(y*!*/*®) I RADIO BARCELONA - Dipòsit Digital de ... Jota aragonesas. ... 20h.X ACABAS VDES. DE...

18
RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa para el MARTES (y*!*/*®) I día 3 1 de Á£0 8t0 de 194 3 % IMP. MODERNA - París, 134 ^ ' Hora Emisión Título de la Sección o parte del programa Autores Ejecutante 8h Matinal Stntpnia.- Pampanadas» 1 Operetas. Varios Discos 1 8h.l^ * Emisión local de la Sed Española t 1 de Radiodifusión* i 8h.30 if Lírico español. a m i 8h.40 e Gula comercial. 8h,45 * Boletín informativo religioso. 8h.50 i Canelones populares escogidas e ir r* terpretac iones de la Capilla del Mo- nasterio de Montserrat. i m 9h.~ * Pin emisión. 12h.~ » Sintonía*- Campanadas. Servicio Mi teorológico Nacional. 12h,05 9 Galería de cantantes celebres y mi .— al sinfónica. n m 12h.55 II Boletín Informativo» 131U05 N Fragmentos de la obra "La Zapateri ta" Alonso n 13H.25 II Emisión local de la Red Española de Radlodifusbn» 13h«45 « Continuación: Fragmentos H La Zapa- . te rita". Alonso * 13*u55 m Gula cose reíale 14h.— Sobremesa Hora exacta.- Santoral del di a. 14h,01 n "En t a l d í a como h o y . . . Efemérides i rimada 8. J.A.Prada Ídem. 14h.05 Escogido programa variado. Varios Discos 14h.25 M "La Canción del día 11 , por Alberto . , Rochl. Al planos litros. Oliva y Cunllle * Humuna - 14h. 30 H Revista CÜíE-RADiO. (Desde EAJ-15) J.Cuesta Locutor 9 14h.35 M Gula comercial• i 14h.40 M Continuación: Revleta ClSEsgADiQ. » m i 15*u— II Gula comercial. 15*u03 II Comentario del día: "Días y Hechos *. Locutor 15h.05 H Obrae Interpretadas por Benlamlno Glglle Taxi o s Discos 15h.l0 H Radio-Femina. M.Fcr tuny Loouto ra 15h.30 $ Disco del radioyente. Tartos Discos 16h.~ N Fin emisión» l8h.~ Tarde Sintonía.- Campanadas. n Ópera: Fragmentos de "Elixir de ff4f4f am#r N Doil&ttl á^Díaéos 19h.~ M Melodías y ritmos modernos. •a t .y 19h.l5 e Gula comercial. K¿¡t 191u20 Continuación: Melodías y titeos "4 modernos• Nis *s¿ 191U30 N Emisión local de la Red Española de Radiodifusión.

Transcript of (y*!*/*®) I RADIO BARCELONA - Dipòsit Digital de ... Jota aragonesas. ... 20h.X ACABAS VDES. DE...

Page 1: (y*!*/*®) I RADIO BARCELONA - Dipòsit Digital de ... Jota aragonesas. ... 20h.X ACABAS VDES. DE OÍR LA EMiSxÚH LOCAL DE BARCBLOBA DE LA RED ... G S 8, 9, MÚSICA DB 3CHUEERT? Ballet

RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.

Guía-índice o programa para el MARTES

(y*!*/*®) I

día 3 1 de Á£0 8 t 0 de 194 3

% IMP. MODERNA - París, 134

^ ' Hora Emisión Título de la Sección o parte del programa Autores Ejecutante

8h Matinal S t n t p n i a . - Pampanadas» 1

• Operetas . Varios D i s c o s 1

gá 8 h . l ^ * Emisión l o c a l de l a Sed Española

t 1

de Rad iod i fus ión*

i 8h.30 if L í r i c o e s p a ñ o l . a m i 8h.40 e Gula c o m e r c i a l . 8h,45 * B o l e t í n in format ivo r e l i g i o s o . 8h.50 i Canelones p o p u l a r e s e s c o g i d a s e ir r*

t e r p r e t a c i o n e s de l a C a p i l l a de l Mo­n a s t e r i o de Montserrat . i m

9 h . ~ * Pin e m i s i ó n .

1 2 h . ~ » S i n t o n í a * - Campanadas. S e r v i c i o Mi —

t e o r o l ó g i c o N a c i o n a l . 12h ,05 9 G a l e r í a de cantante s c e l e b r e s y mi .—

a l s i n f ó n i c a . n m 12h.55 II B o l e t í n Informativo» 131U05 N Fragmentos de l a obra "La Zapateri ta" Alonso n 13H.25 II Emisión l o c a l de l a Red Española

de Radlodifusbn» 13h«45 •

« Cont inuac ión: Fragmentos HLa Zapa- .

t e r i t a " . Alonso *

13*u55 m Gula cose re ía le 1 4 h . — Sobremesa Hora exacta . - Santoral del di a. 14h ,01 n "En t a l día como h o y . . . Efemérides i

rimada 8. J.A.Prada Ídem. 14h.05 • Escogido programa variado. Varios D i s c o s 14h.25 M "La Canción del día11, por Alberto .

, Rochl. Al planos l i tros. Oliva y Cunl l l e * Humuna

- 14h. 30 H R e v i s t a CÜíE-RADiO. (Desde EAJ-15) J .Cues ta Locutor 9 14h .35 M Gula c o m e r c i a l •

i 14h.40 M Cont inuac ión: R e v l e t a ClSEsgADiQ. » m i 15*u— II Gula c o m e r c i a l . 15*u03 II Comentario d e l d í a : "Días y Hechos * . Locutor 15h.05 H Obrae I n t e r p r e t a d a s por Benlamlno

G l g l l e Taxi o s D i s c o s 1 5 h . l 0 H Radio-Femina. M.Fcr tuny Loouto ra 15h.30 $ Disco de l r a d i o y e n t e . Tartos D i s c o s 1 6 h . ~ N Fin emisión» •

l 8 h . ~ Tarde S i n t o n í a . - Campanadas. n Ópera: Fragmentos de " E l i x i r de ff4f4f

am#rN• Doil&ttl á^Díaéos 1 9 h . ~ M Melodías y r i tmos modernos.

