XBOX360_s_es[1]

5/10/2018 XBOX360_s_es[1] - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/xbox360ses1 1/18

EXPLORE TU XBOX 360®

ConfiguraCión & garanTÍa

REgisTRa TU XBOX 360® En LínEa hOy mismOE slmete s mts, úete l cm Xx® t cces mc exclsv, pems ets.Vst www.xx.cm/estemxx.

X17-13163-01



advERTEnciaUn error al congurar, utilizar y cuidar adecuadamente elsstem e es e ve etetemet e Xx 360pee met el es e leses ves mete, e ñ p cmplet el sstem. Le este ml lsmles e clqe cces p tee mcmptte se se sl. ge ts lsmles p ts cslts. P tee mles ereemplazo, visite www.xbox.com/support.ates e pemt qe ss s tlce el sstem e es

e ve etetemet e Xx 360:1 Determine cómo cada hijo puede utilizar la consola Xbox

360 (jugar, conectarse a Xbox LIVE, reemplazar baterías,realizar conexiones eléctricas, de cable AV y de red) y sieqee spevs te ests ctves.

2 S pemte qe ls ñs tlce l csl Xx 360 sspevs, seúese e explc t l mc estcces petetes e se sl.

L csl Xx 360 epc es cps “pirateados” u otros medios sin autorización. El intento deviolar el sistema de protección anti-piratería de Xbox 360pee pvc qe l csl ee e c e mepermanente. También anulará su Garantía limitada y puedecs qe l csl Xx 360 pe el eec reparación autorizada, incluso pagada.Debe aceptar los términos y condiciones de la Garantíalmt este ml p s l csl Xx 360. S acepta estos términos y condiciones, no congure ni usel csl Xx 360 evlvl Mcst p tee eemls.

EsTE símBOLO idEnTifica LOsmEnsajEs dE sEgURidad y saLUd dEEsTE manUaL y dE LOs manUaLEs dELOs accEsORiOs XBOX 360.

EsPañOL

1) Su SiSTEMa dE EnTrETEniMiEnTo yVidEojuEgoS XboX 360

2) ubiCaCión dE Su XboX

3) ConEXión aL TELEViSor

3) ConEXión a La aLiMEnTaCión

4) ConfiguraCión dEL ConTroL

6) ConfiguraCión dE LoS audÍfonoS

6) rEProduCCión dE diSCoS

7) ELija La EXPEriEnCia faMiLiar

7)aLMaCEnaMiEnTo dE ConfiguraCionES

8) ÚnaSE a XboX LiVE

8) ConfiguraCión dE Su rEd doMéSTiCa

9) CoMParTir MÚSiCa, iMágEnES y VÍdEoS

9) SoLuCión dE ProbLEMaS

12) Cuidado dE Su XboX

13) garanTÍa LiMiTada

15) norMaS

16) dErEChoS dE auTor

16) SErViCio dE SoPorTE aL CLiEnTE



1

I LL I II I Í

I LL I II I Í

I LL I II I Í

I LL I II I Í

I LL I II I Í

gcs p cmp el sstem e etetemet vees Xx 360® e Mcst. utlce ests

instrucciones para congurar este sistema de entretenimiento y videojuegos Xbox 360 y para saber dóndetee ms mc.

Csl Xx 360c sc

Ctllmc

Baterías AA Mles estcces

Cleaudio/vídeocmpest

fete elmetc

Cle elmetc

bt eece

rell eemet

dsc

bee sc

bt eexplsalmetc

Pet/ vídeo

Petxl

PetsUSB (2)

bt e cex/ ecept ir

Pet S/Pdif(audio digital)

Pet/ vídeohdMi

Pet ecexEteet

PetsUSB (3)

Audífonos

sU sisTEma dE EnTRETEnimiEnTO y vidEOjUEgOs XBOX 360



2

UBicaciÓn dE sU XBOX

Puede colocar la consola horizontal overticalmente, como lo preera. Sin embargo, sicm l etc e l csl, seúese eqe est p cte ú sc e le. C psce l csl, seúese e lqe ls ets e vetlc elecept ir.

EviTE qUE La cOnsOLa sE caigaSi la consola Xbox 360 se cae y golpea a alguien podríapvc leses ves, se t ñs peqeñs.P ec el es e tles leses e ñ lcsl Xx 360, stle l csl e ce c estsinstrucciones. Coloque la consola en una supercie que:• Se pl est vel.• Sea estable y difícilmente se vuelque.• Pemt qe ts ls ps e l csl est e

contacto con la supercie.• Se l qe se mple qe l csl se eslce

esle.• Est lmp s plv s.Si la supercie o los apoyos de la consola se ensucian oempolvan, límpielos con un paño seco. Si la consola secoloca verticalmente, póngala sobre una supercie enqe se mple qe se velqe.oee ts ls cles e me qe ls pess ls mscts se tpece ls te ccetlmetel mvese cm p el e.C l csl est e s, pee qe teqe escect ts ls cles e l pte elte tse p mteels e el lcce e ñs

mscts. n pemt qe ls ñs ee c lscles.

Ete ue l ool e obreleten lqee ls ets e vetlc e l csl l ete e lmetc. n clqe l csl lete e lmetc e lm, cm, s otra supercie suave que pueda bloquear las aberturase vetlc. n clqe l csl ete elmetc e espc ce, cm le,estte, mele p este, mes qe el espcest e vetl. n clqe ets, sqe tequipo de audio/vídeo, sobre la consola.n clqe l csl l ete e lmetc cece etes e cl, cm es, temstts,

estufas o amplicadores.Ete el uo el polon tlce l csl e les c m plv. Elm el plv pee ñ l csl, e especl l e sc.



