:00-14:00eta 18:00-22:00 artean dei-tu: 655 702 647
Mañaria. Pisua salgai. 90m2, hiru logela, bi komun,egongela-jangela eta sukaldeguztiz jantzia. Altzariz horni-tua. Miradorea eta bista ikus-garriak. 13 m2-ko trastele-kua. Eraikinak 15 urte ditu, etaigogailua du. Bizitzera sartze-ko. Prezioa: 220.000 euro(36.520.000 pezeta). Auke-ra oso ona! Tel.: 646 675 051
ERRENTAN EMAN
Berriz. 90 m2-ko eta 3 loge-lako pisua errentan. Igogai-lua, terraza eta garajea. Telefonoa: 94 682 00 41
Berriz. Pisu bat errentaneman nahi dut. 3 logela, 90m2, igogailua eta garajea.Errenta: 600 euro. Telefonoa: 94 682 00 41
Durango. Durangoko tabiraauzoan pisu konpartituan lo-gela alokagai, 250 euro. Ha-rremanetan jartzeko postaelektronikoa erabili: [email protected]
Durango. Pisua errentandurangon. 4 logela, egongelaeta sukaldea. 5. Pisua igogai-luarekin. Tel.: 657 795 495
Zaldibar. Logela bat aloka-gai. Tel.: 655 739 792
Zaldibar. Apartamentu batalokagai. Guztiz jantzia, ego-era onean eta herriaren erdi-gunean. Bikote batentzakoaproposa. 20:00etatik au-rrera deitu :94 682 73 69
ERRENTAN HARTU
Berriz. Berrizen edo ingu-ruan pisua alokatu nahi genu-keen bikote bat gara. Deitu: 669 956 450
Durango. Durangon 1-2 lo-gelako pisua alokatu beharradugu. Olatz 627 470 544
Durango. Pisua konpartitu-ko nuke beste pertsona ba-tzuekin Durangon. Telefonoa: 666 202 273
OPORRETAKO ETXE-BIZITZAK
SALDU
Laredo (Kantabria). Izu-garrizko bistak dituen pisua
salgai Laredon hondartza on-doan. Urbanizazio pribatuan,berdegune askorekin, hau-rrentzako jolasguneak, teniszelaia, saskibaloi zelaia, autoagarbitzekoa... Puntaleko zo-naldean. Hall zabala, egonge-la eta jangela zabalak, bi bai-nugela osatu, 4 logela bakoi-tza bere armairuarekin,sukaldea, elektrogailu berrie-kin osatua, ur beroa eta gasnaturalarekin dabilen bero-gailua. 2 igogailu eta atezainzerbitzua. Ezin hobeto dagobizitzera sartzeko. Partikula-rra. 690 07 15 72.
PISUA KONPARTITU
PISU BILA
Madril (Madril). Logelabila nabil Madrilen, Atochainguruan. Tel.: 600 330 110
PISUKIDE BILA
Durango. Durangon pisuakonpartitzeko pertsona batbehar da. Tel.: 658 724 510
LOKALAK
ERRENTAN EMAN
Abadiño. Lokal ekipatua, al-tzariekin alokagai Matienaeta Durango bitarteko errepi-dean. 120 m2. Deitu619790053 telefonora.
Atxondo. Apatan 40 m2 lo-kala alokagai. Komuna ipinitadauka. 686 13 71 23
GARAJE/TRASTEROAK
SALDU
Elorrio. Garajea salgai Be-rriotxoa kalean. 658 759 264
TeknologiaINFORMATIKA/BIDEO-JOKUAK
SALDU
iPod bat salgai. 8 GB-koiPod Touch berria salgai 100eurotan. Tel.: 636 170 508
GAINERAKOAK
Ordenagailuak konpon-tzen dodaz. Ordenagailuakkonpontzen dodaz. Etxez etxejoaten naz konpontzen. Hard-warea eta softwarea. Konfi-guratu, birusak kendu, perife-rikoak ipini, etab... Arin etamerke ! Tel.:650172285
Lana/negozioakLAN ESKARIAK
ETXEKO LANAK
Zaldibar. Neska garbiketalanetan edo dendetan lan egi-teko prest. Kotxea dut: telefo-noa: 659 973 224
PERTSONAK ZAINDU
Abadiño. Lan bila nabilenMatienako andre bat naiz.Edozein ordutegian, arratsal-dez eta gauez aukeran. Umeeta nagusien zainketa, etxeengarbiketa... 696 753 530
Berriz. Andre euskaldun bat3 edo 4 orduz umeak zein per-tsona nagusiak zaintzeko
prest. Telefonoa: 680 509532 edo 94 622 57 24.
Durango. Andre euskaldunapertsona nagusiak, gaixoak,ezinduak... zaintzeko prest.Urte askotako esperientziaeta lehenbailehen hastekoprest. Interesatuak deitu699 745 723 telefonora.
Durango. Emakume ardura-tsu bat prest orduka umeakzein pertsona nagusiak zain-tzeko, etxeak garbitzeko etaantzeko lanak egiteko. Juana.Tel.: 670 674 641.
Durango. Neska euskaldunaeta esperientziaduna astele-henetik ostegunera, ordubeteinguruz, haur txikiak zainduedo 6 eta 10 urte bitartekohaurrei edozein gaitako esko-la partikularrak ematekoprest. 630 86 69 74 Miren.
Durango. Durangon edo in-guruetan, umeak eta pertso-na nagusiak zaintzeko prest,baita garbiketa lanetarakoere. Arratsaldetan, gauetaneta asteburuetan. Erreferen-tzia onak. Tel.: 650 610 194.
Durango. Umeak edo nagu-siak zaintzeko edo garbiketa-rako lan baten bila nabil. La-naldi osorako edo erdirako.Erreferentzia onak. Telefonoa: 638 437 901.
Durango. Neska euskaldu-na, astelehenetik ostiralera,arratsaldetan umeak zaintze-ko prest. Haur hezkuntzakoirakaslea, gaur egun goizezirakasle moduan lan egitendut. Deitu: 635 706 986
Elorrio. Neska euskaldunaeta esperientziaduna arra-tsaldetan edo orduka (astele-henetik ostiralera) haurrakzaintzeko prest,baita lehenhezkuntzarako klase partiku-larrak emateko prest. Haurhezkuntzako goi mailako he-ziketa zikloa eginda, eta gauregun hezkuntza berezikoikasketak egiten. Deitu: 688640 604 (arratsaldez).
Elorrio. Neska euskaldunaastelehenetik ostiralera bitar-tean, arratsaldetan, pertsonaedadetuak paseatzera atera-tzeko prest. Interesa baduzu:688 654 291 (arratsaldez)
Elorrio. Neska gazte batarratsaldez haurrak zaintzekoprest, baita haurraren etxekolanez arduratzeko. Harrema-netan jartzeko: 600 361 381.
