INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2016

INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2016 ZUIN 12/1

I T X IEUSKARA / EUSKERA

(jarraitzen du) (continúa)

Abenduaren 3an Euskararen Nazioarteko Eguna ospatuko da. Beste behin, Laudion ekintza egitarau zabala prestatu dute euskararen erabilera indartzeko asmoz.

Abenduak 1, osteguna.- “Zergatik ez?” euskararen erabilera suspertzeko doako TAILERRA, 18:30. Euskaraz. Kultura Etxeko antzoki txikian.

Abenduak 2, ostirala. Bezpera eguna.

- 12:00etan Laudioko alkatearen ADIERAZPEN INSTITUZIONALA udaletxean, Euskararen Nazioarteko eguna dela-eta.

El 3 de diciembre se celebra el Día Internacional del Euskera. Un año más, en Laudio se ha organizado un amplio progra-ma de actividades para promocionar el uso del euskera.

1 de diciembre, jueves

- 18:30, TALLER gratuito “Zergatik ez” para impulsar el uso del euskara. En el teatro pequeño de la Kultura Etxea.

2 de diciembre, viernes. Víspera.

- 12:00, DECLARACIÓN INSTITUCIONAL del alcalde en el ayuntamiento, con motivo del Día Internacional del Euskara.

Euskararen Nazioarteko EgunaDía Internacional del EuskeraEuskararen Nazioarteko EgunaDía Internacional del Euskera

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

ZUIN 2016/12/1. 2EUSKARA / EUSKERA

- 17:00etatik 19:00etara, umeentzako DISKOFESTA, tailerra eta txokolatea Aldai plazan. Euskararekin konpromisoen fitxak beteko dira eta, ondoren, errotatxoak egingo dira.

- 19:00etatik 21:00etara BERTSO SAIOA Amaia Agirre, Onintza Enbeita, Unai Iturriaga eta Jon Maiarekin LaudiOHOLTZAN programaren barruan. Gai-jartzailea: Asier Rubio. Lanbide Heziketako Ikastetxeko antzokian. 3 euro.

Abenduak 3, larunbata: Euskararen Nazioarteko Eguna.

- 12:00etatik 14:30etara Los Arlotesen emanaldia herrigunean. Edonork parte hartzeko aukera izango du.

- De 17:00 a 19:00, DISKOFESTA infantil, taller y chocolatada en la plaza Aldai. Se rellenarán las fichas con compromisos con el euskara y posteriormente se elaborarán molinillos de papel.

- De 19:00 a 21:00 BERTSO SAIOA con Amaia Agirre, Onintza Enbeita, Unai Iturriaga y Jon Maia dentro del programa laudiOHOLTZAN. Propondrá los temas Asier Rubio. Teatro del Centro Municipal de Formación Profesional. 3 euros.

3 de diciembre, sábado. Día Internacional del Euskara.

- De 12:00 a 14:30 Concierto de Los Arlotes en el centro del pueblo. Cualquiera podrá participar.

Durangoko AzokaAbenduaren 5ean, astelehenean, Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azokara hurbiltzeko autobus zerbitzua antolatuko da. Irteera 16:30ean izango da Laudio BHI aurreko bus-geltokitik eta itzulera 21:00etan edo 02:30ean. 7 euroren truke, txartelak erosteko azken eguna abenduaren 1a, osteguna, izango da.

Mendi ibilaldiaAbenduaren 10ean, larunbatean Gorobel zeharkatzeko mendi-ibilaldia egingo dute Berbabentura programan. Irteera 8:00etan izango da Gurutze Gorriko aparkalekutik. Doakoa da baina ezinbestekoa da aldez aurretik ematea izena (607673744 / aiaraldea@aek.eus) txangoa behar bezala antolatzeko.

Marcha de montañaEl sábado 10 de diciembre realizarán una marcha de montaña para atravesar la Sierra Salvada mediante el programa Berbabentura. La salida será a las 8:00 del aparcamiento de la Cruz Roja. Será gratuito, pero es imprescindible inscribirse con anterioridad (607673744 / aiaraldea@aek.eus) para preparar debidamente la excursión.