3

cOnEXiÓn aL TELEvisOR

Conecte el cable audio/vídeo compuesto altelevs.

coexó el ble uo/eoPara conectarlo al televisor:

1 Conecte el conector del cable audio/vídeocompuesto al puerto audio/vídeo de la consola.

2 Cecte el cect cmpest mll elcable a la entrada de vídeo amarilla del televisor.

3 Cecte ls cectes e lc sólido (izquierdo y derecho) del cable a lasets e lc el televs.P m, cecte el cect lc

l et úc e .4 Seleccione la entrada de vídeo adecuada para el

televs. det e ls mes cmes pentrada de vídeo están Selección de entrada,Entrada, AUX, Línea interna, Línea, Interna,fete EXT.

Otr etrTm pee cectse tps cles eet e televs cm cmpete, hdMi, Vgao audio digital (los cables se venden por separado).P tee ms mc, vste www.xx.

cm/setp.imPORTanTELas imágenes jas en los juegos de vídeo pueden“qem” ls ptlls e televs, c lcl se ee sm pemete. Cslteel ml el ppet el televs c elcte tes e .

cOnEXiÓn a La aLimEnTaciÓn

Cecte sempe ls cles e lmetc ece c ls setes stcces.Para conectar los cables de alimentación:

1 Cecte e el cle e l ete elmetc l csl Xx 360.

2 Ece e el cle e lmetc Ca e lete e lmetc.

3 Ece el t extem el cle elmetc Ca e el tmcete e lpared. No se recomienda realizar la conexióna un enchufe múltiple o alargador. La luz delmetc se p cl m cest cectmete cect l csl est

p.



4

sEgURidad ELécTRicaal l qe c mcs ts spstvs elctcs, s se tm ls setes pecces se pee pcleses ves mete p cs e escelctc ce, e ñs l csl Xx 360.Selecce ete e lmetc ec p scsl Xx 360:• utlce úcmete l e ete e lmetc

el cle Ca qe vee c s csl qe ec eun centro de reparación autorizado o Soporte al clientee Xx. S est se s tee l cect eete e lmetc, cmpe el úme e mele l e ete e lmetc c el úme emodelo especicado en su consola. Si necesita una unidadde fuente de alimentación o un cable CA de reemplazo,pee ect mc e ctct el Sevc espte l clete e Xx e www.xx.cm/sppt.

• Conrme que su tomacorriente eléctrico proporciona eltp e lmetc c e l e etee lmetc (e tms e vlte [V] ecec[Hz]). Si no está seguro del tipo de alimentaciónsmst e s , cslte c electcstcalicado.

• n tlce etes e lmetc qe se est,cm eees veses, cls s el vlte lecec pece ceptles. utlce sl lmetcCa ese tmcete e pe est.

• n sece el tmcete e pe, el clel, el ece múltple ts eceptclseléctricos. Conrme que cuentan con calicación paramanejar la corriente total (en amperes [A]) derivada del csl Xx 360 (c e l e ete ealimentación) y cualquier otro dispositivo que esté en elmsm cct.

• n tlce ú t spstv ete l eete e lmetc l csl Xx 360 eteel cle e lmetc l e ete elmetc.

P evt qe se ñe ls cles e lmetc l

ete e lmetc:• Pte ls cles e lmetc e pss.• Pte ls cles e qe ls pce e ts

tes, se t e se cect l tmcetee lmetc, l e ete e lmetc l csl.

• n sc, e, le e m tes mltte el t me ls cles e lmetc.

• n exp ls cles e lmetc etes ecl.

• n elle cles e lmetc lee e l e ete e lmetc.

• Mte ls ñs ls mscts les e lscles e lmetc. n pemt qe ls me

mstqe.• al escect ls cles e lmetc, te el

ece el c.• n ee l e ete e lmetc cl

e e ls cles.S cle e lmetc e ete elmetc se ñ e l me, ete s se met. Vste www.xx.cm/sppt p teemc e ctct e Sevc e spte l cletee Xx.desece l csl Xx 360 te tmetseléctricas o si está sin uso por períodos de tiempopls.

cOnfigURaciÓn dEL cOnTROL

El ctl vee cect lmcmete s csl e c.

ieró e l bterEl control inalámbrico utiliza baterías AA o LR6desechables (incluidas) o el Kit Carga & Juega Xbox360 (se vende por separado). Si planea usar bateríasdesechables, debe familiarizarse con la sección“Seguridad de baterías desechables” a continuación.Para insertar las baterías:

1 Pese l leüet e l cet elcompartimento para baterías AA y deslícela haciae e m qe se sepe el ctl.

2 Inserte dos baterías AA nuevas (LR6) con sus

extremos positivo (+) y negativo (–) comopece e l pte e el ctl. Ptee me emet, se ecme utilizar baterías recargables AA.

3 Inserte dos baterías AA nuevas en el control yempúels p stls.

nOTaPara evitar pincharse los dedos al realizar lainserción, empuje sólo la supercie plana de lacubierta del compartimento para baterías.



5

sEgURidad dE BaTERías dEsEchaBLEsEl uso inadecuado de las baterías puede provocar la fuga deuido, el sobrecalentamiento o la explosión de las baterías.Existe riesgo de explosión si las baterías se reemplazan por tp cect. utlce eemplce sl p el tmñy tipo correcto de baterías. La liberación de uido debaterías es corrosivo y puede ser tóxico. Puede provocarqems l pel ls s, es ñ s se ee.P ec el es e leses:• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.• No caliente, abra, perfore, mutile o deseche las baterías

e el e.• Utilice únicamente baterías alcalinas (no recargables),

tp aa p tee el mxm emet.• No mezcle baterías nuevas con viejas o baterías de

stts tps.• n pemt qe ets metlcs tqe ls temles

de las baterías en el dispositivo; pueden calentarse ypvc qems.

• Extraiga las baterías si están agotadas o antes dealmacenar el control por un período de tiempopl.

• Si una batería tiene fuga, extraiga todas las baterías,cuidando de evitar que el uido le toque la piel o la ropa.Si el uido de la batería entra en contacto con la piel o lap, ee l pel c metmete. atesde insertar baterías nuevas, limpie exhaustivamente elcompartimento de la batería con una toalla de papelhumedecida o bien siga las recomendaciones de limpiezadel fabricante de la batería.