Iurreta. 27 urteko neskaeuskalduna,iurretarra,astele-henetik ostiralera goizeko07:00etatik arratsaldeko16:00etara lan egiteko prest.Umeekin, ezindu psikikoekineta adinekoekin esperientzia-duna. Gizarte eta kultur ani-mazioa ikasia. Neure kotxeadaukat. Tel.: 690 996 618
Zaldibar. Neska euskaldunaumeak zaintzeko edo/eta par-tikularrak emateko eskain-tzen da, lehenengo hezkun-tzatik DBHra arte; 3 urtetakoesperientzia daukat. Harre-manetarako: 610 00 44 43.
IRAKASKUNTZA
Abadiño. Fisikako ikasleadurangaldean klase partikula-rrak emateko prest. LH, DBHedota batxilergokoak. Espe-rientziaduna. 645 720 236
Durango. 4. mailako Teleko-munikazio Ingenieritzakoikasle euskalduna Batxilergo-ko eta DBHko klaseak Duran-gon emateko prest. Espeziali-tatea matematika klasee-tan.Telefonoa: 635 74 61 76
Durango. Heziketa berezikoeta psikopedagogiako ikaske-tak dituen 23 urteko neskaeuskalduna, lehen hezkun-tzan klase partikularrak ema-teko prest. Tel.: 615 731 881
Durango. Ingeles maila ho-betu nahi? ingeles irakasleapartikularrak emateko prest. Telefonoa: 625 709 846
Durango. Inguru ikasgaiaingelesez (LH eta DBH mai-lak) ikasi nahi baduzu, deitu.Ingelesa irakasten dut. Tele-fono zenbakia: 625 709 846.
Elorrio. Helduentzako eus-kara klaseak ematen ditut,azterketak prestatzeko. Telefonoa:675706105
Elorrio. Elorrion klase parti-kularrak ematen ditut. Deitu: 675 70 61 05.
GAINERAKOAK
Durango. Jardinen mante-nuan, eraikuntzan, margolarigisa, tornuetan edo elektrizi-tatean oinarritutako lan batenbila nabil. Paperekin. Telefonoa: 669 594 376
Zaldibar. Gazte euskaldunanaiz, eta lan bila nabil. Infor-matikako goi-ikasketak ditut.Zaldibar edo inguruetan lanegiteko prest. 679 948 923.
Zaldibar. Neska euskaldunbat lan bila dabil, garbiketakegiteko, portaletan, dendetanedo lantegietan. Autoa eta gi-dabaimena. Zerbitzari mo-duan ere lan egin dezaket.Tel.: 659 973 224 (izaskun).
LAN ESKAINTZAK
OSTALARITZA
Durangaldea. Kamareraeuskalduna behar da astebu-ruetan lan egiteko. Telefonoa: 689 80 23 62.
ETXEKO LANAK
Durango. Andre euskaldunbat behar dugu gure umeazaindu eta etxeko lanak egite-ko. Zazpi ordu egunean. Telefonoa: 605 825 026
Durango. Durangaldeko he-rriei zuzenduriko lan eskain-tza. Iniziatiba eta lagun arte-rako dohaina duen pertsonabazara eta hileko soldata plusbat nahi baduzu, hona hemenaukera ezin hobea. Zure etxe-tik eta zuk nahi duzun ordute-gira egokituriko lanpostu ko-mertziala eskaintzen dugu.Saltzen duzun produktu ba-koitzeko komisio finko etaziurrarekin. Produktu berri-
tzaile eta erakargarria sal-mentarako. Beharrezkoa: or-denagailu portatila produk-tuaren aurkezpenerako etanorbere autoa. 943 10 72 00
Durango. Emakume euskal-duna behar da ume txiki batzaindu eta etxeko lanak egite-ko durangon, 8 ordutan. Dei-tu 656 737 779 telefonora.
IRAKASKUNTZA
Berriz. Berrizko gazte le-kuan astebukaeretan lan egi-teko hezitzaile baten bila ga-biltza. Bertan lan egiteko ba-loratuko dena: ega, baliokideaedo euskera ondo jakitea;hezkuntzarekin zerikusia du-ten ikasketak; aisialdian es-perientzia; berrizkoa edo in-gurukoa izatea. Interesa due-nak bidali [email protected] elektronikora.
Durango. Ingeniaritzakoikaslea behar da marrazki tek-nikoko edo kimikako eskolakemateko. Tel.:675 07 62 45.
Durango. Durangoko en-presa batek honako hau behardu: Musika eskola baten bio-lin klaseak emateko irakaslea.Ezinbestekoa: biolin goi mai-lako titulua eta euskarazkoezagupenak. Lanaldia eta or-dutegia: lanaldi herena arra-tsaldetan banatuta. Kontra-tua: ordezkapena (ikasturtebat). Hileko soldata gordina,gutxi gorabehera: 900 euro.Sartu. Erref.: 7468. Tel.: 94 620 04 49.
Elorrio. Irakasletza ikastendabilen elorriar bat, astele-hen, asteazken eta ostiraletanlehen hezkuntzako haurreiklase partikularrak ematekoprest. Interesaturik egonezgero, nirekin harremanetanjarri mesedez. 600 883 213
GAINERAKOAK
Bergara. Bergarako enpresabatek honako hau behar du:merkataritzako agente bat.Aseguruak merkaturatu etabezeroen zorroa mantendu.Ezinbestekoa: esperientziaizatea komertzial lanetan, Bklaseko gidabaimena, autoaeta eskualdean bizitzea. La-naldi osoa zatitua. Kontratua:merkantila. Berehala sartze-ko. Hileko soldata gordina,gutxi gorabehera: 1.000 euro.Sartu. Erref.: 7656. Telefonoa: 94 620 04 49.
Berriz. Berrizko gazte le-kuan lan egiteko 3 hezitzailebehar dira. Lana asteburue-tan izango da, eta 12-17 urtearteko gaztetxoekin aisialdihezitzaile euskalduna buru-tzea du xede. Argibide edo in-formazio gehiago behar badi-ra, edo curriculuma bidaltze-ko, deitu 943 79 54 46telefonora edo idatzi epostabat [email protected] helbidera.
Bilbo. Bilboko enpresa batekhonakoa behar du: etxe-erai-kuntzako peoia. Durangokoobra batean lanaldi osoz ari-tzeko, lanpostuari dagozkionlanak egiten. Ezinbestekoa:eraikuntzako txartel profesio-
nala izatea (tpc txartela) etadurangaldean bizitzea. Kon-tratua: obra amaierakoa. Be-rehala hasteko. Soldata: hi-tzarmenaren araberakoa.Sartu. Erref.: 7050. Telefonoa: 94 620 04 49
Bilbo. Bilboko enpresa batekhonakoa behar du: igeltseroa.Durangoko obra batean lanal-di osoz aritzeko, lanpostuaridagozkion lanak egiten. Ezin-bestekoa: eraikuntzako txar-tel profesionala izatea (TPCtxartela), gutxienez bi urtekoesperientzia izatea igeltserolanetan, eta durangaldean bi-zitzea. Kontratua: obraamaierakoa. Berehala haste-ko. Soldata: hitzarmenarenaraberakoa. Sartu. Erref.:7053. Tel.: 94 620 04 49
Durango. Atarteko lan pol-tsa osatzeko antzerkilariak,dantzariak, disenatzaile grafi-koak, haur-pedagogoak etamultikiroletan, sukaldaritzaneta ikus-entzunezkoetan adi-tuak behar ditugu. Interesa-tuak bidali curriculuma [email protected] helbideelektronikora.
Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: merkataritzako agentea.Aseguru konpainia bateanbezeroak erakartzea eta man-tentzea. Ezinbesteko: espe-rientzia izatea komertzial la-netan eta durangaldean bizi-tzea. Lanaldia: osoa zeinerdia. Kontratua: merkantila.Berehala hasteko. Hileko sol-data, gutxi gorabehera: 500euro (lanaldi osoarengatik) +komisioak. Sartu. Erref.:6840. Tel.: 94 620 04 49
Durango. Durangaldeko en-presa batek honakoa behardu: sekzio arduraduna. Trans-formatu metalikoen enpresabatean aritzeko, produkzioburuaren menpe egongo da,eta mekanizazio eta leunketalanen sekzioaren gestioaz ar-duratuko da, bere ardurapeandauden baliabide tekniko etagiza baliabideak koordinatu-ta, honi dagokionez: produk-zio planaren jarraipena, kali-tate eskakizunak betetzen di-rela kontrolatzea,ekipamenduei egiten zaizkienmantentze lanen jarraipena,langileen formazioa. Ezinbes-teko: gutxienez 4 urteko es-perientzia deskribatutakolanpostuan, esperientzia me-kanizazio lanetan, esperien-tzia cnc makinak erabiltzen,matxura mekaniko txikiakkonpontzen. Lanaldi osoa za-tituta, edo goizeko eta arra-tsaldeko erreleboa. Kontra-tua: epemugarik gabekoa. Hi-leko soldata gordina, gutxigorabehera: 2150 euro (14 or-dainketa). Sartu. Erref.: 7157. Telefonoa: 94 620 04 49
Durango. Durangoko en-presa batek honako hau behardu: moldatzeko makinakooperadorea. Tolesketa lanakegiteko eta cnc tolesketa ma-kinak programatzeko. Ezin-bestekoa: planoen interpreta-zioa, gutxienez urtebetekoesperientzia eta durangalde-an bizitzea. Lanaldia eta or-dutegia: osoa, goizeko etaarratsaldeko erreleboa. Kon-tratua: aldi baterakoa, baina
luzatu daiteke. Berehala sar-tzeko. Sartu. Erref.: 7723. Telefonoa: 94 620 04 49.
Durango. Durangoko en-presa batek honako hau behardu: mekanikoa. Mekanikaorokorra: uhalak aldatu, ba-laztak, gurpilak eta autoare-kin zerikusia duten edozergauza. Ezinbestekoa: gutxie-nez 2 urteko esperientzia me-kaniko lanetan, B klaseko gi-dabaimena eta durangaldeanbizitzea. Lanaldia eta ordute-gia: elkarrizketan zehaztukoda. Kontratua: epemugarikgabe, behin probaldia gaindi-tuta. Berehala sartzeko. Sar-tu. Erref.: 7490. Telefonoa: 94 620 04 49.
Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: zerga-aholkularia. Konta-bilitateko mekanizazioa etaekitaldien itxierak, balantzeaketa kontuak prestatzea (gale-rak eta irabaziak), zergakprestatzea (bez eta sozietate-en gainekoa). Ezinbestekoa:enpresa zientzietako diplo-matura, gutxienez 3 urtekoesperientzia kontabilitateaneta durangaldean bizitzea.Lanaldi osoa zatituta, astele-henetik ostiraleta. Kontratua:epemugarik gabekoa, behinprobaldia gaindituta. Bereha-la hasteko. Sartu. Erref.:7194. Tel.: 94 620 04 49
Durango. Lana topatzen aribazara Mary Kay kosmetika-ko edertasun kontsultoreaizatea aukeran duzu. Zure ne-gozio txikia izango duzu etadirua irabaziko duzu, gaineradohaineko formazioa eta la-guntza emango zaizu guztiaaurrera atera ahal izateko. In-teresa duenak deitu hurrengotelefonora: 678 836 050 etaguztia azalduko dizut.
Elorrio. LH1. Eta 2. Mailakoikasleentzat monitore lanakegiteko pertsonak behar dira.Interesatuok etor zaitezteirailaren 15ean, asteazkena,arratsaldeko 17:00etan elo-rrioko iturri kultur etxeanizango den “informazio saio-ra“. Baldintzak: 18 urtetikgorakoa izatea; heziketa fisi-koko irakaskuntza ikasketakeginda edo ikasten aritzea;irakaskuntzan esperientziaizatea; ega edo baliokidea;elorriokoa izatea; ikastetxee-tako ikasle ohia edo hauenerrealitatea ezagutzea balo-ratuko da. 943 712 033
Zornotza. Zornotzako en-presa batek honakoa behardu: merkataritzako agentea.Ordezkari lanak egitea, beze-roak erakartzea, bezeroen zo-rroa mantentzea eta bezeroengestioak izapidetzea. Ezin-bestekoa: diplomatura, espe-rientzia komertzial lanetaneta zonaldean bizitzea. Lanal-di osoa. Berehala hasteko.Urteko soldata gordina, gutxigorabehera: 24000 euro.Sartu. Erref.: 6956. Telefo-noa: 94 620 04 49
Zornotza. Zornotzako en-presa batek honako hau behardu: ile apaintzailea. Lanpos-tuari dagozkion lanak egite-ko: ile-tindatzea, orraztea...Nagusi egoitza batean. Ezin-
Iragarki taula 2010eko urriaren 15a, barikua anboto20I
bestekoa: formakuntza, es-perientzia, euskara eta es-kualdean bizitzea. Lanaldiaeta ordutegia: osoa. Kontra-tua: ordezkapena. Berehalasartzeko. Hileko soldata gor-dina, gutxi gorabehera: 1.139euro. Sartu. Erref.: 7469. Telefonoa: 94 620 04 49.
IbilgailuakAUTOAK
SALDU
Clio familiarra salgai. ClioGrand Tour berria. Dynami-que 1.5 dci 85 zp. Gris zilarka-ra. 2 urte eta erdi. 30.000km. Diesela. 12.000 euro.Aire egokitua, erreguladorea,limitadorea. Break. Airbagak.5 ate. Bihurguneetarako argigehigarriak. Aurreko kristaligogailu elektrikoak. Ixte sis-tema zentralizatua. Atzeko
banketa 1/3-2/3. CD. Garan-tia: 2012-01-22. Urteko erre-bisioa pasatu berri. Telefonoa.: 609 93 90 95.