• a • • t .y

1 9 h . l 5 e Gula c o m e r c i a l . K¿¡t 191u20 • Cont inuac ión: Melodías y t i t e o s "4

modernos• • Nis*s¿ 191U30 N Emisión l o c a l de l a Red Española

de R a d i o d i f u s i ó n .

Page 2: (y*!*/*®) I RADIO BARCELONA - Dipòsit Digital de ... Jota aragonesas. ... 20h.X ACABAS VDES. DE OÍR LA EMiSxÚH LOCAL DE BARCBLOBA DE LA RED ... G S 8, 9, MÚSICA DB 3CHUEERT? Ballet

RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.

v/t/yv) l

Guía-índice o programa para el MARTES día 31 de A£08t0 de 194 3 IMP. MODERNA - Parí*, 134

H ora

2 0h.<

2Oh.10 20h.15 20h.2

2 Oh. 2 20h.33 2Ch.4Q 20h.45 2 1 h . ~

21b.05 21h.20 21h.2 21h.3 21h.33 21h.45l

22h.-22h.25 22h.30 23b.-

Emisión

Sarde

M

1 i

N

N

tt

*

Soche

H

M

H

N

M

Título de la Sección o parte del programa

Sinfónico por Orquesta Metrópoli ti na de Huera York. B o l e t í n Informativo. Paul ffhlteman y eu Orq. Charla^sabre A j ^ t r ^ £ f ^ a r ^ £ & < r d ^ , ^ ^ 0 1 w - ^ e d W ^ ^ a r c e l o ¿ a # (\rC. Ajedrez Jota aragonesas. Taxi os Gula comercial . Información deportiva. A l f i l Continuación: Jotas aragonesas. Varios Hora exacta*- Serv ic io Meteoroló­g ico Haclonal. Los s i e t e sabios de l a Radio. Canciones por Pepe Romeu. Gula comercial . Cotizaciones de bo l sa de l d ía . Audición de obras del Mtro» Barfcie R e c i t a l de poes ías por Adriano Do­mínguez, actor de l a Cía. del l e a l r o Sepanol de Madrid. Música tagneriana. Guia comercial . Emisión de Radio Kaciajaal.

-j¿ti I.S.:.:

Auto res

Ribas Varios

A. Foxa Wagner

Ejecutante

Día eos

Locutor Discos

Locutor Discos

Locutor Discos

Discos

Humana Discos

,-,¡r /&&*-?

cuJ.fr/ 4¿

Zoh^

Page 3: (y*!*/*®) I RADIO BARCELONA - Dipòsit Digital de ... Jota aragonesas. ... 20h.X ACABAS VDES. DE OÍR LA EMiSxÚH LOCAL DE BARCBLOBA DE LA RED ... G S 8, 9, MÚSICA DB 3CHUEERT? Ballet

PEOGEAKA DE "RADIO BAECELOBA" E . A . J . - l

SOCIEDAD ESPAKOLA DE RABlODxFÜSlÓN

KIRIES, 31 Agosto 1943 : t s : : : : : : : : : i : : : : :

S i n t o n í a . - SOCIEDAD ESPAÑOLA DE BADlODiFUSiON, EKXSOEA DE BARCELONA EAJ-1, a l s e r v i c i o de España y de su Caudil lo Franco, Señores radioyentes , muy buenos d i a s . Saludo a Franco Arriba Espeía.

- Campanadas desde l a Catedral de Barcelona*

Operetas* (Dlscos>

lh.15 CONECTAMOS COH LA RED ESPAKOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA EETEANS-KUlR LA EKISION LOCAL DE BARCELONA.

.30 ACABAN VDES. D6 OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED ESPAKOLA DE RADIODIFUSIÓN.

\ - ¡Lírico español* (Discos)

•40 Gula comercial»

•<5 B o l e t í n informativo r e l i g i o s o ,

•iu5C Canciones populares escogidas é interpretac iones de l a Capi­l l a del Monasterio de Montserrats (Biscos)

Damos por terminada nuestra emisión de l a mañana y nos despe* dimos de ustedes hasta l a s doce, s i Dios quiere* Señores r a ­d ioyentes , muy buenos dl&e. SOCIEDAD ESPAÑOLA D£ RADIODIFU­SIÓN, EMISORA Dfi BARCELONA EAJ_1. Saludo a Francov Arriba España,

12h,*~ S i n t o n í a . - SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELOBA EAJ-1, a l s e r v i c i o de España y de su Caudil lo Fran­co , Señores radioyentes , muy buenos d í a s . Saludo a Franco, Arriba España,

• Campanadas desde l a Catedral de Bardelona,

SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL,

12h,C5 Galería de c a n t a n t e s / ce lebres y música s infónicas (Discos)

12h,55 B o l e t í n informativo, \*

x^l3h«05 Is«agfrto*agttg*a*aA*axi*as**$ai»sas¿ Fragmeutoju^e l a obra del Mtro. Alonso "La Zapaterita": (Discos) ^ M ¡ ^ ^ S .

13^.2 5 CONECTAMOS COH LA RED ESPAKOLA DE RADlODlfítlM5f>^MUL EETEANS' MiUS LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.

..«Jo

13h.45 ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED ESPAKOLA DE RADIODIFUSIÓN. *0

-. Continuación; Fragmentos de la obra del Mtro, Alonso M^a Zapa-terlta,f s (Discos)

Page 4: (y*!*/*®) I RADIO BARCELONA - Dipòsit Digital de ... Jota aragonesas. ... 20h.X ACABAS VDES. DE OÍR LA EMiSxÚH LOCAL DE BARCBLOBA DE LA RED ... G S 8, 9, MÚSICA DB 3CHUEERT? Ballet

- II -

/ **3h # 55 Guía comercial .

V l 4 k # — Hora exacta»- Santoral del d í a .

) ^ 1 4 h . 0 l "En t a l d ía como h o y . . . "Efemérides rimadas, por José ANdres de Pradat

(Texto hoja apartm)

\ 14h.C5 Escogido programa variado: (Discos)

^ 1 4 h . 2 5 """a Canción de l día11, por ALBERTO SOCHI. Al piano: Mtros. Oliva y Cunil lt

& ' ^ ^ B E T Í S T A (~l/v¿i^n*>^o &CJ$yQ

V^14h.35 G t t i a c o a e r c i a l .

14h.40 Continuación: Revista CHiE-RADiO.

15h.— Gula comercial .

