7/21/2019 Yo Naci Aqui

1/22

Conciencia del patrimonio habitadoYo?...Yo nac aqu!

7/21/2019 Yo Naci Aqui

2/22

Yo?...Yo nac aqu! Conciencia del patrimonio habitado

Comit editorial: Mara Teresa Devia, Javiera Carmona y Camila Hidalgo.Contenidos: Comit editorial y entrevistas extradas del diagnstico de la Unidad de Gestin Patrimonial.

Imgenes: Equipo Upla TV, Archivo Convenio Desempeo UPA 1301, Felipe Pizarro, Hctor Vsquez y Archivo Sociedad Unin y Proteccin de Obreras.Diseo Grfico: Felipe Romn Osorio.

Primera edicin de 500 ejemplares, primavera Valparaso, Chile. 2014.Esta publicacin se realiza en el marco del CD UPA 1301 y cuenta con el financiamiento del Ministerio de Educacin de Chile.Obra protegida con una licencia libre creative commons.

Convenio de Desempeo UPA 1301Generacin de conocimiento compartido: Un modelo replicable de Innovacin Social para el desarrollo territorial de Playa Ancha: Ximena Snchez

(Directora), Yasmn Arancibia, Javiera Carmona, Nelson Carroza, Sebastin Castro, Yantil Cataldo, Luis Costa, Mara Teresa Devia, Gabriel Estay, Boris Gonzlez, Vivian Gonzlez, Camila

Hidalgo, Toms Koch, Paula Magnere, Mariela Mori, Carolina Paredes, Jorge Quezada, Paula Retamal, Felipe Rivera, Francisca Romero, Andrea Vsquez, Diego Verdejo, Fabiola Vilugron,

Paola Woszczynin.

7/21/2019 Yo Naci Aqui

3/22

Conciencia del patrimonio habitadoYo?...Yo nac aqu!

7/21/2019 Yo Naci Aqui

4/22

4 Innovacin Social para el desarrollo territorial de Playa Ancha

Nac en este barrio, en esa casa azul

que est all al ladito de la amarilla y laverde. Esos son mis vecinos uffffff..

los conozco desde siempre. Con los

chiquillos y chiquillas jugbamos en

esas quebradas, hacamos travesas

de una quebrada a otra. Elevbamos

volantines, jugbamos a la pelota en

la cancha de tierra. Despus, msgrandes, entramos al Club Deportivo

de mi Barrio. Ese lo fundaron los

viejos mucho antes que nosotros. Mi

mam me llevaba a entrenar ah.

Mire lo que son las cosas, ahora yo

llevo a mis nietos.. Quin lo dijera

no? Seguimos haciendo tantas cosas

que siempre se han hecho en estaquerida Playa Ancha. Mi pap lleg a

vivir aqu, con mis abuelos y unos tos

y empezaron a levantar la casa. Yo

Presentacin

me acuerdo desde siempre de esas

cosas. Tantos recuerdos.

Esta podra ser la historia de cualquiera

de ustedes, habitantes de Playa

Ancha. Viejos, menos viejos, jvenes y

nios que caminan todos los das por

sus calles, plazas, visitan negocios,

pintan sus muros, van al colegio o ala universidad, trabajan cerca o lejos

y se preocupan por el bienestar de

los suyos. La historia de cada cual

se encuentra anclada fuertemente

al lugar donde han nacido, crecido,

entretenido, donde trabajan y han

encontrado amigos y vecinos para

siempre.

A medida que fueron creciendo

construyeron un cario grande por

las calles, rincones y quebradas que

forman el paisaje de Playa Ancha,vuestro lugar.

