· Web viewConsiderando que el cambio climático es el tercer causante directo de la pérdida de...

Parlamento Europeo2019-2024

Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria

PE657.317v01-00

22.9.2020

ENMIENDAS1 - 340Proyecto de propuesta de ResoluciónLídia Pereira, Marek Paweł Balt, Fredrick Federley, Simona Baldassarre, Pär Holmgren, Alexandr Vondra, Petros Kokkalis(PE646.971v01-00)

Estrategia de adaptación al cambio climático de la Unión

AM\1213125ES.docx PE657.317v01-00

ES Unida en la diversidad ES

AM_Com_NonLegRE

PE657.317v01-00 2/154 AM\1213125ES.docx

ES

Enmienda 1Nicolae ŞtefănuțăProyecto de propuesta de ResoluciónVisto 3

Proyecto de propuesta de Resolución Enmienda

— Vista la estrategia de adaptación al cambio climático de la UE de abril de 2013, así como el documento de trabajo de los servicios de la Comisión que la acompaña,

— Vista la estrategia de adaptación al cambio climático de la UE de abril de 2013, así como los documentos de trabajo de los servicios de la Comisión que la acompañan,

Or. en

Enmienda 2Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónVisto 4 bis (nuevo)


— Vista la propuesta de Reglamento por el que se establece el marco para lograr la neutralidad climática y se modifica el Reglamento (UE) 2018/1999 [«Ley Europea del Clima», COM(2020)0080],

Or. en

Enmienda 3Sara CerdasProyecto de propuesta de ResoluciónVisto 22 bis (nuevo)


— Vista la propuesta de la Comisión de Reglamento por el que se establece el marco para lograr la neutralidad climática y se modifica el Reglamento (UE) 2018/1999 («Ley del Clima Europea») (COM(2020)0080),

Or. pt

AM\1213125ES.docx 3/154 PE657.317v01-00

ES

Enmienda 4César Luena, Nicolás González Casares, Javi López, Cristina Maestre Martín De AlmagroProyecto de propuesta de ResoluciónVisto 6 bis (nuevo)


— Vista la Comunicación de la Comisión, de 20 de mayo de 2020, titulada "Estrategia de la UE sobre la biodiversidad de aquí a 2030: Reintegrar la naturaleza en nuestras vidas" (COM(2020)0380),

Or. es

Enmienda 5César Luena, Nicolás González Casares, Javi López, Cristina Maestre Martín De AlmagroProyecto de propuesta de ResoluciónVisto 6 ter (nuevo)


— Vista la Comunicación de la Comisión, de 20 de mayo de 2020, titulada "Estrategia de la granja a la mesa para un sistema alimentario justo, saludable y respetuoso con el medio ambiente" (COM(2020)0381),

Or. es



— Visto el Informe de evaluación mundial sobre la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas de la Plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas

PE657.317v01-00 4/154 AM\1213125ES.docx

ES

(IPBES), de 31 de mayo de 2019,

Or. es

Enmienda 7Simona BaldassarreProyecto de propuesta de ResoluciónVisto 7 bis (nuevo)


— Vista la «European Climate Declaration» (Declaración europea sobre el clima) de 23 de septiembre de 2019, firmada por quinientos científicos en el ámbito de la climatología y disciplinas afines,

Or. it



— Visto el Informe Especial nº 33/2018 del Tribunal de Cuentas Europeo titulado “La lucha contra la desertificación en la UE: una amenaza creciente contra la que se debe actuar más intensamente”,

Or. es



— Vistos el 7.º Programa de Acción de la UE en materia de Medio Ambiente hasta 2020 y su visión para 2050,

AM\1213125ES.docx 5/154 PE657.317v01-00

ES

Or. en

Enmienda 10María Soraya Rodríguez Ramos, Fredrick Federley, Susana Solís Pérez, Nicolae Ştefănuță, Martin HojsíkProyecto de propuesta de ResoluciónVisto 15 bis (nuevo)


— Visto el informe de evaluación global sobre biodiversidad y servicios ecosistémicos, de 31 de mayo de 2019, de la Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas (IPBES) de las Naciones Unidas,

Or. en

Enmienda 11Nicolae Ştefănuță, Martin Hojsík, María Soraya Rodríguez RamosProyecto de propuesta de ResoluciónVisto 16 bis (nuevo)


— Visto el dictamen científico titulado «Adaptation to climate change-related health effects» (Adaptación a los efectos en la salud del cambio climático), del Grupo de Asesores Científicos Principales independiente de la Comisión Europea, publicado el 29 de junio de 2020,

Or. en

Enmienda 12Nicolae Ştefănuță, Martin Hojsík, María Soraya Rodríguez RamosProyecto de propuesta de ResoluciónVisto 16 ter (nuevo)


— Visto el informe de la AEMA, de 8 de septiembre de 2020, sobre la salud y el medio ambiente, incluido el cambio climático, titulado «Healthy environment,

PE657.317v01-00 6/154 AM\1213125ES.docx

ES

healthy lives: how the environment influences health and well-being in Europe» (Medio ambiente saludable, vidas saludables: la influencia del medio ambiente en la salud y el bienestar en Europa),

Or. en



— Vista la Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas,

Or. en

Enmienda 14Hermann TertschProyecto de propuesta de ResoluciónVisto 17 bis (nuevo)


— Visto el Reglamento (EU) 2020/741 relativo a los requisitos mínimos para la reutilización del agua,

Or. es



— Visto el Marco de Adaptación de Cancún,

Or. en

AM\1213125ES.docx 7/154 PE657.317v01-00

ES

Enmienda 16Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónVisto 17 ter (nuevo)


— Visto el Mecanismo Internacional de Varsovia para las Pérdidas y los Daños relacionados con las Repercusiones del Cambio Climático,

Or. en



— Vista la Directiva 2007/60/CE, relativa a la evaluación y gestión de los riesgos de inundación,

Or. en

Enmienda 18César Luena, Nicolás González Casares, Javi López, Cristina Maestre Martín De AlmagroProyecto de propuesta de ResoluciónVisto 17 quater (nuevo)


— Visto el Reglamento (UE) 2020/741, relativo a los requisitos mínimos para la reutilización del agua,

Or. en

Enmienda 19Sara CerdasProyecto de propuesta de ResoluciónVisto 22 ter (nuevo)

PE657.317v01-00 8/154 AM\1213125ES.docx

ES


— Vista la Directiva 2007/60/CE, relativa a la evaluación y gestión de los riesgos de inundación,

Or. pt

Enmienda 20Alexandr VondraProyecto de propuesta de ResoluciónVisto 18


— Vista su Resolución, de 8 de septiembre de 2015, sobre el seguimiento de la Iniciativa Ciudadana Europea Right2Water,

suprimido

Or. en

Enmienda 21Hermann TertschProyecto de propuesta de ResoluciónVisto 18 bis (nuevo)


— Vista la Directiva 2000/60 por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas,

Or. es

Enmienda 22Nicolae Ştefănuță, Martin Hojsík, María Soraya Rodríguez RamosProyecto de propuesta de ResoluciónVisto 19 bis (nuevo)


— Visto el Informe Especial n.º 25/2018 del Tribunal de Cuentas Europeo, titulado «Directiva sobre inundaciones: se ha avanzado en la evaluación de riesgos, pero es necesario

AM\1213125ES.docx 9/154 PE657.317v01-00

ES

mejorar la planificación y la ejecución»,

Or. en

Enmienda 23Nicolae Ştefănuță, Martin HojsíkProyecto de propuesta de ResoluciónVisto 19 ter (nuevo)


— Vistos los informes del proyecto PESETA (Projections of Economic impacts of climate change in Sectors of the EU based on bottom-up Analysis) de la Comisión, en particular los informes PESETA III y IV, de 2018 y 2020,

Or. en

Enmienda 24Alexandr VondraProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando A


A. Considerando que el cambio climático persiste tanto a escala mundial como en Europa y que hay más pruebas de que el cambio climático hará que en el futuro aumenten los fenómenos climáticos extremos en muchas regiones de la Unión;

A. Considerando que las temperaturas extremas, el incremento general de las precipitaciones y las sequías son cada vez más comunes, por lo que es esencial aumentar la capacidad de preparación y de respuesta ante estos fenómenos por medio de la política local;

Or. en

Enmienda 25Fredrick Federley, Billy Kelleher, Martin Hojsík, María Soraya Rodríguez Ramos, Nils Torvalds, Susana Solís PérezProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando A


A. Considerando que el cambio climático persiste tanto a escala mundial como en Europa y que hay más pruebas de que el cambio climático hará que en el

A. Considerando que los cambios observados en el clima ya tienen repercusiones de gran alcance en los ecosistemas, los sectores económicos y la

PE657.317v01-00 10/154 AM\1213125ES.docx

ES

futuro aumenten los fenómenos climáticos extremos en muchas regiones de la Unión;

salud humana; considerando que el cambio climático persiste tanto a escala mundial como en Europa y que hay más pruebas de que el cambio climático afectará a Europa en el futuro y repercutirá negativamente en las regiones de la Unión;

Or. en

Enmienda 26Tudor CiuhodaruProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando A



A. Considerando que los efectos del cambio climático siguen registrándose tanto a escala mundial como en Europa y que hay más pruebas de que el cambio climático hará que en el futuro aumenten los fenómenos climáticos extremos en muchas regiones de la Unión;

Or. ro

Enmienda 27Nicolae ŞtefănuțăProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando A



A. Considerando que el cambio climático persiste tanto a escala mundial como en Europa y que hay más pruebas de que el cambio climático ya está aumentando los fenómenos climáticos extremos en muchas regiones de la Unión y seguirá haciéndolo;

Or. en

Enmienda 28Lídia Pereira, Ljudmila Novak, Roberta Metsola, Christophe Hansen, Dolors Montserrat, Sirpa Pietikäinen, Pernille Weiss

AM\1213125ES.docx 11/154 PE657.317v01-00

ES

Proyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando A



(No afecta a la versión española.)

Or. en

Enmienda 29Sara CerdasProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando A



A. Considerando que el cambio climático persiste tanto a escala mundial como en Europa y que hay más pruebas de que el cambio climático hará que en el futuro aumenten los fenómenos climáticos extremos en muchas regiones de la Unión, acompañados de invasiones de portadores de enfermedades infecciosas como Aedes albopictus (mosquitos tigre), garrapatas y Phlebotominae (moscas de la arena), que podrían provocar el resurgimiento de enfermedades infecciosas erradicadas en Europa;

Or. pt

Enmienda 30Catherine Chabaud, Fredrick FederleyProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando A


A. Considerando que el cambio climático persiste tanto a escala mundial como en Europa y que hay más pruebas de que el cambio climático hará que en el futuro aumenten los fenómenos climáticos

A. Considerando que el cambio climático persiste tanto a escala mundial como en Europa y que hay más pruebas de que el cambio climático hará que en el futuro aumenten los fenómenos climáticos

PE657.317v01-00 12/154 AM\1213125ES.docx

ES

extremos en muchas regiones de la Unión; extremos en muchas regiones de la Unión y en terceros países;

Or. en

Enmienda 31Fredrick Federley, Billy Kelleher, Martin Hojsík, María Soraya Rodríguez Ramos, Nils Torvalds, Susana Solís PérezProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando B


B. Considerando que los cambios observados en el clima ya tienen repercusiones de gran alcance en los ecosistemas, los sectores económicos y la salud humana;

suprimido

Or. en

Enmienda 32Simona BaldassarreProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando B



B. Considerando que, desde que el mundo es mundo, el clima registra cambios y el ser humano, al igual que otros seres vivos hoy en la Tierra, siempre se ha adaptado a ellos con éxito; que así lo confirma el hecho de que todos los indicadores de resiliencia, mortalidad, vulnerabilidad y perjuicio económico a causa de fenómenos climáticos hayan mejorado de forma considerable, en especial en los países más pobres;

Or. it

Enmienda 33Catherine Griset, Aurelia Beigneux, Joëlle MélinProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando B

AM\1213125ES.docx 13/154 PE657.317v01-00

ES



B. Considerando que los fenómenos meteorológicos extremos ya tienen repercusiones de gran alcance en los ecosistemas, los sectores económicos y la salud humana;

Or. fr

Enmienda 34Lídia Pereira, Roberta Metsola, Ljudmila Novak, Inese Vaidere, Dolors Montserrat, Sirpa PietikäinenProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando B



B. Considerando que los cambios observados en el clima ya tienen repercusiones de gran alcance en los ecosistemas (especialmente en la biodiversidad), los sectores económicos y sociales (al fomentar la desigualdad) y la salud humana;

Or. en

Enmienda 35Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando B



B. Considerando que los cambios observados en el clima ya tienen repercusiones de gran alcance en los ecosistemas, los sectores económicos y la salud humana; que la adaptación al cambio climático no solo redunda en el interés económico de la Unión, sino que también es imperativa para el bienestar de la humanidad;

Or. en

PE657.317v01-00 14/154 AM\1213125ES.docx

ES

Enmienda 36Alexandr VondraProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando C


C. Considerando que el cambio climático afecta de manera diferente a los distintos sectores y regiones de la Unión;

C. Considerando que el 7 % de la población de la Unión vive en zonas propensas a inundaciones y que aproximadamente el 9 % vive en zonas en las que no se producen precipitaciones durante más de 120 días al año;

Or. en

Enmienda 37Nicolae ŞtefănuțăProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando C



C. Considerando que el cambio climático afecta a todos los sectores y regiones de la Unión, pero en distinto grado;

Or. en

Enmienda 38Fredrick Federley, Billy Kelleher, Martin Hojsík, María Soraya Rodríguez Ramos, Nils Torvalds, Susana Solís PérezProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando C



C. Considerando que el cambio climático afecta y se prevé que afecte de manera diferente a los Estados miembros, sectores y regiones de la Unión;

Or. en

Enmienda 39Catherine Chabaud, Fredrick FederleyProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando C

AM\1213125ES.docx 15/154 PE657.317v01-00

ES



C. Considerando que el cambio climático ya tiene efectos negativos, como catástrofes naturales y perturbaciones meteorológicas extremas, entre las que se incluyen los ciclones, las tormentas, las inundaciones, las sequías, la erosión, la subida del nivel de las aguas, las olas de calor y los incendios; que el cambio climático afecta de manera diferente a los distintos sectores, poblaciones y regiones de la Unión;

Or. en

Enmienda 40Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando C



C. Considerando que el cambio climático afecta de manera diferente a los distintos sectores y regiones de la Unión; que las regiones costeras e insulares son especialmente vulnerables a los efectos del cambio climático;

Or. en

Enmienda 41Tudor CiuhodaruProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando C bis (nuevo)


C bis. Considerando que la salud del suelo es un factor clave para mitigar los efectos de la desertificación, ya que el suelo es la mayor reserva de carbono y la espina dorsal de todos los ecosistemas y cultivos, tiene una importante capacidad de retención de agua y desempeña un papel destacado en la mejora de la resiliencia de la sociedad frente al cambio

PE657.317v01-00 16/154 AM\1213125ES.docx

ES

ambiental;

Or. ro

Enmienda 42Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando C bis (nuevo)


C bis. Considerando que la capacidad de adaptación difiere significativamente entre las distintas regiones de la Unión y que las regiones insulares y ultraperiféricas de la Unión tienen una capacidad de adaptación limitada; que las estrategias de adaptación también deberían impulsar un cambio hacia el desarrollo sostenible en las zonas vulnerables, como las islas, a partir de soluciones respetuosas con el medio ambiente y basadas en la naturaleza;

Or. en

Enmienda 43Catherine Chabaud, Fredrick Federley, Martin HojsíkProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando C bis (nuevo)


C bis. Considerando que los arrecifes de coral y los manglares, sumideros de carbono naturales esenciales, están en peligro debido al cambio climático;

Or. en

Enmienda 44Fredrick Federley, Billy Kelleher, Martin Hojsík, María Soraya Rodríguez Ramos, Nils Torvalds, Susana Solís PérezProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando D


D. Considerando que el sector hídrico, D. Considerando que la mitigación

AM\1213125ES.docx 17/154 PE657.317v01-00

ES

la agricultura, la silvicultura y la biodiversidad guardan una estrecha relación, además de estar vinculados a los cambios tanto en el modelo de uso de las tierras como demográficos; que las repercusiones del cambio climático en otras partes del mundo pueden afectar a la Unión a través del comercio, los flujos financieros internacionales, la migración y la seguridad;

del cambio climático y la adaptación a este guardan un estrecho vínculo y tienen posibles efectos compensatorios; que este vínculo se puede ver en el sector hídrico, la agricultura, la silvicultura y la biodiversidad, además de en relación con los cambios tanto en el modelo de uso de las tierras como demográficos, por lo que es necesario incluirlo en las políticas, los planes y las medidas futuros;

Or. en

Enmienda 45Hermann TertschProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando D


D. Considerando que el sector hídrico, la agricultura, la silvicultura y la biodiversidad guardan una estrecha relación, además de estar vinculados a los cambios tanto en el modelo de uso de las tierras como demográficos; que las repercusiones del cambio climático en otras partes del mundo pueden afectar a la Unión a través del comercio, los flujos financieros internacionales, la migración y la seguridad;

D. Considerando que la agricultura, la ganadería y la silvicultura europeas guardan una estrecha relación con la biodiversidad y la gestión de los recursos hídricos, además de estar vinculadas a los cambios en el uso de los recursos naturales y el futuro de las zonas rurales; que las repercusiones del cambio climático en otras partes del mundo pueden afectar a la Unión a través del comercio, los flujos financieros internacionales, la migración y la seguridad;

Or. es

Enmienda 46Catherine Chabaud, Fredrick FederleyProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando D


D. Considerando que el sector hídrico, la agricultura, la silvicultura y la biodiversidad guardan una estrecha relación, además de estar vinculados a los cambios tanto en el modelo de uso de las tierras como demográficos; que las repercusiones del cambio climático en

D. Considerando que el sector hídrico, la agricultura y la pesca, la silvicultura y la biodiversidad terrestre y marina guardan una estrecha relación, además de estar vinculados a los cambios tanto en el modelo de uso de las tierras como demográficos; que las repercusiones del

PE657.317v01-00 18/154 AM\1213125ES.docx

ES

otras partes del mundo pueden afectar a la Unión a través del comercio, los flujos financieros internacionales, la migración y la seguridad;

cambio climático en otras partes del mundo pueden afectar a la Unión a través del comercio, los flujos financieros internacionales, la migración y la seguridad;

Or. en

Enmienda 47Catherine Griset, Aurelia Beigneux, Joëlle MélinProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando D



D. Considerando que el sector hídrico, la agricultura, la silvicultura y la biodiversidad guardan una estrecha relación, además de estar vinculados a los cambios tanto en el modelo de uso de las tierras como demográficos; que las repercusiones del cambio climático en otras partes del mundo pueden afectar a la Unión a través del comercio, los flujos financieros internacionales, la migración y la seguridad, y que será necesario afrontarlas para preservar a Europa de esas amenazas;

Or. fr

Enmienda 48Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando D

AM\1213125ES.docx 19/154 PE657.317v01-00

ES



D. Considerando que el sector hídrico, la agricultura, la silvicultura y la biodiversidad guardan una estrecha relación, además de estar vinculados a los cambios tanto en el modelo de uso de las tierras como demográficos; que las repercusiones del cambio climático en otras partes del mundo pueden afectar a la Unión a través del comercio, los flujos financieros internacionales, la salud pública, la migración y la seguridad;

Or. en

Enmienda 49César Luena, Nicolás González Casares, Javi López, Cristina Maestre Martín De AlmagroProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando D bis (nuevo)


D bis. Considerando que el cambio climático es el tercer causante directo de la pérdida de biodiversidad; considerando que las soluciones basadas en la naturaleza y centradas en la conservación de los ecosistemas y la ampliación de los sumideros de carbono son las responsables del 37% de la mitigación del cambio climático hasta 2030, y su papel es fundamental también para la adaptación al clima, reduciendo el impacto de los efectos negativos de los fenómenos meteorológicos extremos; considerando que los sumideros naturales de carbono suponen el 60% de reducción anual de las emisiones antropogénicas;

Or. es

Enmienda 50Pernille WeissProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando D bis (nuevo)

PE657.317v01-00 20/154 AM\1213125ES.docx

ES


D bis. Considerando que el consumo total de energía del sector del agua de la Unión es significativo y debe ser más eficiente a fin de contribuir a los objetivos del Acuerdo de París, los objetivos climáticos de la Unión para 2030 y la neutralidad carbónica para 2050;

Or. en

Enmienda 51Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando D bis (nuevo)


D bis. Considerando que las inversiones necesarias en adaptación al cambio climático aún no se han evaluado ni incorporado a las cifras climáticas del MFP;

Or. en

Enmienda 52Pernille WeissProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando D ter (nuevo)


D ter. Considerando que la Directiva marco sobre el agua no incluye disposiciones específicas para abordar los efectos del cambio climático; que, en su Comunicación sobre el Pacto Verde Europeo, la Comisión reconoce, sin embargo, que deben restaurarse las funciones naturales del agua superficial y subterránea;

Or. en

Enmienda 53Petros Kokkalis

AM\1213125ES.docx 21/154 PE657.317v01-00

ES

Proyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando D ter (nuevo)


D ter. Considerando que la metodología de seguimiento climático de la Comisión no distingue entre el gasto para mitigación y para adaptación;

