X - Privadas y Tipos Varios · X - Privadas y Tipos Varios 02 – Marcas Postales relacionadas con...

10
X - Privadas y Tipos Varios 02 Marcas Postales relacionadas con la Banca Existe una buena cantidad de correspondencia que aparece con marcas que de una u otra manera están relacionadas con la Banca. Evidentemente esto obedece al importante volumen de correspondencia que tiempo atrás movilizaban estas empresas ya sea como propaganda o para comunicarse con sus clientes. Hoy esta correspondencia es muy escasa y ha sido substituida principalmente por servicios en internet a través de los sitios Web de las diferentes instituciones. Agrupadas por sus tipos, estas son las marcas que he podido encontrar relacionadas con la banca. A) En Franqueos mecánicos. Son numerosas las marcas de franqueos mecánicos ya que debido al importante volumen de correspondencia que producían la mayoría de las instituciones bancarias optaron por este sistema (por mas datos sobre franqueos mecánicos consultar el Cap. X 11 Franqueos Mecánicos). En principio detallo las maquinas franqueadoras detectadas para la Banca estatal y privada: Fecha Preemisario Nro.Permiso 1928/04/17 Banco Francés - Supervielley Cia 9 22 1928/04/17 Banco Republica 15 MV-17 1928/05/10 Banco de Seguros del Estado 11 MV-9 1928/05/29 Banco Británico de América del Sud 12 1928/05/29 Banco de Londres y América del Sud 13/ MV-5/MV-341 1928/07/08 Banco Popular del Uruguay 12 (repite) / 39 MV-15 1928/11/06 Banco la Caja Obrera M-12 / MV-14/ MV-120 / MV-80 1929/06/03 Banco de Cobranzas M-18 / MV-62 / 22 1938/02/23 Banco Comercial 15 / MV-13 / MV-54, 243 1939/12/22 National City Bank (N.C.B.) F6 / 7 1943/02/23 Banco Hipotecario del Uruguay 1 1948/01/21 Banco Israelita del Uruguay 9 1950/11/02 Banco Mercantil 5 1951/11/12 Banco Frances e Italiano para la América del Sud MV-56 1953/05/15 Banco Italiano de Uruguay 18 1954/08/23 Banco (Español y) Territorial del Uruguay MV-40 / 18 / 25 1955/04/21 Banco de Seguros O Banco de Londres 32 1956/12/05 Banco de SAN JOSE MV-21 1956/12/24 Banco Holandés Unido 17 / 165 1958/06/10 Banco Español 25 1962/01/10 Banco del Trabajo Italo-Americano 37 1962/02/13 Banco de Galicia MV-100 1964/08/5 Banco Continental del Rio de la Plata 19 1964/09/08 Banco Do Brasil MV-104 1972/08/16 Banco del Plata 239 1973/05/09 Banco de Crédito 297 1974/06/08 Banco Palestino Uruguayo 197 1979/03/10 Discount Bank Latinoamerica 469 1983/10/21 Centrobanco 451, 484 1985/05/07 Banco Real 287 1928-04-17 - BANCO FRANCES SUPERVIELLEY CIA. Maquina 609, permiso Nº 9. Por lo menos desde 1936-02-05 aparece un nuevo franqueo correspondiente a Supervielley y Cia - Banco Francés; permiso Nro. 22 con texto “CONFIE SUS OPERACIONES AL BANCO FRANCES” sin marco.

Transcript of X - Privadas y Tipos Varios · X - Privadas y Tipos Varios 02 – Marcas Postales relacionadas con...

Page 1: X - Privadas y Tipos Varios · X - Privadas y Tipos Varios 02 – Marcas Postales relacionadas con la Banca Existe una buena cantidad de correspondencia que aparece con marcas que

X - Privadas y Tipos Varios

02 – Marcas Postales relacionadas con la Banca

Existe una buena cantidad de correspondencia que aparece con marcas que de una u otra manera están

relacionadas con la Banca. Evidentemente esto obedece al importante volumen de correspondencia que

tiempo atrás movilizaban estas empresas ya sea como propaganda o para comunicarse con sus clientes.

Hoy esta correspondencia es muy escasa y ha sido substituida principalmente por servicios en internet a

través de los sitios Web de las diferentes instituciones.