Las formas en que cada cual se ha

instalado en el territorio de Playa

Ancha, cualquiera que ste sea, tiene

un especial significado para aquel

que lo vive. El viento, el azul delmar, el incesante sonido de las olas

estrellndose en los roqueros sur de

Valparaso, la imagen del Faro Punta

ngeles, el ruido permanente de la

Av. Playa Ancha, los chicos y chicas

que entran y salen de sus colegios,

los turistas del Paseo 21 de Mayo, la

elegante Av. Gran Bretaa, la plazaWaddington, los partidos en la Alejo

Barrios y las Fondas dieciocheras que

all aparecen una vez al ao y tantas

7/21/2019 Yo Naci Aqui

5/22

Yo?...Yo nac aqu ! Conciencia del patrimonio habitado 5

cosas ms que conforman lo que se

llama el Patrimonio Cultural de PlayaAncha.

El Patrimonio Cultural es lo que los

habitantes van construyendo con sus

propias prcticas, organizaciones y

ganas de vivir colectivamente con

todos los Otros. Cada uno, cada una,se los transfiere a sus hijos, nietos,

sobrinos. En fin, a toda la familia. Les

cuentan, les muestran fotografas, se

ren de las ancdotas, se juntan para

recordar en conjunto. La riqueza de un

Barrio se encuentra en su historia, la

que generalmente est depositada en

los adultos mayores, aunque tambinen los ms jvenes y, por qu no, en

los nios, que conversan, escuchan y

suean.

A cada cual le corresponde parte de

esta historia porque de una u otramanera ha estado involucrado en la

historia de su propio lugar, por lo tanto,

tambin es responsable de que sus

tradiciones no se pierdan y que puedan

alcanzar a otras generaciones.

Soemos Playa Ancha, hay que sercapaz de mantener la memoria viva

de nuestros propios barrios y sus

hermosas historias, digamos quienes

somos y qu queremos para nuestras

futuras generaciones.

Playanchinos.. A volver la mirada a

sus propios entornos!

Mara Teresa Devia.

7/21/2019 Yo Naci Aqui

6/22

6 Innovacin Social para el desarrollo territorial de Playa Ancha

7/21/2019 Yo Naci Aqui

7/22

Yo?...Yo nac aqu ! Conciencia del patrimonio habitado 7

El Patrimonio es la huella entre la memoria y el olvido,

aquello que recordamos cuando creemos que lo hemos perdido.Constituye nuestro acervo, aquello que le da sustento a la

memoria, a las identidades, y permite crear sentido desde un

repertorio de objetos y valores apreciados en el presente.

El

Patrimonio

7/21/2019 Yo Naci Aqui

8/22

8 Innovacin Social para el desarrollo territorial de Playa Ancha

El Patrimoniohabitado

Ana Arriagada

Juanita Arias

Sita a la gente en el centro de

lo que es valorado y apreciado.

El patrimonio habitado lo

pueblan, reclaman, protegen,

manipulan y debaten las

comunidades como agentes y

no espectadores del devenir

de sus territorios y su pasado.

Es el paisaje cultural, en el

que sopla el viento desde elmar. El patrimonio es definido

por sus actores, es usado por

ellos, es reclamado, protegido,

manipulado y sobre todo

debatido.

7/21/2019 Yo Naci Aqui

9/22

Yo?...Yo nac aqu ! Conciencia del patrimonio habitado 9

Son las riquezas naturales o

ambientales que conforman

nuestro hbitat, que transitamos,

valoramos, queremos y

disfrutamos.

El Patrimonionatural

Gonzalo Ilabaca

Patricia Monroe

Claudio Martnez

7/21/2019 Yo Naci Aqui

10/22

10 Innovacin Social para el desarrollo territorial de Playa Ancha

Patricia Monroe

Claudio Martnez

Son los objetos e ideas que viven

y envejecen con nosotros, a su

vez, nosotros tenemos un pacto

con ellos en el que mutuamente

nos reconstruimos de manera

constante. Este patrimonio es

el que transformamos da a da

y en l depositamos nuestra

creatividad.

El Patrimonioconstruido

7/21/2019 Yo Naci Aqui

11/22

Yo?...Yo nac aqu ! Conciencia del patrimonio habitado 11

7/21/2019 Yo Naci Aqui

12/22

ElTerritorio

El Territorioes el espacio apropiado y valorizado por un grupo de personas, que se construye por las vinculacionesemocionales que desarrollamos con el lugar y morfologa, que nos identifica y define.