Or. en

Enmienda 54Pernille WeissProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando D quater (nuevo)


D quater. Considerando que los edificios son responsables de aproximadamente el 40 % del consumo de energía y del 36 % de las emisiones de CO2 en la Unión y que su renovación profunda, incluida su renovación profunda por fases es, por lo tanto, fundamental para lograr el objetivo de la Unión de cero emisiones netas de gases de efecto invernadero para 2050;

Or. en

Enmienda 55Simona BaldassarreProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando E


E. Considerando que, aun aplicando el Acuerdo de París, se espera según las previsiones que los costes de los daños como consecuencia del cambio climático sean elevados;

E. Considerando que muchos de los lugares comunes sobre el calentamiento del planeta, desde su origen exclusivamente antrópico hasta la consideración de que solo desempeña un papel negativo el CO2, se ponen en duda cada vez más, lo que demuestra que la ciencia del clima, al igual que cualquier otra disciplina científica, no puede considerarse irrefutablemente

PE657.317v01-00 22/154 AM\1213125ES.docx

ES

«consolidada»;

Or. it

Enmienda 56Alexandr VondraProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando E



E. Considerando que se espera según las previsiones que los costes de adaptación y mitigación como consecuencia de la acción por el clima sean elevados, y que, por tanto, la Unión debe priorizar a aquellos Estados miembros, regiones y administraciones locales que se enfrentan a los mayores efectos económicos y sociales por la transición hacia una economía hipocarbónica, en especial en lo relativo a la posible pérdida de puestos de trabajo y la transformación de los procesos de producción de las instalaciones industriales con una gran intensidad de emisiones de gases de efecto invernadero;

Or. en

Enmienda 57María Soraya Rodríguez Ramos, Fredrick Federley, Susana Solís Pérez, Martin Hojsík, Nicolae ŞtefănuțăProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando E



E. Considerando que la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) ha calculado que los fenómenos meteorológicos y climáticos extremos han supuesto pérdidas monetarias por valor de 426 000 millones EUR en el período comprendido entre 1980 y 2017 en los Estados miembros de la EU-28, y que, aun aplicando el Acuerdo de París, se espera según las previsiones que los costes de los daños como consecuencia del cambio

AM\1213125ES.docx 23/154 PE657.317v01-00

ES

climático sean elevados;

Or. en

Enmienda 58Sara CerdasProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando E



E. Considerando que, aun aplicando el Acuerdo de París, se espera según las previsiones que los costes de los daños como consecuencia del cambio climático sean elevados; que, en consecuencia, esos costes deben tenerse en cuenta en el análisis coste-beneficio de las medidas que se apliquen;

Or. pt

Enmienda 59Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando E bis (nuevo)


E bis. Considerando que las inversiones resistentes al cambio climático pueden limitar los efectos perjudiciales del cambio climático y reducir de este modo el coste de la adaptación; que los recursos públicos no serán suficientes para financiar proyectos de adaptación al cambio climático;

Or. en

Enmienda 60Fredrick Federley, Billy Kelleher, Martin Hojsík, María Soraya Rodríguez Ramos, Nils Torvalds, Susana Solís PérezProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando E bis (nuevo)

PE657.317v01-00 24/154 AM\1213125ES.docx

ES


E bis. Considerando que es probable que los efectos del cambio climático fuera de la Unión tengan repercusiones económicas, sociales y políticas de diversa índole en la Unión, a través del comercio, los flujos financieros internacionales, la migración y la seguridad, entre otros;

Or. en

Enmienda 61Tudor CiuhodaruProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando E bis (nuevo)


E bis. Considerando que la Unión debe velar por la eficacia continuada del Acuerdo de París, que es un elemento clave en la lucha contra el cambio climático;

Or. ro

Enmienda 62Catherine Griset, Aurelia Beigneux, Joëlle MélinProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando F


F. Considerando que el cambio climático y sus consecuencias pueden paliarse considerablemente mediante una política mundial de mitigación de calado que resulte compatible con el objetivo de mitigación del Acuerdo de París; que los compromisos de reducción de las emisiones vigentes no desembocarían en el cumplimiento de los objetivos del Acuerdo de París, sino en un calentamiento del planeta que superaría los 3 °C sobre los niveles preindustriales;

suprimido

AM\1213125ES.docx 25/154 PE657.317v01-00

ES

Or. fr

Enmienda 63Alexandr VondraProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando F


F. Considerando que el cambio climático y sus consecuencias pueden paliarse considerablemente mediante una política mundial de mitigación de calado que resulte compatible con el objetivo de mitigación del Acuerdo de París; que los compromisos de reducción de las emisiones vigentes no desembocarían en el cumplimiento de los objetivos del Acuerdo de París, sino en un calentamiento del planeta que superaría los 3 °C sobre los niveles preindustriales;

F. Considerando que los compromisos de reducción de las emisiones a nivel mundial vigentes no desembocarían en el cumplimiento de los objetivos del Acuerdo de París, sino en un calentamiento del planeta que superaría los 3 °C sobre los niveles preindustriales;

Or. en

Enmienda 64Michal WiezikProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando F bis (nuevo)


F bis. Considerando que, según los estudios más recientes, limitar el aumento de la temperatura de 1,5 a 2 °C representa una política climática óptima desde el punto de vista económico1 bis, al contrario de lo que defendían posturas anteriores, conforme a las cuales dicha limitación era imposible de lograr o estaba alejada del nivel económico óptimo;

__________________1 bis Hänsel, M. C.; Drupp, M. A.; Johansson, D. J. A.; Nesje, F.; Azar, C.; Freeman, M. C.; Groom, B.; y Sterner, T.: «Climate economics support for the UN climate targets» (El apoyo de la economía del clima a los objetivos

PE657.317v01-00 26/154 AM\1213125ES.docx

ES

climáticos de las Naciones Unidas), 2020.

Or. en

Enmienda 65Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando F bis (nuevo)


F bis. Considerando que es necesario integrar mejor el esfuerzo colectivo a nivel internacional, por ejemplo, en materia de desarrollo sostenible, biodiversidad y reducción del riesgo de desastres, en la nueva estrategia;

Or. en

Enmienda 66Michal WiezikProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando F ter (nuevo)


F ter. Considerando que un mayor énfasis en el bienestar de las generaciones futuras conduce a políticas climáticas más estrictas, mientras que el resultado económico de un aumento de la temperatura de 3 °C solamente es óptimo si se considera que el bienestar de las generaciones futuras es mucho menos importante (en un 77 %) que el nuestro1 bis;

__________________1 bis El modelo respectivo del profesor Nordhaus, laureado con el Premio Nobel, utilizaba datos que implicaban que al bienestar de una persona que viva dentro de cien años se le asignaría un valor un 77 % inferior al del bienestar de alguien que vive en la actualidad. Esto se corrigió y se recalculó, reduciendo significativamente de este modo el incremento de la temperatura que se

AM\1213125ES.docx 27/154 PE657.317v01-00

ES

considera óptimo desde una perspectiva económica.

Or. en

Enmienda 67Michal WiezikProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando F quater (nuevo)


F quater. Considerando que, según el Informe Planeta Vivo de 2020, del Fondo Mundial para la Naturaleza, varias especies no son fisiológicamente capaces de tolerar las temperaturas del calentamiento previsto con arreglo al nivel de ambición de las actuales políticas climáticas; que hasta una quinta parte de las especies silvestres corren peligro de extinguirse en este siglo solo por el cambio climático;

Or. en

Enmienda 68Alexandr VondraProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando G


G. Considerando que la adaptación al cambio climático resulta necesaria para adelantarse a los efectos adversos de dicho cambio y prevenir o reducir los riesgos a corto y largo plazo que de él se derivan;

G. Considerando que una sólida estrategia de adaptación de la Unión resulta necesaria para preparar a las regiones y los sectores vulnerables y prevenir o reducir los riesgos a corto y largo plazo;

Or. en

Enmienda 69Catherine Griset, Aurelia Beigneux, Joëlle MélinProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando G

PE657.317v01-00 28/154 AM\1213125ES.docx

ES



G. Considerando que la lucha contra la degradación e incluso la destrucción de los ecosistemas resultan necesarias para adelantarse a sus efectos adversos para nuestras sociedades y prevenir o reducir los riesgos a corto y largo plazo que se derivan de este fenómeno;

Or. fr

Enmienda 70Esther de LangeProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando G



G. Considerando que la adaptación al cambio climático resulta necesaria para adelantarse a los efectos adversos actuales y futuros de dicho cambio, afrontarlos y prevenir o reducir los riesgos a corto y largo plazo que de él se derivan;

Or. en

Enmienda 71Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando G



G. Considerando que la adaptación al cambio climático resulta necesaria para absorber los efectos adversos de dicho cambio y prevenir o reducir los riesgos a corto y largo plazo que de él se derivan;

Or. en

Enmienda 72Catherine Chabaud, Fredrick Federley, Martin HojsíkProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando G

AM\1213125ES.docx 29/154 PE657.317v01-00

ES



G. Considerando que la adaptación al cambio climático resulta necesaria para adelantarse a los efectos adversos de dicho cambio y prevenir o reducir los riesgos a corto y largo plazo que de él se derivan, como la subida de las temperaturas, la elevación del nivel del mar, las perturbaciones meteorológicas extremas, la pérdida de biodiversidad y el desplazamiento de la población;

Or. en

Enmienda 73Sara CerdasProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando G



G. Considerando que la adaptación al cambio climático resulta necesaria para adelantarse a los efectos adversos de dicho cambio y prevenir o reducir los riesgos a corto, medio y largo plazo que de él se derivan;

Or. pt

Enmienda 74Pär HolmgrenProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando G bis (nuevo)


G bis. Considerando que los mecanismos destinados a la financiación de medidas de adaptación para afrontar los daños y los desplazamientos ocasionados por el clima serán más eficaces si incorporan la plena participación de las mujeres en los procesos de concepción, toma de decisiones y aplicación, incluida la participación de mujeres de la sociedad civil; que tener en cuenta los

PE657.317v01-00 30/154 AM\1213125ES.docx

ES

conocimientos de las mujeres, en particular los conocimientos indígenas y locales, puede contribuir a mejorar la gestión de catástrofes, impulsar la biodiversidad, mejorar la gestión del agua y la seguridad alimentaria, prevenir la desertificación, proteger los bosques, garantizar una rápida transición a las tecnologías de energías renovables y apoyar la salud pública;

Or. en

Enmienda 75Dolors MontserratProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando G bis (nuevo)


G bis. Considerando que las personas, en especial algunos grupos vulnerables —personas de edad avanzada, niños, personas que trabajan en el exterior y personas sin hogar—, se verán afectadas por riesgos para la salud relacionados con el cambio climático; que entre estos riesgos se encuentran el aumento de la morbilidad y de la mortalidad por los fenómenos meteorológicos extremos (olas de calor, tormentas, inundaciones, incendios) y la aparición de enfermedades infecciosas, cuya propagación, ritmo e intensidad se ven afectados por cambios en la temperatura, la humedad y las precipitaciones; que los cambios en los ecosistemas también podrían afectar al riesgo de enfermedades infecciosas;

Or. en

Enmienda 76Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando G bis (nuevo)

AM\1213125ES.docx 31/154 PE657.317v01-00

ES


G bis. Considerando que la zona mediterránea sufrirá más los efectos de la mortalidad de personas asociada al calor, la escasez de agua, la desertificación, la pérdida de hábitats y los incendios forestales; que la demanda de energía con fines de refrigeración será significativamente mayor en esta zona;

Or. en

Enmienda 77Michal WiezikProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando G bis (nuevo)


G bis. Considerando que la restauración de los ecosistemas, por ejemplo, bosques, pastizales, turberas y humedales, acarrea cambios positivos en el equilibrio de carbono del correspondiente régimen del suelo y constituye una medida tanto de mitigación como de adaptación;

Or. en

Enmienda 78Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Daniela Rondinelli, Petros Kokkalis, Pär HolmgrenProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando G bis (nuevo)


G bis. Considerando que la inversión en la prevención de catástrofes medioambientales puede mejorar de manera eficaz la adaptación al cambio climático y reducir la frecuencia y la intensidad de los fenómenos meteorológicos extremos vinculados al cambio climático;

Or. en

PE657.317v01-00 32/154 AM\1213125ES.docx

ES

Enmienda 79Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando G ter (nuevo)


G ter. Considerando que es importante impedir la aparición de múltiples amenazas para los ecosistemas y la vida silvestre, que a menudo interactúan entre sí, como la pérdida y la degradación de los hábitats, el comercio ilegal de animales y la aparición de especies invasoras;

Or. en

Enmienda 80Michal WiezikProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando G ter (nuevo)


G ter. Considerando que, según el informe especial sobre el cambio climático y la tierra de 2019 del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (GIECC), la conservación de ecosistemas ricos en carbono tiene repercusiones positivas inmediatas en el cambio climático, mientras que los efectos positivos de la restauración y de otras medidas en los regímenes del suelo no son inmediatos;

Or. en

Enmienda 81Michal WiezikProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando G quater (nuevo)


G quater. Considerando que el objetivo de lograr un buen estado ecológico de las masas de agua reviste

AM\1213125ES.docx 33/154 PE657.317v01-00

ES

una importancia crucial para la adaptación, ya que este estado soporta cada vez más presión con el cambio del clima;

Or. en

Enmienda 82Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando G quater (nuevo)


G quater. Considerando que, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), el cambio climático previsto provocaría aproximadamente 250 000 fallecimientos adicionales al año para 2030;

Or. en

Enmienda 83Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando G quinquies (nuevo)


G quinquies. Considerando que, con arreglo a una hipótesis con emisiones medias, el número de personas que solicitan asilo por fenómenos asociados al clima aumentaría en un 28 % para finales de siglo, lo que supone 98 000 personas al año más de lo habitual;

Or. en

Enmienda 84Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando G sexies (nuevo)


G sexies. Considerando que las mujeres, las niñas y las personas

PE657.317v01-00 34/154 AM\1213125ES.docx

ES

marginadas por su género sufren de manera desproporcionada los efectos del cambio climático y son las que soportan más marginación en el proceso de toma de decisiones;

Or. en

Enmienda 85Fredrick Federley, Billy Kelleher, Martin Hojsík, María Soraya Rodríguez Ramos, Nils Torvalds, Susana Solís Pérez, Catherine Chabaud, Nicolae ŞtefănuțăProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 1


1. Destaca que en todos los países resulta necesaria la adaptación si estos han de minimizar los efectos negativos y aprovechar plenamente las oportunidades de un desarrollo sostenible y crecimiento resistente al cambio climático; hace hincapié, en estas circunstancias, en su compromiso inquebrantable con el objetivo mundial para la adaptación determinado en el Acuerdo de París;

1. Destaca que en el conjunto de la Unión y en todos los países y regiones resulta necesaria la adaptación si estos han de minimizar los efectos negativos e irreversibles del cambio climático y aprovechar plenamente las oportunidades de un crecimiento resistente al cambio climático; destaca que todas las personas que viven en Europa deben disfrutar del derecho fundamental a un medio ambiente seguro, limpio, saludable y sostenible, y que este derecho debe garantizarse mediante políticas ambiciosas;

Or. en

Enmienda 86Pär HolmgrenProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 1


1. Destaca que en todos los países resulta necesaria la adaptación si estos han de minimizar los efectos negativos y aprovechar plenamente las oportunidades de un desarrollo sostenible y crecimiento resistente al cambio climático; hace hincapié, en estas circunstancias, en su compromiso inquebrantable con el objetivo mundial para la adaptación determinado en

1. Destaca que en todos los países resulta necesaria la adaptación si estos han de minimizar el impacto perjudicial del cambio climático, aplicando al mismo tiempo ambiciosas medidas de mitigación para intentar limitar el calentamiento global por debajo de 1,5 °C con respecto a los niveles preindustriales, y aprovechar plenamente las oportunidades

AM\1213125ES.docx 35/154 PE657.317v01-00

ES

el Acuerdo de París; socioeconómicas vinculadas a la transición hacia una economía climáticamente neutra y un desarrollo sostenible; hace hincapié, en estas circunstancias, en su compromiso inquebrantable con el objetivo mundial para la adaptación determinado en el Acuerdo de París;

Or. en

Enmienda 87Catherine Griset, Aurelia Beigneux, Joëlle MélinProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 1



1. Destaca que en todos los países resulta necesaria la adaptación si estos han de minimizar los efectos negativos y aprovechar plenamente las oportunidades de un desarrollo sostenible y crecimiento resistente al cambio climático;

Or. fr

Enmienda 88Hermann TertschProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 1



1. Destaca que en todos los países resulta necesaria la adaptación si estos han de minimizar los efectos negativos y aprovechar plenamente las oportunidades de un desarrollo sostenible y crecimiento resistente al cambio climático; hace hincapié, en estas circunstancias, en la necesidad de acuerdos a escala mundial para avanzar de forma coordinada en las políticas de adaptación;

PE657.317v01-00 36/154 AM\1213125ES.docx

ES

Or. es

Enmienda 89Tudor CiuhodaruProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 1



1. Destaca que en todos los países resulta necesaria la adaptación continua de las medidas propuestas y los pasos necesarios si estos han de minimizar los efectos negativos y aprovechar plenamente las oportunidades de un desarrollo sostenible y crecimiento resistente al cambio climático; hace hincapié, en estas circunstancias, en su compromiso inquebrantable con el objetivo mundial para la adaptación determinado en el Acuerdo de París;

Or. ro

Enmienda 90Alexandr VondraProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 1



1. Destaca que en todos los países resulta necesaria la adaptación en todos los niveles de la administración si estos han de minimizar los efectos negativos y aprovechar plenamente las oportunidades de un desarrollo sostenible y crecimiento resistente al cambio climático; hace hincapié, en estas circunstancias, en su compromiso inquebrantable con el objetivo mundial para la adaptación determinado en el Acuerdo de París;

Or. en

Enmienda 91Lídia Pereira, Roberta Metsola, Ljudmila Novak, Edina Tóth, Inese Vaidere, Dolors Montserrat, Sirpa Pietikäinen, Pernille Weiss, Peter Liese

AM\1213125ES.docx 37/154 PE657.317v01-00

ES

Proyecto de propuesta de ResoluciónApartado 1 bis (nuevo)


1 bis. Recomienda que las entidades públicas faciliten información y datos en formato abierto a fin de que los ecosistemas de innovación puedan utilizar dicho conocimiento para el desarrollo de nuevos productos y servicios que ayuden a los europeos a adaptarse a las restricciones provocadas por el cambio climático, fomentando la resiliencia de las ciudades y los territorios rurales; pide que estos datos se faciliten en un formato gratuito, anónimo, reutilizable, granular, fiable, permanente, accesible y que se pueda editar fácilmente;

Or. en

Enmienda 92Fredrick Federley, Billy Kelleher, Martin Hojsík, María Soraya Rodríguez Ramos, Nils Torvalds, Susana Solís Pérez, Catherine ChabaudProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 1 bis (nuevo)


1 bis. Recuerda la importancia de evitar, minimizar y abordar las pérdidas y los daños asociados al cambio climático, tal y como recoge el artículo 8 del Acuerdo de París; reconoce la necesidad de seguir desarrollando medidas para hacer frente a las pérdidas y los daños;

Or. en

Enmienda 93Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 1 bis (nuevo)

PE657.317v01-00 38/154 AM\1213125ES.docx

ES


1 bis. Considera que la adaptación es un componente clave de la respuesta mundial al cambio climático a largo plazo; afirma, por consiguiente, que los Estados miembros y la Unión deben aumentar su capacidad de adaptación, fortalecer la resiliencia y reducir la vulnerabilidad al cambio climático, tal como se establece en el artículo 7 del Acuerdo de París, así como maximizar los beneficios combinados con otras políticas y actos legislativos en materia de medio ambiente; cree asimismo que los Estados miembros deben adoptar estrategias y planes nacionales de adaptación exhaustivos e incorporarlos a su Derecho nacional, y que la Comisión debe colaborar en el seguimiento de los logros en materia de adaptación mediante el desarrollo de indicadores;

Or. en

Enmienda 94Esther de LangeProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 1 bis (nuevo)


1 bis. Reconoce que las ciudades y regiones de la Unión ya tienen que hacer frente a una amplia y diversa gama de efectos del cambio climático, como las precipitaciones extremas, las inundaciones y las sequías, y que estos fenómenos representan riesgos medioambientales, económicos y de seguridad para las empresas y comunidades locales; considera que la próxima estrategia debe reflejar esta urgencia y proponer medidas adecuadas en este sentido;

Or. en

AM\1213125ES.docx 39/154 PE657.317v01-00

ES

Enmienda 95Martin Hojsík, Nicolae Ştefănuță, Fredrick Federley, María Soraya Rodríguez RamosProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 1 bis (nuevo)


1 bis. Opina que el carácter reactivo del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea debe complementarse con una planificación proactiva de la adaptación al cambio climático, que disminuirá la vulnerabilidad del territorio de la Unión y de sus habitantes aumentando la capacidad de adaptación y reduciendo su sensibilidad;

Or. en

Enmienda 96Simona BaldassarreProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 2


