ww

w.z

amu

dio

kou

dal

a.n

et

Zamudion, denontzako lekua

orain!33 zkia.Noviembre 2009 Zemendia

P L AT E R A RT E A N Antonio Banqueri2

Fideua de pescado y marisco

Ingredientes (para 4 personas): 400 gr de fideo perla, 100 g de gamba pequeña, 350 gr de anillas de calamar, 100 gr de mejillón, 250 gr de filete de merluza, 80 gr de guisantes, 1 cebolla, 1 pimiento rojo, 1 pimiento verde, 2 dientes de ajo, 275 gr de tomate triturado, caldo de pescado, colorante alimen-tario, sal, aceite de oliva.

Elaboración: Precalentar el horno a 180º. En una paellera al fuego poner un chorro de aceite de oliva. Saltear las anillas de calamar y luego las gambas. Retirar. En la misma pae-llera rehogar los ajos picados y la cebolla. Cuando tome color añadir el pimiento rojo y el verde, picados fino, y seguir rehogando hasta que esté bien sofrito, añadir el tomate

triturado y sofreír, sazonar con sal y un poco de azúcar.

medallones de lomo asado con salsa de su jugo

Ingredientes (para 4 personas): 1 Kg de lomo entero, 2 cebollas, 1 pimiento rojo, 2 pimientos verdes, 2 zanahorias, 4 dientes de ajo, cal-do de carne, 1 vaso de vino blanco, 1 copa de Brandy, tomillo, oréga-no, comino, pimienta negra, sal, aceite de oliva, maicena (opcional).

Elaboración: Calentar el horno a 180º. Se unta el lomo con aceite de oliva y se sazona con sal, pimienta y hierbas aromáticas. Meter en el horno y cuando dore por un lado lo giramos para que dore por el otro. Añadir las verduras cortadas y cuando es-tén bien estofadas, añadir el bran-dy, dejar que se evapore e incor-

porar el vino blanco, dejar reducir. Añadir un poco de caldo de carne y bajar un poco la temperatura.

Asar el lomo con todo el conjunto durante 30 o 40 minutos girando la pieza de vez en cuando. Después retirar el lomo de la placa, el resto se tritura y se pasa por el chino, si queda espeso, añadir más caldo. Se reserva a fuego bajo. Cortar los medallones de lomo no muy gruesos y salsear. Acompañar, con unas patatas fritas en dados, mojar-las con un aceite de ajo, perejil y darlas un golpe de horno para que se doren.

TarTa de queso con pasas

Ingredientes: 120 gr de maicena, 8 huevos, 8 c/s yogurt, 400 gr azúcar, 600 gr de queso Philadelphia, 140 gr man-tequilla fundida, 280 gr de nata líquida, pasas.

Elaboración: Precalentar el horno a 150º. Mez-clar todos los ingredientes, excepto las pasas. Forrar un molde alto con papel de aluminio. Pintar con man-tequilla y añadir la mezcla de la tarta hasta las 3/4 partes del molde. Pasar las pasas por harina y añadir a la mezcla. Introducir en el horno durante 45 minutos. Una vez fría, desmontar y acompañar con sirope de frambuesa o fresa.

para acompaÑar el menÚ

Txakoli Gorka Izagirre.

mª carmen noya

“Atsoen jana, gaizkiesana”.gotzon garateren Atsotitzak

P E RT S O N A I AJon Arostegi

Nondik dator zure mendi zaletasuna?

Anaiak eta biok beti izan dogu gustuko mendia. Zaletasun bera eukien lagun batzuekaz alkartu eta Alpeetara, Andeetara... joaten hasi ginan. Holan, altuerak eta norbera-ren mugak probatuz, apurka-apurka ia zortzi milakora heldu gara.

Zelan sortzen da zortzi milako mendi bat igoteko ideia?