• Deseche las baterías de acuerdo con las normas locales ynacionales de desecho de basura (si los hay).

EXTRacciÓn dE BaTERías dEL cOnTROLa BORdO dE aviOnEs

ates e v empc el ctl lmcen el equipaje que se revisará, extraiga cualquier batería del

ctl lmc. El ctl lmc pee tsmtenergía de radiofrecuencia (RF), similar a un teléfono celular,mientras haya baterías instaladas.

Eeo po e l ool elotrolP ecee l csl el ctl, mtepresionado el botón Guía Xbox del control. Paraecee sl l csl, tqe svemete elt e ece e l csl.

coexó e otrole oleP cect ctles lmcs cles s csl p cect el ctl t csl,s ls pss ctc.Para conectar un control inalámbrico a la consola:

1 Mantenga presionado el botón Guía Xbox hastaqe el ctl se ece.

2 aseúese e qe l csl est ece. S l est, tqe el t e ece e lcsl ee qe se ece cmpletmete.La consola estará lista cuando funcione InterfazXx el sc set.

3 Pese el t e cex e l csl espere a que la luz de la consola gire.

4 Pese el t e cex el ctl espere a que la luz de la control gire.

El control estará conectado una vez que las lucesdel control y la consola giran y parpadean una vez.

jur o el otrolPara obtener más información sobre cómo utilizarel ctl c ls es, cslte ls stccese ls es. C ee, l cc elctl l c e ls ct lces leedel Botón Guía Xbox. Puede presionarlo paramostrar la Guía Xbox cuando lo desee.



6

cOnfigURaciÓn dE LOs aUdífOnOs

Utilice los audífonos Xbox 360 para charlar conms e Xx LiVE.

coexó e lo uoo l otrol

Para conectar los audífonos:1 be el vlme. Ece el cect el

audífono en el puerto de expansión del control.2 Colóquese los audífonos y ajuste la posición del

mc.

Uo e lo uoo

dee c ses e Xx LiVE p cl enviar mensajes de voz.

Para desactivar temporalmente la opción de voz,eslce el tept e slec e el ctl elaudífono. Para ajustar el volumen de recepción delos audífonos, gire la perilla del control de volumenhacia la derecha o hacia la izquierda. Para obtenermás información acerca de cómo usar los audífonosXbox 360 con un juego especíco, consulte suml e stcces.

Para evitar dañar los audífonos, no se siente sobreells ls pse, te c c el cle elcect el msm

REPROdUcciÓn dE discOs

L csl Xx 360 pee epc scs clcec e Mcst p Xx 360, scs epelículas en DVD Zona 1 y discos de música/audioe Cd. u sc Xx cmptle tee e lssetes ltps:

Tqe svemete el t e expls p l e e sc. S mtee el tpes, l e se .

nOTaC l csl est et vetclmete,seúese e qe el sc se mte e s lmete ls leüets e l e el sc pqe se c.

imPORTanTEP evt qe l el sc se tsqe seproduzcan daños en los discos o la consola:• Ext ls scs tes e mve l csl

cambiarla entre posición horizontal y vertical.• nc tlce scs ñs. Pee mpese

e el te e l csl tscse mpepiezas internas.

• C l csl est e psc vetcl, tlce scs ms peqeñs qe ls dVd Cdest.



7

ELija La EXPERiEncia famiLiaR

La característica Control parental de Xbox 360ppc ls pes ttes l psle est ls pces e etetemet els ss e c e s e tvs e conguración personalizada. Puede congurar elControl parental tanto para juegos y películas comopara Xbox LIVE desde la Interfaz Xbox. Para obtenerms mc e stcces, vste www.xx.cm/mlsetts.

aLmacEnamiEnTO dE cOnfigURaciOnEs

Con el Disco duro Xbox 360 (incluido), una unidadash USB u otro dispositivo que contenga un disco, pee es ts mes e cses e Xx LiVE. S sstem Xx 360 vee c sc te lst p .

Extró repoó el o uroS es eces exte el sc , tlce lssetes pcemets p llev c cpcemet clcl evmete.Para extraer el disco duro:

1 ape l csl.2 deslce el se e l cet el sc

p qtl.3 Te l leüet el sc p extel e

l csl.

imPORTanTEn ext velv clc el sc c el pt est ece evte tc lbahía de contactos de disco duro y los contactosel cect el sc c ls es etsmetlcs.Para colocar el disco duro:

1 ape l csl.2 isete el sc cmpletmete e l

c l leüet c e.3 Velv clc l cet el sc .

Conexión de una unidad ash USB u otro

poto e leetoP lmcemet pttl, cecte ash USB de 1 GB o más u otro dispositivo quecte sc ( epct pttl emúsica, por ejemplo). Si quiere guardar un juego omes, p cel e ese spstv esps econgurarlo para almacenar contenidos de Xbox 360.

Trere e oteoS tee cte e t sc , pee

utilizar una unidad ash USB para transferircontenidos como perles y partidas guardadas.Para transferir todo el contenido autorizado, como

es, vste www.xx.cm/sppt tems mc se el kt e tseec edsc Xx 360.

nOTaNo se puede utilizar unidades de memoria o discoss e Xx 360 l e est ves e lcsl Xx 360.



8

ÚnasE a XBOX LivE

Pee tsmse l stte e mem eXx LiVE e me tt c sl cectse Xx LiVE esps e e l csl se mstc. Xx LiVE es s ete e e actualizaciones en el panel, charlas y mensajería conms, pes tts, ls tcs ms ecetesde Xbox, películas, programas de televisión y más.Únase a Xbox LIVE directamente desde la InterfazXx s ls stcces e ptll p ces cet tt.P st t l expeec Xx LiVE,te Xx LiVE gl. dst e escetssemles exclsvs e ls mees es te cces pvle l ms ecete nuevo. Los juegos de varios jugadores en línea deXx LiVE gl le pemte c ms etodo el mundo. Además, vea miles de películas yprogramas de televisión en alta denición desdeNetix (se vende por separado). .

nOTas• necest cex iteet e lt

velocidad (cable o banda ancha DSL) para XboxLiVE.