2. Pide que se preste una redoblada atención a la adaptación; celebra en consecuencia que la Comisión vaya a presentar una nueva estrategia y la considera una oportunidad de dar muestras del liderazgo a nivel mundial de la Unión en materia de adaptación; cree que esta nueva estrategia debe ser parte integral del Pacto Verde Europeo al objeto de construir una Europa resiliente con una gran capacidad de adaptación que le permita emprender una transformación radical en lo que respecta a impulsar el crecimiento económico, velar por la seguridad alimentaria y del agua, pasarse a fuentes de energía limpia y garantizar la justicia social y climática;

2. Pide que se preste una redoblada atención a la adaptación al cambio climático; toma nota de que la Comisión va a presentar una nueva estrategia y la considera una oportunidad para introducir elementos de realismo y racionalidad en la política del Pacto Verde Europeo; destaca que dicho Pacto solo tendrá éxito si mejora el crecimiento económico y el bienestar de toda la población en todos los Estados miembros;

Or. it

Enmienda 97Catherine Griset, Aurelia Beigneux, Joëlle Mélin

PE657.317v01-00 40/154 AM\1213125ES.docx

ES

Proyecto de propuesta de ResoluciónApartado 2



2. Pide que se acometa la cuestión de la adaptación del mismo modo que la recuperación y el crecimiento económicos, la seguridad alimentaria y del agua, la transición a fuentes de energía bajas en carbono y las consecuencias del crecimiento demográfico mundial, por una parte, y de los fenómenos climáticos extremos sobre los movimientos migratorios internacionales, por otra; observa que la Comisión ha presentado una nueva estrategia;

Or. fr




2. Pide que se preste una redoblada atención a la adaptación; celebra en consecuencia que la Comisión vaya a presentar una nueva estrategia, la considera una oportunidad de dar muestras del liderazgo a nivel mundial de la Unión en materia de adaptación e insiste por tanto en que se lleve a cabo sin más dilación; cree que esta nueva estrategia debe ser parte integral del Pacto Verde Europeo al objeto de construir una Europa resiliente con una gran capacidad de adaptación que le permita emprender una transformación ecológica radical de su modelo económico, velar por la seguridad alimentaria y del agua, pasarse a fuentes de energía renovables y garantizar la justicia social y

AM\1213125ES.docx 41/154 PE657.317v01-00

ES

climática, así como desarrollar soluciones para la mitigación del cambio climático y la adaptación a este, que también favorezcan la biodiversidad, la calidad del aire, el agua y el suelo y la salud y el bienestar de las personas;

Or. en




2. Pide que se preste una redoblada y amplificada atención a la adaptación; celebra en consecuencia que la Comisión vaya a presentar una nueva estrategia y la considera una oportunidad de dar muestras del liderazgo a nivel mundial de la Unión en materia de adaptación; cree que esta nueva estrategia debe ser parte integral del Pacto Verde Europeo al objeto de construir una Europa resiliente mediante la creación y el mantenimiento de sistemas con una gran capacidad de adaptación y respuesta en un clima que cambia rápidamente, al impulsar el desarrollo económico, proteger la calidad de vida y la salud, velar por la seguridad alimentaria y del agua, pasarse a fuentes de energía limpia y garantizar la justicia social y climática;

Or. en



2. Pide que se preste una redoblada atención a la adaptación; celebra en consecuencia que la Comisión vaya a presentar una nueva estrategia y la

2. Pide que se preste una redoblada atención a la adaptación; celebra en consecuencia que la Comisión vaya a presentar una nueva estrategia y la

PE657.317v01-00 42/154 AM\1213125ES.docx

ES

considera una oportunidad de dar muestras del liderazgo a nivel mundial de la Unión en materia de adaptación; cree que esta nueva estrategia debe ser parte integral del Pacto Verde Europeo al objeto de construir una Europa resiliente con una gran capacidad de adaptación que le permita emprender una transformación radical en lo que respecta a impulsar el crecimiento económico, velar por la seguridad alimentaria y del agua, pasarse a fuentes de energía limpia y garantizar la justicia social y climática;

considera una oportunidad de dar muestras del liderazgo a nivel mundial de la Unión en materia de adaptación; cree que esta nueva estrategia debe contribuir a construir una Europa resiliente con una gran capacidad de adaptación que le permita buscar el crecimiento económico, velar por la seguridad alimentaria y del agua y facilitar el incremento de todas las fuentes de energía hipocarbónicas y sin emisiones de carbono;

Or. en

Enmienda 101Lídia Pereira, Roberta Metsola, Ljudmila Novak, Edina Tóth, Inese Vaidere, Christophe Hansen, Dolors Montserrat, Sirpa Pietikäinen, Pernille Weiss, Peter LieseProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 2



2. Pide que se preste una redoblada atención a la adaptación; celebra en consecuencia que la Comisión vaya a presentar una nueva estrategia y la considera una oportunidad de dar muestras del liderazgo a nivel mundial de la Unión en el refuerzo de la resiliencia mundial frente al cambio climático mediante el aumento de la financiación y la promoción de su ciencia, servicios y tecnologías y prácticas para la adaptación; cree que esta nueva estrategia debe ser parte integral del Pacto Verde Europeo al objeto de construir una Europa resiliente con una gran capacidad de adaptación que le permita emprender una transformación radical en lo que respecta a impulsar el crecimiento económico, velar por la seguridad alimentaria y del agua, pasarse a fuentes de energía limpia y garantizar la justicia social y climática;

Or. en

AM\1213125ES.docx 43/154 PE657.317v01-00

ES

Enmienda 102Catherine Chabaud, Fredrick Federley, Martin HojsíkProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 2



2. Pide que se preste una redoblada atención a la adaptación; celebra en consecuencia que la Comisión vaya a presentar una nueva estrategia y la considera una oportunidad de dar muestras del liderazgo a nivel mundial de la Unión en materia de adaptación; cree que esta nueva estrategia debe ser parte integral del Pacto Verde Europeo al objeto de construir una Europa resiliente con una gran capacidad de adaptación que le permita emprender una transformación radical en lo que respecta a impulsar el crecimiento económico, por medio de soluciones basadas en la naturaleza —que, por lo general, son menos caras y más sostenibles, y pueden contribuir a crear nuevos puestos de trabajo—, velar por la seguridad alimentaria y del agua, pasarse a fuentes de energía limpia y garantizar la justicia social y climática;

Or. en

Enmienda 103Sara CerdasProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 2


2. Pide que se preste una redoblada atención a la adaptación; celebra en consecuencia que la Comisión vaya a presentar una nueva estrategia y la considera una oportunidad de dar muestras del liderazgo a nivel mundial de la Unión en materia de adaptación; cree que esta nueva estrategia debe ser parte integral del Pacto Verde Europeo al objeto de construir una Europa resiliente con una gran capacidad de adaptación que le permita

2. Pide que se preste una redoblada atención a la adaptación; celebra en consecuencia que la Comisión vaya a presentar una nueva estrategia y la considera una oportunidad de dar muestras del liderazgo a nivel mundial de la Unión en materia de adaptación; cree que esta nueva estrategia debe ser parte integral del Pacto Verde Europeo al objeto de construir una Europa resiliente con una gran capacidad de adaptación que le permita

PE657.317v01-00 44/154 AM\1213125ES.docx

ES

emprender una transformación radical en lo que respecta a impulsar el crecimiento económico, velar por la seguridad alimentaria y del agua, pasarse a fuentes de energía limpia y garantizar la justicia social y climática;

emprender una transformación radical en lo que respecta a impulsar el crecimiento económico sostenible y ecológico, velar por la seguridad alimentaria y del agua, respetar y proteger la biodiversidad, pasarse a fuentes de energía limpia y garantizar la justicia social y climática;

Or. pt

Enmienda 104Nicolae ŞtefănuțăProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 2



2. Pide que se preste una redoblada atención a la adaptación; celebra en consecuencia que la Comisión vaya a presentar una nueva estrategia y la considera una oportunidad de dar muestras del liderazgo a nivel mundial de la Unión en materia de adaptación; cree que esta nueva estrategia debe ser parte integral del Pacto Verde Europeo y de los compromisos de la Unión con arreglo al Acuerdo de París, al objeto de construir una Europa resiliente con una gran capacidad de adaptación que le permita emprender una transformación radical en lo que respecta a impulsar el crecimiento económico, velar por la seguridad alimentaria y del agua, pasarse a fuentes de energía limpia y garantizar la justicia social y climática;

Or. en

Enmienda 105Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 2


2. Pide que se preste una redoblada atención a la adaptación; celebra en consecuencia que la Comisión vaya a

2. Pide que se preste una redoblada atención a la adaptación; celebra en consecuencia que la Comisión vaya a

AM\1213125ES.docx 45/154 PE657.317v01-00

ES

presentar una nueva estrategia y la considera una oportunidad de dar muestras del liderazgo a nivel mundial de la Unión en materia de adaptación; cree que esta nueva estrategia debe ser parte integral del Pacto Verde Europeo al objeto de construir una Europa resiliente con una gran capacidad de adaptación que le permita emprender una transformación radical en lo que respecta a impulsar el crecimiento económico, velar por la seguridad alimentaria y del agua, pasarse a fuentes de energía limpia y garantizar la justicia social y climática;

presentar una nueva estrategia y la considera una oportunidad de dar muestras del liderazgo a nivel mundial de la Unión en materia de adaptación; cree que esta nueva estrategia debe ser parte integral del Pacto Verde Europeo al objeto de construir una Europa resiliente con una gran capacidad de adaptación que le permita emprender una transformación radical en lo que respecta a impulsar el crecimiento económico, velar por la seguridad alimentaria y del agua, proteger la salud pública, pasarse a fuentes de energía limpia y garantizar la justicia social y climática;

Or. en

Enmienda 106Radan KanevProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 2



2. Pide que se preste una redoblada atención a la adaptación; celebra en consecuencia que la Comisión vaya a presentar una nueva estrategia y la considera una oportunidad de dar muestras del liderazgo a nivel mundial de la Unión en materia de adaptación; cree que esta nueva estrategia debe ser parte integral del Pacto Verde Europeo al objeto de construir una Europa resiliente con una gran capacidad de adaptación que le permita emprender una transformación radical en lo que respecta a impulsar el crecimiento económico, velar por la seguridad alimentaria y del agua, pasarse a fuentes de energía limpia y garantizar la justicia social, la justicia climática y la salud humana;

Or. en

Enmienda 107Pernille Weiss

PE657.317v01-00 46/154 AM\1213125ES.docx

ES



2 bis. Pide a la Comisión que detecte, reconozca y haga uso de los precursores en materia de descarbonización, como modelos clave en la senda hacia la neutralidad climática en 2050; insta a la Comisión a que, al adoptar nuevas propuestas legislativas relacionadas con el Pacto Verde Europeo, tenga en cuenta las iniciativas que ya hayan puesto en marcha los precursores y que tengan que ver con la descarbonización y la eficiencia energética;

Or. en



2 bis. Cree que los efectos adversos del cambio climático podrían superar las capacidades de adaptación de los Estados miembros; opina que, por tanto, los Estados miembros y la Unión deben colaborar para evitar, minimizar y reparar las pérdidas y los daños, tal como se recoge en el artículo 8 del Acuerdo de París, también a través del Mecanismo Internacional de Varsovia;

Or. en

Enmienda 109César Luena, Nicolás González Casares, Javi López, Cristina Maestre Martín De AlmagroProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 2 bis (nuevo)

AM\1213125ES.docx 47/154 PE657.317v01-00

ES


2 bis. Subraya la necesidad de que los Estados miembros mejoren la cooperación y la coordinación transfronterizas en materia de adaptación al cambio climático, centrándose específicamente en las cuencas fluviales internacionales;

Or. en



2 bis. Acoge con satisfacción el reconocimiento de la adaptación como un componente clave de la política climática y la mejora de su régimen de gobernanza en la Ley Europea del Clima;

Or. en

Enmienda 111César Luena, Nicolás González Casares, Cristina Maestre Martín De Almagro, Javi LópezProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 2 ter (nuevo)


2 ter. Recuerda que el cambio climático no solo afecta a la cantidad de agua, sino también a su calidad, ya que un menor flujo en las masas de agua implica una menor dilución de las sustancias perjudiciales, que constituyen una amenaza para la biodiversidad, la salud de las personas y el suministro de agua potable; reclama, en este sentido, un sólido vínculo entre el próximo plan de acción de contaminación cero para el aire, el agua y el suelo y la nueva estrategia de adaptación al cambio

PE657.317v01-00 48/154 AM\1213125ES.docx

ES

climático de la Unión;

Or. en



3. Acoge con satisfacción la evaluación de noviembre de 2018 por parte de la Comisión de la actual estrategia de adaptación al cambio climático de la UE y toma nota de su conclusión de que, si bien no se han alcanzado plenamente los amplios objetivos de la estrategia, se ha progresado en cada una de sus ocho actuaciones;

3. Acoge con satisfacción la evaluación de noviembre de 2018 por parte de la Comisión de la actual estrategia de adaptación al cambio climático de la UE y toma nota de su conclusión de que, si bien no se han alcanzado plenamente los amplios objetivos de la estrategia, se ha progresado en cada una de sus ocho actuaciones; considera, en este sentido, que los objetivos fijados en la nueva estrategia deben ser más ambiciosos para que Europa esté preparada para los efectos adversos previstos del cambio climático;

Or. en



3. Acoge con satisfacción la evaluación de noviembre de 2018 por parte de la Comisión de la actual estrategia de adaptación al cambio climático de la UE y toma nota de su conclusión de que, si bien no se han alcanzado plenamente los amplios objetivos de la estrategia, se ha progresado en cada una de sus ocho actuaciones;

3. Toma nota de la evaluación de noviembre de 2018 por parte de la Comisión de la actual estrategia de adaptación al cambio climático de la UE y de su conclusión de que, si bien no se han alcanzado plenamente los amplios objetivos de la estrategia, se ha progresado en cada una de sus ocho actuaciones;

Or. fr

AM\1213125ES.docx 49/154 PE657.317v01-00

ES

Enmienda 114Fredrick Federley, Billy Kelleher, Martin Hojsík, María Soraya Rodríguez Ramos, Nils Torvalds, Susana Solís Pérez, Catherine ChabaudProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 4


4. Señala que podrían adoptarse más medidas al objeto de incorporar la adaptación en las infraestructuras y pide una defensa eficaz contra el cambio climático en relación con las infraestructuras públicas y otras inversiones;

4. Reconoce que deben tomarse medidas de adaptación en infraestructuras críticas, en especial en sectores vulnerables como el transporte y la energía, por medio de inversiones en nuevas infraestructuras resilientes y de la protección de las existentes; pide una defensa eficaz contra el cambio climático en relación con todas las actuaciones y proyectos pertinentes;

Or. en

Enmienda 115Lídia Pereira, Roberta Metsola, Ljudmila Novak, Christophe Hansen, Dolors Montserrat, Sirpa Pietikäinen, Pernille Weiss, Peter LieseProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 4



4. Reclama la integración de la adaptación al cambio climático en las infraestructuras nuevas y existentes de todos los sectores y pide una defensa eficaz contra el cambio climático en relación con todas las infraestructuras y otras inversiones; pide que se reformen las normas y el ejercicio de la ingeniería en toda la Unión, para que integren los riesgos físicos por el cambio climático;

Or. en

Enmienda 116Pascal CanfinProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 4

PE657.317v01-00 50/154 AM\1213125ES.docx

ES



4. Reclama la integración de la adaptación al cambio climático en las infraestructuras nuevas y existentes de todos los sectores y pide una defensa eficaz contra el cambio climático en relación con todas las infraestructuras públicas y otras inversiones; pide que se reformen las normas y el ejercicio de la ingeniería en toda la Unión, para que integren los riesgos físicos por el cambio climático; solicita a la Comisión que pida a los beneficiarios de sus instrumentos financieros de sectores con elevadas emisiones de carbono, incluidos los proyectos que reciben ayudas del Banco Europeo de Inversiones, que lleven a cabo pruebas de resistencia para la adaptación al cambio climático, con el fin de saber si pueden optar o no a ayuda en el marco del instrumento financiero de la Unión; insta a la Comisión a que incluya en la estrategia de adaptación al cambio climático de la Unión orientaciones para dichos beneficiarios sobre cómo ajustar sus proyectos de inversión a los requisitos de la adaptación al cambio climático, utilizando de modo adecuado los criterios que establece el Reglamento (UE) 2020/852, relativo al establecimiento de un marco para facilitar las inversiones sostenibles y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/2088;

Or. en



4. Señala que podrían adoptarse más medidas al objeto de incorporar la adaptación en las infraestructuras y pide una defensa eficaz contra el cambio

4. Señala que deben adoptarse más medidas al objeto de incorporar la adaptación en las infraestructuras y en la planificación espacial, y pide una defensa

AM\1213125ES.docx 51/154 PE657.317v01-00

ES

climático en relación con las infraestructuras públicas y otras inversiones;

eficaz contra el cambio climático en relación con las infraestructuras públicas y otras inversiones; insta a la Comisión a que adopte requisitos obligatorios en materia de defensa contra el cambio climático para todos los proyectos e inversiones en materia de infraestructuras financiados por la Unión;

Or. en

Enmienda 118César Luena, Nicolás González Casares, Javi López, Cristina Maestre Martín De AlmagroProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 4



4. Señala que deben adoptarse más medidas al objeto de incorporar la adaptación en las infraestructuras y en la planificación espacial, y pide una defensa eficaz contra el cambio climático en relación con las infraestructuras públicas, la planificación espacial, los edificios y otras inversiones;

Or. en

Enmienda 119Esther de LangeProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 4



4. Señala que deben adoptarse más medidas al objeto de incorporar la adaptación en las infraestructuras y en la planificación espacial, y pide una defensa eficaz contra el cambio climático en relación con las infraestructuras públicas, la planificación espacial, los edificios y otras inversiones;

Or. en

PE657.317v01-00 52/154 AM\1213125ES.docx

ES

Enmienda 120María Soraya Rodríguez Ramos, Susana Solís PérezProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 4



4. Señala que podrían adoptarse más medidas al objeto de incorporar la adaptación en las infraestructuras y pide una defensa eficaz contra el cambio climático en relación con las infraestructuras públicas y otras inversiones, en particular mediante un examen ex ante para evaluar la capacidad que tienen los proyectos de hacer frente a los efectos a medio y largo plazo del cambio climático, en distintas hipótesis de aumento mundial de las temperaturas, con el fin de garantizar que los fondos de la Unión se están gastando de manera eficiente en proyectos duraderos y compatibles con el cambio climático;

Or. en

Enmienda 121Sirpa PietikäinenProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 4



4. Señala que podrían adoptarse más medidas al objeto de incorporar la adaptación en las infraestructuras y pide una defensa eficaz contra el cambio climático en relación con las infraestructuras públicas y otras inversiones, incluido el respeto del Reglamento (UE) 2020/852, relativo al establecimiento de un marco para facilitar las inversiones sostenibles y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/2088, y del principio de «no causar un perjuicio significativo»;

AM\1213125ES.docx 53/154 PE657.317v01-00

ES

Or. en

Enmienda 122Christophe HansenProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 4



4. Señala que podrían adoptarse más medidas al objeto de incorporar la adaptación en las infraestructuras y pide una defensa eficaz contra el cambio climático en relación con las infraestructuras públicas y otras inversiones, de conformidad con el Reglamento de taxonomía de la Unión;

Or. en




4. Señala que podrían adoptarse más medidas a escala europea, local, regional y transfronteriza al objeto de incorporar la adaptación en las infraestructuras y pide una defensa eficaz contra el cambio climático en relación con las infraestructuras públicas y otras inversiones;

Or. ro



4. Señala que podrían adoptarse más medidas al objeto de incorporar la adaptación en las infraestructuras y pide una defensa eficaz contra el cambio

4. Señala que podrían adoptarse más medidas al objeto de incorporar la adaptación en las infraestructuras y la ordenación del territorio y pide una

PE657.317v01-00 54/154 AM\1213125ES.docx

ES

climático en relación con las infraestructuras públicas y otras inversiones;

defensa eficaz contra el cambio climático en relación con las infraestructuras públicas y otras inversiones;

Or. es

Enmienda 125Catherine Chabaud, Fredrick Federley, Martin HojsíkProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 4 bis (nuevo)


4 bis. Hace hincapié en que las infraestructuras ecológicas contribuyen a la adaptación al cambio climático mediante la protección del capital natural, la conservación de los hábitats naturales y de las especies, el buen estado ecológico y la gestión del agua y la seguridad alimentaria;

Or. en



5. Lamenta que en la estrategia de 2013 no se entre debidamente en la urgencia de aplicar medidas de adaptación; pide que se refuerce la gobernanza de la nueva estrategia, así como una mayor frecuencia del proceso de revisión y objetivos e indicadores claros para el seguimiento de los avances en su aplicación;

5. Pide una nueva estrategia que combine objetivos claros con un proceso de revisiones frecuentes e indicadores sencillos capaces de medir el progreso en la aplicación del proceso de adaptación al cambio climático;

Or. it


AM\1213125ES.docx 55/154 PE657.317v01-00

ES



5. Lamenta que en la estrategia de 2013 no se entre debidamente en el interés de aplicar medidas de adaptación; pide que se establezcan y actualicen periódicamente objetivos e indicadores claros y realistas para el seguimiento de los progresos realizados;

Or. fr




5. Lamenta que en la estrategia de 2013 no se entre debidamente en la urgencia de aplicar medidas de adaptación; pide que se refuerce la gobernanza de la nueva estrategia con la inclusión de objetivos e indicadores claros; reconoce la necesidad de mantener las medidas y los planes continuamente actualizados en un mundo cambiante y sin precedentes; pide a la Comisión, por tanto, que revise y actualice periódicamente la nueva estrategia, con arreglo a las disposiciones pertinentes de la Ley Europea del Clima;

