Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioHerramienta de mantenimiento Z21Manual del usuarioDocumento Versin 1.0602/12/20141/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioLegal, DisclaimerEl ferrocarril modelo de empresa GmbH declara expresamente ser legalmente responsable de ninguna manera por el contenido de este documento, o se especifica en este documento siguen de informacin.La responsabilidad legal es competencia exclusiva de los usuarios de los datos aportados o el editor del respectivo iones Informat secundaria.Por daos derivados de la utilizacin derangegebenen informacin o la no utilizacin de la informacin proporcionada asume el modelo de ferrocarril GmbH, Plainbachstrae 4, A-5101 Bergheim, Austria, ausdr FELIZ ninguna responsabilidad.El ferrocarril modelo GmbH, Plainbachstrae 4, A-5101 Bergheim, Austria, el derecho a no ser responsable de la actualidad, correccin, integridad o calidad de la informacin proporcionada. Las reclamaciones de responsabilidad, que se refieren a los daos materieler, intangible o inmaterial causado por el uso o desuso de la informacin est excluida.El ferrocarril modelo GmbH, Plainbachstrae 4, A-5101 Bergheim, Austria, se reserva el derecho de cambiar la informacin proporcionada sin previo g Anunciacin, suplemento o borrarlos.Todo se ha mencionado y posiblemente protegidas por terceros dentro de las marcas comerciales y marcas de documentos son las disposiciones del derecho de marcas y los derechos de propiedad de los respectivos propietarios registrados.El copyright de senbahn publicada del Modellei GmbH, Plainbachstrae 4, A-5101 Bergheim, Austria, la informacin generada, en cualquier caso, es slo del modelo de ferrocarril GmbH, Plainbachstrae 4, A-5101 Bergheim, Austria.Cualquier reproduccin o utilizacin de la informacin proporcionada en otras publicaciones electrnicas o impresas no est permitida sin aditivos DISPOSICIN.Si las secciones o trminos individuales de esta exencin de responsabilidad no son legales, ya no o no corresponden totalmente a las partes restantes de esta exencin de responsabilidad no se vern afectados en su contenido y validez.Pie de imprentaApple, iPad, iPhone, iOS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros pases. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.Android es una marca comercial de Google Inc. Google Play es una marca registrada de Google Inc.RailCom es una marca registrada de Lenz Elektronik GmbH. Motorola es una marca registrada de Motorola Inc., de Tempe, Phoenix, EE.UU. LocoNet es una marca registrada de Digitrax, Inc.Todos los derechos, los cambios, los errores de entrega y reservada.Especificaciones y fotos sn garanta. Sujeto a cambios.Editorial: Model Railway GmbH, Plainbachstrae 4, A-5101 Bergheim, AustriaDocumento Versin 1.0602/12/20142/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioHistoria de cambiosFechaVersin del documentoCambio02/07/20131.00Descripcin de la versin V1.0 programa 020/03/201301:01Descripcin de la versin V1.0 del programa 119/04/201301:02Los ajustes para la versin del programa V1.02 Z21 FW V1.21;nuevo captulo "R-BUS" creado.12/07/20131.03Los ajustes para la versin del programa V1.03 conSmartrail FW V1.1427/08/201301:04Los ajustes para las versiones 1.04 de versin del programamultiMAUS actualizacin LNCV07/11/201301:05Los ajustes para la versin del programa V1.05 conZ21 FW V1.22 y V1.15 FW SmartrailSniffer, LocoNet, CV Programacin02/12/201401:06Los ajustes para la versin del programa V1.06 conZ21 FW V1.23 y V1.15 FW SmartrailConfiguracin, MM ProgramacinDocumento Versin 1.0602/12/20143/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioContenido1 INTRODUCCIN52 CONEXIN DE PC PARA Z2162.1 Conectividad62.1.1 Conexin a travs del cable Ethernet a travs del router suministrado72.1.2 Conexin a travs de WLAN en el router contenida en el volumen de nec SUMINISTRO92.1.3 Conexin directa a travs de cable Ethernet sin exterior R132.2 Firewall15Construir y probar la conexin 2.3162.3.1 El xito de establecimiento de la conexin a la central162.3.2 Problemas de conexin173 Z21 CARACTERSTICAS DE LA HERRAMIENTA DE MANTENIMIENTO193.1 Estado193.2 Configuracin203.3 configuracin IP233.4 LocoNet253.5 R-BUS273.6 multiMAUS actualizacin293.7 Actualizacin del firmware303.8 Decodificador actualizacin323,9 CV Programacin353.9.1 Programacin de decodificadores DCC353.9.2 Programacin de decodificadores MM373.9.3 Programacin de los conjuntos de CV383.10 Smartrail393.10.1 estado Smartrail393.10.2 ajustes Smartrail40Documento Versin 1.0602/12/20144/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuario1 IntroduccinA peticin de Z21-Z21 es la creacin de la aplicacin de servicio de la comunidad "Z21_Maintenance.exe". Con esta aplicacin usted puede utilizar su dispositivo de la familia Z21 sistema (blanco y negro Z21, inteligente Rail) a travs de Ethernet o WLAN configurar un d espera.Adems de los ajustes podran conocidos de la aplicacin los usuarios avanzados tambin pueden cambiar la configuracin de red (a su propio riesgo!) O actualizar el firmware Z21.Para Smart Rail tambin ofrece otro entorno ungsmglichkeiten.Tentativamente tambin se ofrecer una actualizacin r Zimo Decode para el Z21. Pero ya que es precisamente en este punto puede haber muchas posibles fuentes de problemas - NEC efangen de contacto insuficiente en la pista hasta conversiones con