Agrupadas por sus tipos, estas son las marcas que he podido encontrar relacionadas con la banca.

A) En Franqueos mecánicos.

Son numerosas las marcas de franqueos mecánicos ya que debido al importante volumen de

correspondencia que producían la mayoría de las instituciones bancarias optaron por este sistema (por

mas datos sobre franqueos mecánicos consultar el Cap. X – 11 – Franqueos Mecánicos).

En principio detallo las maquinas franqueadoras detectadas para la Banca estatal y privada:

Fecha Preemisario Nro.Permiso

1928/04/17 Banco Francés - Supervielley Cia 9 – 22

1928/04/17 Banco Republica 15 – MV-17

1928/05/10 Banco de Seguros del Estado 11 – MV-9

1928/05/29 Banco Británico de América del Sud 12

1928/05/29 Banco de Londres y América del Sud 13/ MV-5/MV-341

1928/07/08 Banco Popular del Uruguay 12 (repite) / 39 – MV-15

1928/11/06 Banco la Caja Obrera M-12 / MV-14/ MV-120 / MV-80

1929/06/03 Banco de Cobranzas M-18 / MV-62 / 22

1938/02/23 Banco Comercial 15 / MV-13 / MV-54, 243

1939/12/22 National City Bank (N.C.B.) F6 / 7

1943/02/23 Banco Hipotecario del Uruguay 1

1948/01/21 Banco Israelita del Uruguay 9

1950/11/02 Banco Mercantil 5

1951/11/12 Banco Frances e Italiano para la América del Sud MV-56

1953/05/15 Banco Italiano de Uruguay 18

1954/08/23 Banco (Español y) Territorial del Uruguay MV-40 / 18 / 25

1955/04/21 Banco de Seguros O Banco de Londres 32

1956/12/05 Banco de SAN JOSE MV-21

1956/12/24 Banco Holandés Unido 17 / 165

1958/06/10 Banco Español 25

1962/01/10 Banco del Trabajo Italo-Americano 37

1962/02/13 Banco de Galicia MV-100

1964/08/5 Banco Continental del Rio de la Plata 19

1964/09/08 Banco Do Brasil MV-104

1972/08/16 Banco del Plata 239

1973/05/09 Banco de Crédito 297

1974/06/08 Banco Palestino Uruguayo 197

1979/03/10 Discount Bank Latinoamerica 469

1983/10/21 Centrobanco 451, 484

1985/05/07 Banco Real 287

1928-04-17 - BANCO FRANCES SUPERVIELLEY CIA.

Maquina 609, permiso Nº 9. Por lo menos desde 1936-02-05

aparece un nuevo franqueo correspondiente a Supervielley y

Cia - Banco Francés; permiso Nro. 22 con texto “CONFIE

SUS OPERACIONES AL BANCO FRANCES” sin marco.

Page 2: X - Privadas y Tipos Varios · X - Privadas y Tipos Varios 02 – Marcas Postales relacionadas con la Banca Existe una buena cantidad de correspondencia que aparece con marcas que

1928-04-17 - BANCO DE LA REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY. Maquina 615 y permisos Nro.

15 y posteriormente MV-17 (año 1947). Varios textos aplicados a lo largo del tiempo: 1928 – “EN ESTE PAIS UN PESO ES UN PESO – TENGA CONFIANZA EN LA PATRIA” (F2)

1937 – “BANCO DE LA REPUBLICA O. DEL URUGUAY - MONTEVIDEO” (15)

1945 – “BANCO DE LA REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY” (MV-17)

1928-05-10 - BANCO DE SEGUROS DEL ESTADO - Maquina 611, permiso Nro. 11 con varios textos:

“Si su renta es pequeña puede aumentarla con un seguro”

“Asegure sus cristales contra rotura”

“Por tres pesos mensuales asegure su sirviente contra accidentes”

“Asegure una renta vitalicia para sus hijos menores”

“Asegúrese contra infidelidad de empleados”

“Asegure sus bienes contra incendio”

“Asegure su personal contra accidentes de trabajo”

“Tome hoy mismo un seguro de vida” (se repite con otro formato y permiso MV-9 en 1947)

“Asegure su automóvil contra accidentes e incendios”

“Seguro popular de vida, al alcance de todos”

Posteriormente aparecen nuevos formatos, todos ellos con la maquina MV-9; los textos son:

-1947-06-02 - “TOME HOY MISMO UN SEGURO DE VIDA”

-1958-04-07 - “TODOS LOS VALORES AUMENTAN - ES SU SEGURO ADECUADO ?”