Or. en



5. Lamenta que en la estrategia de 2013 no se entre debidamente en la urgencia de aplicar medidas de adaptación;

5. Lamenta que en la estrategia de 2013 no se entre debidamente en la urgencia de aplicar medidas de adaptación;

PE657.317v01-00 56/154 AM\1213125ES.docx

ES

pide que se refuerce la gobernanza de la nueva estrategia, así como una mayor frecuencia del proceso de revisión y objetivos e indicadores claros para el seguimiento de los avances en su aplicación;

pide que se refuerce la gobernanza de la nueva estrategia, por medio de metas cuantificables y jurídicamente vinculantes para cada uno de los Estados miembros, un proceso de revisión concreto y un seguimiento de su aplicación;

Or. en

Enmienda 130Lídia Pereira, Roberta Metsola, Ljudmila Novak, Edina Tóth, Christophe Hansen, Dolors Montserrat, Sirpa Pietikäinen, Pernille Weiss, Peter LieseProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 5



5. Lamenta que en la estrategia de 2013 no se entre debidamente en la urgencia de aplicar medidas de adaptación; pide el refuerzo de la gobernanza de la nueva estrategia, el establecimiento de ámbitos y necesidades de inversión prioritarios, una mayor frecuencia del proceso de revisión, con objetivos claros, y una evaluación adecuada e indicadores fundamentados en los datos científicos más recientes para el seguimiento de los avances en su aplicación;

Or. en




5. Lamenta que en la estrategia de 2013 no se entre debidamente en la urgencia de aplicar medidas de adaptación; pide que se refuerce la gobernanza de la nueva estrategia, así como una mayor frecuencia del proceso de revisión y objetivos y metas claros y vinculantes basados en los datos científicos más recientes, e indicadores para el

AM\1213125ES.docx 57/154 PE657.317v01-00

ES

seguimiento de los avances en su aplicación;

Or. en

Enmienda 132María Soraya Rodríguez Ramos, Susana Solís PérezProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 5



5. Lamenta que en la estrategia de 2013 no se entre debidamente en la urgencia de aplicar medidas de adaptación; pide que se refuerce la gobernanza de la nueva estrategia, así como una mayor frecuencia del proceso de revisión y objetivos e indicadores claros para el seguimiento de los avances en su aplicación, y una evaluación de la medida en que las inversiones de la Unión contribuyen a reducir la vulnerabilidad general de la Unión frente al cambio climático;

Or. en




5. Lamenta que en la estrategia de 2013 no se entre debidamente en la urgencia de aplicar medidas de adaptación; pide que se refuerce la gobernanza de la nueva estrategia y se determinen ámbitos y necesidades de inversión prioritarios, así como una mayor frecuencia del proceso de revisión y objetivos e indicadores claros para el seguimiento de los avances en su aplicación;

Or. en

PE657.317v01-00 58/154 AM\1213125ES.docx

ES



6. Observa asimismo que el progreso ha sido más lento de lo previsto en lo que respecta al número de estrategias locales de adaptación y difiere entre Estados miembros; pide a la Comisión que vele por que, a pesar de estas diferencias, todas las regiones de la Unión estén preparadas para afrontar las repercusiones del cambio climático mediante la adaptación; es consciente en este sentido del valor que reviste el Pacto de los Alcaldes, que ha redundado en una mayor cooperación en materia de adaptación a nivel local;

suprimido

Or. fr




6. Observa asimismo que el progreso ha sido más lento de lo previsto en lo que respecta al número de estrategias locales y regionales de adaptación y difiere entre Estados miembros; insta a los Estados miembros a que incentiven y ayuden a las regiones en la aplicación de los planes y medidas de adaptación; pide a la Comisión que vele por que todas las regiones de la Unión estén preparadas para afrontar las repercusiones del cambio climático mediante la adaptación; es consciente en este sentido del valor que reviste el Pacto de los Alcaldes, que ha redundado en una mayor cooperación en materia de adaptación a nivel local;

AM\1213125ES.docx 59/154 PE657.317v01-00

ES

Or. en




6. Observa asimismo que el progreso ha sido más lento de lo previsto en lo que respecta al número de estrategias locales de adaptación y difiere entre Estados miembros; pide a la Comisión que vele por que, a pesar de estas diferencias, todas las regiones de la Unión estén preparadas para afrontar las repercusiones del cambio climático mediante la adaptación; es consciente en este sentido del valor que revisten las iniciativas de las regiones europeas, que ha redundado en una mayor cooperación en materia de adaptación, asesoramiento e intercambio de buenas prácticas;

Or. es




6. Observa asimismo que el progreso ha sido más lento de lo previsto en lo que respecta al número de estrategias locales de adaptación y difiere entre Estados miembros; pide a la Comisión que vele por que, a pesar de estas diferencias, todas las regiones de la Unión estén preparadas para afrontar las repercusiones del cambio climático mediante la adaptación; considera esencial, por tanto, que la nueva estrategia tenga plenamente en cuenta las diferencias regionales y nacionales, en lugar de procurar imponer decisiones descendentes; es consciente en este sentido del valor que reviste el Pacto

PE657.317v01-00 60/154 AM\1213125ES.docx

ES

de los Alcaldes, que ha redundado en una mayor cooperación en materia de adaptación a nivel local;

Or. en

Enmienda 138Catherine Chabaud, Fredrick FederleyProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6



6. Observa asimismo que el progreso ha sido más lento de lo previsto en lo que respecta al número de estrategias locales de adaptación y difiere entre Estados miembros; subraya que las estrategias de adaptación deben tomar debidamente en consideración las especificidades territoriales y los conocimientos locales; pide a la Comisión que vele por que, a pesar de estas diferencias, todas las regiones de la Unión estén preparadas para afrontar las repercusiones del cambio climático mediante la adaptación; es consciente en este sentido del valor que reviste el Pacto de los Alcaldes, que ha redundado en una mayor cooperación en materia de adaptación a nivel local;

Or. en



6. Observa asimismo que el progreso ha sido más lento de lo previsto en lo que respecta al número de estrategias locales de adaptación y difiere entre Estados miembros; pide a la Comisión que vele por que, a pesar de estas diferencias, todas las regiones de la Unión estén preparadas para afrontar las repercusiones del cambio climático mediante la adaptación; es

6. Observa asimismo que el progreso ha sido más lento de lo previsto en lo que respecta al número de estrategias locales de adaptación y difiere entre Estados miembros; pide a la Comisión que vele por que, a pesar de estas diferencias, todas las regiones de la Unión estén preparadas para afrontar las repercusiones del cambio climático mediante la adaptación; es

AM\1213125ES.docx 61/154 PE657.317v01-00

ES

consciente en este sentido del valor que reviste el Pacto de los Alcaldes, que ha redundado en una mayor cooperación en materia de adaptación a nivel local;

consciente en este sentido del valor que revisten el Pacto de los Alcaldes, que ha redundado en una mayor cooperación en materia de adaptación a nivel local, y los diálogos multinivel permanentes a nivel nacional sobre clima y energía, tal y como se prevén en el Reglamento sobre la gobernanza de la Unión de la Energía y de la Acción por el Clima; reclama un papel más prominente para la adaptación en el Pacto Europeo sobre el Clima;

Or. en

Enmienda 140Tudor CiuhodaruProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 bis (nuevo)


6 bis. Pide a la Comisión que intensifique el apoyo al desarrollo y el intercambio de buenas prácticas y nuevos conocimientos relativos a los riesgos para la salud que plantea el cambio climático, mejore la cooperación intersectorial a efectos de la evaluación de los riesgos y la vigilancia, y aumente la sensibilización y la capacidad del sector sanitario a escala local y en otros lugares;

Or. ro

Enmienda 141Hermann TertschProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 bis (nuevo)


6 bis. Subraya que el impacto negativo del cambio climático en la cantidad y calidad del agua constituye una amenaza para la salud y la biodiversidad; con objeto de garantizar un suministro adecuado de agua potable, exige una coordinación reforzada entre el futuro plan de acción de contaminación cero

PE657.317v01-00 62/154 AM\1213125ES.docx

ES

para agua, aire y suelo y la nueva Estrategia Europea de Adaptación;

Or. es

Enmienda 142Pascal CanfinProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 bis (nuevo)


6 bis. Hace hincapié en la importancia de gestionar los riesgos físicos del cambio climático y pide que las evaluaciones obligatorias de los riesgos climáticos se integren en la estrategia de adaptación al cambio climático de la Unión, también en los planes nacionales de adaptación;

Or. en

Enmienda 143Lídia Pereira, Roberta Metsola, Ljudmila Novak, Christophe Hansen, Dolors Montserrat, Sirpa Pietikäinen, Pernille Weiss, Peter LieseProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 bis (nuevo)


6 bis. Hace hincapié en la importancia de gestionar los riesgos físicos del cambio climático y pide que las evaluaciones obligatorias de los riesgos climáticos se integren en la estrategia de adaptación al cambio climático de la Unión, también en los planes nacionales de adaptación;

Or. en

Enmienda 144Pernille WeissProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 bis (nuevo)


6 bis. Pide a la Comisión que apoye a los Estados miembros a la hora de

AM\1213125ES.docx 63/154 PE657.317v01-00

ES

intercambiar y facilitar conocimientos y «mejores prácticas» de los distintos esfuerzos de adaptación al clima a nivel regional y local en la Unión;

Or. en

Enmienda 145Hildegard BenteleProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 bis (nuevo)


6 bis. Pide, en este contexto, que la contratación pública sirva de ejemplo en la utilización de materiales y servicios respetuosos con el clima;

Or. de



7. Subraya la importancia de que en la nueva estrategia se avance en el fomento de la adaptación al cambio climático en las regiones y ciudades, por ejemplo impulsando marcos legislativos que exijan estrategias de adaptación satisfactorias también a esos niveles;

7. Subraya la importancia de que en la nueva estrategia se avance en el fomento de la adaptación al cambio climático en las regiones y ciudades;

Or. fr



7. Subraya la importancia de que en la nueva estrategia se avance en el fomento de la adaptación al cambio climático en las regiones y ciudades, por ejemplo

7. Subraya la importancia de que en la nueva estrategia se avance en el fomento de la adaptación al cambio climático en las regiones y ciudades, por ejemplo

PE657.317v01-00 64/154 AM\1213125ES.docx

ES

impulsando marcos legislativos que exijan estrategias de adaptación satisfactorias también a esos niveles;

impulsando marcos legislativos que exijan estrategias de adaptación satisfactorias también a esos niveles; destaca que se debe prestar especial atención a las zonas más vulnerables, como las zonas costeras, las islas y las regiones ultraperiféricas, que se ven especialmente afectadas por el cambio climático, en forma de catástrofes naturales y perturbaciones meteorológicas extremas, como, por ejemplo, ciclones, tormentas, sequías, erosión, olas de calor e incendios, así como por la elevación del nivel del mar, el aumento de la temperatura de la superficie del mar, las inundaciones de las zonas costeras y el incremento de la acidez de los océanos.

Or. en




7. Subraya la importancia de que en la nueva estrategia se avance en el fomento de la adaptación al cambio climático en las regiones y ciudades, por ejemplo impulsando marcos legislativos que exijan estrategias de adaptación satisfactorias también a esos niveles, tras una consulta adecuada con las partes interesadas pertinentes, incluidos la sociedad civil, las organizaciones de jóvenes, los sindicatos y las empresas locales, y junto con incentivos financieros para su aplicación;

Or. en


AM\1213125ES.docx 65/154 PE657.317v01-00

ES



7. Subraya la importancia de que en la nueva estrategia se avance en el fomento de la adaptación al cambio climático en las regiones y ciudades, por ejemplo impulsando marcos legislativos que exijan estrategias de adaptación satisfactorias y un seguimiento también a esos niveles;

Or. en



7 bis. Hace hincapié en que las estrategias de adaptación también deben impulsar un cambio de modelo en las zonas vulnerables, como las islas, sobre la base de soluciones respetuosas con el medio ambiente y basadas en la naturaleza, y deben mejorar la autosuficiencia para garantizar mejores condiciones de vida, que incluyan prácticas agrícolas y pesqueras sostenibles y locales, la gestión sostenible del agua, fuentes de energía renovables, etc., de acuerdo con los Objetivos de Desarrollo Sostenible, con el fin de promover su resiliencia y la protección de sus ecosistemas;

Or. en

Enmienda 151María Soraya Rodríguez Ramos, Susana Solís Pérez, Martin Hojsík, Nicolae ŞtefănuțăProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 7 bis (nuevo)


7 bis. Destaca la necesidad de que los Estados miembros, las regiones y las ciudades refuercen su capacidad de

PE657.317v01-00 66/154 AM\1213125ES.docx

ES

adaptación para reducir las vulnerabilidades y las repercusiones sociales del cambio climático; pide a la Comisión y a las agencias de la Unión que proporcionen el refuerzo de capacidades y la formación necesarios, y un marco para el intercambio adecuado de información y de mejores prácticas entre las autoridades locales, subnacionales y nacionales;

Or. en

Enmienda 152Fredrick Federley, Billy Kelleher, Martin Hojsík, María Soraya Rodríguez Ramos, Nils Torvalds, Susana Solís Pérez, Catherine Chabaud, Nicolae ŞtefănuțăProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 7 bis (nuevo)


7 bis. Observa que también hace falta catalogar las repercusiones del cambio climático, por ejemplo, en la aparición de riesgos naturales; celebra, por tanto, el proyecto Climate-ADAPT del Observatorio de la Unión sobre Cambio Climático y Salud, que ya se ha puesto en marcha, y anima a la Comisión a que siga desarrollándolo y ampliándolo para que cubra otros sectores;

Or. en

Enmienda 153Pär HolmgrenProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 7 bis (nuevo)


7 bis. Insiste en la necesidad de mejorar la cooperación y la coordinación transfronterizas en la adaptación al cambio climático y en la respuesta rápida a las catástrofes climáticas, y de seguir integrando la adaptación en la gestión de las cuencas fluviales dentro de la Unión;

AM\1213125ES.docx 67/154 PE657.317v01-00

ES

Or. en



8. Recuerda, en vista de la estrecha relación existente entre la mitigación del cambio climático y la adaptación al mismo, la importancia de dicha mitigación, dado que las repercusiones del cambio climático y las medidas necesarias para la adaptación varían en función del aumento de la temperatura mundial;

suprimido

Or. fr




suprimido

Or. en



8. Recuerda, en vista de la estrecha 8. Destaca las importantes sinergias

PE657.317v01-00 68/154 AM\1213125ES.docx

ES

relación existente entre la mitigación del cambio climático y la adaptación al mismo, la importancia de dicha mitigación, dado que las repercusiones del cambio climático y las medidas necesarias para la adaptación varían en función del aumento de la temperatura mundial;

y los posibles efectos compensatorios entre la mitigación del cambio climático y la adaptación al mismo; resalta que la evaluación de la actual estrategia de adaptación establece la necesidad de hacer mayor hincapié en el vínculo entre la adaptación y la mitigación en las políticas y los planes;

Or. en

Enmienda 157Lídia Pereira, Ljudmila Novak, Roberta Metsola, Dolors Montserrat, Sirpa Pietikäinen, Pernille WeissProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 8



8. Recuerda, en vista de la estrecha relación existente entre la mitigación del cambio climático y la adaptación al mismo, la importancia de dicha mitigación, dado que las repercusiones del cambio climático y las medidas necesarias para la adaptación varían en función del aumento de la temperatura mundial; destaca que, si bien hay que acometer un esfuerzo común para garantizar una actuación eficaz en materia de mitigación por su carácter transfronterizo y mundial, también hay que prestar especial atención a las repercusiones del cambio climático y al coste de la adaptación para cada región, en especial aquellas regiones que se enfrentan al doble desafío de contribuir al esfuerzo mundial de mitigación y soportar al mismo tiempo el incremento de los costes por los efectos ocasionados por el cambio climático;

Or. en


AM\1213125ES.docx 69/154 PE657.317v01-00

ES



8. Recuerda, en vista de la estrecha relación existente entre la mitigación del cambio climático y la adaptación al mismo, la importancia de dicha mitigación, dado que las repercusiones del cambio climático y las medidas necesarias para la adaptación varían en función del aumento de la temperatura mundial; observa que es esencial adoptar enfoques sinérgicos respecto de estas cuestiones, tanto por la urgencia de las crisis climática y medioambiental como por la necesidad de proteger la salud de las personas y fortalecer la resiliencia de los sistemas ecológicos y sociales, garantizando que no se deja a nadie atrás;

Or. en

Enmienda 159Esther de LangeProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 8 bis (nuevo)


8 bis. Subraya la necesidad de que los Estados miembros mejoren la cooperación y la coordinación transfronterizas en materia de adaptación al cambio climático, centrándose específicamente en las cuencas fluviales internacionales; observa que las medidas para retener y extraer agua de las masas aguas arriba tiene un efecto en dichas masas aguas abajo —también a través de las fronteras—, lo que podría lastrar el desarrollo económico de las zonas aguas abajo y limitar la disponibilidad de recursos de agua potable;

Or. en

Enmienda 160Fredrick Federley, Billy Kelleher, Martin Hojsík, María Soraya Rodríguez Ramos, Nils Torvalds, Susana Solís Pérez, Catherine Chabaud

PE657.317v01-00 70/154 AM\1213125ES.docx

ES



8 bis. Reconoce que las repercusiones del cambio climático son de carácter transfronterizo y afectan, por ejemplo, al comercio, la migración y la seguridad; insta a la Comisión, por tanto, a que garantice que la nueva estrategia sea holística y comprenda todos los tipos de efectos del cambio climático;

Or. en

Enmienda 161Nicolae Ştefănuță, Martin HojsíkProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 8 bis (nuevo)


8 bis. Observa que, según el informe de la AEMA sobre salud y cambio climático y Lancet Countdown, solamente ahora se están comenzando a tomar en consideración los efectos sobre la salud;

Or. en



8 bis. Pide a la Comisión que, en los planes y en la elaboración de las políticas, priorice las acciones con sinergias o beneficios combinados en materia de adaptación y mitigación;

Or. en


AM\1213125ES.docx 71/154 PE657.317v01-00

ES

Proyecto de propuesta de ResoluciónApartado 8 ter (nuevo)


8 ter. Lamenta la grave ausencia de perspectiva de género en la estrategia de adaptación de 2013 de la Comisión e insiste en una perspectiva de género que tome plenamente en consideración la vulnerabilidad de las mujeres, las niñas y las personas marginadas por su género y que respete además la equidad de género en la participación;

Or. en

Enmienda 164Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 8 quater (nuevo)


8 quater. Hace hincapié en que la Unión debe estar preparada para los desplazamientos causados por el clima y reconoce la necesidad de que se adopten medidas adecuadas para proteger los derechos humanos de las poblaciones amenazadas por los efectos del cambio climático;

Or. en

Enmienda 165Michal WiezikProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 9


9. Recalca que el cambio climático y sus consecuencias afectan, además de a los seres humanos, a la biodiversidad y a los ecosistemas marinos y terrestres y que, según el informe de referencia de la Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa sobre Diversidad

9. Recalca que el cambio climático y sus consecuencias afectan a los seres humanos, que el cambio climático es uno de los vectores directos y más importantes de la pérdida de biodiversidad y que el uso sostenible de la naturaleza será crucial para mitigar las interferencias

PE657.317v01-00 72/154 AM\1213125ES.docx

ES

Biológica y Servicios de los Ecosistemas (IPBES, por sus siglas en inglés), el cambio climático es uno de los vectores directos de la pérdida de biodiversidad;

antropogénicas peligrosas en el sistema climático y para adaptarse a estas1 bis;

__________________1 bis Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas (IPBES): evaluación global de la biodiversidad y los servicios ecosistémicos, 2019.