condensadores de absorcin en el decodificador - esto tambin se hace bajo su propio riesgo.Por favor tome en cuenta en la configuracin de su r Firewall de Windows y, posiblemente, tambin el detector de virus que "Z21_Maintenance.exe" a travs de UDP para acceder a los puertos 21105, 21106 y 34472, con el fin de comunicarse con el Z21. R afilada configuracin Seh en el antivirus y firewall pueden hacer que la comunicacin en estos puertos se reporta como "trfico de red sospechoso" y se bloquea.La aplicacin se puede iniciar directamente despus de la descarga. No es necesaria la instalacin. Sin embargo, debe hacerse ajustes cierta configuracin de la red, como se describir a continuacin en los apartados siguientes.Documento Versin 1.0602/12/20145/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuario2 Conexin del PC a la Z21Conectividad Hay varias formas de conectar el PC a la Z21:La conexin del cable de la PC a travs del router suministrado respectivamente conservado. Esta conectividad puede ser ms fcil. Tanto el PC y el Z21 estn conectados a travs del cable Ethernet al router inalmbrico. Conexin a travs de Wi-Fi a travs de la formacin contenida en este documento incluido en el router. Para el PC al router inalmbrico debe estar registrada y el Z21 puede conectar a travs del cable Ethernet al router inalmbrico. Para Smart Rail WLAN es la nica opcin. Conexin directa sin un router a travs de un cable de conexin desde el puerto Ethernet del PC directamente al conector LAN de la Z21. Esta es la conexin ms estable. Omitiendo el router y configurar manualmente la interfaz de PC se excluyen muchas fuentes potenciales de problemas. Este tipo de conexin se recomienda para el firmware y actualizar el decodificador, si se producen los problemas de actualizacin inesperados. En todos los ejemplos que se muestran en este manual se asume que la configuracin IP no se han ajustado en el Z21 y que, posiblemente, se utilizar el router inalmbrico suministrado.Documento Versin 1.0602/12/20146/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioConexin a travs del cable Ethernet a travs del router suministrado Esta conectividad puede ser ms fcil. Si es necesario. retire primero el cable Ethernet ya conectado desde la interfaz Ethernet (100 Mbit / s) de su PC.Ahora conecte un cable Ethernet (cable de conexin) en un puerto Ethernet amarillo libre del router suministrado y conecte el otro extremo al puerto Ethernet de su PC. El Z21 tambin est conectado con una toma amarilla del enrutador.Ahora, el PC debe conseguir asignado por el router una direccin IP. Si esto no es as, la configuracin de red del PC son ajustados. Por favor, consulte con problemas de configuracin siguiente:Ahora ve a / "Configuracin" / "Conexiones de red" en "Inicio"Seleccione la interfaz a la que ahora depende de la Z21, desde.A continuacin, seleccione "Properties" (botn derecho del ratn).Documento Versin 1.0602/12/20147/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioResalte la lnea de "Protocolo Internet (TCP / IP)" y haga clic en "Propiedades".La configuracin predeterminada es "Obtener una direccin IP automticamente".Si el firewall est activado en tu PC n ahora puede intervenir 2.2 Firewall proceda, de lo contrario, vaya al paso Construir y probar la conexin 2.3.Documento Versin 1.0602/12/20148/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioConexin a travs de WLAN en el router contenida en el volumen de suministro Interruptor Z21 y el router.Haga clic en el icono de WLAN (crculo verde) en la barra de tareas en la parte inferior.Botn "Ver redes inalmbricas"Documento Versin 1.0602/12/20149/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioSi es necesario. Se mostrar Actualizar lista de redes con la red inalmbrica del router inalmbrico.El nombre de la red es "Z21_wxyz Nmero de serie del router (vase el recuadro "S / N"En "Dnde wxyz los dgitos finales del lado inferior del router) son.Doble click en la Red Z21.A continuacin, introduzca la contrasea de la Netzwerkanmeldun g.Lo puedes encontrar en el campo "PIN"En la parte inferior del router.Luego haga clic en el botn "Conectar".Documento Versin 1.0602/12/201410/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioY as debe entonces ausschauen.TIP!Es probable que no quiere que en el futuro se conectar a su ordenador de forma automtica con el router inalmbrico de la Z21. Si lo hace, puede ser muy perjudicial durante, por ejemplo, si la interfaz WLAN de su PC utilizan normalmente para la etverbindung interna. Proceda de la siguiente manera:En el dilogo "Configuracin avanzada" Cambiar anteriormente mostrados. Vea la captura de pantalla anterior, marcador de color naranja.Vaya a la pestaa "Wireless Networks".Documento Versin 1.0602/12/201411/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioSeleccione el router Wi-Fi en la que el Z21hngt, a continuacin, seleccione "Propiedades".En la "conexin" para quitar la marca de verificacin de Establecer "conexin cuando la red en El rango es". A continuacin, salga del cuadro de dilogo con "OK". Con el fin de conectar con el Z21-Fi es slo ms de lo producido de forma manual si usted realmente quiere.Si el firewall est activado en tu PC n ahora puede intervenir 2.2 Firewall proceda, de lo contrario, vaya al paso Construir y probar la conexin 2.3.Documento Versin 1.0602/12/201412/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioConexin directa a travs de cable Ethernet sin Ro uter La conexin ms estable a su Z21 puede ser producido por una conexin directa a travs de un cable de conexin de red. La omisin del router mientras se quita otra posible fuente de problemas.Si es necesario. retire primero el cable Ethernet ya conectado desde la interfaz Ethernet (100 Mbit / s) de su PC. Ahora conecte un cable de conexin en el puerto "LAN" del Z21 y el otro extremo en el puerto Ethernet de su PC.Ahora ve a / "Configuracin" / "Conexiones de red" en "Inicio"Seleccione la interfaz a la que ahora depende de la Z21, desde.A continuacin, seleccione "Properties" (botn derecho del ratn).Documento Versin 1.0602/12/201413/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioResalte la lnea de "Protocolo Internet (TCP / IP)" y haga clic en "Propiedades".Atencin! Anote ahora antes de cambiar precisamente los valores anteriores a Para configurar esta interfaz de nuevo al mantenimiento de la Z21.A continuacin, configure las propiedades de este cuadro de dilogo tal y como muestra la captura de pantalla y confirme con "OK".Atencin! No se olvide, despus de trabajar con la herramienta Z21 Mantenimiento esta Para configurar la interfaz de red con los ajustes registrados previamente.Si el firewall est activado en tu PC n ahora puede intervenir 2.2 Firewall proceda, de lo contrario, vaya al paso Construir y probar la conexin 2.3.Documento Versin 1.0602/12/201414/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioFirewall Si usted tiene el Firewall de Windows habilitado o viene cuando empiece Z21_Maintenance.exe siguiente mensaje, la configuracin De r firewall que haya que ajustar para la Herramienta de mantenimiento Z21:Los antecedentes de este informe es que "Z21_Maintenance.exe" por UDP acerca de 21105 puerto IP,21106 y 34472 para comunicarse con el Z21. Posiblemente incluso un escner de virus conjunto muy fuerte sobre la base de "el trfico de red sospechoso "El sonido de la alarma. Comunicacin sobre estos puertos s es comparado con una aplicacin para PC "normal" un poco inusual, pero como ya saben es el Z21 s excepcional en todos los sentidos!La forma ms sencilla se muestra ms arriba en el dilogo "Desatascar"Para hacer clic. Si utiliza un cortafuegos diferente, es muy probable que un mensaje similar, donde se puede crear una regla de excepcin similar, mutatis mutandis.Regla de excepcin para Z21_Maintenance.exe en la Configuracin ll Firewa (Windows XP).Documento Versin 1.0602/12/201415/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioConstruir y conexin de prueba Comience Z21_Maintenance.exe y pulse "Conectar".Establecimiento de la conexin con xito a la oficina central As que parece que en el caso ideal. El Z21 se detecta y se establece la conexin.Documento Versin 1.0602/12/201416/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioLos problemas de conexin As que parece que si la conexin no puede ser establecida.Compruebe la conexin por "ping":Haga esto, inicie el smbolo del sistema de Windows.Introduzca en el smbolo del sistema el comando "de ping 192.168.0.111"Y pulse la tecla Enter.Documento Versin 1.0602/12/201417/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioEn este caso, la conexin funciona, en principio antes.Compruebe la configuracin del firewall (ver seccin anterior e) y el antivirus (posiblemente log).Intntelo de nuevo en Z21_Maintenance.exe establecer la conexin. A veces Windows necesita slo un tiempo muy largo enchufando el cable para completar la preparacin del compuesto. El estado de la red, por lo general puede ver en la bandeja del sistema de Windows (abajo a la derecha, si es necesario, haga clic en el icono de red apropiado).Respuestas del centro ni siquiera un ping, el problema ya no es seguro es en Z21_Maintenance.exe pero en la red o configuracin de la red.Compruebe de nuevo la conexin, realice d abei en detalles sin importancia y por supuesto que aparecen.Si el cable est conectado a los terminales correctos y la tensin Z21? Este cable de red en absoluto?Si en el caso del router Wi-Fi en todo el r alcanzables (por ejemplo ping 192.168.0.1)? Si la interfaz est bloqueada por el escner de seguridad o virus?Repetir y comprobar la interfaz de configuracin de red r (como en las secciones anteriores) para las obras de ping.Documento Versin 1.0602/12/201418/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuario3 Caractersticas de las herramientas de mantenimiento Z21Estado Al conectarse con xito, se puede ver aqu, entre otras cosas, la versin de FW y otros parmetros de funcionamiento de su sede. La "tensin interna" se corresponde con el voltaje de la va actual. La Herramienta de mantenimiento Z21 detecta de forma automtica, con lo que el tipo de hardware que est conectado.Documento Versin 1.0602/12/201419/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioConfiguracin Los ajustes disponibles se ajustan automticamente en funcin h nac detecta el tipo de hardware.Ajustes para la "versin Z21 para expertos" (cuadro negro)Ajustes para la "versin z21 para principiantes" (caja blanca)Los ajustes ms visibles aqu a gente que conoces, probablemente desde la aplicacin.Documento Versin 1.0602/12/201420/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioActivar RailCom: RailCom, por lo que la comunicacin del decodificador a la oficina principal, es, por