Azken urteotan sei mila eta zaz-pi milako mendietan ibili gara eta taldeko batek proposatu eban zortzi milako mendi bat igotea. Bidai hau 2008an egitea izan bazan be, azke-nean urte bete atzeratu behar izan genduan. Holango bidaia antolatzea ez da erraza.

Zergaitik Gasherbrum II?

Normalean, Gasherbrum II Gas-herbrum I baino errazagoa izaten da. Gasherbrum II-ra jende gehiago joaten da eta horrek bidea zabal-tzen dau eta bertan dagozan soka finkoak hobeto mantentzen lagun-tzen dau.

Zortzi milako mendi bat igoten saiatu aurretik aparteko pres­takuntzarik jarraitzen dozu?

Sano garrantzitsua da mendia bera ondo ezagutzea: zailtasunak, mendiaren ezaugarriak eta abar. Horretarako bertan egondakoekaz berba egin eta internetetik ataratako

informazino zabala zehatz-mehatz aztertzen dogu. Prestakun tza fisikoa be funtsezkoa da. Gasher-brumera joan aurretik, astegunetan gimnasio lana egiten neban eta asteburuetan Pirineoetara eta Eu-ropako mendietara joaten nintzan eskalada lantzera.

Zer da gaitzagoa holango mendi bat igotea edo jaistea?

Igotea gaitza bada jaistea oraindik gaitzagoa. Tontorrera heltzeko egindako ahaleginaren osteko nekea dala eta, istripurik gehienak jaisterakoan izaten dira.

Zelan baloratuko zeunke bizi izandako esperientzia?

Garagarrilean egin eban eguraldi kaskarra zala eta tontorrera igotea ezinezkoa izan bazan be, nire balo-razinoa guztiz positiboa da. 6.400 metrora kokatu genduan bigarren kanpamendutik gora ezin izan genduan igo. Tontorra hain hurbil daukazula jakinda, jaitsi eta etxera bueltatzeko erabakia hartzea gaitza eta gogorra da. Dana dala, eguraldi txarragaz Gasherbrum II moduko mendiak oso arriskutsuak dira eta azken baten, datorren urtean be leku berean egongo da!

lorea alTonaga

«mendian sasoiz erretiratzen jakin behar izaten da»

3

Zamudio izena gailurreraino

Jon Arostegi zamudioztarra gure artean dogu barriro. Udan, bere trebeta-sunaz baliatuz eta Zamudioko, Getxoko eta Sondikako Udalek eskainitako dirulaguntzari esker, Himalayako Gasherbrum II menditik ibili da. Bertan bizi izandako esperientziaren barri daukazu hemen

Asier Elgeak makinatxo bat urte daroaz Sandoni Jai Batzordeagaz hartuemo-nean. Bere esperientziaren barri hurrengo entrebistan emoten deusku.

Zergaitik dira bereziak Sandoniko jaiak?

Jai giroan, auzokoak alkarregaz egoteko egun politak izaten dira. Gurean beti izan dogu hartuemon handia Sandoniko jaiekaz. Le-henengo aitita hasi zan auzoko batzuekaz jaiak antolatzen, gero nire aitak eta osabak jarraitu eben zeregin horretan eta azken urteotan

neu nabil Jai Batzordean. Holango ohiturak belaunaldiz-belaunaldi aurrera eroatea interesgarria dala uste dot. Hurrengo belaunaldiek be bide beretik jarraitzea itxaroten dot.

Lan handia emoten dau jaiak antolatzeak?Auzoko jaiak mantentzeko urtean zehar egiten doguzan batzarrek eta ahaleginek merezidu dabela uste dot.

Zeintzuk dira antolatzen dozuezan ekintzarik aitagarrienak?

Edade guztietako jendearentzako ekintzak antolatzen saiatzen gara,

besteak beste: idi probak, mus txapelketa, txitxiburduntzia, herri kirolak, auzoko adintsuei omenal-di-kopaua eta abar.

Ekintza guzti horreek antolatzeko jasotzen dozue ezelako dirulagun­tzarik?