15to.05 Obras interpretadas por Beniaxlno <*igli* (Discos}

> / l 5 h . l 0 RADlO-FEMlIíA, a cargo da Marcadas Fortunyi

(Texto hoja aparta)

y" l5h .30 Disco del rad ioyente .

^

1 6 h . ~ Damos por terminada nuestra emisión de sobremesa y nos despe­dimos de us tedes hasta l a s s e l s 9 s i Dios quiere . Señoree ra­dioyentes , muy buenas tardes . SOCIEDAD ESPAÑOLA DE fiADiODlFÜ-SiÚB, EMISORA DE BAECELOIA E . A . J . l . Saludo a Franco. Arriba España.

- %

v̂ a*.

\ SJI

S i n t o n í a . - SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADlOD-íFUSiON, EMISORA DE BARCELOSA EAJ-1, a l s e r v i c i o de España y da su Caudillo fran­co . Señoras radioyentes , muy buenas tardas. Saludo a Franco. Arriba España.

( - Campanadas desde la Catedral de Barcelona.

Cperai Fragmentos da "El ix ir de a*orH ds ,D^tfipéi1^ -.(Discos)

l od las y ritmos modernoss (Discos)

19h.lyN(fula comercial*

19h.2<^Jontlnuaclón: Melodías y ritmos modernos: (Discos)

19h.2/(cOüECTAMOS CON ZA EED ESPAÑOLA DE RADlODlíUSlÓH, PARA RETRAIS-KlTÍR LA EMÍ.S10S LCCAL DE BABCELOU.

* >

- • ^

Page 5: (y*!*/*®) I RADIO BARCELONA - Dipòsit Digital de ... Jota aragonesas. ... 20h.X ACABAS VDES. DE OÍR LA EMiSxÚH LOCAL DE BARCBLOBA DE LA RED ... G S 8, 9, MÚSICA DB 3CHUEERT? Ballet

-111 -

2 0 h . X ACABAS VDES. DE OÍR LA EMiSxÚH LOCAL DE BARCBLOBA DE LA RED ESPAÑOLA DE RADiODlíüSiOE,

- Sinfónico por Orquesta Metropolitana de Nueva York: (Discos)

20h.l)Bf B o l e t í n informativo,

2Ch.l& Paul Whiteman y su Orq* (Discos)

( (/*aSO

20h.25ytFotae aragonesas: (Discos^

2 0 h . 3 | Guía comercial*

20h.40 Información a b o r t i v a , f a c i l i t a d a por l a Agencia A l f i l »

20h.45 Continuación: Jotas aragonesas! (Biscos ) y Música de b a i l e : (Discos)

21h.V- Hora e x a c t a . - SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL.

211i#p5 LOS SIETE SABIOS SE LA RADÍO: ^ (Texto hoja aparte)

• • « « « • « «

21h. 2 ̂ Canc iones por Pepe Romeu: (Discos)

21h#lfi/Gula comercial .

21h*39\Cotl£aclones de bolsa d e l d ía .

21b.33 Audiciou-es de obras del Mtro. Barblerlt (Discos)

21h.45 R s c l t a l de p o e s í a s *or ADRIANO DOMÍNGUEZ, a c t o r de l a Cía. del Teatro Español de Madrid:

Poemas románticos d e l Conde de Foxa

i I "Las s e i s muchachas t ras e l mirador*1

"Un niño provinciano11

i , "Pasaje de Cui-Pin-Slng" y(T "Alegría de l a s vendimias"

jtk 'C-IM#M& "Ab»*i o d e £ l800 r

a WagneVl

Melancolía de l desaparecer*1

2 2 h . ~ Música Wagneriana: (Discos)

22h.25 Gula comercial*

22h.3o CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RETRANS­MITIR LA EMISIÓN DE RADIO ttCÍONAL.

23b .— ACABAN VDES. DESOÍR LA EM¿S¿0N DE RADlQ.NACx

termina f—C if ^sf4'Lifí¿L

a emisión de hoy y nos despedimos • ^ "

de ustedes hasta mañana a las ocho, si Dios quiere. Señores radioyentes, muy buenas noches. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADlQDÍ-íüplÓN, EMISORA DE BARCELONA BAJ-1. Saludo a Franco. Arriba

Page 6: (y*!*/*®) I RADIO BARCELONA - Dipòsit Digital de ... Jota aragonesas. ... 20h.X ACABAS VDES. DE OÍR LA EMiSxÚH LOCAL DE BARCBLOBA DE LA RED ... G S 8, 9, MÚSICA DB 3CHUEERT? Ballet

(3*¡t¡W) t PROGRAMA DE DISCOS

A l a s 8.05 H, IARTES 3L AGOSTO 1 3 4 3 .

OPERETAS

POR ORQ..MAREK WEBSR

G ZO 1 .— "GEISRA" de J o n e s . ( 2 c a r a s )

POR QR^. DE LA OPERA ALEMANA DB BERLÍN

P S 2 . — "ROSE ; /ARTE» de ^ . r i m l . (2ca

IAS 8.30 H.)

P Z

P z

P z

P c

G C

"LÍRICO ESPAÑOL"

FRAGMENTOS DE "ROMANZA HÜHGAEA" MT10•DOTRAS

VIIA. INTERPRETES; María T e r e s a Pía na, s , j , : s roo s Redondo,

Coro y Oro.

VAN" Romanza\Duof 3 . — "DESPEDIDA DE 4 . — "CARAVANA" Zam

FRAQJiJíTOS DE "LA ILÜ

5 . — "LOS CONSEJO*» 6. — "DO VA LA MOZA DÉ CANTERO"

" D E MOREITO ?cRROBA Har\a Espine I t A

^ v e l l i , Coro y o r q .

(A LAS 6.5C H#)

GAH3IQNSS POPULARÍAS E500GÍ&

7 . — tTPACIEDTCIA,, Sanción popu la r de F l a n d e s , por l a Coral c i l i a de Ha¿it>eres* ( l o a r a )

lílá SUIZAtf I n t e r p r e t a d a por Singbuben y Agrupa-I n s t r u m o a t a l $e La Radio Berna»

NTSRERETACIOKES DE U CAPILLA DEL IIOKASTERIO D2 MONTSERRAT

G Cr 9 . - - "SATVE 30LMNS" de P é r e z I.:oya . ( 2 c a r a s )

* * * * *

/ /

Page 7: (y*!*/*®) I RADIO BARCELONA - Dipòsit Digital de ... Jota aragonesas. ... 20h.X ACABAS VDES. DE OÍR LA EMiSxÚH LOCAL DE BARCBLOBA DE LA RED ... G S 8, 9, MÚSICA DB 3CHUEERT? Ballet

(^)2¡HÍ)^ PROGRAÍ.A DE DI 3C0S

A l a s 12 .05 H. HARTES 31 AGOSTO 1 9 4 3 .