ejemplo, necesario si quieres leer tambin un dispositivo decodificador RailCom en la principal programacin de pistas (POM). Con unos pocos, en su mayora muy viejo Dec-moderna, que se han desarrollado antes de la introduccin de RailCom, sin embargo, puede conducir en el trabajo con las incompatibilidades RailCom. Por lo tanto, se pueden generar RailCom desactivar rell para este caso.CV29 direccin de forma automtica: Esta opcin slo cuando se opera con el multiMAUS importante. Si programa una direccin de corto o largo con el multi del ratn, el bit 5 en la CV 29 ("direccin larga") se ajusta de forma automtica o desactivar esta opcin en el decodificador.Monitorear salidas del decodificador de funcin: con esta opcin son las salidas de Funcin decodificador monitoreada por medio de un temporizador y, posiblemente, se apague automticamente despus de unos segundos si un controlador defectuoso (controlador de mano, la aplicacin, el control de PC, ...) no ha hecho previamente en s. Para evitar el sobrecalentamiento de las unidades se bsspulen impedido.Esta opcin est disponible en Z21 firmware V1.20.DCC participacin turno direccin 4: con esta opcin son incompatibilidades con respecto a la La numeracin de direcciones de desvo o seal se resuelven. Roco contaron los puntos de Mdulo 0 (con 4 puntos), otro fabricante central DCC slo desde el mdulo 1 Estos diferentes conteo ha crecido con el tiempo de una debilidad de la especificacin. Por lo tanto, ninguno de los dos mtodos de conteo se puede hacer referencia generalmente como "equivocada".Sin embargo, puede al actualizar de un sistema existente ocurrir en el Z21 que ahora las direcciones hasta ahora habituales de participacin parecen haber cambiado a un valor de 4 debido a la diferente mtodo de recuento de los grupos de mdulos. Tiene un interruptor en el sistema de terceros existente, como controlada por debajo de 1, se hizo subir en el Z21 bajo 1 4 = 5.Con el fin de facilitar a nuestros clientes la Umsteig, ahora se introdujo esta nueva opcin, con la que los puntos y las seales con las direcciones anteriormente habituales de participacin se pueden seguir utilizando.Esta opcin est disponible en Z21 firmware V1.21.Desde Z21 firmware V1.22, este ajuste se debe no slo a los paquetes de DCC en la salida de la pista, sino que tambin determina cmo funcionan los comandos de conmutacin participacin en el sniffer para interpretar BUS.DCC 28 en lugar de 14 pasos de velocidad en Sniffer BUS evaluar: era V1.22 con la versin de firmware del Z21 Sniffer BUS implementado. Esto significa que tambin se puede controlar con un controlador ms antiguo DCC, las locomotoras de la Z21, simplemente conectando el Gleisausg nep el casco antiguo con el Sniffer BUS del Z21. El Z21 intent el formato de las antiguas oficinas centrales as como la posible correspondencia con el conjunto en el formato Z21 de la locomotora. De esta manera es posible con un centro muy antiguo, que, por ejemplo slo el formato DCC "14 pasos" domina, una locomotora moderna, con 128 pasos o incluso una locomotora con MM-decodificador (Motorola) para controlar.Sin embargo, no siempre es tcnicamente posible, ya que el formato s "14 pasos" y "28 pasos" para detectar fiablemente la entrada sniffer (locomotora comparacin CV29 decodificador bit 1) y mapear al formato de salida establecida. En caso de duda, el Z21 de "14 pasos" es a partir de:Pasos de velocidad Ajuste de la locomotora n en Z21:1428128Pasos de velocidad en la entrada de la locomotora n Sniffer:14Bueno(Un)BuenoPasos de velocidad en la entrada de la locomotora n Sniffer:28(B)Bueno(B)Pasos de velocidad en la entrada de la locomotora n Sniffer:128BuenoBuenoBuenoLa luz no se puede encender porque la Z21 en el entorno Lok "28 pasos" fo r esta locomotora en la entrada Sniffer tambin el formato "28 pasos" de nivel, y por lo tanto la vana luz-Info esperado en el DCC Functiongroup1. Luz delantera parpadea con engranajes. Solucin por ya sea el formato en el Ministerio de Asuntos Exteriores y en el Z21 configurado correctamente como sea posible (preferiblemente wi th 128 pasos), o en el tipo de cambio para esta locomotora luz (F0) una vez que se enciende para apoyar la deteccin automtica de formato. o Maintenance.exe el ajuste "Evaluar DCC 28 en lugar de 14 pasos de velocidad en Sniffer BUS"Activado Esta opcin est disponible en Z21 firmware V1.22.Documento Versin 1.0602/12/201421/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioFormato de salida en la pista: Con esta opcin, puede SSeleccione el formato de la pista au:DCC y MM: el Z21 funciona como una estacin de mando multi-protocolo y pasa los paquetes de datos del respectivo vehculo / Nivel de participacin en formato Motorola DCC o. El formato de cada vehculo / participacin puede configurar la aplicacin se recomienda esto. slo DCC: independientemente de la configuracin del vehculo / del interruptor, los paquetes de datos se entregan slo en formato DCC. slo MM: independientemente de la configuracin del vehculo / del interruptor, los paquetes de datos son slo Salida de formato Motorola.Esta opcin est disponible en Z21 firmware V1.23.Corto DCC direcciones de locomotora: con esta opcin se puede especificar el rango de direcciones en la que, por Generar locomotoras DCC en la salida de la pista "breve discurso". Esto debe ser considerado en el descodificador de la locomotora (ver descripcin decodificador CV1, CV1 7, CV18, CV29).del 1 al 99: esta es la configuracin predeterminada para el Z21. Para locomotoras con direcciones de 1 a 99 paquetes de DCC se generan con direcciones cortas a partir de la direccin 100 paquetes de DCC se generan con direcciones largas. 