Sorgin ZapatuakAbenduak 10, larunbata: Lamuza parkeko ludotekan buruhandi mozorroa egiteko eskulan saioa eta askaria. 17:30etatik 19:30etara. 5 urtetik gorakoentzat. Dinamizatzailea: Arima.

Sorgin Zapatuak10 de diciembre, sábado: En la Ludoteca del parque Lamuza, manualidades para hacer disfraces de cabezudos y merienda. De 17:30 a 19:30. Para mayores de 5 años. Dinamizador: Arima.

Durangoko AzokaEl próximo día 5 de diciembre, lunes se organizará el servicio de autobús para acudir a la Feria del Libro y el Disco Vasco de Durango. La salida será a las 16:30 frente a la parada de autobús del IES Laudio y la vuelta será a las 21:00 o las 02:30. El último día para comprar los billetes, por 7 euros, será el 1 de diciembre, jueves.

3 euro. Aldez aurretiko salmena (gehienez hiru sarrera pertsonako), abenduaren 1a arte, barne, Laudioko Udaletxeko Euskara Arloan, goizez.BERTSO SAIOA LAUDION

‐ AMAIA AGIRRE‐ ONINTZA ENBEITA‐ UNAI ITURRIAGA‐ JON MAIA 

GAI‐JARTZAILEA: ASIER RUBIO

ABENDUAK 2, OSTIRALA19:00etan      (3 €)LHUIko zinema aretoan

OHARRA: SAIO HAU 

GRABATUKO DA 

TELEBISTAN EMATEKO. 

BERTSO SAIOA LAUDION

‐ AMAIA AGIRRE‐ ONINTZA ENBEITA‐ UNAI ITURRIAGA‐ JON MAIA 

GAI‐JARTZAILEA: ASIER RUBIO

ABENDUAK 2, OSTIRALA19:00etan      (3 €)LHUIko zinema aretoan

OHARRA: SAIO HAU 

GRABATUKO DA 

TELEBISTAN EMATEKO. 

Venta anticipada (máximo tres entradas por persona) hasta el 1 de diciembre, incluido, en el Área de Euskera del Ayuntamiento de Llodio.

ZUIN 2016/12/1. 3GAZTERIA / JUVENTUD

LOS DESCUENTOS QUE TU OPEL SE MERECE.

DESCUENTOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA EN OPERACIONES DE TALLER MECÁNICO

EDAD DE TU VEHÍCULO*

10%

20%+ 7 AÑOS

+ 4 AÑOS

REGÍSTRA TU VEHÍCULO EN myOpel.es Y EMPIEZA A DISFRUTAR DE LOS DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

EN myOpel TIENES LOS MEJORES DESCUENTOS PARA QUE TU VEHÍCULO SIGA SIENDO UN AUTÉNTICO OPEL

DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

Polígono Industrialdea, 6-4LLODIO Tfno. 94 672 47 99

Tel.: 94-672.06.36E-mail: tecoel@tecoel.es

Pol. Arza 1, Pab. 10 01400 LAUDIO (Araba)

Udalak herriko gazteen esku jarri du iragarki-taula eskaintzak egin edo topatu dezaten bilatzen dutena: etxebizitza, hizkuntza irakaslea, zaltasunak partekatzeko norbait, etab. Zerbitzua doakoa da eta helburua da laguntzea 14 eta 30 urte bitarteko pertsonak eskaintza erabilgarriak topatu ditzaten eta bere intereseko trukeak egin ditzaten. Horretarako sortu da gazteposta@laudio.eus posta elektronikoa. Infomazio gehiago dago www.laudio.eus web-gunean.

Zuzen programaIkasturtero bezala, Laudioko Udalak abiatu du Zuzen zerbitzua, aukera bat da orientazioa, balorazioa eta esku hartze motza izan dezaten 12 eta 21 urte bitarteko seme-alaba nerabeak dituzten familiek, eta arriskuko jokaerak izan ditzaketenak. Profesionalek gidatzen dute eta erantzun gisa sortu da erantzuteko ikastetxeen eta familien eskaerari. Informazio gehiago eska liteke 944 03 48 50 telefono zenbakian 8:00etatik 14:30era.