Or. en

Enmienda 166María Soraya Rodríguez Ramos, Susana Solís Pérez, Nicolae Ştefănuță, Martin HojsíkProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 9


9. Recalca que el cambio climático y sus consecuencias afectan, además de a los seres humanos, a la biodiversidad y a los ecosistemas marinos y terrestres y que, según el informe de referencia de la Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas (IPBES, por sus siglas en inglés), el cambio climático es uno de los vectores directos de la pérdida de biodiversidad;

9. Recalca que el cambio climático y sus consecuencias afectan, además de a los seres humanos, a la biodiversidad y a los ecosistemas marinos y terrestres y que, según el informe de referencia de la Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas (IPBES, por sus siglas en inglés), el cambio climático es uno de los vectores directos de la pérdida de biodiversidad; pide a la Comisión y a los Estados miembros, por tanto, que aseguren una mayor coherencia entre la aplicación de las medidas de adaptación y las medidas de conservación de la biodiversidad derivadas de la Estrategia de la UE sobre Biodiversidad para 2030;

Or. en

Enmienda 167Nicolae Ştefănuță, Martin Hojsík, María Soraya Rodríguez RamosProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 9

AM\1213125ES.docx 73/154 PE657.317v01-00

ES



9. Recalca que el cambio climático y sus consecuencias afectan, además de a los seres humanos, a la biodiversidad y a los ecosistemas marinos y terrestres y que, según el informe de referencia de la Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas (IPBES, por sus siglas en inglés), el cambio climático es actualmente el tercer vector directo más importante de la pérdida de biodiversidad en todo el mundo, con una importancia creciente;

Or. en




9. Recalca que el cambio climático y sus consecuencias afectan, además de a los seres humanos, a la biodiversidad y a los ecosistemas marinos y terrestres y que, según el informe de referencia de la Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas (IPBES, por sus siglas en inglés), el cambio climático y la destrucción de los ecosistemas por el ser humano son algunos de los vectores directos de la pérdida de biodiversidad;

Or. fr


PE657.317v01-00 74/154 AM\1213125ES.docx

ES



9. Recalca que el cambio climático y sus consecuencias afectan, además de a la salud y el bienestar de las personas, a la biodiversidad y a los ecosistemas marinos y terrestres y que, según el informe de referencia de la Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas (IPBES, por sus siglas en inglés), el cambio climático es uno de los vectores directos de la pérdida de biodiversidad;

Or. en



10. Subraya la importancia de recurrir a soluciones sostenibles de adaptación basadas en la naturaleza y a una conservación y recuperación de ecosistemas que puedan al mismo tiempo contribuir a la mitigación del cambio climático, a la protección de la biodiversidad y a la lucha contra la contaminación; pide que la nueva estrategia contenga planes de calado en el sentido de un mayor uso de estas soluciones;

10. Subraya la importancia de recurrir a soluciones sostenibles de adaptación basadas en la naturaleza y a una conservación y recuperación de ecosistemas a fin de proteger la biodiversidad y luchar contra la contaminación; pide que la nueva estrategia contenga planes de calado en el sentido de un mayor uso de estas soluciones;

Or. fr

Enmienda 171María Soraya Rodríguez Ramos, Fredrick Federley, Susana Solís Pérez, Nicolae ŞtefănuțăProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 10


10. Subraya la importancia de recurrir a 10. Subraya la importancia de recurrir a

AM\1213125ES.docx 75/154 PE657.317v01-00

ES

soluciones sostenibles de adaptación basadas en la naturaleza y a una conservación y recuperación de ecosistemas que puedan al mismo tiempo contribuir a la mitigación del cambio climático, a la protección de la biodiversidad y a la lucha contra la contaminación; pide que la nueva estrategia contenga planes de calado en el sentido de un mayor uso de estas soluciones;

soluciones sostenibles de adaptación basadas en la naturaleza y a una conservación y recuperación de ecosistemas que puedan al mismo tiempo contribuir a la mitigación del cambio climático, a la protección de la biodiversidad y a la lucha contra la contaminación; pide que la nueva estrategia contenga planes de calado en el sentido de un mayor uso de estas soluciones y haga un buen uso del Programa LIFE, para que actúe como catalizador de la innovación en la adaptación, convirtiéndose en un espacio para experimentar, desarrollar y probar soluciones a fin de crear soluciones para la resiliencia de la Unión frente a los riesgos derivados del cambio climático;

Or. en




10. Subraya la importancia de recurrir a soluciones sostenibles de adaptación basadas en la naturaleza y a una conservación y recuperación de ecosistemas que puedan al mismo tiempo contribuir a la mitigación del cambio climático, a la protección de la biodiversidad y a la lucha contra la contaminación; pide que la nueva estrategia contenga planes de calado en el sentido de un mayor uso de estas soluciones; cree que la próxima estrategia de adaptación debe incluir expresamente el principio de «no ocasionar daños», en especial para evitar efectos negativos para la biodiversidad y una mala adaptación;

Or. en

PE657.317v01-00 76/154 AM\1213125ES.docx

ES




10. Subraya la importancia de recurrir a soluciones sostenibles de adaptación basadas en la naturaleza y a una conservación y recuperación de ecosistemas que puedan al mismo tiempo contribuir a la mitigación del cambio climático y a la adaptación a este, a la protección de la biodiversidad y a la lucha contra la contaminación; pide que la nueva estrategia contenga planes de calado en el sentido de un mayor uso de estas soluciones, también garantizando financiación adecuada procedente del marco financiero plurianual, InvestEU y el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia;

Or. en




10. Subraya la importancia de recurrir a soluciones sostenibles de adaptación basadas en la naturaleza y a una conservación y recuperación de ecosistemas que puedan al mismo tiempo contribuir a la mitigación del cambio climático, a la protección de la biodiversidad y a la lucha contra la contaminación; pide que la nueva estrategia contenga planes de calado y nuevas oportunidades de financiación en el sentido de un mayor uso de estas soluciones;

Or. en

AM\1213125ES.docx 77/154 PE657.317v01-00

ES




10. Subraya la importancia de recurrir a soluciones sostenibles de adaptación basadas en la naturaleza y a una conservación y recuperación de ecosistemas que puedan al mismo tiempo contribuir a la mitigación del cambio climático, a la protección de la biodiversidad y a la lucha contra los distintos tipos de contaminación; pide que la nueva estrategia contenga planes de acción de calado en el sentido de un mayor uso de estas soluciones;

Or. en




10. Subraya la importancia de recurrir a soluciones sostenibles de adaptación basadas en la naturaleza y a una conservación y recuperación de ecosistemas marinos y terrestres que puedan al mismo tiempo contribuir a la mitigación del cambio climático, a la protección de la biodiversidad y a la lucha contra la contaminación; pide que la nueva estrategia contenga planes de calado en el sentido de un mayor uso de estas soluciones;

Or. en


PE657.317v01-00 78/154 AM\1213125ES.docx

ES


10 bis. Es consciente de que la igualdad de género es un requisito previo para una gestión eficaz de los retos climáticos; destaca que las mujeres no son solamente víctimas, sino también poderosos agentes de cambio que, sobre la base de la plena participación, pueden formular y ejecutar estrategias o soluciones climáticas eficientes en relación con la adaptación al cambio climático, y pueden generar resiliencia frente al clima como producto de sus diversos ámbitos de experiencia y de sus conocimientos prácticos en distintos sectores; reconoce asimismo las posibilidades para la integración de la mitigación del cambio climático y la adaptación a este y los objetivos de empoderamiento económico de las mujeres;

Or. en

Enmienda 178María Soraya Rodríguez Ramos, Fredrick Federley, Susana Solís Pérez, Martin HojsíkProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 10 bis (nuevo)


10 bis. Insta al desarrollo de una red transeuropea de la naturaleza verdaderamente coherente y resiliente, que esté compuesta por corredores ecológicos para evitar el aislamiento genético, permitir la migración de las especies y mantener y mejorar unos ecosistemas saludables, permitiendo al mismo tiempo el desarrollo de infraestructuras tradicionales pero resistentes al cambio climático;

Or. en

Enmienda 179Pär Holmgren

AM\1213125ES.docx 79/154 PE657.317v01-00

ES



10 ter. Reconoce que los efectos perjudiciales del cambio climático afectarán especialmente a los grupos pobres y desfavorecidos de la sociedad, ya que estos tienden a contar con capacidades de adaptación más limitadas y dependen más de recursos sensibles al cambio climático; destaca que los esfuerzos de adaptación al cambio climático tienen que abordar el vínculo entre cambio climático y una amplia gama de fuentes socioeconómicas de vulnerabilidad, incluidas la pobreza y la desigualdad de género;

Or. en

Enmienda 180Michal WiezikProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 10 ter (nuevo)


10 ter. Subraya la necesidad de expandir las soluciones basadas en la naturaleza y propone estudiar los catálogos de productos financieros disponibles y mejorar las condiciones de financiación, con el fin de encontrar una solución a la actual situación de inversión, que se encuentra en un nivel inferior al óptimo;

Or. en

Enmienda 181Michal WiezikProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 10 quater (nuevo)


10 quater. Observa que el 2.º Programa de Acción de la UE en

PE657.317v01-00 80/154 AM\1213125ES.docx

ES

materia de Medio Ambiente de 1977 tenía como una de sus prioridades la determinación de las zonas forestales que han permanecido más cerca de su estado natural y que, por tanto, deberían gozar de protección especial; observa asimismo que, si bien todavía no se ha adoptado ninguna medida aún, la Unión también ha convertido esto en una prioridad en la Estrategia de la UE sobre Biodiversidad para 2030; reclama la adopción urgente de medidas en este sentido;

Or. en

Enmienda 182Pär HolmgrenProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 10 quater (nuevo)


10 quater. Reclama que se refuercen los sistemas de protección social para proteger a las regiones y personas más vulnerables de los efectos perjudiciales del cambio climático, y que se determinen los grupos vulnerables en el diseño de unas políticas de adaptación justas en todos los niveles pertinentes de gobernanza;

Or. en



11. Destaca las posibilidades que encierran los bosques y árboles en lo que respecta a la adaptación al cambio climático y a la provisión de servicios ecosistémicos, dado que los árboles en zonas urbanas, por ejemplo, pueden moderar las temperaturas extremas,

11. Destaca las posibilidades que encierran los bosques y las infraestructuras ecológicas en lo que respecta a la adaptación al cambio climático y a la provisión de servicios ecosistémicos; pide que haya una acción integrada en cuanto a los incendios

AM\1213125ES.docx 81/154 PE657.317v01-00

ES

además de aportar otras ventajas como mejorar la calidad del aire; pide que se planten más árboles en las ciudades y que haya una acción integrada en cuanto a los incendios forestales al objeto de proteger los bosques europeos de ser destruidos por fenómenos climáticos extremos;

forestales que incluya, por ejemplo, una formación adecuada y la implicación de los bomberos al objeto de proteger los bosques europeos de ser destruidos por fenómenos climáticos extremos; subraya que todas las posibles técnicas de adaptación para la reforestación y la agricultura deben basarse en los conocimientos científicos más recientes;

Or. en



11. Destaca las posibilidades que encierran los bosques y árboles en lo que respecta a la adaptación al cambio climático y a la provisión de servicios ecosistémicos, dado que los árboles en zonas urbanas, por ejemplo, pueden moderar las temperaturas extremas, además de aportar otras ventajas como mejorar la calidad del aire; pide que se planten más árboles en las ciudades y que haya una acción integrada en cuanto a los incendios forestales al objeto de proteger los bosques europeos de ser destruidos por fenómenos climáticos extremos;

11. Destaca las posibilidades que encierran los bosques y árboles en lo que respecta a la adaptación al cambio climático y a la provisión de servicios ecosistémicos, dado que los árboles en zonas urbanas, por ejemplo, pueden moderar las temperaturas extremas, además de aportar otras ventajas como mejorar la calidad del aire; pide que se planten más árboles en las ciudades, que se apoyen y faciliten las iniciativas de los propietarios forestales para una gestión sostenible de los bosques y que haya una acción integrada en cuanto a los incendios forestales al objeto de proteger los bosques europeos de ser destruidos por fenómenos climáticos extremos exacerbados por el abandono paulatino de la actividad agraria en la UE;

Or. es



11. Destaca las posibilidades que 11. Destaca las posibilidades que

PE657.317v01-00 82/154 AM\1213125ES.docx

ES

encierran los bosques y árboles en lo que respecta a la adaptación al cambio climático y a la provisión de servicios ecosistémicos, dado que los árboles en zonas urbanas, por ejemplo, pueden moderar las temperaturas extremas, además de aportar otras ventajas como mejorar la calidad del aire; pide que se planten más árboles en las ciudades y que haya una acción integrada en cuanto a los incendios forestales al objeto de proteger los bosques europeos de ser destruidos por fenómenos climáticos extremos;

encierran los bosques y árboles en lo que respecta a la adaptación al cambio climático y a la provisión de servicios ecosistémicos, dado que los árboles en zonas urbanas, por ejemplo, pueden moderar las temperaturas extremas, además de aportar otras ventajas como mejorar la calidad del aire; pide que se planten más árboles en las ciudades y que haya una acción integrada en cuanto a los incendios forestales al objeto de proteger los bosques europeos de ser destruidos por fenómenos climáticos extremos; destaca que hay que acometer estas medidas respetando plenamente los principios ecológicos;

Or. en

Enmienda 186Hildegard BenteleProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 11



11. Destaca las posibilidades que encierran los bosques y árboles en lo que respecta a la adaptación al cambio climático y a la provisión de servicios ecosistémicos, dado que los árboles en zonas urbanas, por ejemplo, pueden moderar las temperaturas extremas, además de aportar otras ventajas como mejorar la calidad del aire; pide que se planten más árboles en las ciudades, que se refuerce la población existente de árboles y que se fomenten las superficies forestales en los centros urbanos, y que haya una acción integrada en cuanto a los incendios forestales al objeto de proteger los bosques europeos de ser destruidos por fenómenos climáticos extremos;

Or. de

Enmienda 187Tudor Ciuhodaru

AM\1213125ES.docx 83/154 PE657.317v01-00

ES




11. Destaca las posibilidades que encierran los bosques y árboles en lo que respecta a la adaptación al cambio climático y a la provisión de servicios ecosistémicos, dado que los árboles en zonas urbanas, por ejemplo, pueden moderar las temperaturas extremas, además de aportar otras ventajas como mejorar la calidad del aire; pide que se evite en la medida de lo posible la reducción de las zonas verdes urbanas, que se planten más árboles en las ciudades y que haya una acción integrada en cuanto a los incendios forestales al objeto de proteger los bosques europeos de ser destruidos por fenómenos climáticos extremos;

Or. ro




11. Destaca las posibilidades que encierran los bosques y árboles en lo que respecta a la adaptación al cambio climático y a la provisión de servicios ecosistémicos, dado que los árboles en zonas urbanas, por ejemplo, pueden moderar las temperaturas extremas, además de aportar otras ventajas como mejorar la calidad del aire, formar nubes, purificar el agua y recargar los acuíferos; pide que se planten más árboles en las ciudades y que haya una acción integrada en cuanto a los incendios forestales al objeto de proteger los bosques europeos de ser destruidos por fenómenos climáticos extremos;

Or. en

PE657.317v01-00 84/154 AM\1213125ES.docx

ES




11. Destaca la necesidad de evaluar y seguir integrando las posibilidades que encierran los bosques y árboles en lo que respecta a la adaptación al cambio climático y a la provisión de servicios ecosistémicos, dado que los árboles en zonas urbanas, por ejemplo, pueden moderar las temperaturas extremas, además de aportar otras ventajas como mejorar la calidad del aire; pide que se planten más árboles en las ciudades y que haya una acción integrada en cuanto a los incendios forestales al objeto de proteger los bosques europeos de ser destruidos por fenómenos climáticos extremos;

Or. en

Enmienda 190Norbert Lins, Christian Doleschal, Christine Schneider, Jens Gieseke, Hildegard Bentele, Marlene Mortler, Alexander BernhuberProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 11



11. Destaca las posibilidades que encierran los bosques y árboles en lo que respecta a la adaptación al cambio climático y a la provisión de servicios ecosistémicos, dado que los árboles en zonas urbanas, por ejemplo, pueden moderar las temperaturas extremas, además de aportar otras ventajas como mejorar la calidad del aire; pide que se planten más árboles en las ciudades y que haya una acción integrada en cuanto a la gestión forestal sostenible al objeto de proteger los bosques europeos de los fenómenos climáticos extremos;

AM\1213125ES.docx 85/154 PE657.317v01-00

ES

Or. en




11. Destaca las posibilidades que encierran los bosques y árboles en lo que respecta a la adaptación al cambio climático y a la provisión de servicios ecosistémicos, dado que los árboles en zonas urbanas, por ejemplo, pueden moderar las temperaturas extremas, además de aportar otras ventajas como mejorar la calidad del aire y el bienestar de los habitantes; pide que se planten más árboles en las ciudades y que haya una acción integrada en cuanto a los incendios forestales al objeto de proteger los bosques europeos de ser destruidos por fenómenos meteorológicos extremos;

Or. fr




11. Destaca las posibilidades que encierran los bosques y árboles en lo que respecta a la adaptación al cambio climático y a la provisión de servicios ecosistémicos, dado que los árboles resistentes al cambio climático en zonas urbanas, por ejemplo, pueden moderar las temperaturas extremas, además de aportar otras ventajas como mejorar la calidad del aire; pide que se planten más árboles en las ciudades y que haya una acción integrada en cuanto a los incendios forestales al objeto de proteger los bosques europeos de ser destruidos por fenómenos climáticos

PE657.317v01-00 86/154 AM\1213125ES.docx

ES

extremos;

Or. en

Enmienda 193Michal WiezikProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 11 bis (nuevo)


11 bis. Hace hincapié en el papel que desempeñan los ecosistemas forestales intactos1 bis a la hora de hacer frente a factores ambientales causantes de estrés, como los cambios en el clima, gracias a propiedades inherentes que les permiten maximizar su capacidad de adaptación, que incluyen linajes evolutivos que se adaptan de manera única para sobrevivir a grandes cambios de temperatura estacionales y perturbaciones en el paisaje a lo largo del tiempo;

__________________1 bis Watson, J. E. M.; y Evans, E.: «The exceptional value of intact forest ecosystems» (El valor excepcional de los ecosistemas forestales intactos), Nature Ecology and Evolution, 2018.

Or. en

Enmienda 194Marek Paweł BaltProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 11 bis (nuevo)


11 bis. Subraya que varias tecnologías permiten la replantación de árboles; entiende que, en algunos casos, los trabajos de construcción acometidos en las ciudades pueden entrañar la destrucción de zonas verdes y apoya, en este contexto, la replantación de árboles, dándoles una nueva vida en nuevas

AM\1213125ES.docx 87/154 PE657.317v01-00

ES

ubicaciones bien concebidas;

Or. en



11 bis. Pide a la Comisión que alinee la futura estrategia de adaptación climática de la UE con los objetivos de la Estrategia de Biodiversidad de la UE, especialmente con la protección estricta de todos los bosques primarios y con los objetivos de conservación y restauración;

Or. es



11 bis. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que clasifiquen las infraestructuras ecológicas dentro de las infraestructuras esenciales a los efectos de programación, financiación e inversiones;

Or. en

Enmienda 197César Luena, Nicolás González Casares, Javi López, Cristina Maestre Martín De AlmagroProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 11 ter (nuevo)


11 ter. Destaca que trece Estados miembros se han declarado en riesgo de desertificación con arreglo a la

PE657.317v01-00 88/154 AM\1213125ES.docx

ES

Convención Internacional de Lucha Contra la Desertificación de la que la UE es también parte firmante; lamenta la falta de una política y actuación específica europea al respecto; pide por tanto a la Comisión Europea que presente una estrategia europea de lucha contra la desertificación en el marco de la estrategia de adaptación y que la UE se declare a sí misma como parte en riesgo de desertificación en el marco de la citada convención;

Or. es



11 ter. Observa que los elementos de las infraestructuras ecológicas también sufren con el aumento del calor y otras condiciones de estrés, y que para que estos creen un efecto refrigerante que no sea solamente físico, sino también fisiológico, es necesario dotarlos de unas condiciones, un suelo y una humedad favorables para vivir en zonas urbanas; destaca por tanto el papel que desempeña una buena planificación urbana ecológica, que tenga en cuenta las necesidades de los elementos de las infraestructuras ecológicas y no solo la plantación de árboles;

Or. en



12. Es consciente del papel que desempeñan los océanos en la adaptación

12. Es consciente del papel que desempeñan los océanos en la adaptación

AM\1213125ES.docx 89/154 PE657.317v01-00

ES

al cambio climático y subraya la necesidad de promover la salud y resistencia de los océanos y mares;

al cambio climático y recuerda que el informe especial del GIECC titulado «Informe especial sobre el océano y la criosfera en un clima cambiante» establece que los mecanismos climáticos dependen de la salud de los ecosistemas oceánicos y marinos a los que afectan actualmente el calentamiento global, la contaminación, la sobreexplotación de la biodiversidad marina, la acidificación, la desoxigenación y la erosión costera; observa que el GIECC recuerda también que el océano es parte de la solución para mitigar los efectos del cambio climático y adaptarse a ellos y subraya la necesidad de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y la contaminación de los ecosistemas, así como de potenciar los sumideros naturales de carbono; subraya, por tanto, la necesidad de promover la salud y resistencia de los océanos y mares;

Or. en



12. Es consciente del papel que desempeñan los océanos en la adaptación al cambio climático y subraya la necesidad de promover la salud y resistencia de los océanos y mares;

12. Es consciente del papel que desempeñan los océanos en la adaptación al cambio climático y subraya la necesidad de promover la salud y resistencia de los océanos y mares; advierte de que la elevación del nivel del mar puede ocasionar la intrusión de agua salada en los acuíferos costeros que se utilizan para extraer agua potable, así como la intrusión de agua salada en el alcantarillado, con las consiguientes repercusiones en la eficacia del tratamiento biológico en las plantas de tratamiento de aguas residuales y en la eficiencia de las centrales de bombeo de aguas residuales situadas en zonas

PE657.317v01-00 90/154 AM\1213125ES.docx

ES

costeras bajas;

Or. en




12. Es consciente del papel que desempeñan los océanos en la adaptación al cambio climático y subraya la necesidad de garantizar la salud y resistencia de los océanos y mares, ya que la degradación de los ecosistemas costeros y marinos pone en peligro la seguridad física, económica y alimentaria de las comunidades locales, y los recursos para las empresas mundiales, debilitando su capacidad de ofrecer servicios ecosistémicos esenciales como alimentos, almacenamiento de carbono y generación de oxígeno, así como de apoyar soluciones basadas en la naturaleza para la adaptación al cambio climático;

Or. en




12. Es consciente del papel que desempeñan los océanos en la adaptación al cambio climático y subraya la necesidad de promover la salud y resistencia de los océanos y mares; pide a la Comisión que vele por la plena aplicación de la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas, mejorando al mismo tiempo la