Urtero jasotzen dogu Zamudioko Udalaren dirulaguntza. Gero, enpresa batzuek garaikurren bidez egiten dabe euren ekarpena eta jai egunetan errifak be saltzen doguz.

lorea alTonaga

«auzoko jaiak mantentzeko ahaleginek merezidu dabela uste dot»

E L K A RT E A K4

Elkarregaz ondo pasatzea da helburu nagusia

Sandoni Jai Batzordeaasier elgea

Las piscinas municipales cuentan con una importante novedad, ¿en qué consiste?

IGOTZ LÓPEZ: Se ha automati-zado el sistema de limpieza de las piscinas con la incorporación de una maquinaria.

GORKA ZABALA: Minimizamos cualquier riesgo a la hora de mani-pular los productos químicos por parte del personal.

¿Cómo surge la iniciativa de cu­brir esta necesidad?

GORKA: Tanto el Ayuntamiento como Guedan, queremos minimizar los posibles riesgos laborales entre nuestro personal. Con la nueva maquinaria evitamos cualquier tipo de contacto físico.

IGOTZ LÓPEZ: También minimi-zamos todo riesgo que pueda haber de cara al usuario de las piscinas.

¿Se ha realizado alguna obra más en el polideportivo?

GORKA: Se han mejorado los ves-tuarios, se ha ampliado el horario y hemos incluido un sistema de videovigilancia.

IGOTZ LÓPEZ: También está el tema de las inundaciones. Gracias a las obras que se han hecho antes de la temporada esto no ha supues-to ningún daño para todo el equipo que se ha instalado.

Se ha comentado la posibilidad de construir unas piscinas cubiertas…

ASIER AMARIKA: Existen algu-nas solicitudes formales. Hablando con técnicos de Txorierri, todos consideramos que en poblacio-nes como las que tenemos no es justificable que todos los muni-cipios posean piscinas cubiertas. Debemos acostumbrarnos a utilizar y acceder a los servicios de la Man-comunidad.

IGOTZ LÓPEZ: Calculamos un presupuesto de unos dos millones de euros mínimo para tal fin. El coste de mantenimiento neto anual sería superior a 300.000 euros, que es lo que viene a costar a otros mu-

unas piscinas municipales a la vanguardia

K I R O L A K 5

nicipios que disponen de piscinas cubiertas. Con la situación econó-mica actual no es el momento de hacer grandes inversiones. Hay ma-yor demanda de otras instalaciones deportivas, que además suponen menor coste.

¿Está prevista alguna mejora más en el polideportivo para el próxi­mo año?

GORKA: Para un municipio de 3.000 habitantes es una instalación muy completa, con una piscina descubierta estupenda y la gente está encantada. Tanto nosotros como el Ayuntamiento intentamos año tras año mejorar el servicio.

mª carmen noya

El director de las instalaciones deportivas, Gorka Zabala destaca que «pocas instalaciones en Bizkaia tienen este tipo de maquinaria de limpieza». El con-cejal de cultura Igotz López y el técnico de cultura Asier Amarika informan sobre la idoneidad de construir unas piscinas cubiertas.

Mejorando el servicio para las personas usuarias

Zein da ordenantzaren helburua?

Titularrak euren orube, lur eta eraikinen zaintze eta mantentze lanetaz arduratzea eta zikintasuna saihesteko eta aurreikusteko portae-ra izatea. Jabeak behartuta egongo dira euren jabetzak osasungarrita-sun, higiene eta segurtasun baldin-tza egokietan edukitzera.

Zeintzuk dira ondasunen titula­rren betebeharrak?

Aitagarriak dira hurrengoak:- Lursailak desinfektatu eta arra-

toi barik eukiteko, sastrakak eta sasiak garbitzea.

- Hiri lurzoruan eraiki barik da-gozan orubeak lan hondakin eta materia organiko barik eukitea.