Opel Corsa salgai. OpelCorsa 1.4i, 232.200 km, ondozaindua, ITVa azarorarte du,korrea 182.222 km-rekin al-datu zitzaion. 800 euro. Telefonoa: 626 435 412
Seat 600 l. Oso egoeraonean. ITVa pasatu berri. Telefonoa: 645717821
FURGONETAK
SALDU
California T4 salgai.2400 diesela. 146.000km.Egoera onean. Sukaldea, hoz-kailua eta abar dauzka. 4 per-tsonarentzako oheak (beheaneta goian). 13.700 euro.
Telefonoa: 671 841 563. Jon.
MOTORRAK
SALDU
Kawasaki - Versys 650.Egoera onean, beti garajean.2007koa da. 12.400 kilome-tro, gorria. Kutxa opari. Oha-rra: limitatuta dago.4.500euro. Harremanetan ipintze-ko: 690 07 15 72.
Suzuki Intruder 250ccsalgai. Extrak ditu, beti ga-rajean egon da. Onena ikus-tea da. Telefonoa: 630 681 890(Josu)
Yamaha Jog Scooter batsalgai. Yamaha Jog motorrasalgai. 2.000 km. IATa pasa-tuta. Ezer aldatu barik, denaorijinala. Beti egon da garaje-an. [email protected].
Telefonoa: 650 172 285
BESTE IBILGAILUAK
SALDU
MF760 hondeamakinamistoa salgai. Telefonoa: 605 748 383.
GAINERAKOAK
SALDU
Bizikleta salgai. BH OrionBMX bizikleta salgai. Egoeraoso onean eta gutxi erabilita.Prezioa: 125 euro. Telefonoa: 94 622 51 75
Aisia/kirolaANIMALIAK
SALDU
Astoa salgai. Urte biko astoarra, etxean jaio eta hazita-
koa. Txipa jarrita dauka. Telefonoa: 656 772 994
EMAN
5 txakurkume oparitzendira. Ama ardi-txakur etamastin nahastea, eta aitaalaska malamute. Ia 2 hilabe-te dituzte. Handitan tamainaertain-handia izango dute. 3ar eta 2 eme dira. Presa dugukentzeko, ezin ditugu man-tendu. Deitu: 671 815 750 te-lefonora.
MUSIKA/PELIKU-LAK/LIBURUAK
SALDU
Bajua salgai. 10 orduan ba-karrik erabilitako bajua sal-tzen dut. Funda, anplifikado-rea (20w), kablea eta hiru puabarne. 200 euro. Bidali me-zua:
Piano salgai:piano bertikalapetrof markakoa egoera onene-an.Telefonoa: 605737806
GAINERAKOAK
Gitarra eskola pribatuakdurangon. Gitarra eskolapribatuak durangon. Elektri-koa, akustikoa, rock-a, blues-a, jazz-a, funk-a, etb. Eskalak,akordeak, erritmoa, teknikak,inprobisazioa, irakurketa...Telefonoa: 650 172 285
OPORRAK/BIDAIAK
GAINERAKOAK
Etorri Lodosara. Nafarroa-ko Ebroren erribera ezagutunahi baduzu, etorri Lodosaraeta egun batzuk pasatu gurelandaetxean.677 834 047
GAINERAKOAK
EMAN
Biodantza klaseak. Bio-dantzako klaseak ematen di-tut elorrioko lourdes ikaste-txean, barikuetan 19:00eta-tik 21:00etara. Telefonoa:626 661 292. Mentxu. Etorzaitez biodantzaren onurakezagutzera!
Familia/etxeaHAURREN TXOKOA,OSAGARRIAK
SALDU
Paseo aulkia salgai. BebeConfort markako paseorakoaulkia salgai. Horrekin baterakotxearentzako homologatu-ta dagoen grupo 0, aulki bie-tako burbujak eta kapotakoparitzen dira. Prezioa: 100euro. Tel.: 650 914 806
Ume karroa salgai. Umekarroa salgai: ”bebe car mul-tipla” markakoa. Urdina.Egoera onean. Maxicosia, ka-pazua eta aulkia osagarri guz-tiekin: euritakoa, plastikoaketa sehaskarentzako osaga-rriak ere bai. 400 euro. Tele-fonoa: 696 96 92 76
EDERGINTZA/OSASUNA/ESTETIKA
SALDU
Goi kosmetikako produk-tuak salgai. Mary Kay eder-tasun kontsultora indepen-denteak goi kosmetikako pro-duktuak saltzen ditu.Produktuak erosi aurretik,proba itzazu zure automaki-llaje eta aurpegia zaintzekodohaineko klaseekin. Segurugustatu egingo zaizula. Deitu678 836 050 telefonora.
INMOBILIARIAK
anboto 2010eko urriaren 15a, barikua Iragarki taula 21 I
Askatasun etorbidea, 10 48200 DURANGOTel./Faxa:94 681 66 66 [email protected]
www.inmoduranguesado.com
BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela eta komuna.Berria estreinatzeko. 96.000 €.
DURANGO• Erdialdea: AZKENEKO 2 APARTAMENTUAK. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia eta horma-armairuekin.150.000€-tik hasita. Lehen mailako materialak.%100eko finantzaketa.• Apartamento berriak eraikitzen.700€ hilero.*Herriko Gudarien Plaza.3 logelatako etxe zoragarria, 2komun, sukaldea eskegitokiarekin,egongela balkoiare-kin, ganbara eta garajea• Erdialdean. 123 m2. Etxe osoak kanpora ematen du.Berriztatzeko.• Askatasun Etorbidea: Eraiki berriak. 2, 3, 4 eta logelabakarrekoak.• Zeharkale: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela-jantokia eta komuna. • Alluitz: 3 logela, 2 komun, sukaldea balkoiarekin,egongela eta terraza. Garaje itxia. Estreinatzeko. Etxeosoak kanpora ematen du.*San Inazio.3 logela,2 komun,sukaldea,egongelabalkoiarekin, garaje aeta trastelekua, igerilekukomunitarioa,etxe osoak kanpora ematen du.Preziointeresgarria.• Tabira: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun.Etxe osoak kanpora ematen du. Garajea.• Murueta Torre: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela terrazarekin. Ganbara,garajea eta trastelekua. Prezio interesgarria.• Andra Mari: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Leku onean.• Tabira: Eraikuntza berria. Logela bakarrekoapartamentua. Sukalde jantokia, komuna etaeskegitokia.• Barrenkale: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.
ATXONDO• 2 logela, komuna, bainugela, sukaldea balkoiarekineta egongela. Etxe osoak kanpora ematen du.
IURRETA• 2 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Igogailua. Gas naturaleko berogailua. Preziointeresgarria.
TTXXAALLEETTAAKK SSAALLGGAAII
URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.
EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII• 105 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza. Berogailua.Igogailua. 234.400 .• 95 m2. 3 logela, egongela eta 2 komun. Terraza.Ganbara eta garajea. Etxe osoak kanpora ematen du.