1-127: para locomotoras con direcciones de 1 a 127 son paquetes DCC con corta Direcciones generadas a partir de la direccin 128 paquetes DCC se generan con direcciones largas.Esta opcin est disponible en Z21 firmware V1.23.Ajustes de programacinModo de Lectura: Un CV de un decodificador en la va de programacin Puede bit o byte a byte ser ledo. Si bien slo se requieren unos accesos por la lectura a nivel de bits en el byte-wise leer todos los valores posibles deben ser siempre chprobiert Major, hasta encontrar el valor correcto. Esto puede llevar mucho tiempo, dependiendo del valor, ya que en el peor de los casos se requieren hasta 256 pruebas. Muy viejo decodificador puede w enfermos slo lectura byte a byte.El producto "bit-y byte-sabios" de la siguiente manera: en primer lugar intenta leer el bit de CV. Slo si esto no funciona, se pone en marcha como el segundo experimento, la lectura por bytes.ACK umbral: un decodificador respondi CV-CV-leer y escribir solicitudes con un poco mayor consumo de energa de acuerdo con "Reconocimiento Bsico"A partir de RP-9.2.3"El aumento de la carga ... (delta positivo) en la va de programacin de al menos 60 mA durante 6 ms + / -1 ms".Aunque el Z21 de FW V1.20 ya est dispuesto a ser un poco ms sensible, puede lamentablemente siguen producindose en la prctica que algunos decodificadores se desvan de la norma y, por tanto, no se pueden leer. Sin embargo, esto puede ocurrir incluso cuando se utiliza un fferkondensators Pu. Con el fin de ser capaz de leer un decodificador tal xito, puede aqu el umbral para el reconocimiento de la "Bsico Acknowledement"Baja o posiblemente tambin fija ms alto.Esta opcin est disponible en Z21 firmware V1.20.Restablecer paquetes (inicio): determina el nmero de paquetes de restablecimiento DCC en el comienzo de la secuencia de programacin CV (C-Lesen/schreiben). El valor di eser ms alto, cuanto ms tiempo se pone el decodificador en arrancar.Los paquetes de programacin: determina el nmero de DCC-Lese/Schreib-Kommandos en la secuencia de programacin CV (RP-9.2.3).Restablecer paquetes (continuar): determina el nmero de paquetes de restablecimiento DCC dentro de la Secuencia de programacin.As que si alguna vez tiene problemas cuando en un decodificador especfico, puede cambiar CV-Lesen/Schreiben el nmero de paquetes, por ejemplo, 25/10/10 o 30/15/15.Documento Versin 1.0602/12/201422/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioConfiguracin IP Conforme a lo solicitado por algunos clientes se puede cambiar la direccin IP de la Z21 aqu.El consumidor medio no necesita eso, y rd wi tambin sumamente desalentador por el fabricante. Tenga en cuenta las indicaciones correspondientes en las capturas de pantalla.Problemas conocidos: en algunos routers de proveedores de servicios de Internet, algunas tomas LAN reservarse para IP-TV. Con HUBs viejos tambin pueden conducir a problemas de comunicacin.Antes de que el usuario puede introducir una nueva direccin IP, una vez que la renuncia obligatoria debe ser aceptada expresamente:Slo despus de que "S", los campos de entrada estarn activos.Documento Versin 1.0602/12/201423/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioSlo que ahora puede la direccin, por ejemplo, a "192.168.0.123"El cambio y - escribir en el Z21 - despus de una advertencia ms:y por el "s":Importante: la nueva direccin IP (es decir, eliminar la fuente de alimentacin) en el Z21 despus de un arranque en fro, el agente central!El ltimo cambio es el camino tambin en el programa como "Su ltima actualizacin fue ... "En la pantalla, vase ms arriba.Por favor, tenga en cuenta que cualquier cambio en la direccin IP debe se en la Z21 tambin para el resto del ajuste de red, a partir de la mscara de subred, router, su propia interfaz Ethernet en el PC para la configuracin de la aplicacin en el telfono inteligente o tableta, etcTambin al restablecer la configuracin de fbrica (botn de parada suspenso hasta que el LED parpadea de color prpura) sigue esta direccin IP cambiada. Usted no se reiniciar.Documento Versin 1.0602/12/201424/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioLocoNet LocoNet se activa a partir de Z21 firmware V1.20.Con V1.20 firmware, el primer paso para la LocoNet se complet la integracin en el Z21.Acerca de LNCV Leer y Carta LNCV se pueden programar las llamadas "LocoNet variables de configuracin", que se utilizan en algunos ikeln LocoNet accesorios (por ejemplo Uhlenbrock 63410 "LocoNet Mdulo Switch"). Detalles y significado de los LNCVs individuales consulte el manual de instrucciones respectivas del fabricante.Por medio de Despacho Loconet se puede preparar una locomotora, que luego se puede en el mtodo de envo en sus aceleradores LocoNet (es decir FRED) tomar el relevo.Bajo Ajustes Loconet Puede activar el LocoNet Reloj Rpido ("Tiempo modelo") y establecer la velocidad. Cambio de 0 significa "Stop". Desactive la opcin "LocoNet Reloj Rpido en" cuando se conecta a otro dispositivo alsdie en su LocoNet para generar el modelo de tiempo de usar Z21.Nota: despus de que el Z21 tiene un reloj interno