GBLERIA DE CANTANTES CELEBRES M

86) P O

4} G O

131) G O

Álbum)

"B0J6SBSEA PAMPANPTI"

l . - \ / " I A S BODAS DE FÍGARO" Voi che s a p e t e " de Mozar t . ( l o a r a )

2 . - - "GIUIANO" "La do lce madre" d e Zandonai . ( I c a r a )

3.—^"GIULANO" Dúo d e amor" de Zandona i . (con M e r l i ) ( 2 c a r a s ) / i

4 . — "LIADAMS BUTTERFLY" Perche en t an t e c u r e " de " p u c c i n i . con C# V e l á z q u e z . ( ca ra n- 13) "IvADAMS. BUTT2RFLY" Un b e l . d i vedremo" de p u c c i n i ( c a r a 14)

MÚSICA SINFÓNICA.

6 .— "LA FLAUTA MÁGICA" Ober tura de t l o z a r t . por l a Orq. de l a Opero de B e r l í n . ( 2 c a r a s )

EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO" D3S MSCDELSSHOF

POR om¿. SINFÓNICA D3 SAN FRANCISCO

188-189)G S 7 . — "a) Ober tu ra* (3ca ra s )

b) Sche rzo" ( l o a r a )

c) Marcha N u p c i a l " ( l o a r a )

SUPLEMENTO

208) G S 8, 9,

MÚSICA DB 3CHUEERT? B a l l e t de "RQSAI1UNDA" por Orq.

S i n f ó n i c a de Londres .

"BALLET H« 1 EN SOL MATOS" "BALLET HÍ 2 EN SI MOTOR"

13) G S 1 0 . — " E n t r e a c t o "por Orq. S i n f ó n i c a de S . F r a n c i s c o . ( I e r r a )

* * * * * *

; •

>0A -

Page 8: (y*!*/*®) I RADIO BARCELONA - Dipòsit Digital de ... Jota aragonesas. ... 20h.X ACABAS VDES. DE OÍR LA EMiSxÚH LOCAL DE BARCBLOBA DE LA RED ... G S 8, 9, MÚSICA DB 3CHUEERT? Ballet

( ItiZ 0*

PROGRAMA DE DISCOS A l a s 13 .05 H. ARTES 31 AGOSTO 1943. •v

FRAg:i 'T0¿ D^ IA OBRA Dg, MAESTRO ALONSO-IA ZAPATERITAw

IHT3RER T':í3i Antonio Medio, Cna r i t o Leon i s , Conchi ta Pana

d e s , Fernando Heras , T. P e l l o , Se lva , Mareen, A l a r e s , Ga­

l l a r d o , S u a r e z , Coro y orq #

Álbum) J ri£L c a b a l l e r o CasahoTO" "Manuel de l o s Chapines"

"Dueto de SonóJ|cuseo" "Gavota"

"Romanza d e l e s p e j o " "Caba l le ro en p l a z a "

(A U S 13.45 H.)

"A l a g a l l i n a c i e g a " " T o n a d i l l a s de l a s majas"

^ 9 . — "Fandangos"

X o . -

O l 3 . -

"Noche m a d r i l e ñ a " "Cuadro m u s i c a l " y "Canción de Manola."

"Dúo de Manola y casanova" "Relevo de l a Guardia"

HEMOS RADIADO FRAG. de "LA ZAPATáRITA" de Alonso .

^h ^ * ^^ ^h ^h ^P

:

Page 9: (y*!*/*®) I RADIO BARCELONA - Dipòsit Digital de ... Jota aragonesas. ... 20h.X ACABAS VDES. DE OÍR LA EMiSxÚH LOCAL DE BARCBLOBA DE LA RED ... G S 8, 9, MÚSICA DB 3CHUEERT? Ballet

(nl?l**h PROGRAMA DE DISCOS

A l a s 1 4 . 0 5 H. HfiRTES 31,AGOSTO 1 9 4 3 .

ESCO GI DO PRO GRAMA YA RIADO .

38) P IA

505) P C

^ - !

P o r O r q u e s t a de Acordeón New Mayfa i r »

2L CANTAR DE LOS CANTARES" de Moya.

P o r Lyse Roger y Orq*

732 i P B •ñ

— "VD.' US PASA SIN VEBKE" Fox, d e T r e n e t . — "EN UNA PEQUERA TABERNA" Vals de L a n j e a n .

POR JUSTO BARRETO Y SU CONJUNTO

- - "CUARTO AZUL" Ritmo d i n á m i c o , de j o o d s .

507) P C

7) G S

, * . - -

yr~

POR TINO ROSSI Y ORQ,.

"0 SOLÉ lúIO" de Capua p o r T ino R o s s i y Orq .

POR 0R<¿. SEVILLA, TÍPICA ESPAÑOLA

"TORRE BERMEJA" de A l b é n i z ,

POH GRAN ORQ. DEL TEATRO DEL LICEO DE BARCELONA

66) G SE X » — "LA LEYENDA DEL BESO" I n t e r m e d i o de S o u t u l l o Y Vert j l — "EL MAESTRO CAMPAÑONE" S i n f o n í a , de M a z z a .

52) G 0 Y"" 40) G 0 V 0 ' - -

(A U S 1 5 . 0 5 H . )

OBRAS IMT3HPRETADAS POR B2MIAMIN0 GIGLI

"0 soave f a n c i u l l a " de "LA Mar ía c a n i g l i a . ( l o a r a )

" de P u c e i n i . ( c o n

" C i e l o y Mar" d e "LA GIOCONDA" d e P o n o h i e l l i . ( I c a r a ) n

* * * * * * *

<r

Page 10: (y*!*/*®) I RADIO BARCELONA - Dipòsit Digital de ... Jota aragonesas. ... 20h.X ACABAS VDES. DE OÍR LA EMiSxÚH LOCAL DE BARCBLOBA DE LA RED ... G S 8, 9, MÚSICA DB 3CHUEERT? Ballet

HtOGl . DISCOS l a s 15.30 1 .