-1962-03-01 - “MEDIO SIGLO ASEGURANDO TRANQUILIDAD”

Page 3: X - Privadas y Tipos Varios · X - Privadas y Tipos Varios 02 – Marcas Postales relacionadas con la Banca Existe una buena cantidad de correspondencia que aparece con marcas que

1928-05-29 - Banco Británico de América del Sud – Maquina Nº 612, permiso Nro. 12

1928-05-29 - BANCO DE LONDRES Y AMÉRICA DEL SUD – Maquina Nº 613, permiso Nro. 13

Mas adelante aparecen los permisos MV-5 y MV-341 con diferentes propagandas y textos:

1941 – “CAPITAL Y RESERVA MAS DE SEIS MILLONES DE LIBRAS – BANCO DE LONDRES”

1941 – “ADMINISTRAMOS PROPIEDADES – BANCO DE LONDRES”

1985 – “BANCO DE LONDRES Y AMERICA DEL SUD”

1928-07-08 - BANCO POPULAR DEL URUGUAY - Primer permiso es el Nro. 12 que se con el texto “EL

BANCO POPULAR DEL URUGUAY OTORGA PRESTAMOS PAGADEROS EN MENSUALIDADES” con

fechador en la parte central. Mas adelante aparecen los permisos 39 y MV-15 con diferentes

propagandas y textos:

1932 – “ADMINISTRE SUS PROPIEDADES POR E L BANCO POPULAR DEL URUGUAY”

1953 – “INMEJORABLES SERVICIOS BANCARIOS”y sede del Banco en marco rectangular

1953 – “AHORRAD EN ESTE BANCO” y sede del Banco en marco rectangular

1957 – “ANTICIPAMOS LA RENTA DE SUS VALORES”

1957 – “GIROS A TODAS PARTES DEL MUNDO”

.

1928-11-06 - BANCO LA CAJA OBRERA – Maquina Nº 2234, permiso Nro. M-12. Sin mas datos. A

partir de 1949-05-17 nuevos franqueos del Banco La Caja Obrera; con permiso MV-14 ; desde 1956-10-

13 aparecen varios franqueos permisos MV-80 y MV-120 con diferentes textos e imágenes:

1956 – “BANCO LA CAJA OBRERA - PARA SUS NEGOCIOS CON EL EXTERIOR” entre líneas paralelas

onduladas entrecortadas. Imagen del planeta Tierra al centro.

1956 – “AHORRE EN EL BANCO LA CAJA OBRERA - CASA DE AHORRO” con diferentes tipos de letra

entre líneas paralelas onduladas entrecortadas. Imagen de Alcancía. Permiso MV-120

Page 4: X - Privadas y Tipos Varios · X - Privadas y Tipos Varios 02 – Marcas Postales relacionadas con la Banca Existe una buena cantidad de correspondencia que aparece con marcas que

1966 – “AHORRE - BANCO LA CAJA OBRERA - ABONA 4 % HASTA $ 2.500” con diferentes tipos de

letra. Permiso MV-80

.

1929-06-03 - BANCO DE COBRANZAS - inicialmente autorizada la maquina Nº 2400, permiso Nro. M-

18 con la leyenda: “ADMINISTRE SUS PROPIEDADES EN EL BANCO DE COBRANZAS”.

Posteriormente aparecen otros textos vinculados al permiso MV-62:

1957 - “BANCO DE COBRANZAS - ... ilegible ... NEGOCIOS EXTERIOR”

1961 - “A SUS ORDENES NUESTRO DEPARTAMENTO NEGOCIOS EXTERIOR” entre 2 líneas.

1966 - “BANCO DE COBRANZAS - DESDE EL SIGLO PASADO CONSTRUYENDO EL FUTURO”

1938/02/03 - BANCO COMERCIAL - 1er franqueo tiene el texto “REALICE SUS NEGOCIOS EN EL

BANCO COMERCIAL - FUNDADO EN EL AÑO 1857” código F.2 a la izquierda de la viñeta.