- Fatxadak, atarietako zenbaki erro-tuluak, sarrerak, sartzeko eskaile-rak eta jabetza pribatuko kaleak garbi eukitea.

- Eraikitzeko edo lurrak mugitzeko obrak egiten ari diran lursailak garbitasun eta segurtasun baldin-tza egokietan eukitea.

Zelan kontrolatuko da titularrek euren betebeharrak betetzen da­bezan?

Udalak, bai ofizioz edo edozein interesdunek eskatuta, zerbitzu tek-nikoen txostena aztertu eta interes-dunak dinoana entzun ostean, ebaz-pena eman ahal izango dau. Ebazpen horretan adieraziko ditu konpondu beharreko gabeziak eta horreek konpontzeko neurriak eta epea.

Eta ebazpena bete ezean?

Zigor espedientea irekiko da eta isun hertsatzaile batzuk ezarriko dira. Isunak, ebazpenak agin-dutakoa betetzeko nahikoa dan denbora igarota barrituko dira eta gehienez holango hamar isun ezarriko dira. Udalak ganera, modu subsidiarioan eta jabeen kontura egin ahal izango ditu lursaila gar-bitzeko eta hesitzeko lanak.

Arau hauste guztiak isun bardina­gaz zigortuko dira?

Arau hauste oso larriak 300 euroko isun hertsatzileekaz zigortuko dira, hutsegite larriak 200 euroko isune-kaz eta arau hauste arinak ostera, 100 euroko isunekaz.

lorea alTonaga

lursailen eta orubeen garbikuzia arautzen dauan udal ordenantzaZamudioko Udalak lursailen eta orubeen garbikuzia arautzen dauan udal ordenantza jarri dau martxan. Honen barri Juan Mari Lekerika zinegotziak emoten deusku.

Z I N E G O T Z I E K A Z Z U Z E N E A N Juan Mari LekerikaoBreTaKo, ZerBiTZueTaKo eTa ingurumen arloKo ZinegoTZia

6

Zamudio zaintzeko ekimenak

Mugikortasun Iraunkorra, herrita-rrak eta errepideak aintzat har-tzen dituan mugitzeko modua da, bidaiatzeko modua. Biztanleak, oinezkoak, txirrindulariak, hiri-ga-rraioen erabiltzaileak eta ganerako gidariak errespetatzea suposatzen dau. Kotxea edo motorra erabiliz, gitxieneko energia kostua eragi-tea, ahalik eta gitxien kutsatzea, ahalik eta zarata gitxien egitea eta oinezkoei lehentasuna emoten saiatzea da Udalaren asmoa.

Zamudioko Udalak Mugikorta-sun Iraunkorraren Astea zala eta,

Zamudion europako mugikortasun iraunkorraren astea

hainbat ekintza antolatu ebazan, besteak beste:

• Irailaren 16an, hirigunean abia-dura 30km/ordura murrizteko seinaleak jarri ziran

• Irailaren 18an, umeak apurka-apurka mugikortasun iraunko-rraren inguruan sentsibilizatzeko jolasak antolatu ziran ludoteka inguruan.

• Irailaren 19an, Zamudioko Ziklo-turista izan genduan. Kotxea albo batera itxi eta bizikleta izan zan protagonista.

I R A U N K O RTA S U N A 7

Hobetu zure hiriko klima leloagaz, Europako Mugikortasun Iraunkorraren Astea ospatu zan Zamudion irailaren 16tik 22ra.

• Irailaren 22an, Arbolantxa eta Oiz kaleak ibilgailuentzat itxita egon ziran eta zamudioztarrok gure kaleetaz gozatzeko aukera izan genduan.