AM\1213125ES.docx 91/154 PE657.317v01-00

ES

calidad aguas arriba;

Or. pt




12. Es consciente del papel que desempeñan los océanos en la adaptación al cambio climático y subraya la necesidad de promover la salud y resistencia de los océanos y mares; cree que las islas y las zonas costeras deben poder optar a medidas prioritarias de adaptación, dado que las ciudades costeras y portuarias son una parte indispensable de las cadenas de suministro de las zonas insulares;

Or. en




12. Es consciente del papel que desempeñan los océanos en la mitigación del cambio climático y subraya la necesidad de promover la salud y resistencia de los océanos y mares;

Or. ro



12 bis. Alerta de que determinadas zonas costeras pueden empezar a sufrir una gran presión por la elevación del nivel del

PE657.317v01-00 92/154 AM\1213125ES.docx

ES

mar, la intrusión de agua salada y los fenómenos meteorológicos extremos, que pueden ocasionar, por ejemplo, pérdidas de cosechas, la contaminación de las masas de agua, daños en infraestructuras y desplazamientos forzosos;

Or. en



13. Apoya las iniciativas, incluida la elaboración de estrategias urbanas, al objeto de aprovechar las posibilidades de los tejados y de otras infraestructuras, como los huertos urbanos, los techos verdes y los pavimentos denominados «frescos» (cool pavements), u otras medidas, que puedan ayudar al descenso de las temperaturas, la retención de agua y la producción alimentaria a la vez que reducen la contaminación atmosférica, mejoran la calidad de vida en las ciudades y protegen la biodiversidad, polinizadores incluidos; considera que se deben dotar de resistencia al cambio climático a infraestructuras como carreteras, vías de tren y sistemas de suministro de energía eléctrica, entre otras;

13. Apoya las iniciativas, incluida la elaboración de estrategias urbanas, al objeto de aprovechar las posibilidades de los tejados y de otras infraestructuras, como los huertos urbanos, los techos verdes y los pavimentos denominados «frescos» (cool pavements), u otras medidas, que puedan ayudar al descenso de las temperaturas, la retención de agua y la producción alimentaria a la vez que reducen la contaminación atmosférica, mejoran la calidad de vida en las ciudades y protegen la biodiversidad, polinizadores incluidos; considera que infraestructuras como carreteras, vías de tren y sistemas de suministro de energía eléctrica, entre otras, deben ser sostenibles;

Or. fr

Enmienda 207Sirpa PietikäinenProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 13


13. Apoya las iniciativas, incluida la elaboración de estrategias urbanas, al objeto de aprovechar las posibilidades de los tejados y de otras infraestructuras, como los huertos urbanos, los techos

13. Apoya las iniciativas, incluida la elaboración de estrategias urbanas, al objeto de aprovechar las potenciales infraestructuras ecológicas urbanas, como los parques, los huertos, los techos y las

AM\1213125ES.docx 93/154 PE657.317v01-00

ES

verdes y los pavimentos denominados «frescos» (cool pavements), u otras medidas, que puedan ayudar al descenso de las temperaturas, la retención de agua y la producción alimentaria a la vez que reducen la contaminación atmosférica, mejoran la calidad de vida en las ciudades y protegen la biodiversidad, polinizadores incluidos; considera que se deben dotar de resistencia al cambio climático a infraestructuras como carreteras, vías de tren y sistemas de suministro de energía eléctrica, entre otras;

paredes verdes y los pavimentos denominados «frescos» (cool pavements), y otras medidas, que puedan ayudar a la mitigación del cambio climático, el descenso de las elevadas temperaturas urbanas, la retención de agua y la producción alimentaria a la vez que reducen la contaminación atmosférica y acústica, mejoran la calidad de vida en las ciudades y protegen la biodiversidad, polinizadores incluidos; considera que se deben dotar de resistencia al cambio climático a infraestructuras como carreteras, vías de tren y sistemas de suministro de energía eléctrica, entre otras;

Or. en




13. Apoya las iniciativas, incluida la elaboración de estrategias urbanas y de planificación espacial, al objeto de aprovechar las posibilidades de los tejados y de otras infraestructuras, como los huertos urbanos, los techos verdes y los pavimentos denominados «frescos» (cool pavements), u otras medidas, que puedan ayudar al descenso de las temperaturas, la retención y reutilización de agua de lluvia y la producción alimentaria a la vez que reducen la contaminación atmosférica, mejoran la calidad de vida en las ciudades y protegen la biodiversidad, polinizadores incluidos; considera que se deben dotar de resistencia al cambio climático y de compatibilidad con la biodiversidad a infraestructuras como carreteras, vías de tren y sistemas de suministro de energía eléctrica, entre otras;

Or. en

PE657.317v01-00 94/154 AM\1213125ES.docx

ES




13. Apoya las iniciativas, incluida la elaboración de estrategias urbanas, al objeto de aprovechar las posibilidades de los tejados y de otras infraestructuras, como los huertos urbanos, el hormigón poroso, los techos verdes y los pavimentos denominados «frescos» (cool pavements), u otras medidas, que puedan ayudar al descenso de las temperaturas, la retención de agua y la producción alimentaria a la vez que reducen la contaminación atmosférica, mejoran la calidad de vida en las ciudades y protegen la biodiversidad, polinizadores incluidos; considera que se deben dotar de resistencia al cambio climático a infraestructuras como carreteras, aparcamientos, vías de tren, sistemas de drenaje y sistemas de suministro de energía eléctrica, entre otras;

Or. en



13. Apoya las iniciativas, incluida la elaboración de estrategias urbanas, al objeto de aprovechar las posibilidades de los tejados y de otras infraestructuras, como los huertos urbanos, los techos verdes y los pavimentos denominados «frescos» (cool pavements), u otras medidas, que puedan ayudar al descenso de las temperaturas, la retención de agua y la producción alimentaria a la vez que reducen la contaminación atmosférica, mejoran la calidad de vida en las ciudades y protegen la biodiversidad, polinizadores

13. Apoya las iniciativas, incluida la elaboración de estrategias urbanas, al objeto de aprovechar las posibilidades de los tejados y de otras infraestructuras, como los huertos urbanos, los techos verdes y los pavimentos denominados «frescos» (cool pavements), u otras medidas, que puedan ayudar al descenso de las temperaturas, la retención de agua y la producción alimentaria a la vez que reducen la contaminación atmosférica, mejoran la calidad de vida en las ciudades, reducen los riesgos para la salud de las

AM\1213125ES.docx 95/154 PE657.317v01-00

ES

incluidos; considera que se deben dotar de resistencia al cambio climático a infraestructuras como carreteras, vías de tren y sistemas de suministro de energía eléctrica, entre otras;

personas y protegen la biodiversidad, polinizadores incluidos; considera que se deben dotar de resistencia al cambio climático a infraestructuras como carreteras, vías de tren y sistemas de suministro de energía eléctrica, entre otras;

Or. en




13. Apoya las iniciativas, incluida la elaboración de estrategias urbanas y la mejora de la planificación espacial, al objeto de aprovechar las posibilidades de los tejados y de otras infraestructuras, como los huertos urbanos, los techos verdes y los pavimentos denominados «frescos» (cool pavements), u otras medidas, que puedan ayudar al descenso de las temperaturas, la retención de agua y la producción alimentaria a la vez que reducen la contaminación atmosférica, mejoran la calidad de vida en las ciudades y protegen la biodiversidad, polinizadores incluidos; considera que se deben dotar de resistencia al cambio climático a infraestructuras como carreteras, vías de tren y sistemas de suministro de energía eléctrica, entre otras;

Or. en

Enmienda 212Norbert Lins, Christian Doleschal, Christine Schneider, Jens Gieseke, Hildegard BenteleProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 13


13. Apoya las iniciativas, incluida la elaboración de estrategias urbanas, al objeto de aprovechar las posibilidades de los tejados y de otras infraestructuras,

13. Apoya las iniciativas, incluida la elaboración de estrategias urbanas, al objeto de aprovechar las posibilidades de los tejados y de otras infraestructuras,

PE657.317v01-00 96/154 AM\1213125ES.docx

ES

como los huertos urbanos, los techos verdes y los pavimentos denominados «frescos» (cool pavements), u otras medidas, que puedan ayudar al descenso de las temperaturas, la retención de agua y la producción alimentaria a la vez que reducen la contaminación atmosférica, mejoran la calidad de vida en las ciudades y protegen la biodiversidad, polinizadores incluidos; considera que se deben dotar de resistencia al cambio climático a infraestructuras como carreteras, vías de tren y sistemas de suministro de energía eléctrica, entre otras;

como los huertos urbanos, los techos verdes, los depuradores de aire y los pavimentos denominados «frescos» (cool pavements), u otras medidas, que puedan ayudar al descenso de las temperaturas, la retención de agua y la producción alimentaria a la vez que reducen la contaminación atmosférica, mejoran la calidad de vida en las ciudades y protegen la biodiversidad, polinizadores incluidos; considera que se deben dotar de resistencia al cambio climático a infraestructuras como carreteras, vías de tren y sistemas de suministro de energía eléctrica, entre otras;

Or. en




13. Apoya las iniciativas, incluida la elaboración de estrategias urbanas, al objeto de aprovechar las posibilidades de los tejados y de otras infraestructuras ecológicas, como los huertos urbanos, los techos verdes y los pavimentos denominados «frescos» (cool pavements), u otras medidas, que puedan ayudar al descenso de las temperaturas, la retención de agua y la producción alimentaria a la vez que reducen la contaminación atmosférica, mejoran la calidad de vida en las ciudades y protegen la biodiversidad, polinizadores incluidos; considera que se deben dotar de resistencia al cambio climático a infraestructuras como carreteras, vías de tren y sistemas de suministro de energía eléctrica, entre otras;

Or. en

Enmienda 214Catherine Chabaud, Fredrick Federley, Martin Hojsík

AM\1213125ES.docx 97/154 PE657.317v01-00

ES



13 bis. Anima a desarrollar infraestructuras ecológicas en las ciudades costeras, que normalmente están situadas cerca de humedales, para conservar la biodiversidad y los ecosistemas costeros y reforzar el desarrollo sostenible de la economía, el turismo y los paisajes costeros, lo que también contribuye a mejorar la resistencia frente al cambio climático en estas zonas vulnerables, especialmente afectadas por la elevación del nivel del mar;

Or. en



13 bis. Reconoce que las evaluaciones que realizan los organismos públicos sobre el impacto de los planes espaciales y del desarrollo urbano en el sistema hídrico podrían ofrecer a las autoridades de planificación las orientaciones necesarias sobre modos de construcción que no causen problemas al sistema hídrico; pide a los Estados miembros que integren estas evaluaciones en sus planteamientos;

Or. en


PE657.317v01-00 98/154 AM\1213125ES.docx

ES


14. Pide que se gestionen mejor los recursos hídricos, en particular mediante la implantación de medidas sostenibles de drenaje y de retención natural del agua que ayuden a mitigar las inundaciones y sequías;

14. Recuerda que el cambio climático no solo afecta a la cantidad de agua, sino también a su calidad, ya que un menor flujo en las masas de agua implica una menor dilución de las sustancias perjudiciales, que constituyen una amenaza para la biodiversidad, la salud de las personas y el suministro de agua potable; pide por consiguiente que se gestionen mejor los recursos hídricos, en particular mediante la implantación de medidas sostenibles de drenaje y de retención natural del agua que ayuden a mitigar las inundaciones y sequías, y que se establezcan vínculos más estrechos entre la nueva estrategia y el próximo plan de acción de contaminación cero;

Or. en




14. Pide que se gestionen mejor los recursos hídricos en las zonas urbanas y rurales, en particular mediante la implantación de medidas sostenibles de drenaje y de retención natural del agua que ayuden a mitigar las inundaciones y sequías y que garanticen la disponibilidad de recursos hídricos para la producción de agua potable; hace hincapié en que las medidas de adaptación en la gestión de los recursos hídricos deben ajustarse a las medidas para mejorar la agricultura sostenible y circular, promover la transición energética y conservar y restaurar los ecosistemas y la biodiversidad;

AM\1213125ES.docx 99/154 PE657.317v01-00

ES

Or. en




14. Pide que se gestionen mejor los recursos hídricos, en particular mediante la implantación de medidas sostenibles de drenaje y de retención natural del agua que ayuden a mitigar las inundaciones y sequías y que garanticen la disponibilidad de recursos hídricos para la producción de agua potable; hace hincapié en que las medidas de adaptación en la gestión de los recursos hídricos deben coincidir con las medidas para mejorar la agricultura circular, promover la transición energética y restaurar la biodiversidad;

Or. en




14. Pide que se gestionen mejor los recursos hídricos, en particular mediante la implantación de medidas sostenibles de drenaje y de retención natural del agua que ayuden a mitigar las inundaciones y sequías; pide una recogida y reutilización más eficaz del agua de lluvia en diferentes zonas;

Or. ro

Enmienda 220Lídia Pereira, Ljudmila Novak, Roberta Metsola, Christophe Hansen, Dolors Montserrat, Sirpa Pietikäinen, Pernille WeissProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 14

PE657.317v01-00 100/154 AM\1213125ES.docx

ES



14. Pide que se gestionen mejor los recursos hídricos, en particular mediante la implantación de drenaje sostenible a través de una ordenación del territorio mejorada, que proteja y recupere los sistemas de flujo natural, así como medidas de retención natural del agua que ayuden a mitigar las inundaciones y sequías;

Or. en




14. Pide que se gestionen mejor los recursos hídricos, en particular mediante la implantación de medidas sostenibles de drenaje y de retención natural del agua que ayuden a mitigar las inundaciones y sequías y faciliten la recarga de los acuíferos;

Or. en

Enmienda 222Sara CerdasProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 14 bis (nuevo)


14 bis. Pide a los Estados miembros que elaboren mapas de peligrosidad por inundaciones y mapas de riesgo de inundación de conformidad con el artículo 6 de la Directiva 2007/60/CE, relativa a la evaluación y gestión de los riesgos de inundación, reduciendo así sus repercusiones;

AM\1213125ES.docx 101/154 PE657.317v01-00

ES

Or. pt



14 bis. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que continúen promoviendo la reutilización del agua para evitar conflictos de asignación entre los distintos usos del agua, y que al mismo tiempo faciliten recursos hídricos con disponibilidad suficiente para la producción de agua potable, fundamental para el respeto del derecho humano al agua;

Or. en



14 bis. Toma nota del alto consumo energético del sector del agua; pide a la Comisión que considere medidas de eficiencia energética y la posibilidad de utilizar las aguas residuales depuradas como una fuente «in situ» de energía renovable;

Or. en



14 bis. Reclama medidas políticas coherentes en todos los ámbitos para contribuir a alcanzar, al menos, un buen

PE657.317v01-00 102/154 AM\1213125ES.docx

ES

estado ecológico de las masas de agua en la Unión, y destaca la importancia crucial de garantizar un caudal ecológico conforme con la Directiva marco sobre el agua y la mejora significativa de la conectividad de los ecosistemas de agua dulce;

Or. en



14 bis. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que continúen promoviendo la reutilización del agua para evitar conflictos de asignación entre los distintos usos del agua, y que al mismo tiempo faciliten recursos hídricos con disponibilidad suficiente para la producción de agua potable, fundamental para el respeto del derecho humano al agua;

Or. en

Enmienda 227Pernille WeissProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 14 ter (nuevo)


14 ter. Observa que la actual Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas no se ha revisado desde su adopción en 1991; pide a la Comisión que revise dicha Directiva con el fin de garantizar que contribuye de manera positiva a los objetivos climáticos y medioambientales de la Unión;

Or. en

AM\1213125ES.docx 103/154 PE657.317v01-00

ES



15. Hace hincapié en la necesidad de incorporar la adaptación al cambio climático en todas las políticas pertinentes de la Unión, como pueden ser la agrícola, la marítima y la pesquera;

15. Hace hincapié en la necesidad de incorporar la adaptación al cambio climático en todas las políticas de la Unión, como pueden ser la agrícola, la marítima y la pesquera;

Or. en




15. Hace hincapié en la necesidad de incorporar la adaptación al cambio climático en todas las políticas pertinentes de la Unión, como pueden ser la agrícola, la de producción alimentaria, la energética, la medioambiental, la industrial, la marítima y la pesquera, y en la necesidad de que otras iniciativas del Pacto Verde Europeo, como el objetivo de contaminación cero, sean coherentes con las medidas de adaptación y mitigación;

Or. en




15. Hace hincapié en la necesidad de incorporar la adaptación al cambio climático en todas las políticas pertinentes de la Unión, como pueden ser la agrícola, la de transportes, la medioambiental, la

PE657.317v01-00 104/154 AM\1213125ES.docx

ES

de comercio, la energética, la marítima y la pesquera, la de cohesión, la de desarrollo local y la social;

Or. en




15. Hace hincapié en la necesidad de incorporar la adaptación al cambio climático en todas las políticas pertinentes de la Unión, como pueden ser la forestal, la de gestión de aguas, la de edificios, la de infraestructuras, la agrícola, la marítima y la pesquera;

Or. en

Enmienda 232Lídia Pereira, Roberta Metsola, Ljudmila Novak, Edina Tóth, Inese Vaidere, Dolors Montserrat, Sirpa Pietikäinen, Pernille Weiss, Peter LieseProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 15



15. Hace hincapié en la necesidad de incorporar la adaptación al cambio climático en todas las políticas pertinentes de la Unión encaminadas a la consecución de un futuro más sostenible, como pueden ser la agrícola, la de transportes, la marítima y la pesquera;

Or. en


AM\1213125ES.docx 105/154 PE657.317v01-00

ES



15. Hace hincapié en la necesidad de incorporar la adaptación al cambio climático en todas las políticas pertinentes de la Unión, como pueden ser la agrícola, la marítima, la pesquera, la del aire y la de aguas;

Or. pt

Enmienda 234María Soraya Rodríguez Ramos, Fredrick Federley, Susana Solís Pérez, Martin HojsíkProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 15



15. Hace hincapié en la necesidad de incorporar la adaptación al cambio climático en todas las políticas pertinentes de la Unión, como pueden ser la de biodiversidad, la agrícola, la marítima y la pesquera;

Or. en




15. Hace hincapié en la necesidad de incorporar la adaptación al cambio climático en todas las políticas pertinentes de la Unión, como pueden ser la agrícola, la forestal, la marítima y la pesquera;

Or. en


PE657.317v01-00 106/154 AM\1213125ES.docx

ES


15 bis. Pide a la Comisión que adopte un enfoque ambicioso en la próxima ola de renovaciones y que garantice iniciativas adecuadas que aseguren renovaciones profundas, por fases y centradas de manera sólida en la rentabilidad; celebra, en este contexto, el objetivo de la presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen, de crear una «Bauhaus europea», que reúna a ingenieros, arquitectos y personal del sector de la construcción, tal y como destacó en el discurso sobre el estado de la Unión pronunciado en el Parlamento Europeo el 16 de septiembre de 2020;

Or. en



15 bis. Pide a la Comisión que evalúe a fondo el impacto climático y ambiental de todas las propuestas legislativas y presupuestarias pertinentes y que garantice que se ajustan plenamente al objetivo de limitar el calentamiento global a menos de 1,5 °C;

Or. pt



15 ter. Destaca que el próximo MFP y el Fondo Europeo de Recuperación no deben dar lugar a un aumento de la presión sobre los ecosistemas, a la

AM\1213125ES.docx 107/154 PE657.317v01-00

ES

reducción de su conectividad y a su sobreexplotación, ya que únicamente el uso sostenible de la naturaleza nos permitirá mitigar las interferencias antropogénicas peligrosas en el sistema climático y adaptarnos a ellas1 bis; reclama soluciones para las economías, el clima y el medio ambiente de las regiones que beneficien a todas las partes;

__________________1 bis Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas (IPBES): evaluación global de la biodiversidad y los servicios ecosistémicos, 2019.