Programa ZuzenComo cada curso, el Ayuntamiento de Llodio pone en marcha el servicio Zuzen, una oportunidad de orientación, valoración e intervención breve para familias con adolescentes de entre 12 y 21 años que puedan desarrollar comportamientos de riesgo. Está atendido por profesionales y surge como respuesta a la demanda de los centros y de las familias. Se puede solicitar más información en el teléfono 944 03 48 50 de 8:00 a 14:30.

El Ayuntamiento pone a disposición de la juventud de Laudio un tablón de anuncios para ofrecer sus servicios o encontrar lo que buscan: un piso, clases de idiomas, alguien con quien compartir sus aficiones, etc. El servicio es gratuito, y tiene como fin ayudar a las personas de 14 a 30 años a localizar ofertas útiles y a realizar intercambios de su interés. Para ello se ha creado la dirección electrónica gazteposta@laudio.eus. Para más información visitar la web www.laudio.eus.

Gazte postaZinema eta Giza Eskubideak12 eta 16 urte bitarteko Bigarren Hezkuntzako ikasleen gurasoak gonbidatuta daude “Giza Eskubideko Zinema Ikasgelak” programaren aurkezpenera abenduaren 1ean 18:30ean Erabilera Anitzeko Aretoan.

Cine y Derechos HumanosLos padres y madres del alumnado de secundaria de entre 12 y 16 años podrán participar en la presentación del programa “Aulas de cine y derechos humanos” el 1 de diciembre a las 18:30 en la Sala Multiusos.

ZUIN 2016/12/1. 4

Gabonetan eskaintza bereziakEn Navidades ofertas especiales

zuin@orain21.com 945 046 998 24,20 € (BEZ barne).

Abenduaren 5era arte eskaintza baliagarria. Iragarki hauek ZUINaren 12/1 eta 12/2 edizioetan agertuko dira barruko aldean.

24,20 € (IVA incluido). Promoción valida hasta el 5 de diciembre. Los anuncios se podrán anunciar en las ediciones 12/1 y 12/2 del ZUIN en páginas interiores.

Zure negozioaren iragarkia jarri eta Gabonak zoriondu ZUINean Anuncia tu negocio y felicita las Navidades en ZUIN

20€ Prezioa BEZ gabe.Precio sin IVA.

tikdesde

IKASTAROAK / CURSOSFORMAKUNTZA / FORMACIÓNJENDARTEA / SOCIEDAD

HIESAren aurkako Munduko EgunaAbenduaren 1ean HIESAren kontrako Munduko Egunean banatuko dituzte preserbatiboak gazteentzat Laudioko zenbait tabernatan. Halaber, udaletxeko balkoian lazo gorria jarriko dute. Zabaldu nahi dituzten mezuak dira arreta ez galtzea gaixotasunaren prebentzioan eta ekiditea estigmatizazioa. Gainera, kanpainaren helburuak izango dira preserbatiboaren erabilera sustatzea nerabeen eta gazteen artean ekiditeko transmisio sexualeko infekzioak eta nahi gabeko haurduntzak.

Día Mundial contra el SIDAEl 1 de diciembre, Día Mundial de la lucha contra el SIDA, se distribuirán preservativos para las personas jóvenes en algunos bares de Laudio. Igualmente, se colocará en el balcón del ayuntamiento el lazo rojo. Los mensajes que se quieren lanzar son la necesidad de no bajar la guardia en la prevención de la enfermedad y evitar la estigmatización. Además, los objetivos de la campaña serán promover el uso del preservativo entre la población adolescente y joven para prevenir infecciones de transmisión sexual y embarazos no deseados.

Nomeolvides elkarteak abiatu du “Kafeak hartzeke” kanpaina, hori kafe edo pintxo bat ordaintzean datza Arkupe, Indriska edota Kukullu tabernetan. Lokal bakoitzean idatziko dute arbelean ordaindutako kafe eta pintxo kopurua. Geroago, bitartekorik ez duten pertsonek eskatu ahalko dute bat hartzea.