de tiempo real no, el modelo comienza con cada reinicio en "12:00 AM"Documento Versin 1.0602/12/201425/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioCon LocoNet modo puede utilizar el Z21 como "LocoNet Master" (ajuste predeterminado) o "LocoNet esclavo Intellibox" para configurar.Contrariamente a los planes originales que hemos aufgrun d por el cliente para la Z21 un modo LocoNet Slave implementado. Esto le permite conectarse a un TWIN-CENTER o Intellibox (Master, LocoNet conector T) el Z21 (esclavo, interfaz de L-BUS) a travs LocoNet. El Z21 establece entonces la interfaz entre la aplicacin y Intellibox. As, es posible controlar el sistema a la vez tanto con el TWIN-CENTER y la presencia de los dispositivos de control LocoNet, as como con la aplicacin de Z21 en telfono inteligente o tableta y multiMAUS!Informacin importante: Dado que, como ya se ha mencionado para el Z21 originalmente se plane ningn esclavo LocoNet Hay, sin embargo, necesariamente tener en cuenta lo siguiente: Para el mismo alimento no el Z21 y el maestro actual del Vorsorgungsspannung el autobs LocoNet, que puede conducir a problemas elctricos significativos en los centros, el VE debe rsorgungsspannung en la interfaz L-BUS en el Z21 de aislarse resto de la LocoNet. Para ello, por favor, utilice el hecho especficamente para este propsito blanca "Z21 cable LocoNet esclavo"Con el nmero de artculo repuesto 136100.Este cable est disponible en su distribuidor o en lnea en roco.cc - servicio - repuestos.La opcin de modo LocoNet est disponible en Z21 firmware V1.22.Documento Versin 1.0602/12/201426/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioR-BUS Desde Maintenance Tool V1.02, puede asignar una nueva direccin del mdulo aqu la Fashionabl llenar estado de las entradas de sus mdulos de retroalimentacin (Roco 10787) ver, as como mdulos de realimentacin individuales.Una entrada de la regeneracin activa se muestra como nmero e subrayada de la entrada de corriente del mdulo correspondiente. Una entrada inactiva se representa como '0 '. Adems, los cambios de estado de un mdulo para facilitar su identificacin son de color azul.Ejemplo con entrada activada 5 en el mdulo 1Documento Versin 1.0602/12/201427/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioComo ya se ha mencionado se puede cambiar aqu tambin la direccin del mdulo de un mdulo de realimentacin (Roco 10787). Es importante que antes de esta operacin, todos los otros mdulos de retroalimentacin se separan de R-BUS de la Z21 para evitar que estos tambin son reprogramados a la nueva direccin.Introduzca la nueva direccin del mdulo deseado. El rango permitido es de 1 a 20 Tenga en cuenta que los mdulos de retroalimentacin utilizados tambin deben ser numeradas de forma continua en teigend de 1. Ver tambin el manual de instrucciones del mdulo. El ajuste de fbrica es 1Ahora presione "Programacin ..." y siga los dilogos de ebullicin.Si se separan todos los mdulos del conector R-BUS en el Z21, pulse "OK".El Z21 ahora cambi a R-BUS para entrar en el modo de programacin y aparece el siguiente cuadro de dilogo.Enchufe para ser programada en 10787 como un nico mdulo para el R-BUS eso. Los 8 LEDs de estado en la primera luz del mdulo hasta una despus de la otra. Entonces la vieja direccin del mdulo se muestra en los LEDs, y poco despus la nueva direccin para confirmar la programacin exitosa.La codificacin de direccin en los LED, consulte el manual de instrucciones de r del mdulo de retroalimentacin. Slo a continuacin, pulse "OK" del cuadro de dilogo se muestra arriba.El siguiente ser el mensaje final:El mdulo est terminado y se puede replantear.Despus de terminar este ltimo dilogo del modo de programacin de la R-BUS se sale y se conecta de nuevo a la operacin normal. Usted puede ahora todo el mdulo de realimentacin de nuevo con el Z21.Documento Versin 1.0602/12/201428/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuariomultiMAUS actualizacin Usted puede descargar su multiMAUS (Roco 10810) para el nuevo firmware, puede ahora tambin en el MultiMa CV1 a CV255). ltima versin del firmware traer. Este EE.UU. en CV1 acceso CV1024 (antes sloPara actualizar el firmware, puede dejar que los idiomas Ih multiMAUS rer sin cambios o, alternativamente, uno de los 6 Seleccione los paquetes de idioma de cuatro idiomas. A continuacin, cierre el multiMAUS el nico dispositivo del bus repetidor (conector R-BUS) y pulse "Actualizar". No inserte el multiMAUS apagado durante la actualizacin. Espere hasta que haya finalizado la actualizacin.Documento Versin 1.0602/12/201429/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioActualizacin del firmware Aqu, el firmware se puede actualizar en el Z21 o Smart Rail (el que est conectado a qu dispositivo de la PC, la deteccin automtica)En Z21_Maintenance.exe V1.05 Firmware V1.22 Z21, Smartrail v1.15 firmware y actualizaciones de firmware V1.03 multiMAUS ya estn incluidos. As que debe haber para la actualizacin del firmware no para descargarlo.Las actualizaciones futuras de firmware se incluirn en la nueva versin de las herramientas de mantenimiento. La informacin sobre la que se incluyen versiones de firmware, se puede encontrar en el men Ayuda - Info:Documento Versin 1.0602/12/201430/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioDespus de la actualizacin del firmware.En caso de que durante los tiempos