SL de Agosto de 1945

DISCO D a RADIOYMÍCE

) P R í

) P B

) P C

) P B

) P B

l.^Hp "SL U Y DOTZE" de * s s á , por J a c i n t a Bartolomé .acomp de r o n d a l l a t í p i c a .

2.

Disco solicitado por. Da Ramona Furid.

• Tf "TÍPICAS ALBAES "de Peris "Niño de Paterna» por /^ Jacinta Bartolomé y Cniquet de Paterna.

Disco solicitado por D. Ramón Tortosa.

í .X "I Oh, / C a l i ,

QJffi CALCE"! Mar chine de Mes t r e s por Riña "con l a u r q . p l a n t a c i ó n Dt±BDaaJCsa±í2i±2iB

4

Disco s o l i c i t a d o por Feder ico y B l a n q u i t a .

,\¿ "SEDUCCIÓN"' Fox moderado de V i c e n s , por Bina c e l i / >• con la Qrq. P l a n t a c i ó n .

m

Disco s o l i c i t a d o por Lourdes y su s o b r i n i t a .

> . / \ "FRANQUEZA" Fox, de S a l i n a , por Riña C e l i , con Orq. / P l a n t a c i ó n .

Disco s o l i c i t a d o por A l i c i a y tMMMMXX*Francisco., \ X í P é r e z . f

. * "A LA PÁLIDA LUZ DS LA LUNA" FoxLento, de Bonet de V S.Pedro p o r Bonet de 3 , Pedio y l o s 7 de Palma.

Disoo s o l i c i t a d o por Fernando y M a r í a .

*fc «MI BEBE" Fox, de v/ashington, por Riña C e l i , con l a o r a . Gran Cas ino .

Disco s o l i c i t a d o por ü r a c e l i y su n e n i t a ,

) G SE 8.JK tfUNA NH DE ALBAES" Po.nfi s in fón ico de G ine r . por Ban da #

Disco s o l i c i t a d o por 1üirique T o r t o s a .

* * * * * *

Page 11: (y*!*/*®) I RADIO BARCELONA - Dipòsit Digital de ... Jota aragonesas. ... 20h.X ACABAS VDES. DE OÍR LA EMiSxÚH LOCAL DE BARCBLOBA DE LA RED ... G S 8, 9, MÚSICA DB 3CHUEERT? Ballet

(li/2/W) II

PROGRAMA DE DISCOS A l a s 1 8 . - - H . AHTJ5S 31 AGOSTO 1943 #

Fl&GIlJ&TOS DE "ELIXIR DS AItCR" DS DOIIIZaTTI*

IKl/iSRfeBrES; Ida M a n n a r i n i , A l f an i T e l l i n i , c r i s t j S o l a -

r i , Lorenza C o n a t i , Sduardo B a t i c a n t i , Co­

ro y orq..

52)

81) G I

II

(ALH- 6 d i s c o s grandes)

IÍIOS r ad i ado Fragmentos d e l a opere -

"ELIXIR DE AMOR" de D o n i z e t t i

SOLOS DE VIOLIK POR YEHUDI MEKUHIN

"DANZA HÚNGARA N- 6 ¡ I BBIOL MAYOR" de Brahias "ROLIANZA .ANDALUZA" de S a r a s a t e t

4 . - t "TAiú¿ _>:LA" ¿ a Szyinanov/ski. S.-f- "NOCTURNO" de Szyroanowski.

^r *r f̂ *P *P T*

ü*.

-o -O #-g7j

Page 12: (y*!*/*®) I RADIO BARCELONA - Dipòsit Digital de ... Jota aragonesas. ... 20h.X ACABAS VDES. DE OÍR LA EMiSxÚH LOCAL DE BARCBLOBA DE LA RED ... G S 8, 9, MÚSICA DB 3CHUEERT? Ballet

(f/f/Wj K PROGRAMA DE DISCOS

A l e s 1 9 . - - H . MARTES 21 AGOSTO 1% 3 .

MELODÍAS Y RITMOS BSDERNOS

707) P B

711) P B

POR JOSÉ PUERTAS Y SU SEXTETO

"RIBÍO EN LAS CUERDAS" Fox, de P u e r t a s . "UNA MELODÍA SENTIMENTAL" F o x l e n t o , de P u e r t a s ,

POR ALBERTO ROCHI Y ORq.MARTTN DE LA liOSA

3JS¿- "ENTRE TU Y YO" Fox, de H u i z . 4 ^ - "ANA" F o x l e n t o , de G e r g o l i .

708) P B

709) P B

5 6

%

POR BONET DE SAN PEDRO V T -03 7 DE PALMA

""VOLVERÁ -LA PRIMAVERA" Fox , de Moro. "BAJO EL CIELO DE PALMA" Canc ión f o x , d e Moro.

POR ORQ. CLINTON

7./--J "NUNCA LO SABRÁS" Fox, de "NOESTi. CASADOS" de E d e n s . 84— j "TUS PALABRAS Y MI MÚSICA" Fox, d e "NO ESTAMOS CASADOS"

de E d e n s .

710) P B 9. 10 J

733) P 3

POR RAFAEL MEDINA X O U ORO,

¡"SOLO POR T I " Fox, de L a r r e a . "CINCO MINUTOS" Fox moderado de L a r r e a

POR CONJUNTO TROVA

. - ^ "CHE, $TS C ICA, CHE"

.-TV'AMAMS UN INSTANT 11 12.-Q

Fox original de Gutiérrez. Fox canción de Gea.

* * * * * * * *

-•Í'-: . ^ ,

2tV .*J??A

Page 13: (y*!*/*®) I RADIO BARCELONA - Dipòsit Digital de ... Jota aragonesas. ... 20h.X ACABAS VDES. DE OÍR LA EMiSxÚH LOCAL DE BARCBLOBA DE LA RED ... G S 8, 9, MÚSICA DB 3CHUEERT? Ballet

33) G S

207) G 3

19) P R

23) P R

(?l/i/V*J& PROGR^ DE DI3C0S

A l a s 2 0 . — 1 . 3 31 AGOSTO 19S: 3 .

si ' :ico POR ORQUESTA METROPOLITANO DB V"EVA YORK

"LAS ALEGRES COMADRICS DE I DSOR" Ober tu ra de N i c o l a i . ( 2oa ra s )

(A LAS 20.15 H.)

