by

ZURE

ZURE resille mesh Malla ZURE

Pensada para satisfacer todas las exigencias ergonómicas.Con asiento regulable en profundidad de serie y cabezal regulable en altura y profundidad.

Designed to meet all ergonomic requirements.With adjustable seat in depth standard and adjustable headrest in height and depth.

Conçue pour répondre à toutes les exigences ergonomiques.Avec la régulation de la profondeur de l'assise standard, et une têtière réglable en hauteur et profondeur.

70 mm

45 mm

Si te gusta moverte y disfrutar... esta es tu silla.

ZURE esta disenada para ti.

If you like to move and enjoy ... this is your chair.

ZURE is designed for you.

Si vous aimez dEplacer et profiter ... cest votre chaise

ZURE est conçu pour vous.

ZURE resille mesh Malla ZURE

Pensada para satisfacer todas las exigencias ergonómicas.Con asiento regulable en profundidad de serie y cabezal regulable en altura y profundidad.

Designed to meet all ergonomic requirements.With adjustable seat in depth standard and adjustable headrest in height and depth.

Conçue pour répondre à toutes les exigences ergonomiques.Avec la régulation de la profondeur de l'assise standard, et une têtière réglable en hauteur et profondeur.

70 mm

45 mm

Si te gusta moverte y disfrutar... esta es tu silla.

ZURE esta disenada para ti.

If you like to move and enjoy ... this is your chair.

ZURE is designed for you.

Si vous aimez dEplacer et profiter ... cest votre chaise

ZURE est conçu pour vous.

Tapissee Upholstered Tapizada ZURE

La versión con el respaldo tapizado

dispone de dos tipos de cabezales:

Uno regulable y otro fijo que lo

convierte en un sillón direccional

elegante y funcional.

La version avec dossier tapissé

dispose de deux types de têtières :

une réglable et une autre fixe qui lui

fait un fauteuil directionnel élégant

et fonctionnel.

The upholstered backrest version

has two types of headrest:

One adjustable and another fixed

that converts it in an elegant and

functional directional armchair.

ZURE

Tapissee Upholstered Tapizada ZURE

La versión con el respaldo tapizado

dispone de dos tipos de cabezales:

Uno regulable y otro fijo que lo

convierte en un sillón direccional

elegante y funcional.

La version avec dossier tapissé

dispose de deux types de têtières :

une réglable et une autre fixe qui lui

fait un fauteuil directionnel élégant

et fonctionnel.

The upholstered backrest version

has two types of headrest:

One adjustable and another fixed

that converts it in an elegant and

functional directional armchair.

ZURE

390-450

60

470-570

680

420-

510

190-

290

950-

1040

390-450

60

470-570

680

420-

510

190-

290

950-

1040

703511

703501

Tapissee upholstered tapizada

resilles couleurs

colores malla

mesh colorsblanc WhiteBlanco gris grey gris

noir Whitenegro

bleu blue azul

rouge redrojo

orange orangenaranja

vert green verde

ZURE ZURE

Assise ergonomique avec profondeur réglable.

Asiento ergonómico con regulación de profundidad.

Anatomic seat with Integrated seat slide.

Têtière fixe en version tapissée.

Cabezal fijo en la vesión tapizada.

Fixed headrest in unpholstered version.

Têtière réglable dans les deux versions.

Cabezal regulable en las dos versiones.

Adjustable headrest in both versions.

Deux types de sauvegarde: ameublement et maille.

Dos tipos de respaldo: tapizado y de malla.

Two types of backrest: Upholstery and mesh.

Accoudoir réglable 3GL.

Brazos regulables 3GL.

Adjustable 3GL armrest.

Réglage lombaire intégré.

Regulación lumbar incorporada.

Built-in lumbar adjustment.