• Landako: 2 logela, egongela eta sukaldea. Terraza.Ganbara. Garajea eta trastelekua. Eguzkitsua. • Matiena: Trañabarren: 100 m2. 4 logela eta 2 komun. Terraza. Ganbara. Eguzkitsua.• Komentu kalea: 2 logela. Bizitzen sartzeko prest.185.800€.• Tabira: 4 logela. 2 terraza. Igogailua. 222.300€.• Ezkurdi: 138 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza. • Madalenoste: Erdi berria. 100 m2. 3 logela eta 2 komun. Trastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. • San Ignazio: 90 m2. Terraza. Ganbara. Garajea. Etxeosoak kanpora ematen du. Berriztatua.• Antso Eztegiz: 2 logela. Berriztatua. 198.000€.• Astepe: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. Trastelekuaeta garajea.• Zumarparkea ( Tabira ): Erdi berria. 2 logela eta 2 komun. Eguzkitsua. Trastelekua eta garajea.• Durango: 2 logela. Berogailua. 156.300€.• Ezkurdin: 70 m2. 1.go solairua.• Tabira: 80 m2. 3 logela. Etxe osoak kanpora ematendu. Guztiz jantzia. Garaje pribatua. 200.000€.• Mendizabal: 2 logela eta egongela. Erdi berria.Ganbara eta garaje itxia. Eguzkitsua. • Plateruen Plaza: 2 eta 3 logelako etxebizitza. 2 komun. Trastelekua eta garajea.• ATXONDO: Txaleta. 4.000 m2-ko lursaila.• ATXONDO: Landa-etxea. 100 m2-ko lorategia. IURRETA• Dantzari: 3 logela eta egongela. Etxe osoak kanporaematen du. 192.000€.• Maspe: 70 m2. 3 logela. Berria. Igogailua. • Bixente Kapanaga: 110 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza. Eguzkitsua. Garajea trastelekuarekin.• Bidebarrietan: 3 logela. Igogailua. Terraza handia. • Zubiaurre: 3 logela. 2 terraza. 180.000€.ABADIÑO• Solokoa: 90 m2. 3 logela, egongela handia etasukaldea despentsarekin. Berogailua. 3 terraza. • Abadiño: Bifamiliarra. 300 m2. 290 m2-ko lorategia.NEGOZIOAK• Iurreta: Baserri jatetxea. Alokairuan. • Taberna – jatetxea: 230 m2. 70 pertsona. Alokairuan edo salgai. Funtzionamenduan.BERRIZ• Legaño: 3 logela. Balkoia. Eguzkitsua. • Bernardo Gabiola: 70 m2. 3 logela. 171.000€.GARAJEAK SALGAI• Ibaizabal: Garaje itxia. Salgai.• Antso Estegiz: 24.800€. • Erretentxu: Garaje itxia. 18.000€.• Monagotorre: Garajea trastelekuarekin.
AAUUKKEERRAA
EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII
• Askatasun Etorbidean: Promozio berriak. 1,2,3 eta 4logelakoak.- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 200.000€+ BEZ
- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€+ BEZ
• Pagasarri kalea: Azkeneko etxebizitzak salgai. Eraikiberriak. 2 eta 3 logela. Garaje itxia.• Abadiño: 2 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua. 120 m2. • Zaldibar: Aukera. 3 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Berogailua. Balkoia. Garajea.• Berriz eta Zaldibar: Etxebizitzak salgai. Deitu gaitzazueta konpromiso barik erakutsiko dizkizugu!• Abadiño, Muntsaratz eta Elorrio: Etxebizitzak salgai.2 eta 3 logela. • Zaldibar: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin.• Durangaldea: Baserriak,txaletak,pabilioiak etagarajeak hainbat zonaldetan, salgai edo alokairuan. • Askatasun Etorbidea: 90 m2. Ganbara handia etagarajea.• Arkotza: 4 logela, egongela, sukalde jantzia, komunaeta bainugela. Balkoia eta ganbara.• Andra Mari: 30 m2-ko terraza. 2 logela. Berrriztatua.• Aramotz: 62 m2. 3 logela. Guztiz berriztatua etajantzia.• Mendizabal: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• Fray Juan de Zumarraga: 75 m2. Duplexa. 2 logela.Garajea eta trastelekua.• Fray Juan de Zumarraga: 57 m2. Erdi berria. Logelabakarra. Balkoia. • Alluitz – Fray Juan de Zumarraga: 50 m2. Erdiberria. Logela bakarra.• Txibitena - Landako: Erdi berria. Logela bakarra.Ganbaran beste logela bat. Garajea.• Landako: 105 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea. • Zumalakarregi – Ezkurdi: 208 m2. 5 logela. Etxeosoa berriztatu behar da. • Zumalakarregi - Ezkurdi: 130 m2. 4 logela. Garajea.Handia. Orientazio ona.• Erdialdean: 90 m2-ko etxebizitza estreinatzeko. 80 m2-ko terraza. • Ezkurdi: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. • Askatasun Etorbidea: 123 m2. 4 logela. Garajea,trastelekua eta ganbara. Altuera ona. Etxe osoakkanpora ematen du. Eguzkitsua. • Fray Juan de Zumarraga: 108 m2. 4 logela. Altueraona. Garajea.• Murueta Torre: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • Juan de Itziar: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• Askatasun Etorbidea: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna.• Herriko Gudarien kalea: 105 m2. 3 logela. Garajeitxia. Balkoi handia.
EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII• Zaldibar: Eraikitzen dauden etxebizitzak salgai. • Abadiño: Txalet bifamiliarra lur eremuarekin salgai.• Atxondo: Adosatua lursailarekin salgai.• Durango - Erretentxu: Salgai. Adosatuak eraikitzen.• Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak.
• Anbrosio Meabe: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 2 logela eta komuna. Ganbara.• Andra Mari: Halla, sukaldea, jangela, egongela, 4 logela, 2 komun, egongelatxoa. ( 135 m2 ).• Antso Eztegiz: Halla, egongela, sukaldea, 4 logela,komuna, bainugela, balkoia eta ganbara.• Aramotz: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela,komuna eta balkoia. • Artzetagan: Halla, egongela, sukaldea, logela etakomuna.• Askatasun Etorbidea: Halla, sukaldea, egongela – jantokia, 3 logela eta 2 komun. Garajea.• Astarloa: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia. • Astepe: Halla, Sukalde-jangela, 3 logela eta 2komun. Garaje aeta trastelekua. ( Guztiz berriztatua ).• Astola bidea: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Balkoia.• Bernardo Gabiola: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz berriztatua ).• Bernardo Gabiola: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela eta komuna. Despentsa. • Ermodo: Halla, sukalde-jangela, egongela, 4 logelaeta 2 komun. 2 terraza ( bat oso handia ).• Ezkurdi: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 3 / 4 logela eta 2 komun. • F.J. de Zumarraga: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J. de Zumarraga: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• Gasteiz bidean: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• Goienkalen: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 logela, komuna eta ganbara.• Intxaurrondo: Halla, egongela, sukaldea, logela etakomuna. Trastelekua.• Iparragirre: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentzakogarajea eta trastelekua.• Juan Antonio Abasolo: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • Juan de Itziar: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 logelaeta komuna. 2 despentsa/trasteleku eta sotoa. • Kalebarria: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• Kalebarria: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• Komentu kalean: Halla, egongela-jangela, sukaldea,2 logela horma-armairuekin eta komuna. Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ).
EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA BBEERRRRIIAAKK
EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII
AgendaA 2010eko urriaren 15a, barikua anboto22
ren emanaldia J.M. Barandiaranegoitzan. 12:00etan txinotxapelketaren finala SanFauston. 13:00etan Afrikakoerritmoak M’Lomp elkartedurangarrarekin. 13:00etanumeen mozorro kalejira eta saribanaketa Andra Marian.13:00etan kantu poteoa. 16:00-19:00etara txirrista erraldoia etalabirintoa Ezkurdin. 16:00-19:00etara udal ludoteka kalean(sukaldaritza tailerra). 16:30-20:30era federatu bakoendakoxake txapelketa Ezkurdin.17:00etan Durangoko kultura-Zalla futbol partida. 18:00etanPotxin eta Patxin pailazoenumeendako ikuskizuna Santanan.18:00etan Sugarri taldearenkalejira. 18:30ean III. Patatatortilla txapelketa merkatuplazan. 19:00etan zirku ikuskizu-na Alde Zaharrean zehar. 19:00-22:00etara Dibertitzeko eta zeureburua babesteko errezetak,ideiak eta aholkuak AndraMarian. 19:30ean Les Enfantstaldearen kale antzerkia AndraMariatik. 19:30ean TabirakoBaque-Sab Torrelavega saskiba-loi partidua Landakon. 20:30eanAbba Klonikoen kontzertua.21:00etan zezen suzkoaEzkurdin. 22:00etan erromeriaLuhartzekin. 23:00etan Fabulosaorkestra Ezkurdin. 23:00etanPowerage eta Doctor Deseotaldeen kontzertuak Landakogu-nean. 00:00etan play backlehiaketa Pinondon. 00:00-03:00etan alkoholemia kontrola-ren stand informatiboa.
›› Urriaren 17an, (IngurugiroarenEguna) 07:00etan dianatxistulariekin. 07:30ean ZezenakDira dultzaineroekin. 10:00-14:00etara umeendako abenturaparkea eta elkartasun jokoakEzkurdin. 10:00etan 8-14artekoendako bizikletaren jaia.11:00etan kalejira txistulariekin.11:00-14:00etara EcoxocEzkurdin. 11:30ean XXVII. SanFausto zesta punta txapelketa-ren finala. 12:00etan ibilaldiakponian Landakogunean. 16:00-19:30era Kondaira ludoteka(mahai jokoak, magic lehiaketaeta Warhamer erakusketa).16:30-19:30 Ecoxok kotxe eroak.16:30-19:30era udal ludotekakalean (birziklatze tailerra).17:30ean Eriz Magoarenikuskizuna. 18:30ean VocesNavarras jotak Andra Marian.19:00etan Anari eta Sorkunkontzertuan. 19:30ean jaien
amaiera udaletxeko plazatikLandako parkeraino Biznietos deCeledon fanfarreak eta Kilimix-ka hankapaluek lagunduta.
›› Urriaren 22an, 19:30eanAbstratosfera Teatro taldearen Eljuego de la acacia antzezlanaSan Agustin kulturgunean.
›› Urriaren 23an, 20:00etan XVI.Silboberri elkartearen Txistukontzertua Landakogunean.
MUSIKADURANGO›› Urriaren 21ean, Sick of it all,
Madball eta Anal hard taldeenkontzertuak 20:00etan, Platerue-na kafe antzokian.
›› Urriaren 22an, Kerobia etaArima Sutan taldeen kontzer-tuak, 22:00etan Plateruena KafeAntzokian.
ZINEKLUBA
ABADIÑO›› Urriaren 15ean Ikasgela
hegalaria umeentzako filmarenemanaldia, arratsaldeko18:30ean, ‘Ikusi Makusi’ekimenaren barruan, Errota kultur etxean.
›› Urriaren 22an Ponyo itsaslaba-rrean umeentzako filmarenemanaldia,18:30ean, ‘Ikusimakusi’ ekimenaren barruan,Errota kultur etxean.
BERRIZ›› Urriaren 17ean Lope, 17:00etan
Kultur Etxean.
BESTEAK
DURANGO›› Urriaren 18an, 18:30ean,
Esnearen Liga elkartearen bileraPinondoko Andragunean.
IURRETA›› Urriaren 15ean Saroa Bikandi
ipuin-kontalariaren saioakIbarretxe kultur etxean (0 eta 2urte bitartekoentzako 17:00etan,eta 3 eta 4 urte bitartekoentzako17:30ean).
ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, [email protected] helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.
Urriaren 22an, 22:00etanElorrioko Arriolan
Historias canallasKomedia kritiko eta garratza eta poesiauztartzen dituen ‘Historias canallas’lanaren estreinaldia eskainiko duteKunka Producciones taldeko EloiBeato eta Josean de Miguel aktoreek,urriaren 22an, Arriolan. Maitasunari,maitasun ezari, garaipenei eta galerei,jaiotzari eta heriotzari ironiaz begiratze-ko gonbita da antzezlan hau.
AGENDA
ANTZERKIA
BERRIZ›› Urriaren 23an, Sexpeare
Produccionesen Gracias Grecia,20:00etan Kultur Etxean.
ELORRIO›› Urriaren 22an, Historias
canallas, 22:00etan Arriolan.
ERMUA›› Urriaren 15ean, Mostrenko
Kolektiboaren Tenemos quehablar antzezlana, 22:15eanLobiano kulturgunean.
ZORNOTZA›› Urriaren 22an, Tanttaka Teatroa-
ren No me hagas daño antzezla-na, 21:00etan Zornotza aretoan.
BERBALDIA
DURANGO›› Urriaren 20an, Saroa Bikandik
Amatasunari, aitatasunari etaliteraturari buruz eskainikodituen hiru tertulietan bigarrena(erditze osteari eta edozkitzeariburuzkoa), Udal Liburutegian,19:00etan.
ERAKUSKETADURANGO›› Irailaren 10etik urriaren 20ra
Begoña Urresti margolari
iurretarraren koadroak egongodira Durangoko Zeharkalea kaleko 9. zenbakian dagoenArtleku aretoan ikusgai.
›› Urriaren 8tik 31ra, Durangokodantza taldeak XX. mendeanzehar erakusketa, DurangokoArte eta Historia museoan.