En años siguientes aparecieron otros franqueos vinculados a otras maquinas y permisos:

1954 - “BANCO COMERCIAL - DECANO DE LA BANCA NACIONAL” y Logo del Banco

1956 - “BANCO COMERCIAL - FUNDADO EN 1857 - EL MEJOR SERVICIO EN EL MENOR TIEMPO”

- Aplicado con mismo formato en maqus MV-54 en 1956 y MV-13 en 1957 (usado por lo menos hasta 1981).

1957 - “BANCO COMERCIAL – FUNDADO EN 1857 - TODA CLASE DE NEGOCIOS BANCARIOS” -

Aplicado con permiso MV-54. El mismo se aplico por lo menos hasta 1971.

Page 5: X - Privadas y Tipos Varios · X - Privadas y Tipos Varios 02 – Marcas Postales relacionadas con la Banca Existe una buena cantidad de correspondencia que aparece con marcas que

1943/02/23 - BANCO HIPOTECARIO DEL URUGUAY - texto “PERMISO

Nº 1 – HASLER” si mas datos. Es un franqueo raro ya que las maquinas

franqueadoras Hasler fueron autorizadas recién para 1947.

1948/01/21 - BANCO ISRAELITA DEL URUGUAY; permiso

nro.9 . Con texto “DEPOSITE SUS AHORRO EN EL BANCO

ISRAELITA DEL URUGUAY”.

1950-11-02 - BANCO MERCANTIL DEL RIO DE LA PLATA

- texto: “HASTA $ 2.500 ABONA POR DEPOSITOS DE AHORROS -

BANCO MERCANTIL DEL RIO DE LA PLATA” y un gran numero

“4%” . Permiso Nro. 5.

1951/11/12 - BANCO FRANCES E ITALIANO

PARA LA AMERICA DEL SUD - ; permiso MV-56

con texto del mismo tenor entre unas líneas recortadas.

Hasta 1962 por lo menos.

1953-05-15 - BANCO ITALIANO DEL URUGUAY -

Permiso Nro. 18. con texto “REALIZA TODA CLASE DE

ACTIVIDADES BANCARIAS” sin marco.

1954-08-06 - BANCO COMERCIAL - Maquina Nº 20467,

permiso Nro. 15 con logo de dicho banco y texto “DECANO DE

LA BANCA NACIONAL” por debajo del mismo.

1954-08-23 - BANCO TERRITORIAL DEL URUGUAY; a partir de 1964 aparece como Banco Español y

Territorial o Banco Territorial. Inicial permiso MV-40, luego 18 y 25. Textos:

1954 - “BANCO TERRITORIAL DEL URUGUAY - UTILICE NUESTROS CHEQUES PARA VIAJEROS”.

1955 - “BANCO TERRITORIAL DEL URUGUAY - CONFIE SUS AHORROS - COMODIDAD

RENDIMIENTO SEGURIDAD”

1954 - “BANCO TERRITORIAL DEL URUGUAY – NEGOCIOS CON EL EXTERIOR – CORRESPONSALES

EN LAS PRINCIPALES PLAZAS DEL MUNDO” entre líneas.

1964 – “BANCO TERRITORIAL DEL URUGUAY - DEPTO. NEGOCIOS CON EL EXTERIOR” – Perm. 718

Page 6: X - Privadas y Tipos Varios · X - Privadas y Tipos Varios 02 – Marcas Postales relacionadas con la Banca Existe una buena cantidad de correspondencia que aparece con marcas que

1955-04-21 - Desconocido- Permiso Nro. 32. con la

siguiente leyenda: “Nuevo sistema de Ahorro con

Seguro de Vida – Solicite información” y “Interés 4% -

Seguro gratuito”. Probablemente se trata del Banco de

Londres (por lo similar del formato con otros franqueos de dicho banco) o del de Seguros (por el texto).

1956-12-05 - BANCO DE SAN JOSE; permiso MV –21 .

Con texto “... LA ADMINISTRACIÓN – DE SUS

PROPIEDADES – AL BANCO DE SAN JOSE” con diferentes

tipos de letra.

1956-12-24 - BANCO HOLANDÉS UNIDO. Permiso Nro. 17 y

165; texto “TRANSACCIONES BANCARIAS INTERNACIONALES”

y logo del Banco (circulo con mapa de Holanda) en marco

rectangular. El permiso Nro. 167 se utilizo en diciembre de 1972

1958-06-10 - BANCO ESPAÑOL DEL URUGUAY; permiso Nro 25

bajo la viñeta. Con texto “HOGAR SEGURO - AHORRO” y casita en

el bosque .