• Es psle qe Xx LiVE ts ls cese Xx LiVE est sples e ts lspaíses.

• Necesita al menos 128 MB de espacio delmcemet sple p se XxLiVE st e l expeec cmplet.

• P tee ms mc, vste

www.xx.cm/lve.

cOnfigURaciÓn dE sU REd dOmésTica

P e Xx LiVE cmpt mes c eqp Wws, s csl Xx 360 ee estcect e mstc c iteet e ltvelc. S ctlmete tee emstc, vste l p e spte e www.xx.cm/sppt p evs ss pces.Xx 360 tee cps cpces e elmc te, l qe pemte l cex

lmc ete l csl s e. Xx 360 escompatible con redes inalámbricas de 802.11b/g/n.Tm pee cectse e p mee cle e cex Eteet (se vee pseparado).P ve ts pces e ees mts,cls ees c cle e cex Eteet,vste www.xx.cm/sppt.P cect l csl e lmc:1 Ece l csl el et lmc (

otro dispositivo de redes).2 Desde la conguración del sistema de la Interfaz

Xx, ece l e lmc s lsstcces e l ptll.

3 L csl etect p s e continuará a través de la conguración de red.

Normalmente puede encontrar su conguración dered inalámbrica en las pantallas de conguraciónel et lmc. L cmetc elspstv ee tee stcces p teecces ests ptlls. P ls ees lmcsconguradas con tecnología Microsoft WindowsConnect Now, puede utilizar una unidad ash USBWCN a n de congurar rápidamente su consolaXx 360 p cectl l e.S tee lú cveete c l cex, sls pss qe se etll e l secc Slc eplems e este ml.



9

cOmPaRTiR mÚsica, imágEnEs y vídEOs

utlce Xx 360 p epc músc, ve meesy ver vídeo de otros dispositivos. Conecte dispositivos ts epctes e pttles, cmsdigitales y unidades ash USB. También puedecmpt mes e l csl ese eqp eWws e l msm e mstc.P tsmt músc ve mees, smplemetecongure el dispositivo de salida USB si lo requiere cctel l csl c cle uSb (se vee

por separado). Para medios en unidades ash USB,sl cecte l clqe pet uSb e lcsl ectmete.P tee ms mc cec e eesmstcs c eqps Wws, vstewww.xx.cm/sppt.

nOTan ts ls mts spstvs e múscs ttlmete cmptles cet múscpte p lcecs eecs e t qe se pee epc e Xx ese etems

sevcs cm Tes e apple.P epc músc aaC s ptecc ese iPod de Apple, puede descargar una actualizacióntt ese el mec e Xx LiVE.Es psle qe ces pmsptes p eecs e t. Mcst autoriza, apoya ni condona el uso de sus productospara la creación de copias no autorizadas. Nopuede copiar, reproducir, distribuir, modicar oce s púlc e ces, mes qecuente con la autorización del propietario deleec e t se l pemt l le.

sOLUciÓn dE PROBLEmas

Siga estos pasos para solucionar cualquier dicultadqe pe tee c el sstem e etetemet vees Xx 360. S ls pss e est secce slc e plems eselve ls qete, vste www.xx.cm/sppt. n lleve lcsl Xx 360 ss ccess mstp tee epc sevc.

s letóConrme que cuenta con una fuente de alimentaciónec cmpee ts ls cexes ete eltmcete e pe l ete e lmetc, ésta y la consola. La luz de la fuente de alimentaciónee ll c cl m c l csl estp vee c l csl est ece.Pee t tmcete evte s ecesmúltples. itete ecee l csl c el te ece e l csl, el t e expls elbotón Guía Xbox de algún control para determinar siel plem es t e especl.

s eConecte el cable audio/vídeo correcto. Enciendael televisor. Seleccione la entrada de vídeo para eltelevisor (u otro dispositivo audio/vídeo conectado,tal como un reproductor VCR o DVD) que aparecee el e e Xx 360. det e ls mescomunes para entrada de vídeo están Selección deentrada, AUX, Línea interna, Línea, Interno, Fuente EXT, epee el tp e televs eceptaudio/vídeo. Para obtener más información,cslte el ml el televs el spstvaudio/vídeo. No conecte el cable audio/vídeoincluido y un cable audio/vídeo HDMI a la consolal msm temp.Intente restablecer la conguración de pantalla.Ext ls scs e l e pe lcsl. Le mte pes el tGuía Xbox del control del jugador uno para volver ecee l csl. Mets se ecee,mte pes el t y cce eltll eec. L csl vlve tee lconguración de pantalla predeterminada.

s oo

Compruebe la conexión audio/vídeo. Si estáutilizando audio digital, asegúrese de que elecept est ece e qe l sl ela conguración de audio de la consola estépm cectmete. n cecte el cleaudio/vídeo incluido y el cable audio/vídeo HDMIa la consola al mismo tiempo. Si utiliza un receptorde audio/vídeo o de audio digital (S/PDIF), intentecect el est ectmete l televs.



10

Calidad defciente de sonido

Compruebe la conexión audio/vídeo (consulte“Conexión al sistema de televisión y audio”).Reproduzca únicamente audio Dolby® dtle sstems e qe mte dl dtl.Selecce l sl e cmptle c ssstem televs: este dl® Sp ltvces este, m p ltvcesmles. S el s pvee sl e

altavoz, compruebe que todos los cables de audioest cects cectmete.

Error l reprour ueo, pelul oúReproduzca únicamente discos compatibles(juegos Xbox 360, CD de audio y películas enDVD). Limpie el disco. Insértelo completamentey cierre la bandeja. Para omitir la Interfaz Xbox yreproducir los discos automáticamente, modiqueesta conguración del sistema de arranque de lacsl.