de actualizacin de dar un problema de conexin o cualquier otra razn a ir mal para algunos, que por lo general no plantea ningn problema, usted puede comenzar de nuevo la actualizacin. (Nota: el centro puede ser despus de un error de actualizacin, si el informe es necesario con FW V1.0x).La mejor manera de hacerlo despus de un fallo cuando un arranque en fro del Z21, a continuacin, dar de Windows tiempo suficiente hasta que de nuevo la interfaz de red est lista (icono en la barra de tareas en la parte inferior derecha, si es necesario, ping) y vuelva a ejecutar la actualizacin del firmware de nuevo.En caso de problemas repetidos, recomendamos posible utilizar una conexin directa por cable en lugar de Wi-Fi.Documento Versin 1.0602/12/201431/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioDecodificador actualizacin La caracterstica Decodificador actualizacin (Excluido Zimo decodificadores) se encuentra todava en la fase de prueba. Para garantizar un funcionamiento correcto, no garantiza que se puede dar. Las posibles fuentes de problemas son variados e incierto comienzo en contacto en el camino y terminan a las conversiones en el Lok (condensadores de amortiguacin, los consumidores adicionales). Por favor, haga un excelente contacto de la Z21 al decodificador. Tambin hay una conexin directa por cable desde el PC a la central de recomendada para evitar problemas en la red WLAN de ningn tipo.Tenga en cuenta tambin las notas de Zimo en las instrucciones del decodificador correspondiente.Slo se puede actualizar a travs de Roco vendi Zimo tipo de decodificador s, tanto firmware decodificador y proyectos slidos.El firmware Zimo debe a Zimo (www.zimo.at - Update - decodificador) s se han descargado y descomprimido en el PC previamente.Documento Versin 1.0602/12/201432/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioTambin tenga en cuenta el bloqueo de actualizacin en Zimo CV144:De dilogo con el botn "Info ..."Primero, seleccione el archivo de firmware Zimo previamente descargado y ntpackte.En la lista se puede ver que los decodificadores se incluyen en el archivo de firmware Zimo. El decodificador se detecta y selecciona automticamente cuando se actualiza.Documento Versin 1.0602/12/201433/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioEn "Actualizando ..." viene antes que la de la renuncia obligatoria.TIP:Si la actualizacin del decodificador falla, compruebe. Contactos al decodificador y vuelva a intentarlo En caso de problemas persistentes, prueba el decodificador - si es posible - para poner en una locomotora diferente. Bien puede ser que hay otro indicador clave funciona mejor (condensadores, etc ..).Adems, verifique el contenido de CV144 (Butto n info)Documento Versin 1.0602/12/201434/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioCV Programacin El cuadro de dilogo "CV Programacin" es visible desde Z21 Firmware V 1.22.Programacin de decodificadores DCC En este cuadro de dilogo, se puede programar el CV de la locomotora y los decodificadores altartikel Sch, tanto en la va de programacin y la va principal (POM).Al seleccionar la opcinPOM tambin es posible escribir el CV en la pista principal (POM), e incluso leer cuando RailCom est habilitada tanto en el Z21 y en el dispositivo de descodificacin RailCom (generalmente CV28 = 3 y CV 29 bit 3 = 1, consulta decodificador instrucciones). En la programacin principal pista se debe especificar la direccin del decodificador para ser programado.Documento Versin 1.0602/12/201435/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioAlgunos decodificadores de accesorios de conmutacin modernos (decodificador participacin) tambin puede ser una programacin de CV en la pista principal (vase tambin el decodificador instrucciones). El moderno decodificador participacin incluso permiten la lectura de CV en la pista principal por RailCom. Para ello RailCom tanto el Z21 y en el dispositivo de descodificacin RailCom para ser activado (por ejemplo ESU Interruptor CV28 CV29 Piloto = 6 y el bit 3 = 1)Seleccionar para programar una Opciones Weichendecodersdie POM y Conmutacin productos decodificador desde. Ahora, es necesario conocer la direccin del decodificador. La Direccin Decoder No es con el Nmero de desvos debe confundirse. En una direccin de decodificador es decir hasta 4 diferentes Curso dirigido. Para isualisieren la asignacin de v para usted, los nmeros posibles de participacin para la entrada de decodificador addr estar en la parte superior derecha del cuadro de dilogo comer muestra automticamente.Documento Versin 1.0602/12/201436/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioProgramacin de decodificadores MM A partir de la versin de firmware V1.23 puedes activando la casilla de verificacin "MM" ciertaProgramacin Motorola decodificador.La programacin de decodificadores de Motorola, sin embargo, no estaba previsto en el formato original Motorola. Por lo tanto, no es para la programacin de Motorola decodificadores ningn procedimiento estandarizado y obligatoria.Para la programacin de Motorola decodificadores llamada "6021 Modo de Programacin" en el Z21, introducido posteriormente ejecutado. Esto permite que los valores de escritura, pero no lo ley. Del mismo modo, el xito de la operacin de escritura no se puede comprobar.Este mtodo de programacin que funciona para muchos decodificador de ESU, Zimo