1962-01-10 - BANCO DEL TRABAJO ITALO-AMERICANO; permiso Nro. 37 con la leyenda: “BANCO

DEL TRABAJO ITALO-AMERICANO - EL BANCO DEL PUEBLO PRODUCTOR” en un marco rectangular

con imagen de la Loba de Italia al centro. En algunas aplicaciones este franqueo aparece sin la parte del

fechador lo que es bastante particular.

1962-02-13 - BANCO DE GALICIA; permiso MV-100 con

la siguiente leyenda: “BANCO DE GALICIA - SÍMBOLO DE

LA CONFIANZA” con una cruz entre ambas líneas de texto.

1964-08-05 - BANCO CONTINENTAL del RIO DE LA

PLATA. Permiso Nro. 19 con texto “BANCO

CONTINENTAL - CAMBIO PREFERENCIAL AL TURISTA”

con diferentes tipos de letra y sin marco. El número de

permiso bajo la viñeta

1964-09-08 - BANCO DO BRASIL S.A., permiso MV-

104 con texto “TRANSACCIONES CON BRASIL -

BANCO DO BRASIL S.A.” con un par de barras por

encima y debajo y guiones sobre los lados.

1972-08-16 - BANCO DEL PLATA , sede en Mdeo. Permiso

Nro Nº 239 con logo del banco (Cerro de Montevideo con sol

naciente y barco a vela navegando).

Page 7: X - Privadas y Tipos Varios · X - Privadas y Tipos Varios 02 – Marcas Postales relacionadas con la Banca Existe una buena cantidad de correspondencia que aparece con marcas que

1974-06-08 - BANCO PALESTINO URUGUAYO, sede en

Montevideo. Permiso Nro. 197 con texto “BANCO

PALESTINO-URUGUAYO - REALIZA TODA CLASE DE

OPERACIONES BANCARIAS” en marco rectangular.

1973-05-09 - BANCO DE CRÉDITO (Sucursal Unión); permiso

Nº 297 con logo del BANCO de CREDITO que incluye las

letras BDC y por debajo un texto “GUIA Y CUSTODIA”. Se

aplico por lo menos hasta 1992.

1977-02-08 - “BANCO PANAMERICANO URUGUAYO REALIZA

TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS” en marco

rectangular. Sin mas datos.

1983-10-21 - CENTROBANCO, perm. 484 texto “CENTROBANCO

– SUCURSAL DEL BANCO CENTRAL S.A. – MADRID – ESPAÑA –

CASILLA CORREO 649” y logo en la parte superior; marco

rectangular. Con permiso Nro 451 y algo diferente el formato del

fechador.

1987-03-09 - BANCO DE SEGUROS; logo (letra S en un

circulo) y texto “75 ANIVERSARIO” con el numero 75 de gran

tamaño y conteniendo al logo; nro de permiso MV-9 debajo de

la viñeta.

1985-05-07 - BANCO REAL del Uruguay; permiso Nro.

287 con texto “ BANCO REAL entre 2 líneas paralelas

con texto“HACE MAS POR USTED Y SUS

NEGOCIOS” por debajo.

1985-05-23 - BANCO DE BOSTON - Permiso Nro. 501 con

texto “BANCO DE BOSTON - MONTEVIDEO PLAZA FINANCIERA

INTERNACIONAL” sin marco.

B) Marcas Varias.

Existen varias marcas privadas de las instituciones bancarias que se utilizaron para cancela los sellos de

su correspondencia. Pueden tratarse de marcas que, debido al importante volumen de correspondencia que

remitían, por error del funcionario fueron aplicadas sobre los sellos obliterando los mismos o que

existiera algún acuerdo o autorización del Correo para realizar este procedimiento. Debido a lo escaso de

estas marcas personalmente me inclino por la 1er posibilidad.

Banco DE CREDITO - 1948

Banco COMERCIAL – 1948

Agencia AGUADA

Banco COMERCIAL – 1948

SALTO

CAJA POPULAR

DE ... 1943

Page 8: X - Privadas y Tipos Varios · X - Privadas y Tipos Varios 02 – Marcas Postales relacionadas con la Banca Existe una buena cantidad de correspondencia que aparece con marcas que

C) Matasellos Conmemorativos y Primer día

También existen algunos matasellos conmemorativos y de primer día para emisiones relacionadas con la

banca oficial.