POR PAUL Y/HITAAN Y SU 0R¿.

"MELODÍAS DE NAVIDAD" ( 2 c a r a s ) jtjí

(A IAS 20 .25 H.)

JOTAS ARAGONESAS

3 . W « r ; L JUICIO ORAL" J o t a " por J o s é Oto y Rondal la S a n t a -A ma r i a .

4 . ™ , "TODO ES PENA PARA MI" "SI TE VAS A ZARAGOZA" J o t a s / \ por J o s é Oto $ Ronda l l a .

5 . ^ "AL COMPÁS DE LA VIHUELA" J o t a t r i s t e de Bar ta por Tomás Marco.

&.)¿ "PILARA YA NO ES PILARA" J o t a s de Ronda, de Bar ta por Tomás Marco.

18) P R

11)

440)

LAS 20.45 H.)

7 . X "EL JALON-NOBLSZA Y HONRA AL NACER" J o t a s por F e l i s a Gále y Ronda l la San tamar ía .

8.-*\£SNTRE UN DÍA A VER A LA VIRGEN" "VIVAN LOS HOMBRES / w l LIEN TES" J o t a s por F e l i s a Galé y Ronda l la Santama­

r í a .

INDEPBTDÉMELA" "UN PAÑUELO POR LA CARA" J o t a s de i l o Zaragozano por Pascua la P e r i e . BATURRO EN LA TRUCHERA" E s t i l o de F u e n t e s , J o t a s

o r P a s c u a l a P e t i e .

suPLEsaaiiTO MÚSICA DE BAILE

445) p B

P B 1 3 . 14.

POR 0RQ,.GLMN MILLER

iaiPRE FIEL" de R a i n g e r . AJAROS AZULES A LA LUZ DE LA LUNA" de R a i n ^ r .

POR ORQ. PÍA ILACIÓN

"EL TROMPETA DE JUGUETE" Fox, de S c o t t . "SI ME NIEGAS TU AMOR" de P u e r t a s y Ordonés p o r Laca.

* * * * * * * * *

Page 14: (y*!*/*®) I RADIO BARCELONA - Dipòsit Digital de ... Jota aragonesas. ... 20h.X ACABAS VDES. DE OÍR LA EMiSxÚH LOCAL DE BARCBLOBA DE LA RED ... G S 8, 9, MÚSICA DB 3CHUEERT? Ballet

(?i/S}MV W PROGRAMA DE DISCOS

A l a s 21.05 H. MARTES 31 AGOSTO 1943 .

( R E L L E N O )

166)

167)

92)

P O

P O

P C

8) G ZO

247)

244) P !¡ 7 . -

CANCIONES POR PEPE ROMBU

1^¿- "AMAPOLA" de L a c a l l e . ( l c a r a )

%.%£ "SERRATA" de T o s e l l i . ( l c a r a )

3 , ^ 2 "AY, AY, A Y " d e P é r Q z F r e i r é .

4/iS "GRANADINAS" de Bar re ra y c a l l e j a .

(A LAS 21 .33 H.)

AUDICIONES DE OBRAS DEL MAESTRO BARBI2RI "Fan t a s í a de "SLSBARBSRILLO DE LAVAPIES" por Orq. ( l c a r a )

( l a o t r a cara ws a l f i n a l de e s t e p r o g . B a r b i e r l )

"En mi a u s e n c i a " de "EL DIABLO B 1 PODER" por Narcos Redondo, ( l c a r a )

"Bo le ro" de "LOS DIAMANTES DE LA CORONA" por J o s e f i n a chaf f e r . ( l c a r a )

8) G ZO &.— "Fan ta s í a de "PAN Y TOROS" por Orq.. ( l c a r e )

MÚSICA SINFÓNICA

289) P S

318) p S

29) G ZÍÍ3.J.

POR OR^.MAR^ ;VE3ER

"SERENATA NÜM 1 de Eeykens . "CAJA DI ^ I C A " de Eeykens .

- POR ORQ. SINFÓNICA DE LONDRES

COPPSLIA DE DELIBSS

"BALLET MAZURCA" "BALLET CZARDAS"

POR ORQ,. CONCIERTO DE AMSTERDAM

"VALS SERENATA" de Tschaikowsky.

(A LAS 2 2 . — H . t

MÚSICA RIANA * * * * * 3fc * * * %

11)

2)

71)

¥ G Wg 14:V- "Le jos de t i en t i e r r a desconoc ida" de "LCK2i:GRIN" por Aure l i ano P e r t i l e . y Oro^. Scala de Lí i lán . (2ca ras )

G Wg 15.%*/ ,?]Juo de amor" de ffLA 77ALKYRIA" por Ljungberg V/ildop y \ y Orq. S i n f ó n i c a . (2caras )

G Wg 1 6 . — " S i g f r i d o lucha con e l dragón" de "SIGFRIDO" por Ro­do l fo Lauben tha l y Orq. de l a dpera Nacional de B e r l í n . ( l c a r a ¡

17.—Dúo de amor" de l a cto 3 ^ " de "SIGFRJ^^\5PB6r3*ubenthal t m á r y Le ide r soprano y Orq. de l # . t í ? > e ^ 0 W 4 i ^ n a l de B e r l i n .

* * * * * * * *

xf> IR,

r >

Page 15: (y*!*/*®) I RADIO BARCELONA - Dipòsit Digital de ... Jota aragonesas. ... 20h.X ACABAS VDES. DE OÍR LA EMiSxÚH LOCAL DE BARCBLOBA DE LA RED ... G S 8, 9, MÚSICA DB 3CHUEERT? Ballet

,lTiiiüMi<m]al!

fo **AH<

EN TAL DÍA COUO HOY fJf/^/^S) 31 de Agosto de 1886. .."C^EERASE EN PARÍS EL CENTaiARIO,Bí VIDA,DEL

QUÍMICO CHEVRSOL* No agoto al sabio francés en su vida dilatada el trabajo.Recio y firme llego a la vejes,y pasa de los cien años,y sigue en su labor con la pausa y la ilusión conque un joven lo hiciera.A la mas árida de las ciencias,a la química, se dedicó.¿n ella el alma puso,y su laboratorio fue en ochenta años cátedra por la que no hubo un solo hombre de ciencia en Francia que no pasase.Del estudio sobre las materias grasas de origen animal,y del de el color y sus varias aplicaciones,asi como sus contrastes,pasa con facilidad su ciencia al de métodos y causas biológicas que de ellos se derivan.*o le basta llegar a ser el primer especialista en tal rama científica,y su plumaf docta, y fácil, se solaza dedicando los momentos9 brevísimos9de su pausa en el trabajo,escribiendo poeéias de tan galana construcción y de rima tan perfecta e inspirada que algunas,aun todavia, son populares en Francia. Un homenaje muy justo le rinde a Chevreul su patria en la fecha de hoy,que cumple los cien años;y en las aulas de la Sorbona,las mas altas y mas destacadas figuras de la ciencia, al viejecito de blancas barbas,premian su labor, su talento y su constancia, con el mejor y mas bello galardón:el que del alma de un pueblo llega hasta quien, honrándose,hénró a su patria.