El o o le expulodescecte l csl e l ete e lmetc ubíquela horizontalmente. Estire un clip e introdúzcaloen el oricio de color amarillo del lado izquierdo de lacsl, cec e l pte elte, ete ls se vetlc. L e se lemete, lep tem e l mlmete.

L luz e letó prpeEl t e ece e l csl ee llc cl vee sl c l csl estece ppe c pese el te expls. S ppe stt te elcmet, s ests pss:• Ppe e : L csl est ems

clete epc ú e stese. Clqe l csl e e e

vetl le e ts etes e cl etels stcces e ts ls ells e vetlc.desps e ese, el ppe se ete l csl vlve c. P tee msmc, cslte “uc s Xx”.

• r sl: S ls stcces e ptllp ce el plem.

• r sl, s stcces e ptll: Plemte qe eqee mtec. Vstewww.xx.cm/sppt p slct mtec.

Error e uoeto el otrol

lbroPresione el botón Guía Xbox para encender elctl lmc cctel l csl(consulte “Conexión de controles adicionales”).Si las luces giran más de 15 segundos al conectarse:• aceqe el ctl l csl.• Asegúrese de que las baterías estén cargadas.• Mte l csl el ctl l mes

met e stc e ets metlcs es,cm meles cves eees.

• Ls ecces esvs metlcs e l

csl el ctl pee tee c elesempeñ lmc e este últm. rete lsecces e tete cectse evmete.

• aseúese e qe l pte tl e l cslest c e ecc el ctl les epees cecs.

• Los teléfonos inalámbricos (2,4 GHz), redes LANinalámbricas, transmisores de vídeo inalámbricos,s mcs, ls tels mvles/ celulares y audífonos Bluetooth pueden interferirc el cmet el ctl. apels escctels, e tete cectse evmete.

• S est c, pe l csl, exty vuelva a insertar las baterías en el control ycctel evmete l csl.



11

no e puee oetr Xbox LivE o lre otS se pee cect Xx LiVE l emstc, ece el eqp e e.Para reiniciar el equipo de red:

1 ape l csl el eqp e e. S spstv e e, cm mem et, tee t e ece,escctel e l lmetc.

2 Espee mt.3 Ece c spstv e e e secec

desde el tomacorriente de pared. En la mayoríade las redes domésticas, la secuencia será (1)módem, (2) enrutador, (3) consola Xbox 360.Espee qe c spstv se cecte pcmplet tes e ecee el sete.

4 Desde la Interfaz Xbox, pruebe la conexión deXx LiVE.

aseúese e qe s eqp e e lmcse ecete et el e qe

cec psles spstvs qe pe eeteeec, cm tels lmcs.Además, verique que la conguración de la redespecíca se haya ingresado correctamente en laconguración del sistema de la Interfaz Xbox.Si aún así no se puede conectar a Xbox LIVE o a lae e s cs, vste www.xx.cm/sppt ptee ms .

Error e uoeto e lo uooSi los audífonos no emiten ningún sonido o nopuede transmitir su voz:

• Asegúrese de que el conector del los audífonosest ec cectmete.• Tte e st el vlme c l pell e

ctl e vlme.• aseúese e qe el tept e slec

est ctv.• Asegúrese de que la voz no esté desactivada en

la Guía Xbox.• revse el ml el e p etem s

tee qe pes t mets l.

Error e uoeto e eoro

S cces es cmptle c eespecíco, es posible que el accesorio no funcione.no e puee urr u ueoEl spstv e lmcemet e Xx 360debe tener suciente espacio libre para guardarel e. Elme ls elemets eses elalmacenamiento o agregue una unidad ash USBo de memoria adicional (se venden por separado)p tee ms espc.

El disco duro o la unidad ash USB

o pree oo u poto eleetoS el sc pece cm spstv ealmacenamiento, intente lo siguiente, comenzandop l pme seec.• aseúese e qe el sc est

cmpletmete set e l cespete qe se vlv clc

l cet. ape l csl eclevmete.• ape l csl ete el sc .

Ece l csl pel evmete.Velv set el sc , velv clcs cet ece l csl evmete.

• S es psle, pee el sc e tcsl e pee t sc e lcsl p pecs el plem.

nOTaEs psle qe es e sc ñsno aparezcan en la Guía Xbox y que puedan dañarl csl Xx 360. Ls scs s qe saplastados, sumergidos en líquidos o expuestos acl tes pee est ñs eplemete pece e l lst e spstvs elmcemet.Ls spstvs e lmcemet uSb tee capacidad de 1 GB o más y están congurados paraser utilizados con Xbox 360. Algunos dispositivos máslets se pts p c c Xx 360.



12

cUidadO dE sU XBOX

LpezS lmp l csl Xx 360:• descecte l ete e lmetc e l

csl p evt qe se ece pe qe l e el sc se te llimpieza.

•

Lmpe úcmete el exte e l cslXx 360. aseúese e qe etssets e ls ets e vetlc.

• utlce pñ sec, tlce lmllssvs, eteete, lmp e plv,slvete (p eempl, lcl, sl,diluyente o benceno) u otro líquido olmpes e esl.

• n tlce e cmpm.• No utilice dispositivos limpiacabezales

e dVd.• n tete lmp ls cectes.• Limpie los apoyos de la consola y la supercie en

qe escs c pñ sec.P lmp ls scs e e e Xx 360 Cde :• Sostenga los discos del borde; no toque la

supercie del disco con los dedos.• Lmpe ls scs c pñ sve, c

sve ese el cet c e.• n tlce slvetes, pee ñ el sc. n

tlce spstvs p lmp scs.