1945, set. 05 – Impuesto de Encomiendas

Dentro de las emisiones para Impuesto de Encomiendas se incluyeron varios sellos con la imagen del

Banco Republica (sede central). Los mismos fueron los nros 63 (5-set-1945, 1 cts - verde azulado), 78

(1-mar-1950, 2 cts - ultramar), 79 (16-dic-1952, 10 cts - verde azulado) y 84 (13-ago-1956, 10 cts -

verde oliva). En estos sellos se aplicaron las cancelaciones normales de encomiendas.

1966, ago. 24 - 70 Aniv. del Banco de la Republica Oriental del Uruguay (BROU)

Matasello conmemorativo consistente en un marco circular formado por el texto de 38 mms de diámetro

“BANCO DE LA REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY - CORREOS - 1896 - 1966 - 24 DE AGOSTO -

70 ANIVERSARIO”. Se utilizo para cancelar los sellos; es bastante escaso.

1971, set. 21 - 75 Aniv. del Banco de la Republica Oriental del Uruguay (BROU)

Impresos por la Imprenta Nacional por procedimiento fotolitografico en

planchas de 4 x 5 = 20 sellos con 5 viñetas central (con distintas sedes

del BROU y el Escudo Nacional) y en los bordes de la hoja

reproducciones de anverso y reverso de moneda de oro de 5 $ acuñada

en 1930. Los dos valores de la serie están alternados en las filas de la

hoja. Nros Ciardi 815 y 816. El matasello 1er día consiste en un Sol con

una banda con franjas en marco circular formado por el texto

Banco EL HOGAR - 1950

Banco MERCANTIL - 1948

Banca FRANCES - ITALIANA - 1949

Page 9: X - Privadas y Tipos Varios · X - Privadas y Tipos Varios 02 – Marcas Postales relacionadas con la Banca Existe una buena cantidad de correspondencia que aparece con marcas que

1981, dic. 17 - 85 Aniv. del Banco de la Republica Oriental del Uruguay (BROU)

Impresos por la Imprenta Nacional por sistema offset en planchas de 5 x 5 = 25 sellos . Nro Ciardi 1092

1987, oct. 14 - 75 Aniversario del Banco Hipotecario del Uruguay

Impresos por la Imprenta Nacional por sistema offset en

planchas de 5 x 5 = 25 sellos. Nro Ciardi 1222.

El matasello 1er dia consiste en un gran numero 75 y logo

del BHU (ideograma de una casa) en marco circular

formado por el texto

1996, set. 09 - Centenario del Banco de la Republica Oriental del Uruguay (BROU)

Impresos por la Imprenta Nacional por procedimiento fotolitografico en planchas de

4 x 5 = 20 sellos Billetes emitidos por el Banco en 1896. También se emitió un

Carné conteniendo los dos sellos de la serie en hojitas independientes. Nros Ciardi

1585, 1585A. El matasello 1er día consiste en el Logo del BROU en marco circular

formado por el texto.

2001, dic. 20 - 75 Aniversario del Banco de Seguros del Estado

Impresos por Imprimes S.A. por sistema offset en planchas de 5 x 5 = 25 sellos. Nro Ciardi 1968.

Edificio del Banco de Seguros del Estado y Logo del Mismo

Page 10: X - Privadas y Tipos Varios · X - Privadas y Tipos Varios 02 – Marcas Postales relacionadas con la Banca Existe una buena cantidad de correspondencia que aparece con marcas que

D) Viñetas Varias

Finalmente, para completar este trabajo, presento una recopilación (seguramente incompleta) de las

viñetas que aparecen en la correspondencia de la banca. Si bien las viñetas filatélicamente debemos

considerarlas junto con la pieza postal para que tengan “sentido” aquí solamente reproduzco las

imágenes de las mismas.

Referencias para este capitulo:

01 – Colección HLVV

Autor: Héctor L. Volpe; Montevideo – Uruguay. – Fecha ultima actualización: 15 de Mayo 2015

Por observaciones, sugerencias, aportes, criticas, etc. : [email protected]