Or. en

Enmienda 239Michal WiezikProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 15 quater (nuevo)


15 quater. Lamenta que las políticas de la Unión hayan permitido subvenciones perjudiciales para el clima y el medio ambiente en el período 2014-2020, que han contribuido a socavar la resiliencia de los ecosistemas de la Unión; insta a que se adopten normas aplicables en todos los ámbitos políticos para evitar este uso de los recursos públicos;

Or. en

Enmienda 240Michal WiezikProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 15 quinquies (nuevo)


15 quinquies. Insiste en que la necesidad de mitigación y adaptación no quede a la zaga de una ambiciosa política comercial

PE657.317v01-00 108/154 AM\1213125ES.docx

ES

de la Unión; considera que, por el contrario, la Unión debe estudiar el papel esencial de las medidas de mitigación y adaptación para la viabilidad del comercio de la Unión, en particular de productos básicos agrícolas de calidad; recuerda, por ejemplo, que el cambio climático podría ocasionar que la producción de aceite de oliva en España, el líder mundial actual en la producción de este aceite, se redujera a la mitad;

Or. en

Enmienda 241Michal WiezikProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 15 sexies (nuevo)


15 sexies. Reclama que se revisen las disposiciones pertinentes del paquete de medidas sobre clima y energía que no reflejan los conocimientos científicos actualizados sobre los ecosistemas y los distintos almacenes de carbono, y sobre su verdadero valor para la mitigación del cambio climático y la adaptación a este;

Or. en



16. Pide que la nueva estrategia guarde coherencia con la acción y los acuerdos mundiales, como el Acuerdo de París, los ODS y el Convenio sobre la Diversidad Biológica; solicita a la Comisión que señale en la nueva estrategia acciones que impulsen y faciliten la adaptación fuera de la Unión;

suprimido

AM\1213125ES.docx 109/154 PE657.317v01-00

ES

Or. fr




16. Pide que la nueva estrategia guarde coherencia con la acción y los acuerdos mundiales, como el Acuerdo de París, los ODS y el Convenio sobre la Diversidad Biológica; solicita a la Comisión que señale en la nueva estrategia acciones que impulsen y faciliten la adaptación fuera de la Unión, en particular en los países menos desarrollados y en los pequeños Estados insulares, que son los más perjudicados por el cambio climático y la elevación del nivel del mar;

Or. en




16. Pide que la nueva estrategia guarde coherencia con la acción y los acuerdos mundiales, como el Acuerdo de París, los ODS y el Convenio sobre la Diversidad Biológica; solicita a la Comisión que señale en la nueva estrategia acciones que impulsen y faciliten la adaptación fuera de la Unión y que refuerce su asistencia técnica y el intercambio de mejores prácticas con los países en desarrollo como parte de su acción exterior;

Or. en


PE657.317v01-00 110/154 AM\1213125ES.docx

ES


16 bis. Reclama una nueva estrategia de adaptación para promover y desarrollar soluciones de adaptación con terceros países, especialmente en aquellas zonas del planeta más vulnerables al cambio climático y más perjudicadas por este; insiste asimismo en que hace falta reforzar las capacidades de manera efectiva y específica en los países en desarrollo, difundir tecnologías para la adaptación al cambio climático y atribuir responsabilidades a lo largo de las cadenas de suministro;

Or. en

Enmienda 246Catherine Griset, Aurelia Beigneux, Joëlle MélinProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 16 bis (nuevo)


16 bis. Insiste en la necesidad de tener en cuenta los efectos ecocidas del crecimiento demográfico;

Or. fr



17. Solicita a la Comisión que aborde adecuadamente la desertificación y la degradación de las tierras y que establezca un método e indicadores para evaluar su alcance; pide financiación suficiente para la lucha contra la desertificación y la degradación del suelo;

17. Solicita a la Comisión que aborde adecuadamente la desertificación y la degradación de las tierras y que apoye la elaboración de un marco de procedimiento común basado en definiciones armonizadas, específicas y creíbles para cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible en relación con la desertificación y la degradación de las tierras y los indicadores para evaluar su

AM\1213125ES.docx 111/154 PE657.317v01-00

ES

alcance; pide financiación suficiente para la lucha contra la desertificación y la degradación del suelo;

Or. ro

Enmienda 248Dan-Ștefan MotreanuProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 17



17. Solicita a la Comisión que aborde adecuadamente la desertificación y la degradación de las tierras y que elabore un plan de acción europeo de lucha contra la desertificación y la degradación de las tierras con objetivos claros y evaluaciones periódicas; pide financiación suficiente para la lucha contra la desertificación y la degradación del suelo;

Or. ro

Enmienda 249Lídia Pereira, Roberta Metsola, Ljudmila Novak, Dolors Montserrat, Sirpa Pietikäinen, Pernille Weiss, Peter LieseProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 17



17. Solicita a la Comisión que aborde rápida y adecuadamente la desertificación y la degradación de las tierras y que establezca un método e indicadores para evaluar su alcance;

Or. en


PE657.317v01-00 112/154 AM\1213125ES.docx

ES



17. Solicita a la Comisión que aborde adecuadamente la desertificación y la degradación de las tierras y que establezca un método e indicadores para evaluar su alcance; recuerda las conclusiones del Informe Especial del Tribunal de Cuentas Europeo sobre la lucha contra la desertificación en la Unión, en particular la necesidad de reforzar el marco jurídico de la Unión sobre el suelo, redoblar las acciones para respetar el compromiso asumido por los Estados miembros de alcanzar la neutralidad en la degradación de las tierras en la Unión a más tardar en 2030 y atajar mejor las causas de fondo de la desertificación, en particular las prácticas agrícolas intensivas o insostenibles; pide financiación suficiente para la lucha contra la desertificación y la degradación del suelo;

Or. en

Enmienda 251Martin Hojsík, Nicolae Ştefănuță, Fredrick Federley, María Soraya Rodríguez RamosProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 17



17. Solicita a la Comisión que aborde adecuadamente la desertificación, la degradación de las tierras y el sellado del suelo y que establezca un método e indicadores para evaluar su alcance; pide financiación suficiente para la lucha contra la desertificación y la degradación del suelo;

Or. en

Enmienda 252Dolors MontserratProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 17 bis (nuevo)

AM\1213125ES.docx 113/154 PE657.317v01-00

ES


17 bis. Pide a la Comisión que, en su estrategia, tenga en cuenta la necesidad de velar por que la Unión tenga un sistema sanitario resistente frente al cambio climático, capaz de anticiparse y de responder a las consecuencias del cambio climático en la salud de las personas, especialmente de las más vulnerables; pide a la Comisión y a los Estados miembros que impliquen al máximo a la comunidad sanitaria en el diseño de los instrumentos para la adaptación al cambio climático, y que tengan en cuenta la necesidad de aumentar la investigación sobre los riesgos para la salud asociados al cambio climático;

Or. en



17 bis. Hace hincapié en la necesidad de integrar la adaptación al cambio climático en la política sanitaria de la Unión, con el fin de tomar en consideración en distintas dimensiones los efectos del cambio climático en la salud de las personas, como los daños directos por el estrés térmico y las enfermedades relacionadas con el calor, los efectos secundarios por la perturbación de los ecosistemas —que acarrea riesgos como enfermedades transmitidas por garrapatas y mosquitos, el cambio en las estaciones de polinización y las alergias— y los riesgos terciarios, como el trastorno de los sistemas sociales, políticos y económicos, que provoca perturbaciones y violencia;

PE657.317v01-00 114/154 AM\1213125ES.docx

ES

Or. en



17 bis. Hace hincapié en el riesgo de mala adaptación al cambio climático y en los costes asociados; pide a la Comisión, por tanto, que desarrolle indicadores para medir si la Unión está cumpliendo las metas en materia de adaptación, sobre la base de los impactos previstos;

Or. en



17 bis. Hace hincapié en la necesidad de mejorar la preparación y la capacidad de adaptación de aquellas zonas geográficas con una elevada exposición al cambio climático, como las regiones insulares y ultraperiféricas de la Unión;

Or. en

Enmienda 256Pär HolmgrenProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 17 ter (nuevo)


17 ter. Insiste en la necesidad de integrar la adaptación al cambio climático en la política migratoria de la Unión, con el fin prepararse para ayudar a las personas necesitadas que sufran desplazamientos y migración forzosa ocasionados por el

AM\1213125ES.docx 115/154 PE657.317v01-00

ES

clima, y garantizar su plena protección; pide a la Unión y a los Estados miembros que apoyen la creación de un mecanismo de coordinación de las Naciones Unidas para los desplazados por el cambio climático, que se dedique únicamente a buscar y coordinar soluciones para los desplazamientos ocasionados por el clima, y que trabajen para garantizar la protección jurídica de las personas desplazadas por el medio ambiente con arreglo al Derecho de la Unión;

Or. en

Enmienda 257Fredrick Federley, Billy Kelleher, Martin Hojsík, María Soraya Rodríguez Ramos, Nils Torvalds, Susana Solís Pérez, Catherine ChabaudProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 17 ter (nuevo)


17 ter. Reconoce las repercusiones desiguales del cambio climático y cómo varían los efectos perjudiciales de un Estado miembro a otro y, es más, entre unas regiones y otras, lo que afecta a sus respectivas necesidades de medidas de adaptación; pide a la Comisión, por tanto, que elabore directrices para los Estados miembros y las regiones que les ayuden a orientar sus medidas de adaptación con la mayor eficacia posible;

Or. en

Enmienda 258Fredrick Federley, Billy Kelleher, Martin Hojsík, María Soraya Rodríguez Ramos, Nils Torvalds, Susana Solís Pérez, Catherine ChabaudProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 17 quater (nuevo)


17 quater. Destaca que la selección de las medidas de adaptación debe garantizarse sobre la base de un análisis con múltiples criterios, mediante la

PE657.317v01-00 116/154 AM\1213125ES.docx

ES

eficiencia, la eficacia, el coste financiero, la coherencia con la mitigación, la perspectiva urbana, etc.; pide a la Comisión que desarrolle una definición de «defensa contra el cambio climático» para garantizar que todas las medidas son eficaces y se ajustan a su finalidad;

Or. en



18. Pide una mayor financiación a todos los niveles de gobierno y que se movilicen inversiones públicas y privadas en favor de la adaptación; recuerda la posición del Parlamento en el sentido de pedir que se integre la lucha contra el cambio climático en el próximo marco financiero plurianual (MFP 2021-2027) con un mínimo del 25 % del gasto, el 30 % lo antes posible, a más tardar en 2027, lo que ha de contribuir tanto a la mitigación del cambio climático como a la adaptación al mismo; pide que la resistencia frente al cambio climático pase a ser uno de los criterios fundamentales para toda la financiación pertinente por parte de la Unión; considera que el BEI debe asimismo, en cuanto banco del clima, financiar medidas de adaptación al cambio climático;

suprimido

Or. fr



18. Pide una mayor financiación a suprimido

AM\1213125ES.docx 117/154 PE657.317v01-00

ES

todos los niveles de gobierno y que se movilicen inversiones públicas y privadas en favor de la adaptación; recuerda la posición del Parlamento en el sentido de pedir que se integre la lucha contra el cambio climático en el próximo marco financiero plurianual (MFP 2021-2027) con un mínimo del 25 % del gasto, el 30 % lo antes posible, a más tardar en 2027, lo que ha de contribuir tanto a la mitigación del cambio climático como a la adaptación al mismo; pide que la resistencia frente al cambio climático pase a ser uno de los criterios fundamentales para toda la financiación pertinente por parte de la Unión; considera que el BEI debe asimismo, en cuanto banco del clima, financiar medidas de adaptación al cambio climático;

Or. es



18. Pide una mayor financiación a todos los niveles de gobierno y que se movilicen inversiones públicas y privadas en favor de la adaptación; recuerda la posición del Parlamento en el sentido de pedir que se integre la lucha contra el cambio climático en el próximo marco financiero plurianual (MFP 2021-2027) con un mínimo del 25 % del gasto, el 30 % lo antes posible, a más tardar en 2027, lo que ha de contribuir tanto a la mitigación del cambio climático como a la adaptación al mismo; pide que la resistencia frente al cambio climático pase a ser uno de los criterios fundamentales para toda la financiación pertinente por parte de la Unión; considera que el BEI debe asimismo, en cuanto banco del clima, financiar

suprimido

PE657.317v01-00 118/154 AM\1213125ES.docx

ES

medidas de adaptación al cambio climático;

Or. it




18. Pide una mayor financiación a todos los niveles de gobierno y que se movilicen inversiones públicas y privadas en favor de la adaptación; celebra, en este sentido, la conclusión de la reunión extraordinaria del Consejo Europeo de los días 17 a 21 de julio de 2020 de fijar un objetivo climático general del 30 %, que se aplique al importe total de gasto del próximo marco financiero plurianual (MFP 2021-2027) y del instrumento Next Generation EU, lo que ha de contribuir tanto a la mitigación del cambio climático como a la adaptación al mismo;

Or. en



18. Pide una mayor financiación a todos los niveles de gobierno y que se movilicen inversiones públicas y privadas en favor de la adaptación; recuerda la posición del Parlamento en el sentido de pedir que se integre la lucha contra el

18. Pide una mayor financiación a todos los niveles de gobierno y que se movilicen inversiones públicas y privadas en favor de la adaptación; recuerda su petición de aumentar la meta del gasto relacionado con el clima en el próximo

AM\1213125ES.docx 119/154 PE657.317v01-00

ES

cambio climático en el próximo marco financiero plurianual (MFP 2021-2027) con un mínimo del 25 % del gasto, el 30 % lo antes posible, a más tardar en 2027, lo que ha de contribuir tanto a la mitigación del cambio climático como a la adaptación al mismo; pide que la resistencia frente al cambio climático pase a ser uno de los criterios fundamentales para toda la financiación pertinente por parte de la Unión; considera que el BEI debe asimismo, en cuanto banco del clima, financiar medidas de adaptación al cambio climático;

marco financiero plurianual (MFP 2021-2027) hasta al menos el 40 % del gasto, lo que ha de contribuir tanto a la mitigación del cambio climático como a la adaptación al mismo; pide que la resistencia frente al cambio climático pase a ser uno de los criterios fundamentales para toda la financiación pertinente por parte de la Unión; considera que el BEI debe asimismo, en cuanto banco del clima, financiar medidas de adaptación al cambio climático; insiste en la necesidad de que la financiación de la adaptación al cambio climático incorpore la perspectiva de género;

Or. en




18. Pide una mayor financiación a todos los niveles de gobierno y que se movilicen inversiones públicas y privadas en favor de la adaptación; celebra que el Consejo se haya comprometido a asignar el 30 % del marco financiero plurianual (MFP 2021-2027) al gasto relacionado con el clima; lamenta, no obstante, los recortes al presupuesto a largo plazo, a los componentes de subvención y a los programas emblemáticos, que también pueden contribuir a aplicar la adaptación al cambio climático; pide que la resistencia frente al cambio climático pase a ser uno de los criterios fundamentales para toda la financiación pertinente por parte de la Unión; considera que el BEI debe asimismo, en cuanto banco del clima, financiar medidas de adaptación al cambio climático;

Or. en

PE657.317v01-00 120/154 AM\1213125ES.docx

ES

Enmienda 265Martin Hojsík, Fredrick Federley, María Soraya Rodríguez RamosProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 18



18. Pide una mayor financiación a todos los niveles de gobierno y que se movilicen inversiones públicas y privadas en favor de la adaptación; recuerda la posición del Parlamento en el sentido de pedir una meta del 30 % para el gasto relacionado con el clima y una del 10 % para el gasto relacionado con la biodiversidad en el próximo marco financiero plurianual (MFP 2021-2027), lo que ha de contribuir tanto a la mitigación del cambio climático como a la adaptación al mismo; pide que la resistencia frente al cambio climático pase a ser uno de los criterios fundamentales para toda la financiación pertinente por parte de la Unión; considera que el BEI debe asimismo, en cuanto banco del clima, financiar medidas de adaptación al cambio climático1 bis;

__________________1 bis Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de julio de 2020, sobre las Conclusiones de la reunión extraordinaria del Consejo Europeo de los días 17 a 21 de julio de 2020 (2020/2732(RSP)).

Or. en

Enmienda 266Lídia Pereira, Roberta Metsola, Ljudmila Novak, Inese Vaidere, Christophe Hansen, Dolors Montserrat, Sirpa Pietikäinen, Pernille Weiss, Peter LieseProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 18


18. Pide una mayor financiación a todos los niveles de gobierno y que se movilicen inversiones públicas y privadas

18. Pide una mayor financiación a todos los niveles de gobierno y que se movilicen inversiones públicas y privadas

AM\1213125ES.docx 121/154 PE657.317v01-00

ES

en favor de la adaptación; recuerda la posición del Parlamento en el sentido de pedir que se integre la lucha contra el cambio climático en el próximo marco financiero plurianual (MFP 2021-2027) con un mínimo del 25 % del gasto, el 30 % lo antes posible, a más tardar en 2027, lo que ha de contribuir tanto a la mitigación del cambio climático como a la adaptación al mismo; pide que la resistencia frente al cambio climático pase a ser uno de los criterios fundamentales para toda la financiación pertinente por parte de la Unión; considera que el BEI debe asimismo, en cuanto banco del clima, financiar medidas de adaptación al cambio climático;

en favor de la adaptación; recuerda la posición del Parlamento en el sentido de pedir que se integre la lucha contra el cambio climático en el próximo marco financiero plurianual (MFP 2021-2027) con un mínimo del 25 % del gasto, el 30 % lo antes posible, a más tardar en 2027, lo que ha de contribuir tanto a la mitigación del cambio climático como a la adaptación al mismo; pide que la resistencia frente al cambio climático pase a ser uno de los criterios fundamentales para toda la financiación pertinente por parte de la Unión y considera que, a fin de no dejar a nadie atrás, se debe prestar un apoyo especial a las regiones que deben hacer frente al aumento de los costes del cambio climático, al tiempo que se comprometen de manera efectiva con los esfuerzos mundiales de mitigación del mismo; pide al BEI, en cuanto banco del clima de la Unión, que facilite de modo adecuado la financiación de la Unión para la adaptación al cambio climático y que se comprometa a mejorar sus metas en materia de adaptación en su hoja de ruta del banco del clima;

Or. en



18. Pide una mayor financiación a todos los niveles de gobierno y que se movilicen inversiones públicas y privadas en favor de la adaptación; recuerda la posición del Parlamento en el sentido de pedir que se integre la lucha contra el cambio climático en el próximo marco financiero plurianual (MFP 2021-2027) con un mínimo del 25 % del gasto, el 30 % lo antes posible, a más tardar en 2027, lo que ha de contribuir tanto a la mitigación del cambio climático como a la adaptación

18. Pide una mayor financiación a todos los niveles de gobierno y que se movilicen inversiones públicas y privadas en favor de la adaptación; recuerda la posición del Parlamento en el sentido de pedir que se integre la lucha contra el cambio climático en el próximo marco financiero plurianual (MFP 2021-2027) con un mínimo del 25 % del gasto, el 30 % lo antes posible, a más tardar en 2027, lo que ha de contribuir tanto a la mitigación del cambio climático como a la adaptación

PE657.317v01-00 122/154 AM\1213125ES.docx

ES

al mismo; pide que la resistencia frente al cambio climático pase a ser uno de los criterios fundamentales para toda la financiación pertinente por parte de la Unión; considera que el BEI debe asimismo, en cuanto banco del clima, financiar medidas de adaptación al cambio climático;

al mismo; recuerda, además, la posición del Parlamento por la que pide una meta jurídicamente vinculante del 30 % para el gasto relacionado con el clima y una del 10 % para el gasto relacionado con la biodiversidad en el próximo MFP y en el instrumento Next Generation EU; pide que la resistencia frente al cambio climático pase a ser uno de los criterios fundamentales para toda la financiación pertinente por parte de la Unión; pide al BEI, en cuanto banco del clima, que se comprometa a aumentar sus objetivos en materia de adaptación en su hoja de ruta del banco del clima;

Or. en




18. Pide una mayor financiación a todos los niveles de gobierno y que se movilicen inversiones públicas y privadas en favor de la adaptación; recuerda la posición del Parlamento en el sentido de pedir que se integre la lucha contra el cambio climático en el próximo marco financiero plurianual (MFP 2021-2027) con un mínimo del 25 % del gasto, el 30 % lo antes posible, a más tardar en 2027, lo que ha de contribuir tanto a la mitigación del cambio climático como a la adaptación al mismo; pide que la resistencia frente al cambio climático pase a ser uno de los criterios fundamentales para toda la financiación pertinente por parte de la Unión; considera que el BEI debe asimismo, en cuanto banco del clima, financiar medidas de adaptación al cambio climático, y reclama mayores incentivos para las pymes, que pueden desempeñar un papel clave en el desarrollo de soluciones sostenibles e innovadoras para

AM\1213125ES.docx 123/154 PE657.317v01-00

ES

la adaptación;

Or. en

Enmienda 269Nicolae Ştefănuță, Martin Hojsík, María Soraya Rodríguez RamosProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 18



18. Pide una mayor financiación a todos los niveles de gobierno y que se movilicen inversiones públicas y privadas en favor de la adaptación; recuerda la posición del Parlamento en el sentido de pedir que se integre la lucha contra el cambio climático en el próximo marco financiero plurianual (MFP 2021-2027) con un mínimo del 25 % del gasto, el 30 % lo antes posible, a más tardar en 2027, lo que ha de contribuir tanto a la mitigación del cambio climático como a la adaptación al mismo; pide que la resistencia frente al cambio climático pase a ser uno de los criterios fundamentales para toda la financiación pertinente por parte de la Unión; considera que el BEI debe, en cuanto banco del clima, aumentar el porcentaje de financiación destinado a medidas de adaptación al cambio climático;

Or. en



18. Pide una mayor financiación a todos los niveles de gobierno y que se movilicen inversiones públicas y privadas en favor de la adaptación; recuerda la posición del Parlamento en el sentido de pedir que se integre la lucha contra el cambio climático en el próximo marco

18. Pide una mayor financiación a todos los niveles de gobierno y que se movilicen inversiones públicas y privadas en favor de la adaptación; recuerda la posición del Parlamento en el sentido de pedir que se integre en el próximo marco financiero plurianual (MFP 2021-2027) al

PE657.317v01-00 124/154 AM\1213125ES.docx

ES

financiero plurianual (MFP 2021-2027) con un mínimo del 25 % del gasto, el 30 % lo antes posible, a más tardar en 2027, lo que ha de contribuir tanto a la mitigación del cambio climático como a la adaptación al mismo; pide que la resistencia frente al cambio climático pase a ser uno de los criterios fundamentales para toda la financiación pertinente por parte de la Unión; considera que el BEI debe asimismo, en cuanto banco del clima, financiar medidas de adaptación al cambio climático;

menos el 10 % del gasto para la biodiversidad y el 25 % del gasto para la lucha contra el cambio climático, el 30 % lo antes posible, a más tardar en 2027, lo que ha de contribuir tanto a la mitigación del cambio climático como a la adaptación al mismo; pide que la resistencia frente al cambio climático pase a ser uno de los criterios fundamentales para toda la financiación pertinente por parte de la Unión; considera que el BEI debe asimismo, en cuanto banco del clima, financiar medidas de adaptación al cambio climático;