Etoro e uoetohce c l csl Xx 360 e ete qe l tempet exte pee vmpl pmete pee ñ l csl. almvel cc c eec etempet e 20 s ms espect e lcc te, pemt qe l csl Xx 360tme tempet mete tes e eceel.Temperatura operativa: 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F)

Obeto eo etlon clqe elemets metlcs esvs cec ecm e l csl Xx 360, qe peetee c el ctl, l e lmc lstes e expls e ece.

aleeto euo e odevelv sempe ls scs ss cteees elmcemet c est e l esc.No guarde los discos a la luz directa del sol, cercae ete e cl e s csl Xx 360.Sempe mple ls scs p ss es.

nO inTEnTE REPaRaciOnEsNo intente separar, abrir, reparar o modicar la consolaXx 360, l ete e lmetc ls ccess.Si lo hace, podría correr el riesgo de una descargaelctc, ce ñs l csl Xx 360.Toda evidencia de cualquier intento de abrir o modicar lacsl Xx 360, cl clqe pel, pec extcc e l e ls etqets, l, prazones de seguridad, la Garantía limitada y la consolaXbox 360 perderá el derecho a una reparación autorizada.Modicar la consola puede provocar su prohibición decces pemete Xx LiVE.

jur e er

advERTEncias dE saLUd imPORTanTEsacERca dE LOs vidEOjUEgOs

atue otoebleu pcete m peqeñ e pess peeexpemet tqes l expese cets meesvsles, l qe cle lces ptes ppetesqe pee pece e vees. icls pesss stl e tqes epleps pee tee plem stc qe pe pvc ests“tqes eplptcs tsesles” mets sevvees.Estos ataques pueden tener una variedad de síntomas,cls vt, vs lte, espsms e ls s

o la cara, sacudidas o temblores de brazos o piernas,esetc, cs p mmete el ccec. Ls tqes tm pee pcp e ccec cvlses qe peeprovocar lesiones por caídas o al golpear objetoscecs.Si experimenta cualquiera de estos síntomas, deje de

metmete cslte mc. Ls pesee est tets pet ss s cec e lssíntomas mencionados. Los niños y adolescentes son másppess expemet ests tqes qe ls lts.El es e tqes eplptcs tsesles se peeec s se tm ls setes pecces:• Stese ms les e l ptll el televs.• utlce ptll e televs ms peqeñ.• jee e tc e lm.• n ee s se sete me t.S ste l e ss petes tee stl etqes epleps, cslte mc tes e .



13

Trtoro uuloeueltoEl s e ctles e e, tecls, mse tsspstvs e et electc pee est l leses tsts ves.al vees, cm c mcs ctves, espsle qe expemete cm e ls ms, lsbrazos, los hombros, el cuello u otras partes del cuerpo.Sin embargo, si experimenta síntomas persistentes orecurrentes como incomodidad, dolor, dolor punzante,csqlle, etmecmet, sesc e qem tmet, no ignorE ESToS SignoS dEadVErTEnCia. ConSuLTE oPorTunaMEnTE a unMÉDICO, incluso si los síntomas se presentan cuandono está jugando. Síntomas como éstos pueden estarscs c leses tsts lss vecespemetemete vltes e ls evs, múscls,tendones, vasos sanguíneos y otras partes del cuerpo.Estos trastornos musculoesqueléticos (TME) incluyensíndrome de túnel carpiano, tendinitis, tenosinovitis,síndromes de vibración y otras afecciones.aqe ls vestes ú pee espemcs pets cec e ls TME, exste cseseel e qe pee e mcs ctes lsa su aparición, incluidas afecciones médicas o físicas,tes cm se l c ell, sl e eel cm pes c s el cep te el t

otras actividades (incluidos los videojuegos). Algunosests c qe l ct e temp qe persona dedica a la realización de una actividad tambiénpee se ct.P ect ls etces qe le t e m ms cm qepslemete le e sm el es e peceun TME en la Guía de juego saludable en www.xbox.com.Est etc tc tems tles cm:• Clcse e tl me e sm psts cms,

no forzadas.• Mtee ls ms, ls es ts ptes el

cep els.• Tm escss.

• desll estl e v slle.S tee pets cec e cm s pp estl evida, actividades o condición médica o física puedenestar ligadas a TME, consulte a un médico calicado.

Pr e l uóL mpl expsc vlúmees elevs l saudífonos puede provocar la pérdida temporal opermanente de la audición. Algunos audífonos deteces s pc pee pc veles esonido más altos que los audífonos Xbox 360 aprobados.

gaRanTía LimiTada

mEdianTE EL UsO dE sU XBOX 360 s O EL accEsORiOUsTEd cOnviEnE En sOmETERsE a La PREsEnTEgaRanTía.anTEs dE UsaR E insTaLaR sU XBOX 360 s O ELaccEsORiO, LEa cUidadOsamEnTE La PREsEnTEgaRanTía.si UsTEd nO EsTa dE acUERdO cOn La PREsEnTEgaRanTía nO UsE O insTaLE sU XBOX 360 s O ELaccEsORiO.dEvUELvaLa a micROsOfT PaRa sU REEmBOLsO.La presente Garantía le otorga derechos especícos. Ustedpuede obtener benecios adicionales dependiendo delEstado o Provincia. La presente Garantía es aplicable hastae tt se pemt p l Le.

1. Defniciones

(a) “Xbox 360 S” signica una consola nueva del sistemae vees Xx 360 S e Mcst q través de un distribuidor autorizado.

(b) “Accesorio” signica cualquier accesorio Xbox 360S c p Mcst q tvs e distribuidor autorizado.

(c) “Periodo de Garantía” signica un (1) año a partire l ec e l qe ste q e distribuidor autorizado su Xbox 360 S o 90 días apt e l ec e l qe ste q eun distribuidor autorizado el Accesorio.

(d) “Usted” signica el usuario nal original.(e) “Condiciones Normales de Uso” signica el uso

el csm ls ccesmles mstcs e ce c el ml estcc t l Xx 360 S el acces.

2. grt(a) Durante el Periodo de Garantía, Microsoft garantiza

slmete uste qe Cces nmlese us, el pct Xx 360 S el acces peset ml cmets.