15

Page 16: (y*!*/*®) I RADIO BARCELONA - Dipòsit Digital de ... Jota aragonesas. ... 20h.X ACABAS VDES. DE OÍR LA EMiSxÚH LOCAL DE BARCBLOBA DE LA RED ... G S 8, 9, MÚSICA DB 3CHUEERT? Ballet

(zjffai

Señora, s e ñ o r i t a : Ya a dar p r i n c i p i o la Sec­ción Radiofáa ina , r e v i s t a para la mujer, o rga­n izada por ftedio Barcelona, bajo la d i r ecc ión de le e s c r i t o r a ¿mercedes ¿ortuny y pa t roc inada por lOTSDADSS PCÓS. ±aaza de l a ü n i v e r s i d a S , 6

;/> c i *

*\~^U^ :

Page 17: (y*!*/*®) I RADIO BARCELONA - Dipòsit Digital de ... Jota aragonesas. ... 20h.X ACABAS VDES. DE OÍR LA EMiSxÚH LOCAL DE BARCBLOBA DE LA RED ... G S 8, 9, MÚSICA DB 3CHUEERT? Ballet

(3i/f!te) S9-

La eeoolon de sastrería para señora,prepara actualmente ia nueva oo-lección de vestidos sport,chaquetas y abrigos entretiempo para la próxi­ma temporada de otoño.Nowedades Poch.Plaza Universidad,6.

Estampa» de la vida»Le salud de los niños,por Mercedes Fortuny Distintas veces me he ocupado del etr^yente y consolador eapeateoulo que

presentan los niños,exuberantes de salud y alegría,bajo los cuidados$amorof sor de los padres,especialmente de las madrea,ya <jua están siempre mas en contacto con los pequeñines a quienes dieron el ser«#»

|Qu¿ satisfacción,qué placer oaua& 1* vista de esos niños ar?ludfcbieü,de roj*? mejilla0,de cuerpos rollizos y fuertes,que dejan escapar las ri*as de sus boc*6,comc frfcto de bendición!

IY qué tristeza c*ussn los otros niños,raquíticos y enfermezos,deoiies y apoc"doí»,en cuyo« rostros se retrata constantemente un rictus de tristeza y dolor I«•*

Recientemente,han aparecido por las paredes de las callee de nuestra ciu­dad, infinitos carteles en los que hay pintados tres niños hermosos, saluda­bles y fuertes,que juegan alegres y felices,y en ouyos carteles se dr-staea oon c*x*cteres ¿trayentes y simpáticos .a leyenda:"Lucha contralla morta­lidad inf'ntil.M*dre,cuids d* tu hijo.El porvenir de Sspañft esta en salvar su infrnci*»*

?od*s lrs madres debemos llevar esculpido en nuestros corazones e* recuer­do d* esos carteles t?n consoladores,par* poner en practica su leyenda en nuestros hijos queridos,valando por su salud,que tanto hn de influir en ei porvenir de ellos y por 2o léate en el de España»! sobre todp,haciéndolo asi,,viendo r nuestros hijos en el presente,fuerter.,alegres y s&ludablee, h* de darnos una satidfaccion inmensa y sentir un orgullo legítimo de ma­dree conscientes de sus deberes.

Debemos,pues,eptlraul*rnoa desde que nacen,psxxxaxBsiü pera que se crien llenos de salud,forjando con el buril de nuestro csxiño,esoa hombres del m*ñfn%que tanto esp^ndor y gloris pueden dar a nuestra patria*

Esos humanitarios carteles que lucen airsyenteft por la ciudad,han de me­recer, |M como y* he dicho,toda nuestra simpatía y atención .Las madres de­ben tenerlos siempre presentes en su corazón,con el hermoso orgullo da bue­nas madres,repitiendo su leyenda constantemente con el éxtasis dulce con que pe elev* al /Itísimo una or*.cicn*5sca hijo?* erJ.uds.bles y fuertes,han de ser nuestra mayor satisfacción,pera que lo sean de Espato ,1a patria en£ que nacieron•

jto*b*mo* de radirr Estampa* de la vida#La salud del niño,por^Mercadas For tuny»

Notas de la moda«Los colores tr is tes ¿Se ha puesto usted a pensar,querida radioyente,alguna vez,que entre los

2iíSt!J fÍII.¡Í5UII?S "f3 ««V?*0*" y «oyentes , que hacen que las gentes I 15 í ******* atracción y simpatía haola usted,así como hay otros fríos

aescoriri*jizA y spertsmiento'ASfcStaeKS»*^ que ú2e! r l d t * a i g a ' U 8 t e d fler* J****** d e primera impresin,por loa colorea

t . S Í i e f ¡íííe? U?S «uieroita de este que siempre eligen el *rie,el verde «a-ÁlítlJ: ^ * e l c , o*?"*0»**-* lograr destacar nunca su personalidad,deoe aeseohftr ese temor al color mas vivo y procursr ser un pooo más audaz en ia manar* oe vestir.La popularidad de l*a telas estampadas y los vestidos M cas* aleares,hen hecho despertar a muches mujeres,dándose cuenta del * electo Hvorsble que *>lguno« colores tienen p*r* el espíritu.Un detalle de color en sus guantes, no le hará ningún daño.Así ooao ese oolao tan pooo etr%yente que deberá oambisr por otro que dé mast vida a su indumentaria. Ci Dio también ese ointuron negro por uno de oolor aleare y juveu4*r