y Mrklin, pero no necesariamente para todos los decodificadores. Por ejemplo, el decodificador Mo torola con DIP switches no programarse.El rango permitido para el nmero de CV es 1-79 Monjes Ma decodificador slo aceptan valores de CV de 0 a 80, otros valores de 0 a 255 Ver respectiva descripcin decodificador.Para decodificador multi-protocolo se recomienda la programacin DCC CV debido a las diversas opciones con cuidado!Documento Versin 1.0602/12/201437/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioProgramacin de juegos de CV Con la opcin Ajuste de programacin CV Usted puede fcilmente automatizar secuencias menudo verwendetet Programmierse. Esto va de la siguiente manera: con cualquier editor de texto simple, puede crear un archivo llamado csv .. Cada lnea corresponde entonces un CV y escribir comando tiene el siguiente formato:Nmero CV ; Valor ; DescripcinEntrar Nmero CV y Valor como un decimal en los nmeros. La Descripcin es cualquier texto. Entradas separadas, cada una por un punto y coma (punto y coma). Se permiten espacios. Los usuarios avanzados tambin pueden como para especificar el v alor deseada en notacin hexadecimal (por ejemplo, 0x1C).Ejemplo de Habilitacin RailCom en un decodificador Zimo:29, 14, CV29 bit 3 = 1: permitir RailCom28, 3, habilitar los canales RailCom 1 y 2 (datos)Guarde el archivo de Bloc de notas con la extensin. CSV desde. A continuacin, seleccione slo el archivo en la herramienta de mantenimiento Z21.Pulsando CV escribir juego esta secuencia de programacin se escribe en el descodificador de la locomotora.Documento Versin 1.0602/12/201438/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuario03:10SmartrailLa Herramienta de mantenimiento Z21 detecta automticamente el hardware que est conectado. En el caso de Smartrail aparecern dos pilotos adicionales, que se describen a continuacin.3.10.1 estado SmartrailEl actual estado de funcionamiento del tren de Smart se puede leer. Adems, la interfaz de usuario tctil se puede asignar una direccin especfica (slo para el "GO" del Estado).Documento Versin 1.0602/12/201439/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuario3.10.2 ajustes SmartrailAqu, el usuario puede realizar diferentes ajustes precisos para Smart Rail, por ejemplo, Ajuste la sensibilidad tctil a sus necesidades.En caso de que las caractersticas de funcionamiento deteriorarse sin intencin, cualquier cambio puede pulsar en "Configuracin", seguido de "escribir" puede deshacer.Nuevo de Smartrail firmware V1.14 son las opciones con la ocupacin de los silders para Direccin de la marcha "Adelante" y "hacia atrs", y la invertidaModo de Lok-scan para su propio Coleccin puede ser restringido. Por lo tanto, la exploracin es generalmente algo ms rpido, y hay menos fuentes de error. Existen las siguientes opciones:2 - y 3-wire (automtico): Se hace un intento ambas locomotoras de 3 cables digitales (MM II, DCC) y reconocer digital (DCC) y analgico (PWM) motores de 2 hilos automticamente. Esta es la configuracin por defecto de inteligente Rail. slo 3 hilos: el proceso de digitalizacin de las locomotoras de 2 hilos se omite. slo 2 conductores (DCC, analgico): El proceso de exploracin para las locomotoras de 3 hilos saltar en. Es automticamente intenta detectar si un 2 hilos-Lok digital o analgico es en el carril inteligente. slo 2 hilos DCC: El proceso de exploracin para las locomotoras de 3 hilos y analgicos 2-L locomotoras pus es omitir. slo 2 -Analgica de la cabeza: Despus de examinar la longitud locomotora est inmediatamente al anlogo modo de 2 hilos de conmutacin (PWM). Locomotoras analgicas son controlados en los medios de Smart Rail de baja frecuencia de modulacin de ancho de pulso (PWM). La baja frecuencia se debe a una funcin de los condensadores de supresin locos analgicas son obligatorios. En funcin del modelo y el fabricante, estos condensadores tienen diferentes dimensiones y pueden conducir a un alto consumo de energa tig innecesario y fuerte calentamiento a alta frecuencia. Sin embargo PWM de baja frecuencia es para Motores sin ncleo (Por ejemplo, a partir de Faulhaber, Maxon, ...) inadecuados. As que usted puede utilizar en el carril inteligente su alta calidad, equipado con los modelos de motores sin ncleo tambin, existe la opcin ue ne "PWM de alta frecuencia".Referencia: Esta funcin se encuentra en la fase de prueba y ser para locos analgicas con convencional Motores de corriente continua especficamente no se recomienda.Documento Versin 1.0602/12/201440/41Herramienta de mantenimiento Z21 usuarioNuevo de Smartrail firmware V1.15 la opcin Funciones especiales Soplador de nieve. Si este Opcin est activada, un motor de anlisis avanzado para detectar el quitanieves BEILHACK. Si el soplador de nieve detectado, un tratamiento especial de las teclas de funcin tctiles F0 y F4 habilitado.Una pulsacin corta de la iluminacin frontal no rmale F0 se activa como siempre. Una pulsacin larga de la F0 Trepp enbeleuchtung se enciende despus de unos 2 segundos. Despus de 2 segundos, las luces de advertencia rojas traseras se activan.Acerca F4 girando los inicios de construccin. Esto slo es posible si slo en la etapa de velocidad 0. Durante la operacin de girar la cinta sigue siendo frenado, para impedir el movimiento incontrolado debido al cambio de la geometra del modelo supervisado.Documento Versin 1.0602/12/201441/41