7/21/2019 Yo Naci Aqui

13/22

Yo?...Yo nac aqu ! Conciencia del patrimonio habitado 13

ama mucho esta ciudad y cuando digo

ciudad no slo me refiero a Playa Ancha,

sino que tambin todo Valparaso, hay

una cosa de pertenencia muy fuerte.

Hctor Vsquez:Que la gente quieraa Playa Ancha, as como tienen que

querer a Valparaso.

Claudio Martnez:Es muy importante

para nosotros ser an ms, querer

mucho ms nuestra historia.

Rosa Gatica Salazar: Soy de Playa

Ancha, sigo en Playa Ancha porque aPlaya Ancha no lo cambio por nada.

Erika Hurtado:En distintas ciudades

he vivido pero nunca he cambiado mi

cerro, ni mi puerto, porque pa m el

puerto tiene algo muy especial, algo

mgico. Soy feliz ac!.

Juanita Arias: Soy playanchina,

nacida y criada en Playa Ancha

Sigo pegada a mi Playa Ancha

querido.

Christian Rojas: De la familia de Playa

Ancha, porque esta es una familia, alfin y al cabo.

Patricia Monroe: Uno se identifica con

la ciudad, se identifica con el lugar, uno

7/21/2019 Yo Naci Aqui

14/22

El lugares el espacio que habitamos, el territorio que vivimos que nos otorga identidad, que construye identidad y quecargamos de sentidos. Este lugar se constituye histrica y culturalmente.

Ellugar

7/21/2019 Yo Naci Aqui

15/22

Yo?...Yo nac aqu ! Conciencia del patrimonio habitado 15

Luis Bastias: Los oficios, los

comerciantes, como el seor de la

panadera digamos, son las personas

que han ido construyendo y conectando

a las personas que viven en Playa

Ancha. Son los nodos que permitenque se genere una red, una red social

digamos y que se nota cuando en la

calle la gente se saluda digamos,

porque la gente se encuentra en el

caf, se encuentra en el almacn, se

encuentra donde el zapatero. Entonces

todo eso va generando una vida de

barrio que es sper importante para

construir identidad.

Yo creo que ah, ah est la

construccin del cerro, en los espacios

pblicos.

Gonzalo Ilabaca: Si cuidas tu barrio,

en el fondo, mejor para tu bienestar.

Jaqueline Balboa: En cada partido

que se hace (Club Deportivo Unin

Miraramar) yo coopero con las

empanadas.

Julia Ayala: Me gustara, el da de

maana, seguir trabajando con lo que

es la poblacin, unir a la gente, hacerproyectos del mismo club, para que la

gente se una.

Claudio Martnez:Hay algo propio de

este barrio, de este lado, del lado sur

de Valparaso.

Vctor Hurtado:Yo no soy nacido aqu

en el barrio pero llegu aqu cuando

tena dos aos, entonces toda mi vida

se ha desarrollado aqu en la poblacin

Miramar.

7/21/2019 Yo Naci Aqui

16/22

LaMemoriaLa Memoria es nuestra capacidad de recordar y se expresa en un conjunto de imgenes, objetos, gestos y lugares quequedan asentados en lo que pensamos, es nuestra identidad.

7/21/2019 Yo Naci Aqui

17/22

Yo?...Yo nac aqu ! Conciencia del patrimonio habitado 17

Antonio Cerda: Ac era muy bonito

antiguamente. Este era un barrio, pas

a ser despus una poblacin, que fue la

poblacin Miramar. Hacan cosas muy

bonitas ac. Se hacan, por ser en las

fiestas se hacan carreras de burro,carreras de saco, gente ensacada, se

hacan era muy bonito reinados se

hacan tambin muchos reinados se

hacan.

Juanita Arias: Yo me acuerdo que

cuando era nia se iba el atletismo

y todos nos creamos atletas; y

corramos alrededor de la Plaza

Waddington haciendo las mismas

cosas que habamos visto.