No olvide nunoa que los colores alegras y vivos,3on como la akí rezo as la vids,qua darán canciones a sus labios y brillo ds estr&ktri sus ojoa. Asi,puea, procura dastaoar con si maroo de los coiorea^tx&titea de la indumentaria,BU belleaa y su juventud y ya verá el cambio que n ^ | entre isa gantes,que sin darse cuenta,volverán a usted auis ojos oonaiap*-t ía y admiración. w

i

Page 18: (y*!*/*®) I RADIO BARCELONA - Dipòsit Digital de ... Jota aragonesas. ... 20h.X ACABAS VDES. DE OÍR LA EMiSxÚH LOCAL DE BARCBLOBA DE LA RED ... G S 8, 9, MÚSICA DB 3CHUEERT? Ballet

Sañorsiao espere le aglomeraoion d* l a temporada pera hacernos sus enoar-gos d* pe l e t e r í a ¡ ac tua lmen te podemos o f r e c e r l e una extensa colección da ma* t s 3 , f u i n s a , r e n £ r d s y abr igos y chaquetas p i e l Keneton de gran novedad.Nove­dades Poch.Plaza Un ive r s idad ,6 .

Dentro de n u e s t r a ses ión Radlofémina,vamos a r a d i a r a i disco t i t u l a d o . • •

Sección T naufraga mi esperanza.Poes

G&baldl«

l i t e r a r i a í s o r i g i n a l de María de la Cinta Gimeno

De suave múaíoc- e l son, baa t i cda por l a añoren*a, f l e t e un día mi "esperanza* en a l mar de l a i l u s i ó n .

Mirábale en sus e spe jos , mientras por desgrac ia mía, mi alocada f a n t a s í a volabn l e j o s , ! muy l e j o s !

Cobre l a s o la s de p l a t a , como t r a v i e s e c h i q u i l l a , jugueteaba m& b a r q u i l l a con Xtítsmlctx dulce y grs t? \ . T e l d e l i c i o s o remar áaxxmaximaxsf del marinero,mi dueño, acar ic iaban mi suefto

l a s ondes del azul Soñab* inmensas d e l i c i a s

cuando,ai despuntar l a aurora , l a b r i s a m¿s seductora , me envolvía en sus ca r i c i a s»

Vino xuego e4 desper ta r y a l cáza r rbandonadn clavé mi v i s t a azorada sobre e l b e l l o y azul mar.

Y ya a mi dolor templanza no h a l l é , q u e e l des t ino f i e r o , me a r r eba t a e l marinero y naufragó mi esperanza .

Acabaos de r a d i a r 1* poeaía t i t u l a d a T naufragó mi e s p e r a n z a , o r i f i n a i de l iar ía de l a Cintr. Gimeno Oabald¿.

Dentro de n u e s t r a ses ión Padiofémin*?,vernos a r a d i a r e l disco t i t u l a d o . . .

Señora:guante• y monederos,los mejores modelos, los mejores precios .Nove­dades Pooh•Plaza Unive r s idad ,6 . , ;

Correspondencia l i t e r a r i a A Angela García•Barcelona*

Aplaudo sus a f i c iones l i t e r a r i a * cada d ía mayores.Veo que t i ene grandes condiciones, para e l c u l t i v o de l a Li tera tura ,como lo demuestran loa b# l loa t r aba jos que ya se l a han radiado y e l que ahorn me manda.Adelante siem­pre.La nóvala que l i o * t i e n e ya terminada,ha de e s t a r muy t ie:*,a juagar por lo que de u s t é l conozco.Cr^o que ha de ser algo oor t a ,po r e l numero de x&£x&sx£{u&Jiá¿ pftlifcrafl que t i e n e cada c a p í t u l o da que .93 compone «Hu­b ie ra p re fe r ido que me d i j e r a e l numero de c u a r t i l l a s # t o t a l de l a novela y s i e s t ¿ e s c r i t a a mano o a máquina. la me l o indioern en o t ro ca r t a suya. T la f e l i c i t o muy cordi*5lm*nte por su b e l l a e i n t e r e s a n t e labor l i t e r a r i a .

Consul tor io femenino Para S l o i s a de l V a l l e . L é r i d a . Comprendo su emargur* por e l d e s a r r o l l o de su doble barba.Voy a darleiC

un?) buena fdrmult oon l a que logr r ' r e l u c i r í a y a l f in ¿ r o e r l a desapare­cer ¡¡balsamo de opodeldooh,30 gramos y yoduro de pot»slo fun gramo.Dése f r i ó clonee con e s t e preparado an tes de acostarse .Después de t a l e * f r i c c i o n e s , desde luego,en el cue l lo ,ha de a p l i c a r s e un* compresa embebida en agua de ro5as ,que ha de conservar toda Iz noche .Siguiendo est*¡^pian una témpora-di | a , y a veré come logra ^us deseos . Quedo a su* g r a t a s o rdenes .

Par* Magdí?1enc Roses.Barcelona*Sí que le ha de molestar ese continua t r a n s p i r a c i ó n de su? b e l l a s mnno*.He aqui une magnífica fármula:balsamo del P e r ú , l gr*mo;hidrato de c o r a l , 5 gr^moa y a lcohol abso lu to , 100 gr*i.;o&. Fr icc iónese con e s t* solución t r e s o cuatro veces a l d ^ ^ 3 ^ S g ^ $ ° tiempo lograr* hacer desaparecer esr t r a n s p i r a c i ó n cont inué d A ^ ^ K j ^ 2 ^ > L a s a ­ludo muy o o r d l a l a e n t a . f¿£? *****

Para Juana d* XOB üroos*8a)ia49ll. f s^? **$]'• Esta us t ed t r i s t e y do lo r ida* con r*zán ,an te l a i n g r a t i t u d y* d e s l e a i t a d

*e ?se i*cuch.*cho,que le ha dejado por o tra .Tenga r88ig$&ji¿n y compadézca­lo.l?n a l pecado l i a r a l a pen i t enc ia ,pues con su acc ión ,no n lab ido ver e l t e so ro ie t e rnu ra y bondad que hay en us ted ,perdiendo l a . fe l loidad qua u s ­t ed l e hubiera brlndfdo ^T» toda l a vida .A o lv ida r todo y a tener e spe ­ranza en el porveni r ,que no duda l a of recerá un coraron noble y *eal co­mo e l suyo,en premio a sus a l t o s merecimientos,mi querida y encantadora n iñü .