Gainera, elkarteak gauzatuko du gabonetako kanpaina jostailuak jasotzeko euren egoitzan Arza poligonoan. Parte hartzeko nahikoa da 622668337 telefono zenbakira deitzea edo abnomeolvides@gmail.com helbide elektronikoroa idaztea.

Jakinarazteko Adolfo Guerreroren, Pedro Zayasen, Andrés Garmillaren eta Joserra Larisgoitiaren bidaiaren nondik norakoak El Rociora antolatu dute hitzaldia abenduaren 16an 19:00etan Kristalezko Etxean. Bideoak eta argazkiak ere proiektatuko dituzte.

Para dar a conocer los entresijos del viaje de Adolfo Guerrero, Pedro Zayas, Andrés Garmilla y Joserra Larisgoitia a El Rocío se ha organizado una conferencia el 16 de diciembre a las 19:00 en la Casa de Cristal. También proyectarán vídeos y fotografías de la experiencia.

La asociación Nomeolvides ha iniciado la campaña “Cafés pendientes”, que consiste en dejar pagado un café o pintxo en los bares Arkupe, Indriska o Kukullu. En cada local apuntarán en una pizarra la cantidad de cafés y pintxos pagados para que las personas sin recursos puedan solicitar tomar uno de ellos.

Además, la asociación va a realizar la campaña navideña de recogida de juguetes en su local en el polígono Arza. Para participar basta con llamar al teléfono 622668337 o escribir a abnomeolvides@gmail.com.

Kafeak hartzeke kanpainaCampaña Cafés pendientes

Laudioarrak El RocionLaudioarras en el El Rocío

ZUIN 2016/12/1. 5MERKATARITZA / COMERCIO

Gabonetan eskaintza bereziakEn Navidades ofertas especiales

zuin@orain21.com 945 046 998 24,20 € (BEZ barne).

Abenduaren 5era arte eskaintza baliagarria. Iragarki hauek ZUINaren 12/1 eta 12/2 edizioetan agertuko dira barruko aldean.

24,20 € (IVA incluido). Promoción valida hasta el 5 de diciembre. Los anuncios se podrán anunciar en las ediciones 12/1 y 12/2 del ZUIN en páginas interiores.

Zure negozioaren iragarkia jarri eta Gabonak zoriondu ZUINean Anuncia tu negocio y felicita las Navidades en ZUIN

20€ Prezioa BEZ gabe.Precio sin IVA.

tikdesde

Erakusleiho lehiaketaLaudioko herritarrek parte hartu ahalko dute Laudioko eta Aiarako erakusleiho lehiaketetako bozketetan abenduaren 9tik 20ra arte. Bete behar diren kupoiak eskuratuko dira APILL aldizkarian edo hurrengo Zuinean. Gainera, partehartzaileen artean zozketatuko dituzte 3 txartel 50 euroko balioarekin eta elkarteko saltokietan trukatzeko parada egongo da.

Halaber, azaroaren bukaeran eta abenduaren hasieran APILLeko saltokietan banatuko dute “Laudio merkataritza eta aisia” egutegia 2017.

Olentzero eta Maridomingiren

deiakAurten ere Olentzerok eta Maridomingik deituko diete Laudioko umeei euren nahiak entzuteko. Deiak egingo dira abenduaren 13tik 23ra bitartean eta eurekin hitz egiteko bete behar da APILLen lokaletan eskuragarri jarriko dituzten kupoiak. Behin beteta elkarteko postontzian utzi beharko da (Zumalakarregi 33) abenduaren 21a baino lehen.

Llamadas de Olentzero y MaridomingiUn año más, Olentzero y Maridomingi llamarán por teléfono a los niños y niñas de Laudio para escuchar sus deseos. Las llamadas se realizarán del 13 al 23 de diciembre y únicamente habrá que recoger el cupón que se pondrá a disposición de la clientela en los establecimientos APILL. Una vez rellenado, se deberá depositar en el buzón de la asociación (Zumalakarregi, 33) antes del 21 de diciembre.

Concurso de escaparatesLa ciudadanía de Laudio podrá participar en la votación de los concursos de escaparates de Laudio y Aiara del 9 al 20 de diciembre. Los cupones que se deben rellenar se podrán conseguir en la revista APILL o en el próximo Zuin. Además, entre quienes participen, se sortearán 3 vales de compra por valor de 50 euros que se podrán canjear en los comercios asociados.