Fernando Iturra:En aquellos tiempos

los muchachos jugaban, muchas

veces, entre los bosques de eucaliptusque estaban alrededor de la cancha, de

la Asociacin Alejo Barrios.

Clarisa Ziga: La fiesta de

Cuasimodo aqu en los Muga era tan

linda.

Carmen Novoa:El Paseo 21 de mayo

era muy bonito, toda la juventud iba

ah, se pasaba muy bien.

Ren Ovalle: En esos tiempos eran

puros pinos, era todo, las poblaciones

llegaban antes solamente hasta la

Marina Mercante. Si no me equivoco,

hasta la Avenida Playa Ancha, si no

me equivoco. Los ms antiguos me

pueden ayudar.

Hctor Vsquez: Y sabe la historia

del Martn Busca? Hay una tumba

ah, est as con un techo y tiene unas

patas de len, pero con seis dedos,

son las patas de la bestia. Entonces

cuenta la historia que este caballeroMartn Busca viva en Casablanca.

Lleg pobre a estos lados y no s cmo

hizo, la cuestin es que se hizo rico,

multimillonario. Entonces segn la

leyenda, este caballero, era muy bueno

con sus trabajadores, con todos los

empleados que l tena. Entonces creo

que en un instante, cuando el caballero

ya estaba agonizando seal que l

haba hecho un pacto con el demonio ypor eso tena, le haba llegado todo ese

dinero y todas esas riquezas.

7/21/2019 Yo Naci Aqui

18/22

LaTransferenciaLa Transferenciapermite la construccin de un puente en el tiempo, un lazo entre nosotros ubicados en el presente conlas generaciones del futuro, a travs de la transmisin del conocimiento sobre los bienes patrimoniales y su aprecio social.

7/21/2019 Yo Naci Aqui

19/22

Yo?...Yo nac aqu ! Conciencia del patrimonio habitado 19

Juanita Arias: Nosotros, incluso,

como asociacin mutual, tambin

hemos dejado que muchas de nuestras

tradiciones se estn perdiendo y creo

que el rescate de esas tradiciones

es importante, es importante que nomueran, pero transmitir a Playa Ancha

que existen otras instancias para

reunirse y estar.

Patricia Monroe: Los ms viejos,

digamos que nuestros ancestros

hacan lo de ir contando la historia,

para que el otro sepa cmo era la

ciudad, cmo era el sector, que se vaya

traspasando de boca en boca.

Ana Arriagada: Cuando llegu a

este lugar tom contacto con las

personas ms antiguas y les ped que

me contaran sus historias y siempreaparecieron historias mgicas.

7/21/2019 Yo Naci Aqui

20/22

Agradecimientos

Vctor Hurtado, Depto. Sociocultural Club Deportivo Unin Miramar / Ana Arriagada, Unidad Vecinal 110 / Luis Bastas, Caf Repblica

Independiente / Claudio Martnez / Patricia Monroe / Clarisa Ziga, Consejo Local de Salud Porvenir Bajo / Gonzalo Ilabaca / Rosa Gatica,

Club Deportivo Unin Miramar / Erika Hurtado, Depto. Sociocultural Club Deportivo Unin Miramar / Juanita Arias, AARMIVAL y Sociedad

Unin y Proteccin de Obreras / Christian Rojas, Club Deportivo Pacfico / Jaqueline Balboa, Depto. Sociocultural Club Deportivo UninMiramar / Julia Ayala, Club Deportivo Lonquimay / Fernando Iturra, Club Deportivo Universitario / Carmen Novoa, Sociedad Unin y

Proteccin de Obreras / Ren Ovalle, Club Deportivo guilas del Valle / Hctor Vsquez / Antonio Cerda, Baile Religioso Gitanos de San

Pedro / Asociacin de Ftbol Alejo Barrios / Departamento Sociocultural del Club Deportivo Unin Miramar / Sociedad Unin y Proteccin

de Obreras / Club Deportivo guilas del Valle /Junta de Vecinos N 85.

7/21/2019 Yo Naci Aqui

21/22

7/21/2019 Yo Naci Aqui

22/22