Ekintza horreekaz, mugikortasunak ingurumenean eta gizartean daukan eragina gitxitzea, zamudioztarrok hiri-garraioak erabiltzearen alde sentsibilizatzea eta guzti hori gure osasuna eta bizi-kalitatea hobetzea-ren alde egitea dala transmititu gura izan dau Udalak.

lorea alTonaga

Biztanleek daukate lehentasuna

8 U D A K O J A I A K A R G A Z K I TA N

Sandoni jaiak

Barrea eraginez

Txitxiburduntzia prestatzen

Ikuskizun gustukoa

Ausarta mutiltxoa!

Zaldi probak San Bartolomen

san martin jaiak 0911:30h Kalejira.13:00h Fanfarrea tabernarik taber-

na ibilteko.15:00h Herri bazkaria frontoian.16:00h Narcis Roca stuntmanak

era guztietako piruetak egingo ditu motorragaz Kotxozulo parkingean.

17:00h Koadrilen arteko erronka frontoian.

20:30h Kontzertua elizan: ZK2+Co.23:00h Kontzertuak: THE USKI´S

+ OBRINT PAS + TRIKIZIO.

S A N M A RT I N J A I A K 9

Zemendiaren 10ean, SAN MARTIN BEZPERA (martitzenean)

17:00h Mortzila Saria-erakusketa.19:00h Txupina eta pregoia La-

gatzu Zamudioko Euskera Alkartearen eskutik.

• Bertaratzen diranentzako gozokiak.

• Kalejira buruhandiekaz.20:30h Bertaratuentzako mortzilak

bananduko dira frontoian.

Zemendiaren 11n, SAN MARTIN eguna (eguaztenean)

12:00h Meza nagusia.12:30h Meza ostean, bertaratu

guz tientzako kopaua.

Zemendiaren 12an, SAN MARTIN-TXU eguna (eguenean)

12:00h Meza nagusia.16:00h Mus eta briska txapelketa

Adintsuen Etxean.

Zemendiaren 13an (barikuan)

17:00h Gazteentzako tailerrak Sabino Arana plazan.

19:00h Batukada kalejira.19:30h Kapoeira eta akrobazia

ikuskizuna frontoian, As-kana elkartearen eskutik.

23:00h Kontzertuak: LOR + TRI-KI TAKE + DJ.

Zemendiaren 14an (zapatuan)

11:00h Umeentzako jokoak eta puz garriak Sabino Arana plazan.

Zemendiaren 15ean (domekan)

11:30h Kalejira.12:00h Ospakizuna.12:30h Dantzak Sabino Arana

plazan.18:00h Sabino Arana plazan,

Kolon biako dantza tra-dizionalak, musika eta gastronomia ASOCOLVAS elkartearen eskutik.

UDA, con veintiún años a sus espaldas es en una de las activida-des con más tradición ofertadas por el Ayuntamiento. Dividido en dos apartados, UDA Txikiak para niños y niñas de 5 a 12 años y UDA Na-gusiak para adolescentes de 13 a 17 años, la iniciativa ha reunido a 145 participantes.

Las y los 40 jóvenes que tomaron parte en UDA Nagusiak disfru-taron de numerosas actividades: excursiones a Zumaia, Getaria, San Juan de Gaztelugatxe, el Bosque de Oma, Bermeo, etc. Aunque el gran protagonista del programa fue el viaje a Salou (Tarragona).

Por su parte, los 105 niños y niñas que participaron en UDA Txikiak

un verano repleto de actividades con uda 2009

tuvieron dos meses repletos de ac-tividades y salidas que conjugaron diversión y educación, como los “Juegos prehistóricos”, que se com-pletaron con visitas a las Cuevas de Ekain - Ekainberri y las Cuevas de Santimamiñe.

En los talleres pudieron conocer deportes tradicionales vascos, juegos euskaldunes, técnicas de relajación, ejercicios de yoga, el funcionamiento de un teatro, etc.

Al igual que las y los mayores, tuvieron su propio viaje: tres días a Vitoria-Gasteiz, donde además de visitar la ciudad, conocieron el museo Artium.

mª carmen noya

UDA 2009 ha reunido a 145 participantes entre niñas, niños y jóvenes, que han disfrutado de un amplio programa de actividades entre las que destacaron sendos viajes a Salou y Vitoria-Gasteiz.