›› Urriaren 8tik 24ra, San Faustojaietako kartel lehiaketan partehartu duten lanen erakusketa,Durangoko Arte eta Historiamuseoan.
JAIAKSanfaustoak›› Urriaren 15ean, 20:00etan
tortilla txapelketa Pinondon.22:00etan Trastorno, AtomRumbha eta KOP taldeenkontzertuak txosnagunean.22:30ean bertso saioa SanAgustinen: Maialen Lujanbio,Amets Arzallus, Miren Amurizaeta Julio Soto. Gai jartzailea:Igor Elortza. 23:00etan Rhe-quiem, Antidoto eta Violadoresdel Verso Landakogunean.
›› Urriaren 16an, (Mozorro Eguna)07:00etan diana txistulariekin.07:30ean Zezenak Dira dultzai-neroekin. 10:00etan Tabiramusika bandaren kalejira.11:00etan kalejira txistulariekin.11:00etan Nekazaritza Azoka.11:00-14:00 txirrista erraldoiaeta labirintoa Ezkurdin.11:00etan umeentzako mozorrotailerra Andra Marian. 11:00etanTabira musika bandaren kalejira.11:45ean Tabira musika banda-
ZINEMA
DURANGO
Zugaza
Wall Street 2Zuzendaria:
Oliver Stone
barikua 15: 19:00/22:00 zapatua 16: 19:30/22:30domeka 17: 19:30/22:30astelehena 18: 19:00 eta 22:00martitzena 19 (ikusleareneguna): 20:00
Umeendako zinema
Gru, mi villanofavorito 3DZuzendaria: Chris Renaud y
Pierre Coffin
zapatua 16: 17:00
domeka 17: 17:00
Zinekluba
LopeZuzendaria: AndruchaWaddingtoneguena 21: 20:30
ELORRIO
Arriola
London riverZuzendaria: Rachid Bouchared
zapatua 16: 22:30domeka 17: 20:00astelehena 18: 20:00
Umeendako zinema
Shrek, felices parasiempreZuzendaria: Mike Mitchell
domeka 17: 17:00
ZORNOTZA
Zornotza Aretoa
Conocerás alhombre de tussueñosZuzendaria: Woody Allen
zapatua 16: 22:30 domeka 17: 20:00astelehena 18: 20:00
anboto 2010eko urriaren 15a, barikua AAgenda 23
TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112
GARRAIOAK
Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466
TAXIAK
Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040
J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273
M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565
Taxi auzunea ......688 618 690
UDALAK
Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00
Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16
UDALTZAINGOA
Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88
BOTIKAKBarikua, 1509:00-09:00 • Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)Zapatua, 1609:00-09:00• Navarro (Artekale 6 - Durango)09:00-13:30 • Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Campillo (Montebideo 24- Durango)• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango)• Deleuze Jiménez (Erreka 6 - Elorrio) • Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) • Lopez de Aretxaga (Torresolo, nº 4-Abadiño)09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 1709:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)Astelehena, 1809:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) Martitzena, 1909:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)09:00-22:00• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Eguaztena, 2009:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)Eguena, 2109:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango)
EGURALDIA
6
18o
7
14o DOMEKA
7
15o ASTELEHENA
9
16o ZAPATUA
8
17o BARIKUA
MARTITZENA
SO
LUZ
IOA
K
AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Aztertu ondo oinekin zapaltzen zabiltzan eremuaeta urratsak sendo eta seguru emango dituzu.
TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Beharrizana akuilu eraginkorra da. Sofatik altxatueta erremedioak bilatzen hasi beharko duzu.
GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Bikotekideagaz hartu-emana hoztu egin da aspal-dian. Berba egitea komeni zaizue.
CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Triste zaude eta ez duzu ohetik jaikitzeko adore-rik. Lasai, etorriko dira egun hobeak.
LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Mesede handia egin dizute. Mesede hori barik,arazo handi baten aurrean zeundeke.
VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Aspaldian ernegatuta bizi zara. Inguratzen zaituenguztiak deseroso sentiarazten zaitu.
LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Batzuetan zortea alde izaten da, eta beste batzue-tan kontra. Ezin duzu hori kontrolatu.
SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Sanfaustoen bigarren asteburua topera aprobetxa-tzeko asmoa daukazu. Ekiozu, bada, lanari!
SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Lanak estres handia eragiten dizu eta urduri zabil-tza. Atseden apur bat hartu beharko zenuke.
CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Gauza bat hamaika bider errepikatzeagatik, ez daegia bihurtuko. Beraz, ahaztu egizu.
AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Gero eta denbora gutxiago ematen duzu lagune-kin. Telefono dei bat egitea ez da asko kostatzen.
PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Zenbat eta zaharrago, orduan eta erretxinago. Zureingurukoek meritua dute zu jasanda.
[email protected]•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK
DE
NB
OR
AP
AS
AK
Aratzek zapatuan bi urtetxoegingo ditu. Milioika musu gureokertxoari, zure familia guztiaren partez. Jarraitu hain prezioso.
Zorionak Aner, Berrizko break-dancer eta skater onena,urriaren 21ean zazpi urte egingodituzu-eta. Ama, aita etaAritzaren partez.
Aritzek zortzi urte egin dituhilaren 17an. Zorionak eta musuhandi-handi bat etxeko guztienpartez. Ondo pasatu urtebetetzeegunean.
Amama Pilik 80 urte bete zituen joan zen asteartean,hilaren 12an. Zorionak eta musuhandi-handi bat, etxeko guztienpartez!
Durangar peto-petoa ez zarenarren, beti izango zara gurePantxike partikularra! Ondopasatu zure eguna eta txokolategozo-gozoa preparatu!
ArmeniakomendiaBarazkimota
Aezkoako
Intsektumota
Baratze
Zarauzko
Zuhaixkamota
*Irudikofruitua
Harri
Lapurdikoherria
Tantaloa
Olatuhiltzailea
Ezezta
Aurrezaurre
Noka,dituzu
EH-ko behibasa
Ipar EH-n,lotsagabe
Trebetasuna,artea
Lehenaeta
azkena
Atabaljotzaile
Tona
Nasa
Lehenbiak
1000
Fosforoa
Bizkaian,naiz
Aluminioa
Edo
Bokala
Lohiarenerdian
Dago
Edonora
Sail
Bokala
ADARBIA
AETZMORTU
GAZTAINAHAITZT
SARAUKATAPAB
TSUNAMIAOZARAL
ANTZEAADAALOR
NORANAHI
390zk. 2010eko urriaren 15aanbotokomunikabideak
Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 [email protected] Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 9.200 ale
AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA
Gotzone BarandikaEHUko irakaslea
Trans KoipeakOsasun-gaiek beti sorraraz-ten dute izugarrizko interesairitzi publikoan, eta horrekinlotuta dagoen elikadurakgarrantzi handia hartu duazken urteetan. Hain dahandia, non berba espeziali-zatuak kontsumitzaileeneguneroko terminologiansartuta baitaude dagoeneko.Ez badugu ondo ezagutzenhorien esangura, ordea, gurekontra joka dezaketeteknizismo horiek, publizita-te-tranpak egiteko aukerasortzen baita.