Asimismo, a finales de noviembre y principios de diciembre se podrá recoger en los establecimientos APILL el calendario “Laudio Comercio y Ocio” de 2017.

Laudio BonoUrtarrilaren 5 arte aukera egongo da Laudio Bonoak eskuratzeko eta tokiko merkataritzako erosketetan aurrezteko. Horretarako APILLeko bulegora jo behar da, Zumalakarregi etorbideko 33. zenbakian, 1. eskuina. Astelehenetan, asteartetan eta osteguneran 09:30etatik 17:30ak arte eta asteazkenetan eta ostiraletan 09:30etatik 14:30ak arte.

Laudio BonoHasta el 5 de enero se podrá adquirir Laudio Bonos para ahorrar en las compras en el comercio local. Para ello hay que dirigirse a las oficinas de APILL, en la avenida Zumalakarregi nº 33, 1º derecha. Los lunes, martes y jueves de 09:30 a 17:30 y los miércoles y viernes de 09:30 a 14:30.

ZUIN 2016/12/1. 6BESTEAK / OTROS

Laudiolan, lana aktibatzeko proiektuaLaudiolan proiektuak integratu nahi ditu modu jasangarrian Laudioko langabeak enplegu merkatuan, lanerako eta trebakuntzarako tratamendu pertsonal eta integralaren bitartez. Guztira, 300 ordu izango ditu, gehi beste 40 ordu praktiketan. Hasiko da otsailaren 12an eta bukatuko da maiatzaren 2an, ordutegia 09:00etatik 14:00ak arte izango da. Izena emateko epea zabalik egongo da abenduaren 1etik 31ra. Informazio gehiago: 944034980 edo garapenagentzia@laudio.eus

Laudiolan, proyecto de activación laboralEl proyecto Laudiolan quiere integrar de un modo sostenible a las personas paradas de Laudio en el mercado laboral, mediante un trato personalizado e integral para el empleo y la formación. En total, constará de 300 horas más otras 40 en prácticas. Comenzará el 12 de febrero y finalizará el 2 de mayo, en horario de 09:00 a 14:00. El plazo de inscripción se abre el 1 de diciembre y se cerrará el 31 del mismo mes. Más información: 944034980 o garapenagentzia@laudio.eus.

Ezkontza aurreko ikastaroak eta urrezko ezkontzakLamuzako San Pedro parrokiak antolatuko ditu ikastaroak 2017an ezkondu nahi diren bikote guztientzat. Egingo dira ostiraletan urtarrilaren 27an eta otsailaren 3an, 10ean, 17an eta 24an 20:00etan. Ikastaroan parte hartuko dute apaiz batek, psikologa batek eta zenbait senar-emaztek. Informazioa eskuratzeko eta izena emateko mezu bat bidali daiteke sanpedrodelamuza@gmail.com helbidera edo 639550807 eta 664794542 telefono zenbakietara deitu.

Halaber, parrokiak ospatuko ditu urrezko eta zilarrezko ezkontzak duela 50 edo 25 urte ezkondu zirenekin. Eukaristia abenduaren 17an 20:00etan egingo dute eta nahi duenak aperitiboa hartzeko aukera izango du. Horretarako hurrengo telefono zenbakietara deitu beharko du: 946724836, 946724837 edota 664794542.

Cursos prematrimoniales y bodas de oroLa Parroquia de San Pedro de Lamuza organizará cursos para todas las parejas que deseen contraer matrimonio durante el año 2017. Se celebrarán los viernes 27 de enero, y 3, 10,17 y 24 de febrero, a las 20:00. En el curso tomarán parte un sacerdote, una psicóloga y matrimonios. Para informarse o inscribirse se debe enviar un correo a sanpedrodelamuza@gmail.com o llamar a los teléfonos 639550807 y 664794542.

Asimismo, la parroquia celebrará las bodas de oro y plata de quienes se casaron hace 50 ó 25 años. La eucaristía será a las 20:00 el 17 de diciembre y quien lo desee tendrá la oportunidad de tomar un aperitivo. Para ello es preciso llamar a los siguientes teléfonos: 946724836, 946724837 ó 664794542.