Lo pasaron en grande

10 U D A 2 0 0 9

11U D A 2 0 0 9Eritziak

Urte asko daroazuz UDAn parte hartzen?

Sei urte eta hurrengo urteetan be parte hartzeko asmoa daukat. Bi-zitako esperientziaren balorazinoa ezin hobea da. UDAk lagunekaz egoteko eta leku desbardinak eza-gutzeko aukera eskaintzen deusku.

Zeintzuk dira gustukoen dozuzan ekintzak?

Urteera guztiak orokorrean, egun bat baino gehiagoko urteerek, lagu-nekaz etxetik kanpo egoteko. Aldi berean lagun giroan Euskal Herriko toki asko bisitatu eta apurka-apurka gure geografia hobe-to ezagutzen goaz.

lorea alTonaga

aitzol gartzia

Zer iruditu jatzu UDA?

Orokorrean oso ondo egon da, ba-tez be aste beteko urteera. Saloura joan gara eta primeran pasatu dogu.

Urteera oso ondo antolatuta egon da eta ekintza desbardinak egiteko aukera izan dogu: Port Aventura eta Bartzelona bisitatu doguz, hondar-tzara joan gara eta, herriko jendea-gaz hartuemonean ederto ibili gara.

Datorren urteko UDAn parte har­tzeko asmorik badaukazu?

Adinagaitik ez dakit posible izango dodan, baina ahal izan ezkero noski baietz.

Datorren urterako be Saloura joatea proposatu dogu.

lorea alTonaga

jennifer soba

12 U D A 2 0 0 9 A R G A Z K I TA N

Era guztietako jarduerak eta urteerak

13U D A 2 0 0 9 A R G A Z K I TA N

U D A 2 0 0 9 Eritziak14

Madre: Las salidas, pasar el día, conocer sitios. Pero sobre todo estar con las amistades y acudir a barnetegis, estar tres días fuera de casa.

¿Qué tipo de actividades creéis que podrían incluirse el próximo año?

Madre: Habría que adecuar más algunas actividades, sobre todo las que se hacen a la mañana, a sus edades. Padre: Quizá más actividades de día, más salidas tipo aventura, mu-seos, salidas con piragua, etc.

mª carmen noya

jose antonio gartzia e iratxe guezuraga, padre y madre de aitzol y Berart

¿Qué beneficios creéis que reporta UDA a vuestros hijos?

Madre: Integración con otros alum-nos y alumnas, trabajar valores como el respeto, el compañerismo, normas, etc. En definitiva: convi-vencia.Padre: Además de entretenimiento, una forma de convivir con los ami-guitos y amiguitas de Zamudio.

¿Les gusta a vuestros hijos partici­par en UDA?

Sí, pero este año ya, según la edad, distinguen bastantes cosas.

¿Y cuáles son las actividades que más les gustan a vuestros hijos?

Adecuar algunas actividades a las edades

iñigo lázaro e iratxe aburto, padre y madre ade izaro¿Qué beneficios creéis que reporta UDA a vuestra hija?

Madre: En UDA los niños y niñas están entretenidos y entretenidas, socializan unos con otros. Izaro siempre ha querido ir. Hacen ma-nualidades, actividades, conocen el entorno de Zamudio, suelen ir a la playa, etc. El programa de activida-des es bastante amplio.

¿Cuál es la actividad que más le ha gustado?

Padre: Le gusta todo, las excursio-nes, etc. Madre: Sobre todo los tres días que han pasado fuera. Era la primera vez que dormía fuera de casa, y le ha venido muy bien.

¿Qué os ha parecido el programa de actividades?