Publizitatean egungojoerak emozioetan daudeoinarrituta. Eroso sentitzengara sailkapen horietan bikategoria baino ez daude-nean: “ona” eta “txarra”.Publizistek “ona” kategoriaegokitu behar diete saldunahi dituzten produktuei,eta listo! Elikagaiak merkatu-ratzean ere, joko emozionalhori ezinbestekoa da, etahona hemen adibide bat:landare-koipeak “onak”direlakoan, produktu askosaldu dira ideia hori azpima-rratuz. Egia esan, landare-jatorrizko koipe gehienetan(ez guztietan) gantz-azidoasegabeak aseak bainougariagoak dira, eta lehenakosasuntsuagoak dira. Halaere, gantz-azido ase ugariduten koipeak dira erabilie-nak elikagaigintzan. Arrazoiasko daude; horietatik bat dagantz-azido aseak askozgutxiago kerratzen direla.Hori dela-eta, koipe asega-beak ase egiten dira hidroge-nazio-prozesu industrialarenbidez. Horiek dira transkoipeak. Beraz, transkoipeek, landare-jatorriabadute ere, gantz-azidoaseen (“txarren”) kontzentra-zio altua dute. Horretazjabetuta, trans koipe gutxikoelikagaiak dira orain modandaudenak. Beste terminoponposo bat gure hizkeran!Batek daki hurrengoa zeinizango den!
“Durangoko dantza taldeen argazkietanherriaren historia zati bat ikusten da”
HHiillee hhoonneettaann DDuurraannggookkooAA rr tt ee ee tt aa HH ii ss tt oo rr ii aaMMuusseeooaann ‘‘DDuurraannggoo ddaann--
ttzzaann’’ eerraakkuusskkeettaa ddaaggoo iikkuussggaaii..DDeessaaggeerrttuuttaa ddaauuddeenn ddaannttzzaa ttaall--ddeeeenn aarrggaazzkkiiaakk bbaattuu ddiittuu JJuuaa--nnaann AArroommaa ttxxiissttuullaarriiaakk.. GGuuzzttii --rraa,, 116600 aarrggaazzkkii bbaattuu ddiittuu,, eettaahhoorriieettaakkoo bbaattzzuukk eerraakkuusskkeettaannddaauuddee.. AArrggaazzkkii ddeennaakk bbaattuuttaalliibbuurruu bbaatt kkaalleerraattuukkoo dduu uurrrriiaa--rreenn 2211eeaann..
Zelan hasi zinen argazkiakbatzen?Durangon desagertu zen taldebateko lagun batzuk elkartu ginen,eta talde haren (Garbi Alaiak)argazkiak batzea pentsatu genuen.Batzar batzuk egin genituen, bai-na ez genuen asko aurreratu, etaneuk heldu nion. Garbi Alaiake-gaz hasi nintzen, baina apurka-apurka beste argazki batzuk erelortu nituen, eta proiektua han-ditzea pentsatu nuen. Galdetegibat prestatu nuen, jendeari galde-tzeko ea zenbat lagun zeuden tal-dean, zer errepertorio zeukaten...Pertsona nagusienekin hasteapentsatu nuen, gazteengana jotze-ko astia edukiko nuela eta.
Denboran nahiko atzera eginduzu, azkenerako.Argazki zaharrena 1887koa da, etaneska-mutikoen talde bat agertzenda, ezkutuekin, makilekin etaezpatekin. Artxiboetan aipatzenden talderik zaharrena 1776. urte-koa da, baina haren argazkirik ezdago. Datu hori Iñaki Irigoienekeman zidan, Durangoko artxiboe-tatik jasota. Txistularien datu zaha-rrena 1556. urtekoa da. Ordutik,behintzat, badaude txistulariakDurangon.
Dokumentazio lan handia eginduzu.Bai, eta hor asko lagundu dit Iña-ki Irigoienek; udaletako akta askojasota zeuzkan. Topea 1960an ipi-
ni nuen, Garbi Alaiaken desager-tzeagaz.Desagertutako taldeenhistoria gura neban egin.
Sorpresarik hartu duzu?Sorpresa onak. Kolaborazioa osoona eduki dut. Etxerik etxe ibilinaiz, eta oso laguntza ona edu-ki dut, eta pentsatu bainomaterial gehiago egonda; Durangon taldepiloa egon da. Betieduki du indarradantzak; gerraaurretxoan, esa-terako, lau tal-de zeudenDurangon.D e n a ,beharbada,e z n u e njasoko, bainae g i n d a k olana gerora-ko hor gera-tuko da. Bel-dur nintzenosterantzeandesagertu egin-go zirela. Bildu-ma polito gera-tu dela uste dut.Argazkiak ikustendituenak, Durango-ko historia zati bat iku-siko du.
Txistulari ezaguna zara.Sanfaustoetan ere hanikusi zintugun, pregoianJon Saroberi laguntzen.Txapela bota behar zuela-eta, bai, eskatu egin zidanaurreskuaren hasierakozatia jotzeko. Askotan izangara bikote; gehienetan,esango nuke.
Urte askotan zabiltza txis-tulari. Noiztik?Lehenengo orain dela 54 urteirten nintzen, 11 urtegaz, Gar-bi Alaiakegaz.
Garbi Alaiaken zer oroitzapendaukazu?Orduan sasoian ez zeuden gaurdauden aukerak gazteentzat. Men-dia, futbola... futbolerako balio ezgenuenak mendira-eta joatenginen. Uger egiteko erreketara joa-ten ginen, eta punto. Eta gero,dantza taldeak zeuden. Jendeaezagutzeko eta bikoteak ezagutze-
ko bide bat zen. Nik, behintzat,oroitzapen ona daukat.
Durangoko txistularien tal-dean ere bazabiltza buru-
belarri.Arduradun moduan kon-tzertuak antolatzen-eta,
bai, banabil. Dantza tal-dekoei esan diet lasterjubilatu egin behar nai-zela, eta eurek ezetz!Txistulariekin ere hor
nabil, eta ea apurka-apurka gazteek ardurak
hartzen dituzten.
Horrenbeste lekutan txistuajota, anekdota gutxi ez duzu
edukiko!Beti gogoratzen naiz, oraindik gaz-tea nintzela, Mañarian behin jonuenekoaz. Beste txistulari batzegoen beste nota bat sartzenzebilena, eta hark konfunditu eginninduen, eta ezpata dantzan zebil-tzala arku dantza jotzen hasi nin-tzen. Zelako lotsa! Mutilak hangeratu ziren, ezpatak airean...horrelako hankasartzeak tartekabai. Ezin dena ondo egin!
1887tik 1960ra Durangon egon diren dantza taldeen argazkiak batu ditu Juanan Aroma txistulariak
Durangarra
65 urte ditu
Juanan Aroma •