Enpresen kudeaketa eraginkorraKudeaketa eraginkorrerako eredua bideratuta dago merkataritza, ostalaritza eta zerbitzu esparruetara eta oinarrituta dago tutore-babesean. Horrek ahalbidetzen du ehun komertziala lehiakorragoa izatea, azpimarratuta topatutako gabezia eta beharrak prozesu pertsonalizatu, gradual eta gidatuaren bidez. Programaren barruan badago diagnostikoa egiteko bisita, enpresa eta nahiak ezagutzeko, diagnostikoa eta ekintza plan pertsonalizatua eta tutoretzak hamabostean behin.

Doako ekimena da eta finantzatu dute Arabako Foru Aldundiaren eta Laudioko Udalaren aldetik Apillen eta Merkataritza Teknikoko Bulegoaren laguntzarekin. Gauzatuko dute urtarrilaren bigarren hamabostalditik aurrera eta 2 hilabeteko iraupena izango du, gehienez.

Aurkezpen jardunaldia abenduaren 14an egingo dute erabilera anitzeko udal aretoan 14:30etatik 16:00ak arte. Informazio gehiago eskuratzeko jar zaitezke harremanetan Laudioko Garapen Agentziarekin. Telefono zenbakia: 944 034 980. Email: garapenagentzia@laudio.eus.

Gestión efectiva de empresasEl modelo de gestión efectiva orientado al sector del comercio, la hostelería y servicios está basado en el apoyo tutorizado que permite hacer más competitivo al tejido comercial incidiendo en las carencias y necesidades detectadas a través de un proceso personalizado, gradual y guiado. El programa incluye una visita diagnóstica para conocer la empresa y sus inquietudes; un diagnóstico y plan de actuación personalizados; varias tutorías quincenales.

Esta iniciativa gratuita financiada por la Diputación Foral de Álava y por el Ayuntamiento de Laudio y en colaboración con Apill y la Oficina Técnica de Comercio se desarrollará a partir de la segunda quincena de enero y tendrá una duración máxima de 2 meses.

La jornada de presentación tendrá lugar el día 14 de diciembre en la sala Multiusos del Ayuntamiento de 14.30 a 16:00. Para obtener más información puedes ponerte en contacto con la Agencia de Desarrollo Local de Laudio. Teléfono: 944 034 980. Email: garapenagentzia@laudio.eus.

Udal kirol azpiegiturakUdal kirol azpiegituretako erabiltzaileek abenduaren 16ra arte izango dute epea aldaketak edo bajak jakinarazteko hurrengo urtera begira.

Instalaciones deportivas municipalesLas personas usuarias de las instalaciones deportivas municipales tendrán de plazo hasta el 16 de diciembre para comunicar modificaciones o bajas de cara al próximo año.

ZUIN 2016/12/1. 7FORMAKUNTZA / FORMACIÓN

erabaki jasangarriak

decisiones sostenibles

ondare eta ibilbideen seinaleztapena

señalización de rutas y patrimonio

ingurumen heziketa educación ambiental

diseinu eta maketazioa

aldizkari, esku-orri, panel, rotulo

diseño y maquetación

revistas, folletos, paneles, rotulos

tokiko agendaagenda local 21

eskolako agendaagenda escolar21

Av. Mediterraneo, 15 · 01015 · Vitoria - Gasteiz · 945 046 998 · info@orain21.com · www.orain21.com

ALMACÉN PINTURAS

REGUERAwww.pinturasreguera.com

Pol. Ind. Gardea, 494 672 81 22Zumalakarregi 19, bajo

94 672 82 74

KZ Gunea, doako ikastaroakKZ Gunea Zerbitzuak zenbait ikastaro presentzial emango du, doakoak eta gazteleraz. Informazio gehiago lortzeko Lamuza 13. zenbakira jo daiteke edo 945 062 529 telefonora deituz.

• ”Erosketa eta ordainketa seguruak interneten bidez”, 4 ordu. Helburua da ikastea etxetik erosten eta eskuratzea jakintzak aurrezteko, zenbait ordainketa ereduren bitartez. Saioak ostegunean eta ostiralean izango dira, abenduaren 1ean eta 2an 11:00etatik 13:00ak arte.