Madre: Variado, las salidas han sido muy buenas, han ido a muchas cuevas, a la playa, a la piscina, etc. Padre: Tiene que ser difícil hacer un programa así. Lo que tenemos que hacer es que-jarnos menos y aportar más ideas. Sería mejor que criticar.Madre: Además, el material de manualidades ha sido amplio.

¿Qué otro tipo de actividades creéis que podrían incluirse?

Madre: Quizá salidas no tan repe-titivas.

mª carmen noya

Ideas para mejorar el programa

U D A 2 0 0 9Eritziak 15

manu Francisco y montse maría, padre y madre de eva maría

¿Qué beneficios creéis que reporta UDA a vuestra hija?

Padre: Actividad y relaciones sociales. Madre: La relación con otros niños y niñas del municipio.

¿Le ha gustado a vuestra hija participar en UDA?

Madre: Sí, le ha gustado mucho.Padre: El verano es bueno para estar con la gente de Zamudio.

¿Qué os ha parecido el programa de actividades?

Madre: Es el primer año que está la cría y nos ha encantado.

¿Qué actividades creéis que po­drían incluirse el próximo año?

Padre: Yo lo he visto bastante completo.Madre: Han hecho de todo, excur-siones, talleres, juegos, etc.Padre: Aprender algún idioma ex-tranjero como inglés. Me gustaría destacar la participación: me llevé una sorpresa cuando a la excursión que fue mi hija, de tres días, fueron sólo diez, cuando en un principio estaban apuntados veintiún niños y niñas. Habrá razones por las que no hayan ido, pero la gente se tiene que concienciar que hay que participar.

mª carmen noya

Eritziak

Posibilidad de aprender un idioma extranjero

¿Qué os ha parecido el programa de actividades de UDA?

Madre: Me han gustado las salidas que han tenido.

¿Qué beneficios creéis que reporta UDA a vuestras hijas?

Padre: Que aprendan a convivir.Madre: Tenerles entretenidas parte del día, que estén no sólo con la gente de la escuela sino también con gente del municipio.

¿Les ha gustado a vuestras hijas participar en UDA?

Padre: Sí. Quizá no en todas las ac-tividades, pero en muchas sí.

jaime gardoki e itsaso Hormaza, padre y madre de june y eider

Los niños y las niñas aprenden a convivir en UDA

¿Cuáles son las actividades que más le han gustado?

Madre: Ha sido el primer año en el que nuestras hijas han participado en UDA. Les han gustado las ex-cursiones. Algunos juegos les han gustado y otros no.

¿Qué otro tipo de actividades creéis que podrían incluirse?

Padre: Veo el programa bastante completo.Madre: Las actividades igual podrían adaptarse a las edades, no es lo mismo un crío o cría de ocho años que uno o una de seis.

mª carmen noya

Las fuertes lluvias caídas en Bizkaia el 18 de septiembre no lo-graron desalentar a los 633 partici-pantes en la prueba Cicloturista que anualmente, y por estas fechas, se celebra en Zamudio. El día se pre-sentó triste, pero las y los ciclistas pudieron completar unas cuantas vueltas del circuito por los polígo-nos Torrelagoiti y Ugaldeguren I, antes de que la lluvia hiciera acto de presencia. La prueba tuvo parti-cipantes de lujo como los ciclistas de la Fundación Ciclista Euskatel, Jonathan Castroviejo (ganador de una etapa en el Tour del Porvenir) y las promesas Miguel Minguez y Andoni Lafuente.

El esfuerzo de los y las deportis-tas, arropados por sus familiares y amistades, fue recompensado con un suculento bocadillo de carne preparado por personas voluntarias, entre las que se encontraban miem-bros de la Corporación Municipal.

El adverso clima impidió celebrar la comida popular al aire libre, sin embargo, esto no aguó la fiesta, que se trasladó a la carpa instalada

por el Ayuntamiento en el parque Bidekoetxe.

mª carmen noya

la cicloturista de Zamudio puede con la lluvia

Z I K L O T U R I S TA16

Participación de lujo

Preparados y preparadas para tomar la salida

B A R R I A K 17

Daukazuzan zalantzak edota ira-dokizun guztiak zugazcontigo@zamudiokoudala.net-era bialdu eta hurrengo orain!en alean erantzungo jatzuz.