(b) La presente es la única Garantía o condición queMcst le t p s Xx 360 S p elAccesorio. Nadie podrá otorgar ninguna Garantía occ e epesetc e Mcst.

(c) SI LA LEY DE SU ESTADO O PROVINCIA LE OTORGAaLguna garanTÍa iMPLiCiTa, inCLuida garanTÍaIMPLICITA DE COMERCIALIZACIÓN O PARA UNProPóSiTo ParTiCuLar, Su duraCión ESTaráLiMiTada aL PEriodo dE garanTÍa. als Ests Pvcs mte lmtc l tm e lsgarantías implícitas, en dicho caso esta limitación no le

sería aplicable.3. coo Obteer el sero e grt

(a) Antes de iniciar el proceso de servicio de Garantía porv cce l pte “Spte” e el st e teetttp://www.xx.cm/es-uS.

(b) Si la sección de Soporte mencionada en el incisote eselve s plem, pee se elpces e epc qe se etll et el ste teet ttp://www.xx.cm/es-uS. S uste tee cces teet, pee llm l setenúmero 1-800-4MY-XBOX ó1-800-469-9209.

(c) Antes de enviar su consola Xbox 360 S o elacces Mcst p sevc, seúesee ce espl e l mc qedesee conservar, así como de borrar toda aquellainformación que considere condencial. Microsoft es espsle e s mc podría ser borrada.



14

4. Repobl e mroot(a) Una vez que Usted envíe su Xbox 360 S o el

acces Mcst, Mcst specce l csl Xx 360 S el acces.

(b) Si Microsoft determina que su Xbox 360 S o elacces peset ml cmet teel Periodo de Garantía usado bajo las Condicionesnmles e us, etces csec eMicrosoft reparará, reemplazará o reembolsará elpec e cmp uste. P l epc se

podrán usar partes nuevas o usadas. El reemplazop se mete csl ev s.(c) Después de la reparación o reemplazo su Xbox 360 S o

del Accesorio estará cubierto por la presente Garantíapor el periodo que reste de su Garantía original, onoventa y cinco (95) días después de que Microsoft leenvíe su consola Xbox 360 S o el Accesorio, el que seam.

(d) LA RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT DE REPARAR,REEMPLAZAR O REEMBOLSAR EL PRECIO DECoMPra dE Su XboX 360 S o dEL aCCESorio SEráSu ÚniCo rESarCiMiEnTo.

(e) Si su Xbox 360 S o Accesorio presenta malcmet esps e qe expe el Pe

de Garantía no contará con Garantía de ningunaespecie. Una vez que expire el Periodo de Garantía,Microsoft podría hacerle un cargo por los serviciospara diagnosticar la falla así como por cualquiersevc p eslve plems e s Xx 360 S el acces.

5. Exluoe e grtMicrosoft no es responsable y su Garantía no aplica si suXx 360 S el acces es:

(a) usado con productos no vendidos o licenciadosp Mcst (cls pcts “pt” es ccess mcts lcecs pMicrosoft);

(b) usado para propósitos comerciales (incluido renta,pago por juego, etc.);

(c) abierto, modicado o adecuado (incluido cualquiertet e l el mecsm e se tpiratería Xbox 360 S o del Accesorio), o el número deserie es alterado o removido;

(d) dañado por causas externas (incluida ventilaciónec, clqe ll p ms el mle stcc mpes t l Xx 360 S lAccesorio); o

(e) reparado por una persona distinta a Microsoft.

6. EXcLUsiOn dE ciERTOs dañOsMiCroSofT no ES rESPonSabLE Por CuaLQuiErdaÑo dirECTo, indirECTo, inCidEnTaL, ESPECiaL oCoSECuEnCiaL, ni Por CuaLQuiEr Pérdida dE daToS,PriVaCidad, ConfidEnCiaLidad, Pérdida dE gananCia(PERJUICIOS); O CUALQUIER IMPOSIBILIDAD DE USARSu XboX 360 S o EL aCCESorio. diChaS EXCLuSionESaPLiCan inCLuSo En EL CaSo dE QuE MiCroSofT hayaSido adVErTido dE La PoSibiLidad dE La oCurrEnCiadE diChoS daÑoS, E inCLuSo Si CuaLQuiEr aCCiónfaLLa En Su ProPóSiTo ESEnCiaL. als Ests Pvcs pemte l excls lmtc e ls ñscetles csececles, e c cs l pesetelimitación o exclusión podría no aplicarle a Usted.

7. cooe aole(a) El software contenido en el Xbox 360 S o en el

acces es lcec, ve. a uste se le t lcec e s el stwe slet e s Xx 360 S et el acces Usted no podrá hacer ingeniería reversa del mismo.

(b) Si Usted intenta inhabilitar o burlar el sistema deseguridad o de anti piratería, podría ocasionar ques Xx 360 S el acces ee e cpermanentemente. Asimismo, su Garantía será

l qe s Xx 360 S el accesno sea elegible para reparación autorizada, inclusomete p.

8. Le aplble(a) Si Usted adquirió su Xbox 360 S o el Accesorio

e ls Ests us e ntemc,epeetemete e clqe pcpde conicto de leyes, la legislación del Estadoe Wst e l tepetc ela presente Garantía y cualquier reclamacióncmplmet p Mcst.

(b) Si Usted adquirió su Xbox 360 S o el Accesorio enC, epeetemete e clqe pcp

de conicto de leyes, la legislación de la Provincia deot e l tepetc e l peseteGarantía y cualquier reclamación incumplimiento porMcst.

(c) Las leyes del Estado o Provincia donde Usted vivee clqe eclmc (cls ls eptecc l csm, pctcs e cmpetec,garantía implícita o cualquier acción).

(d) La presente Garantía es válida únicamente en losEsts us e amc C.