• ”Twitter” sare sozial hori erabiltzen jakiteko. Saioa izango da abenduaren 22an ostegunean 11:00etatik 13:00ak arte.• ”Facebook”, 8 ordu. Kontu bat irekitzeko eta argitaratzeko kalitatezko edukiak modu seguruan. Saioak izango dira astelehenetik ostegunera bitarteam abenduaren 26tik 29ra, 11:00etatik 13:00ak arte.

KZ Gunea, cursos gratuitosEl servicio KZ Gunea ofrecerá varios cursos presenciales gratuitos en castellano. Para obtener más información se puede acudir a la calle Lamuza nº 13 o llamar al teléfono 945 062 529.

• “Compras y pagos seguros a través de internet”, 4 horas. Su objetivo es aprender a comprar desde casa y adquirir conocimientos que ayuden a ahorrar con diferentes métodos de pago. Las sesiones serán jueves y viernes, 1 y 2 de diciembre de 11:00 a 13:00.

• “Twitter” para aprender a utilizar la red social. La sesión será el jueves 22 de diciembre de 11:00 a 13:00.

• “Facebook”, 8 horas. Curso para abrir una cuenta, publicar contenidos de calidad y de un modo seguro. Las sesiones serán de lunes a jueves, entre el 26 y 29 de diciembre de 11:00 a 13:00.

Sartu-Álavak antolatutako ikastaroak eta Lanbidek diruz lagunduta.

Izena ematea eta informazio gehiago Lanbideren web-atarian edo Sartura deituz 94 672 77 73

Doako kurtsoak pertsona langabetuentzako:• Soldatze TIGData: 2016ko abenduaren 30etik 2017ko maiatzaren 22ra. 09:00-14:30 (370 ordu)• Laborantza-adar ikastaroa, lorezaintza, gaitasun gakoak eta gaitasun soziolaboralak Data: 2016ko abenduaren 30etik 2017ko ekainaren 2ra. 09:00-14:30 (530 ordu)• Biltegi laguntzaile jarduerak Data: 2016ko abenduaren 30etik 2017ko otsailaren 20ra. 09:00-14:30 (170 ordu)• Iturgintza eta gaitasun soziolaboralak Data: 2016ko abenduaren 30etik 2017ko martxoaren 3ra. 15:00-20:30 (220 ordu)• Itxura pertsonala (ileapainketa, estetika, aurpegi, oinetako eta esku tratameneduak) eta gaitasun soziolaboralak Data: 2016ko abenduaren 30etik 2017ko ekainaren 30era. 15:00-20:30 (540 ordu)

Cursos organizados por Sartu-Álava y subvencionados por Lanbide.

Inscripción y más información en la página web de Lanbide o llamando a Sartu 94 672 77 73.

Cursos gratuitos para personas desempleadas:

• Soldadura TIGFecha: del 30 de diciembre de 2016 al 22 de mayo de 2017, 09:00-14:30 (370h)

• Curso rama agraria, jardinería, competencias clave y soziolaboralesFecha: del 30 de diciembre de 2016 al 2 de junio de 2017, 09:00-14:30 (530h)

• Actividades auxiliares de almacénFecha: del 30 de diciembre de 2016 al 20 de febrero de 2017, 09:00-14:30 (170h)

• Fontanería y competencias sociolaboralesFecha: del 30 de diciembre de 2016 al 3 de marzo de 2017, 15:00-20:30 (220h)

• Imagen personal (peluquería, estética, tratamiento facial, de manos y pies) y competencias sociolaboralesFecha: del 30 de diciembre de 2016 al 30 de junio de 2017, 15:00-20:30 (540h)

Sartu-Álavaren eta Lanbideren ikastaroak

Cursos de Sartu-Álava y Lanbide

ZUIN 2016/12/1. 8

YO, DANIEL BLAKEABENDUAK 3. 17:30, 20:00.3 de DICIEMBRE 17:30, 20:00. LHUIan 2€ + 12. / CFP 2€ + 12.