Deux types de mécanismes:Ÿ AutomatiqueŸ Synchro avec le réglage latéral

Dos tipos de Mecanismos:Ÿ Autopesante Ÿ Sincronizado con regulación lateral

Two types of mechanisms:Ÿ AutomaticŸ Synchro with lateral adjustment

390-450

60

470-570

680

420-

510

190-

290

950-

1040

135

703513

390-450

60

470-570

680

420-

510

190-

290

950-

1040

210-

280

45

703502

390-450

60

470-570

680

420-

510

190-

290

950-

1040

45

70

70

703512

Mecanismo Sincro Autopesante

Automatic Syncro mechanism

Mecanisme Syncro Automatique

Mecanismo Sincro con regulación lateral

Syncro mechanism with lateral adjustment

Mecanisme Syncro avec reglage lateral

resille mesh malla

210-

280

390-450

60

470-570

680

420-

510

190-

290

950-

1040

390-450

60

470-570

680

420-

510

190-

290

950-

1040

703511

703501

Tapissee upholstered tapizada

resilles couleurs

colores malla

mesh colorsblanc WhiteBlanco gris grey gris

noir Whitenegro

bleu blue azul

rouge redrojo

orange orangenaranja

vert green verde

ZURE ZURE

Assise ergonomique avec profondeur réglable.

Asiento ergonómico con regulación de profundidad.

Anatomic seat with Integrated seat slide.

Têtière fixe en version tapissée.

Cabezal fijo en la vesión tapizada.

Fixed headrest in unpholstered version.

Têtière réglable dans les deux versions.

Cabezal regulable en las dos versiones.

Adjustable headrest in both versions.

Deux types de sauvegarde: ameublement et maille.

Dos tipos de respaldo: tapizado y de malla.

Two types of backrest: Upholstery and mesh.

Accoudoir réglable 3GL.

Brazos regulables 3GL.

Adjustable 3GL armrest.

Réglage lombaire intégré.

Regulación lumbar incorporada.

Built-in lumbar adjustment.

Deux types de mécanismes:Ÿ AutomatiqueŸ Synchro avec le réglage latéral

Dos tipos de Mecanismos:Ÿ Autopesante Ÿ Sincronizado con regulación lateral

Two types of mechanisms:Ÿ AutomaticŸ Synchro with lateral adjustment

390-450

60

470-570

680

420-

510

190-

290

950-

1040

135

703513

390-450

60

470-570

680

420-

510

190-

290

950-

1040

210-

280

45

703502

390-450

60

470-570

68042

0-51

019

0-29

0

950-

1040

45

70

70

703512

Mecanismo Sincro Autopesante

Automatic Syncro mechanism

Mecanisme Syncro Automatique

Mecanismo Sincro con regulación lateral

Syncro mechanism with lateral adjustment

Mecanisme Syncro avec reglage lateral

resille mesh malla

210-

280

SITTA, fabricante de sillería de oficina con las certificaciones ISO 9001 e ISO 14001 y con una experiencia acumulada de mas de 50 años a través de su marca BIPLAX, satisface todas las necesidades de equipamiento con un producto de calidad y ergonomía reconocidas a nivel mundial y considerando el diseño como valor intrínseco de sus productos.

Nuestra prioridad es el confort y la máxima satisfacción del usuario de nuestros productos, esperando corresponder a las exigencias del mismo.

SITTA, office seating manufacturer under a quality management system that complies to the ISO 9001 and ISO 14001 and with over 50 years of experience through its trademark BIPLAX, supplies a wide range of products to the highest possible standards of quality and ergonomics recognized worldwide and considering the design and intrinsic value of our products.

Our priority is the comfort and the highest user satisfaction of our products. We expect to meet your expectations.

SITTA, fabricant spécialiste du siège de bureau certifié ISO 9001 et ISO 14001 et avec une expérience accumulée de plus de 50 ans par notre marque BIPLAX, s’efforce de répondre à tout besoin d’équipement avec un produit plein de qualité et ergonomie reconnu dans le monde entier. Nous considérons le design comme une valeur asociée a nos produits.

Notre priorité est le confort et la satisfaction des utilisateurs de notre produits. Nous désirons répondre à vos attentes.

R

sillería de oficina S.L.L.

Bolinaga bidea (antigua Molinaga), 748180 Loiu BIZKAIA SpainT +34 94 453 07 68 T/F +34 94 453 15 61info@sitta.es www.sitta.es

TECNALIA

PRODUCTO

CERTIFICADO

01.30/12