15

nORmas

Pr lete e Eto UoEste eqp se p se cmp qe cmple c lslímites para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con laParte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñadospara ofrecer una protección razonable contra la interferenciapecl e stlc esecl. Este eqp ee,utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia.Si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones

s e l cmetc mpes / e cvs e e ptll, pee pc teeec pecle ls cmcces les (s aM/fM, televses,monitores de bebés, teléfonos inalámbricos, etc.). Sinembargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferenciae rf e stlc ptcl.P etem s el spstv e we est csteeec c ts spstvs e cmcc,desconéctelo del equipo o extráigale las baterías (enel caso de un dispositivo que funcione con baterías). Sil teeec se etee, plemete e csel spstv. S l teeec pesste esps edesconectar el dispositivo de hardware o extraer las baterías,pel ecl evmete. S l teeec se

etv c el spstv est p, cmpeesi uno de los dispositivos de entrada/salida (I/O) provoca elplem. descecte ls spstvs e i/o p ve s l teeec se etee.Si este dispositivo de hardware sí causa interferencia, pruebec ls setes mes p cel:

• Reubique la antena del otro dispositivo decmcc ( aM/fM, televs, mtde bebés, teléfono inalámbrico, etc.) hasta que lateeec se ete.

• Aleje el dispositivo de hardware de la radio o eltelevs, e clqel l l t e ells.

• Enchufe el dispositivo en otro tomacorriente de

me qe el spstv l el televsest e stts ccts ctls p sttsteptes eecles sles.

• Si es necesario, consulte con la compañía o con untcc e televs expemet ptee ms seecs.

PREcaUciÓnCualquier cambio o modicación que se haga en elsstem qe el cte p expesmetepodría anular la autoridad del usuario para hacerc el eqp.

PREcaUciÓn

Expoó ró e roreueP cmpl c ls eqsts e expsc rf e lFCC, se deben satisfacer las siguientes conguracionespetvs: L te l stl el cte sepueden realizar cambios. Los dispositivos inalámbricos ee c-cse c e ct cclqe t te tsms. Slv e el csde audífonos y dispositivos portátiles, los dispositivoslmcs ee tee l mes 20 cm ete l teel spstv lmc ts ls pess.

Declaración de conformidad (DoC) de la FCC:nme e l mc: Mcst Cp.

Modelos: 1438, 1439

Pte espsle: Mcst Cpt

decc: oe Mcst W,Redmond, WA 98052u.S.a.

Número de teléfono: (800) 4MY-XBOX

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normase l fCC. El cmet est set ls setesdos condiciones: (1) este dispositivo no puede causarinterferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptarclqe teeec ec, cl l teeec qepee pvc cmet ese.Este producto es para el uso con equipo de tecnología dela información que aparece en NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) y/oque cumple con IEC/EN 60950 (con marca CE).

Eló e bter ot eeupo eltro eletróo

Este símbolo en el producto o sus baterías oembalaje signica que este producto y cualquierbatería que contenga no deben desecharse con sus cmú. E s l, es s espslels e pt e eclecc p pcee

al reciclado de baterías y del equipo eléctrico y electrónico.Est eclecc eccle p sep csev ecss tles evt pslescsececs etvs p l sl e ls pess elet e l psle pesec e sstcspeligrosas en baterías y equipo eléctrico y electrónico, locual podría ser producto de una eliminación inadecuada.P tee ms mc cec e e e ssbaterías y desecho eléctrico y electrónico, póngase encontacto con su ocina local de la ciudad/municipalidad, elsevc e eclecc e s mstc l te

e cmp este pct.



16

dEREchOs dE aUTOR

L mc cte e este cmet, cls lsecces urL ts eeecs sts we e iteet,est set cms s pev vs. Slv e seindique lo contrario, las compañías, las organizaciones,ls pcts, ls mes e m, ls ecces ece electc, ls ltps, ls pess, ls lesy los acontecimientos mencionados son cticios. No seetee ec scc c compañía, organización, producto, nombre de dominio,

ecc e ce electc, ltp, pes ctecmets eles. Es espsl el sel cmplmet e ts ls lees e eecs e tplcles. S lmt ls eecs e ppe stl telectl, pte e este cmet peese epc, lmce tc e ssteme ecpec, tsmt e m, pú me ( se electc, mecc, p tcp,grabación o de otra manera) con ningún propósito, sinla previa autorización expresa por escrito de MicrosoftCpt.Mcst pee se ttl e ptetes, slctes eptetes, mcs, eecs e t ts eecse ppe telectl se ls ctes e este

cmet. L ete e este cmet le t lcec se cs ptetes, mcs, eecs et ts eecs e ppe stl telectl,a menos que así se prevea en un contrato escrito de licenciae Mcst.© 2010 Microsoft Corporation. Reservados todos loseecs. Mcst, Wws, Xx, Xx 360, Xx LiVE,ls ltps e Xx el ltp e Xx LiVE s mcsests el p e empess Mcst.Este producto incorpora tecnología de protección deeecs e t pte p evcces emts e cets ptetes ts eecs e ppetelectl esteses e ppe e McvsCpt ts ppets e eecs. El s e

esta tecnología de protección de derechos de autor debeautorizarlo Macrovision Corporation y apunta a niveldoméstico y a otros usos de visualización limitados, a menosqe Mcvs Cpt l tce e t me.La ingeniería inversa o el desmontaje están prohibidos.fc lcec e dl Ltes. “dl” el símbolo de doble D son marcas registradas de DolbyLaboratories. Trabajos condenciales sin publicar. Copyright1999–2007 Dolby Laboratories. Reservados todos loseecs.HDMI, el logotipo de HDMI y High-Denition Multimediaitece s mcs cmecles ests e hdMiLces, LLC.Ls mes e empess pcts eles mecs

aquí pueden ser las marcas comerciales de sus respectivosppets.

sERviciO dE sOPORTE aL cLiEnTE

P tee espests ls pets ms ecetes,stcces p l slc e plems e mce ctct el Sevc e spte l clete e Xx, vstewww.xx.cm/sppt.

XBOX360_s_es[1]

Documents

Transcript of XBOX360_s_es[1]