LA HABITACIÓNABENDUAK 10. 17:30, 20:00.10 de DICIEMBRE 17:30, 20:00. LHUIan 2€ + 12. / CFP 2€ + 12.

FLORENCE FOSTER JENKINSABENDUAK 17. 17:30, 20:00.17 de DICIEMBRE 17:30, 20:00. LHUIan 3€. / CFP 3€.

ZIKOINAK (euskara)ABENDUAK 18. 17:30.18 de DICIEMBRE 17:30. LHUIan 3€ Bereziki gomendatuta umeentzat. CFP 3€ recomendada especialmente para la infancia.

IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:laudiotopzinema@yahoo.es

LAUDIO TOP ZINEMA

KULTURA / CULTURA

www.laudio.eus-en informazio hau eta

gehiago kontsultatu dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES

Margo erakusketaFloro Urquijo Margolaritza Elkarteak erakutsiko du abenduaren 2tik 17ra bitartean bere kideek azkenaldian sortutako lan sorta. Erakusketa zabalik egongo da Kultura Etxean 18:00etatik 20:00ak arte astelehenetik larunbatera bitartean.

Exposición de pinturaLa Asociación Floro Urquijo expondrá del día 2 al 17 de diciembre un muestra de los trabajos que han creado últimamente sus miembros. La exposición estará abierta en la Kultura Etxea de 18:00 a 20:00 de lunes a sábado.

Ipuin kontalaria liburutegianOstirala, abeduaren 16a. 18:00. “Liburuz liburu” Apikaren eskutik.

Cuentacuentos en la bibliotecaViernes, 16 de diciembre. 18:00. “Liburuz liburu” a cargo de “Apika”.

Dantzak. DanzasItxarkundia Dantza Taldeak bere ohiko dantza alardea antolatzen du abenduaren 18an, igandea, kiroldegian 18:00tan, Olentzerogatik.

Itxarkundia Dantza Taldea organiza su tradicional alarde de Danzas el domingo 18 de diciembre de 2016 por el Olentzero a las 18h en el polideportivo.

GABONAKAbenduak 10Baserritarren azokan, herriko plazanOgitxoak eta taloak prestatzeko tailerraGoizeko 11:00etanAntolatzailea: Basalarrina

Abenduak 1618:00etan Ikazkina Ugarteko plazan. txokolatea,gaztainak.Antolatzaileak: Basalarrina eta Ugarteko Auzolan Elkartea

Abenduak 17Turroiak eta polboroiak prestatzeko tailleraBasalarrinan, 11:00etan

Abenduak 18

10:00etan Gabonetako azoka Aldai plazan.Baserritarrak eta Artisauak,Euskal kantak eta DantzakOgi eta Euskal pastelaren lehiaketaUmeentzako tailerrakXakeaKonpota dastaketaAntolatzaileak: Laudioko Baserritarrak , Basalarrina

Gabonetako kontzertuaCoral Anderek, Amurrioko Musika Eskolako Haraspen abesbatzarekin batera, Gabonetako ohiko kontzertua eskeiniko digute, abenduaren 18an, igandea, arratsaldeko 7etan, Lamuzako San Pedron.

Concierto de NavidadLa Coral Andere nos ofrece el domingo 18 de diciembre en San Pedro de Lamuza a las 7 de la tarde junto al coro femenino Hasperen de la Escuela de Música de Amurrio, su tradicional concierto de Navidad.

NAVIDADDiciembre 10

Mercado de Baserritarras en la Herriko PlazaTaller de pan y talo. Desde las 11 de la mañana.Organiza Basalarrina.

Diciembre 16

18 horas. En la plaza de Ugarte, Ikazkina. Chocolate y castañas.Organiza Basalarrina y la Asociación de Vecinos de Ugarte

Diciembre 17

Taller de polvorones y turrón.En el local de Basalarrina a las 11 horas

Diciembre 18

Mercado de Navidades en Aldai plaza a las 10:00.Baserritarras y Artesanos, Euskal Kantak y Danzas.Campeonato de Pan y pastel vasco.Talleres para niños.AjedrezDegustación de CompotaOrganiza Baserritarras de Laudio y Basalarrina.