Todas las dudas y/o sugerencias que puedas tener, envíalas a zu-gazcontigo@zamudiokoudala.netTendrás tu respuesta en el si-guiente número de orain!

Herritarrekazzuzenean

obras de reparación en daño y BilbaobarriEl Ayuntamiento ya cuenta con el proyecto para el arreglo de los desprendimientos provoca-dos por el movimiento de aguas subterráneas en el barrio de Daño. Estos desprendimientos han afectado a una zona de aproxima-damente 100 metros.

Una vez detectado el problema, se procedió a una reparación pro-visional para permitir el tránsito a la vecindad afectada. El proyecto de reconstrucción,

que se llevará a cabo en breve, contempla excavar la zona, cana-lizar las aguas, compactar ade-cuadamente el terreno y asfaltar.

En el aparcamiento de Bilbaoba-rri también se produjo un desli-zamiento de tierras, y así mismo se cuenta ya con el proyecto para su arreglo que saldrá a licita-ción para su próxima puesta en marcha.

mª carmen noya

Zamudioko ludotekak herriko umeen artean daukan harrera hobezina ikusita, Udalak ludo-teka handitzeko beharra ikusi eban. Honen funtzionamendua ez galarazoteko, udako oporraldia

erabili zan lanak egiteko. Lanak gauzatuta, irailaren 16an ludoteka barriz zabaldu zan honako ordute-giagaz: astelehenetatik barikuetara 17:00etatik 19:00etara. Bertara hurbiltzen diran umeek eskaintza

zabala (tailerrak, jolasak, pelikulak, futbolina, puzzleak, liburuak, wii-a eta abar) eta leku askoz zabalagoa aurkituko dabe.

lorea alTonaga

Zamudioko ludoteka: eskaintza zabala, leku zabalagoan

Edadearen araberako guneak

Aurreko zenbakiko neska-mutilak: Eva Mendoza eta Jabi Mendoza

atal honetan, guztion ezaguna dan herritar bat agertuko da. argazkiek hainbat urte dituzte baina arean pentsatu ezkero seguru bertan azal­tzen dana ezagutuko dozula. Azalpena hurrengo alean.

En este apartado, aparecerá una persona de todos y todas conocida en el municipio. Las fotos son bastante antiguas pero, si te fijas y piensas un poco, seguro que adivi-nas de quien se trata. La solución en el próximo número.

I G A R R I N O R D A N18

O R A I N D A L A 19

DEIA, 1998ko urriaren 7an

Udaletxea: 94 4060990

Kultura: 94 4060998

Gizarte laguntzaileaAsistencia Social: 94 4060999

Anbulatorioa: 94 4521107

Kiroldegia / Polideportivo: 94 4522128

Liburutegia / Biblioteca: 94 4520204

Kz gunea: 94 4522449

Ludoteka: 688619661

Eskola: 94 4520826

Matxuretarako / Averías: Argindarra: 901202020 Gasa: 900400523 Ura: 94 4873187

Garbigunea: 94 4034090

Etxeko gauzak batzekoRecogida de enseres: 94 4060990

Zamudioko bake epaitegiaJuzgado de paz de Zamudio: 94 4060995

Txorierriko MankomunitateaMancomunidad de Txorierri: 94 4540350

Euskara zerbitzuaServicio de euskara: 94 4540350

Udal euskaltegiaEuskaltegi municipal: 94 4540062

Behargintza: 94 4536370

Telefono zenbaki interesgarriak

Teléfonos de interés

Argitaratzailea: Zamudioko Udala

Lege Gordailua: ISSN-11888-6957 BILBAO-1015-08

www.zamudiokoudala.net

Zamudioko Azoka

25. urteurrena