Or. en





Or. en

AM\1213125ES.docx 125/154 PE657.317v01-00

ES



18 bis. Destaca que las estimaciones conservadoras de los perjuicios económicos que ocasionaría una subida de las temperaturas de 3 °C alcanzan el 6,7 % del PIB mundial, y que algunos estudios microeconométricos recogen estimaciones de alrededor del 10 % del PIB mundial; insta a que se utilicen nuevos recursos de recuperación para establecer un cambio transformador, basado en una política ambiciosa en materia de mitigación y adaptación que no deje a nadie atrás;

Or. en

Enmienda 273Lídia Pereira, Roberta Metsola, Ljudmila Novak, Edina Tóth, Christophe Hansen, Dolors Montserrat, Sirpa Pietikäinen, Peter LieseProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 18 bis (nuevo)


18 bis. Reclama una financiación adecuada para combatir la desertificación y la degradación del suelo, problemas que ya afectan a la mayoría de los países de la Unión y que se presentan como dos de las consecuencias más visibles del cambio climático;

Or. en


PE657.317v01-00 126/154 AM\1213125ES.docx

ES


18 ter. Reclama ayudas financieras adecuadas para aplicar las metas en materia de protección y restauración de la Estrategia de la UE sobre Biodiversidad;

Or. en



19. Lamenta que en el método de la Unión para el seguimiento de la financiación de la lucha contra el cambio climático no se haga distinción entre mitigación y adaptación;

suprimido

Or. fr

Enmienda 276María Soraya Rodríguez Ramos, Fredrick Federley, Susana Solís Pérez, Martin HojsíkProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 19


19. Lamenta que en el método de la Unión para el seguimiento de la financiación de la lucha contra el cambio climático no se haga distinción entre mitigación y adaptación;

19. Lamenta que en el método de la Unión para el seguimiento de la financiación de la lucha contra el cambio climático no se haga distinción entre mitigación y adaptación y que haya sido difícil realizar un seguimiento de la asignación de fondos para el clima, pues se ha utilizado más como herramienta de contabilidad que como ayuda real para la planificación de las políticas; pide que el sistema de asignación de fondos para el clima sea específico de las políticas e incluya criterios de seguimiento que permitan establecer comparaciones entre los fondos de la Unión, diferenciando entre mitigación del cambio climático y adaptación al mismo en todos los

AM\1213125ES.docx 127/154 PE657.317v01-00

ES

instrumentos presupuestarios de la Unión;

Or. en



19 bis. Insiste en que la adaptación y la mitigación en el sector del uso de la tierra es crucial; observa, en este contexto, que la política agrícola común es la parte del presupuesto de la Unión que más contribuye por sí sola al objetivo climático, ya que proporciona casi el 50 % de este gasto1 bis; expresa su preocupación por que el Tribunal de Cuentas, en su Informe Especial titulado «Biodiversidad agrícola: La contribución de la PAC no ha frenado el declive», haya constatado que la contribución estimada de la PAC a la consecución de los objetivos en materia de cambio climático no era realista y haya llegado a la conclusión de que la sobreestimación de la aportación de la PAC podría dar lugar a contribuciones financieras inferiores en otras políticas, reduciendo así la contribución global del gasto de la Unión a la mitigación del cambio climático y la adaptación al mismo; pide que la Comisión evalúe objetivamente la contribución de la PAC tanto a la mitigación del cambio climático como a la adaptación al mismo, como parte de medidas coherentes, complementarias y ambiciosas a escala de la Unión;

__________________1 bis Proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2020.

Or. en

PE657.317v01-00 128/154 AM\1213125ES.docx

ES

Enmienda 278Nicolae Ştefănuță, Martin Hojsík, María Soraya Rodríguez RamosProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 19 bis (nuevo)


19 bis. Insta a utilizar mejor el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, como mecanismo de financiación para «reconstruir mejor», que incentive también la adaptación y la planificación prospectiva;

Or. en



20. Es consciente de que la adaptación tiene un precio; insiste no obstante en la importancia que reviste la realización de estas inversiones, puesto que, además de salvar vidas y proteger el medio ambiente, las acciones preventivas pueden resultar más rentables; hace hincapié en el principio de prevención y pide a la Comisión que promueva enfoques al objeto de garantizar que los costes derivados de la no adopción de medidas de adaptación no se repercutan a la ciudadanía;

20. Es consciente de que la adaptación tiene un precio;

Or. fr



20. Es consciente de que la adaptación tiene un precio; insiste no

20. Insiste en la importancia que reviste la realización de estas inversiones, puesto

AM\1213125ES.docx 129/154 PE657.317v01-00

ES

obstante en la importancia que reviste la realización de estas inversiones, puesto que, además de salvar vidas y proteger el medio ambiente, las acciones preventivas pueden resultar más rentables; hace hincapié en el principio de prevención y pide a la Comisión que promueva enfoques al objeto de garantizar que los costes derivados de la no adopción de medidas de adaptación no se repercutan a la ciudadanía;

que, además de salvar vidas y proteger el medio ambiente, las acciones preventivas pueden resultar más rentables; hace hincapié en el principio de prevención y pide a la Comisión que promueva enfoques al objeto de garantizar que los costes derivados de la no adopción de medidas de adaptación no se repercutan a la ciudadanía; observa que se espera que el coste de la inacción sea muy elevado, incluso al excluir a las personas, las pérdidas de empresas o las pérdidas de ecosistemas; pide a la Unión y a los Estados miembros que garanticen que las inversiones públicas gozan de resistencia al cambio climático y que, al mismo tiempo, incentiven las inversiones privadas ecológicas y sostenibles para catalizar los cambios sistémicos;

Or. en



20. Es consciente de que la adaptación tiene un precio; insiste no obstante en la importancia que reviste la realización de estas inversiones, puesto que, además de salvar vidas y proteger el medio ambiente, las acciones preventivas pueden resultar más rentables; hace hincapié en el principio de prevención y pide a la Comisión que promueva enfoques al objeto de garantizar que los costes derivados de la no adopción de medidas de adaptación no se repercutan a la ciudadanía;

20. Es consciente de que la adaptación tiene un precio; recuerda, no obstante, que el coste de la inacción es mucho mayor, y que las medidas de adaptación se toman para salvar vidas y proteger el medio ambiente, del que dependen las vidas de las personas; insiste no obstante en la importancia que reviste la realización de estas inversiones, puesto que, además de salvar vidas y proteger el medio ambiente, las acciones preventivas pueden resultar más rentables; hace hincapié en el principio de prevención y pide a la Comisión que promueva enfoques al objeto de garantizar que los costes derivados de la no adopción de medidas de adaptación no se repercutan a la ciudadanía y de hacer cumplir el principio de «quien contamina paga», haciendo que quien contamine

PE657.317v01-00 130/154 AM\1213125ES.docx

ES

asuma responsabilidades de adaptación;

Or. en

Enmienda 282Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Daniela Rondinelli, Petros Kokkalis, Pär HolmgrenProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 20 bis (nuevo)


20 bis. Pide a la Comisión que cree un servicio medioambiental europeo para invertir en la prevención de catástrofes medioambientales y crear al mismo tiempo más puestos de trabajo; añade que este servicio permitiría que los jóvenes europeos trabajasen en actividades relacionadas con la reforestación, la prevención de inundaciones, la restauración de ecosistemas degradados, la lucha contra la desertificación y la degradación de los suelos, así como la reconversión de los márgenes fluviales y la repoblación de peces y fauna;

Or. en



20 bis. Hace hincapié en la gran cantidad de innovación sobre la que se apoyan los proyectos y las medidas de adaptación al cambio climático, como el desarrollo de tecnología, servicios digitales, etc., e insiste en la necesidad de que la Unión respalde el desarrollo y el despliegue de estas iniciativas;

Or. en

AM\1213125ES.docx 131/154 PE657.317v01-00

ES



20 bis. Acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión de extender el alcance del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de modo que cubra emergencias de salud pública como las pandemias;

Or. en

Enmienda 285Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 20 ter (nuevo)


20 ter. Pide a los Estados miembros que desarrollen programas de protección social, líneas de crédito contingentes y seguros de deuda pública de entidades nacionales y subnacionales frente a los riesgos del cambio climático, al objeto de cubrir, sobre todo, a las personas vulnerables y marginadas y a las pymes;

Or. en



21. Subraya la importancia que reviste concienciar tanto a los responsables de las políticas como mediante actividades educativas en todas las etapas de la vida de las repercusiones del cambio climático, también sobre la salud, así como de las ventajas que reporta la adaptación;

21. Subraya la importancia que reviste concienciar sobre las repercusiones del cambio climático, también para la salud;

PE657.317v01-00 132/154 AM\1213125ES.docx

ES

Or. fr




21. Subraya la importancia que reviste concienciar tanto a los responsables de las políticas como al mundo académico sobre las ventajas que reporta la adaptación al cambio climático;

Or. it




21. Subraya la importancia que reviste concienciar tanto a los responsables de las políticas como mediante actividades educativas en todas las etapas de la vida de las repercusiones de los fenómenos meteorológicos extremos, como las inundaciones, las olas de calor y las sequías, también sobre la salud, así como de las ventajas que reporta la adaptación;

Or. en



21. Subraya la importancia que reviste concienciar tanto a los responsables de las políticas como mediante actividades educativas en todas las etapas de la vida de

21. Subraya la importancia que reviste concienciar tanto a los responsables de las políticas como mediante actividades educativas en todas las etapas y ámbitos de

AM\1213125ES.docx 133/154 PE657.317v01-00

ES

las repercusiones del cambio climático, también sobre la salud, así como de las ventajas que reporta la adaptación;

la vida de las repercusiones del cambio climático, también sobre la salud, así como de las ventajas que reporta la adaptación; lamenta, en ese sentido, los recortes presupuestarios en programas importantes, como el programa La UE por la Salud y el programa Erasmus;

Or. en




21. Subraya la importancia que reviste concienciar tanto a los responsables de las políticas como mediante actividades educativas en todas las etapas de la vida de las repercusiones del cambio climático, también sobre la salud, así como de las ventajas que reporta la adaptación; insiste en la necesidad de que los Estados miembros y las regiones intercambien mejores prácticas y compartan conocimientos;

Or. en




21. Subraya la importancia que reviste concienciar tanto a los responsables de las políticas como mediante información adecuada y constante, y actividades educativas en todas las etapas de la vida de las repercusiones del cambio climático, también sobre la salud, así como de las ventajas que reporta la adaptación;

PE657.317v01-00 134/154 AM\1213125ES.docx

ES

Or. ro




21. Subraya la importancia que reviste concienciar tanto a los responsables de las políticas como mediante actividades educativas en todas las etapas de la vida de los ciudadanos de la Unión de las repercusiones del cambio climático, también sobre la salud y el bienestar, así como de las ventajas que reporta la adaptación;

Or. en




21. Subraya la importancia que reviste concienciar a través de una información veraz tanto a los responsables de las políticas como mediante actividades educativas en todas las etapas de la vida de las repercusiones del cambio climático, también sobre la salud, así como de las ventajas que reporta la adaptación;

Or. es



21. Subraya la importancia que reviste concienciar tanto a los responsables de las políticas como mediante actividades

21. Subraya la importancia que reviste concienciar tanto a los responsables de las políticas como mediante actividades

AM\1213125ES.docx 135/154 PE657.317v01-00

ES

educativas en todas las etapas de la vida de las repercusiones del cambio climático, también sobre la salud, así como de las ventajas que reporta la adaptación;

educativas en todas las etapas de la vida de las repercusiones del cambio climático, también sobre la salud y el medio ambiente, así como de las ventajas que reporta la adaptación;

Or. en

Enmienda 295Lídia Pereira, Roberta Metsola, Ljudmila Novak, Inese Vaidere, Dolors Montserrat, Sirpa Pietikäinen, Pernille Weiss, Peter LieseProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 21



21. Subraya la importancia que reviste concienciar tanto a los responsables de las políticas como mediante actividades educativas en todas las etapas de la vida de las repercusiones del cambio climático, también sobre la salud, así como de la necesidad de adaptación y las ventajas que esta reporta;

Or. en



21 bis. Destaca la importancia de estudiar el impacto del cambio climático en la salud humana y pide que se invierta en investigación y vigilancia en este ámbito; solicita que los datos recopilados se canalicen hacia el espacio europeo de datos sanitarios;

Or. pt


PE657.317v01-00 136/154 AM\1213125ES.docx

ES


22. Pide que se colmen las lagunas de conocimiento existentes al objeto de garantizar que las decisiones se adoptan con conocimiento de causa mediante un mayor impulso a instrumentos como la plataforma europea de adaptación al clima Climate-ADAPT y la CCI (comunidad de conocimiento e innovación) Clima del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT, por sus siglas en inglés);

22. Observa el impulso y el interés de instrumentos como la plataforma europea de adaptación al clima Climate-ADAPT y la CCI (comunidad de conocimiento e innovación) Clima del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT, por sus siglas en inglés);

Or. fr




22. Reconoce que no se ha colmado ninguna de las lagunas de conocimiento prioritario y que han aparecido otras nuevas; pide a la Comisión, por consiguiente, que continúe determinando y subsanando las lagunas de conocimiento, también las relacionadas con sectores críticos, al objeto de garantizar que las decisiones se adoptan con conocimiento de causa mediante un mayor impulso a instrumentos como la plataforma europea de adaptación al clima Climate-ADAPT y la CCI (comunidad de conocimiento e innovación) Clima del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT, por sus siglas en inglés); pide a la Comisión, en este sentido, que cree un foro de análisis de la adaptación y de modelización para mejorar el uso de los modelos de impacto del cambio climático y de adaptación a él para la formulación de políticas;

Or. en

AM\1213125ES.docx 137/154 PE657.317v01-00

ES




22. Insiste en la importancia de mejorar el intercambio de conocimientos entre los Estados miembros, que sigue siendo insuficiente, y de aumentar la coordinación en cuestiones como la defensa frente a inundaciones, los códigos de construcción y la construcción en zonas potencialmente de alto riesgo; pide que se colmen las lagunas de conocimiento existentes al objeto de garantizar que las decisiones se adoptan con conocimiento de causa mediante un mayor impulso a instrumentos como la plataforma europea de adaptación al clima Climate-ADAPT y la CCI (comunidad de conocimiento e innovación) Clima del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT, por sus siglas en inglés);

Or. en



23. Hace hincapié en la importancia de apoyar la investigación en materia de adaptación al cambio climático, las soluciones basadas en la naturaleza, las tecnologías ecológicas y otros sistemas que pueden ser de ayuda en la lucha contra el cambio climático y los fenómenos meteorológicos extremos;

23. Hace hincapié en la importancia de apoyar la investigación, las soluciones basadas en la naturaleza, las tecnologías ecológicas y otros sistemas que pueden ser de ayuda en la lucha contra los fenómenos meteorológicos extremos;

Or. fr

Enmienda 301Christophe Hansen

PE657.317v01-00 138/154 AM\1213125ES.docx

ES




23. Hace hincapié en la importancia de apoyar la investigación en materia de adaptación al cambio climático, las soluciones basadas en la naturaleza, las tecnologías ecológicas y otros sistemas que pueden ser de ayuda en la lucha contra el cambio climático y los fenómenos meteorológicos extremos; lamenta, en este contexto, los recortes masivos a los presupuestos en materia de investigación e innovación, como el de Horizonte Europa, ya que dichos recortes reducirán la competitividad de la Unión en el ámbito de las tecnologías y soluciones punteras para la mitigación del cambio climático y la adaptación a él;

Or. en




23. Hace hincapié en la importancia de apoyar la investigación en materia de adaptación al cambio climático, las soluciones basadas en la naturaleza, las tecnologías ecológicas y otros sistemas que pueden ser de ayuda en la lucha contra el cambio climático y los fenómenos meteorológicos extremos, y de continuar estudiando el vínculo entre el cambio climático y la salud de las personas;

Or. en


AM\1213125ES.docx 139/154 PE657.317v01-00

ES



23. Hace hincapié en la importancia de apoyar la investigación en materia de adaptación al cambio climático, las soluciones basadas en la naturaleza, las tecnologías ecológicas y otros sistemas que pueden ser de ayuda en la lucha contra el cambio climático y los fenómenos meteorológicos extremos, utilizando para ello el programa Horizonte Europa y otros mecanismos de financiación;

Or. pt




23. Hace hincapié en la importancia de apoyar la investigación y la innovación en materia de adaptación al cambio climático, las soluciones basadas en la naturaleza, las tecnologías ecológicas, biotecnológicas y otros sistemas que pueden ser de ayuda en la lucha contra el cambio climático y los fenómenos meteorológicos extremos;

Or. es



23 bis. Pide a la Comisión que desarrolle una «calculadora europea del clima» como parte de su adaptación al cambio climático; resalta que dicha calculadora debe incluir un etiquetado preciso y de fácil comprensión para materiales, productos y servicios, y debe garantizar condiciones de competencia equitativas

PE657.317v01-00 140/154 AM\1213125ES.docx

ES

para los principales agentes que participan en la producción de la huella de emisiones de gases de efecto invernadero dentro de la Unión; cree que tal «enfoque holístico» se abriría a los efectos positivos en el comportamiento de los ciudadanos, las industrias y las pymes de la Unión; recalca que el concepto debe basarse en los principios de economía circular y de economía de ciclo de vida con el fin de impulsar la demanda de productos respetuosos con el medio ambiente «fabricados en Europa», reforzando así la competitividad de la Unión; sugiere a la Comisión que utilice métodos científicos ya conocidos al estimar las emisiones de gases de efecto invernadero, por ejemplo inspirándose en su «huella ecológica de los productos»;

Or. en



23 bis. Observa que los bucles de realimentación y los puntos de inflexión climáticos influirán en los efectos del cambio climático y los alterarán; insiste, por tanto, en la importancia de los datos —y del acceso a los mismos— relativos, entre otros, a las proyecciones de los efectos del cambio climático, toma nota del trabajo que ya han llevado a cabo programas de la Unión como Copernicus en esta materia y hace hincapié en el papel de la recopilación obligatoria de datos para garantizar unas proyecciones lo más exactas posible;

Or. en

AM\1213125ES.docx 141/154 PE657.317v01-00

ES



23 bis. Pide que las medidas de adaptación se basen en los conocimientos científicos más recientes; subraya que los enfoques no científicos perjudican la capacidad de adaptación de los principales regímenes del suelo y los ecosistemas agrícolas y forestales, así como los intereses a largo plazo del sector agrícola y forestal; insiste en que, si se desea evitar la destrucción de estos sistemas, hay que aplicar con carácter urgente medidas correctoras de base científica;

Or. en



23 bis. Pide que se aumente la cantidad y la calidad de la investigación y el desarrollo de innovaciones en diversos campos del conocimiento que aporten un valor añadido ecológico y que se preste un apoyo específico a la digitalización sostenible en la Unión y, por tanto, a las empresas emergentes y las innovaciones digitales que hagan uso del poder disruptivo de la digitalización para la transformación hacia la sostenibilidad;

Or. de

Enmienda 309Nicolae Ştefănuță, Martin Hojsík, María Soraya Rodríguez RamosProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 23 bis (nuevo)

PE657.317v01-00 142/154 AM\1213125ES.docx

ES


23 bis. Insta a que se desarrollen metodologías y enfoques comunes para supervisar y evaluar la eficacia de las medidas de adaptación, reconociendo al mismo tiempo que los efectos del cambio climático y las acciones de adaptación a él son locales y específicos de cada contexto;

Or. en



23 bis. Cree que Horizonte Europa puede ser una herramienta importante para desarrollar nuevas tecnologías de adaptación al cambio climático en particular, y subraya la necesidad de que los fondos de Horizonte Europa se utilicen para la investigación y la innovación en el ámbito de la adaptación;

Or. en

Enmienda 311Tudor CiuhodaruProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 23 bis (nuevo)


23 bis. Destaca el papel fundamental de los investigadores en la lucha contra el cambio climático, y la importancia de una estrecha colaboración científica entre los socios internacionales con este fin;

Or. ro


AM\1213125ES.docx 143/154 PE657.317v01-00

ES



23 ter. Observa que la Asociación Europea para la Innovación AGRI (EIP-AGRI) puede ser una herramienta importante para desarrollar nuevas tecnologías y prácticas de adaptación al cambio climático en los sistemas agroalimentarios;

Or. en

Enmienda 313Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 23 quater (nuevo)


23 quater. Expresa su apoyo a la Comisión Mundial sobre la Adaptación por su labor para llamar la atención sobre la adaptación;

Or. en

Enmienda 314Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónSubtítulo 5 bis (nuevo)


Adaptación y desarrollo internacional

Or. en

Enmienda 315Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 23 sexies (nuevo)


23 sexies. Pide a la Comisión que aumente su apoyo a la aplicación del

PE657.317v01-00 144/154 AM\1213125ES.docx

ES

Marco de Adaptación de Cancún incrementando su contribución financiera y asegurando el apoyo para la adaptación del artículo 6, mediante la adopción de medidas vinculantes;

Or. en

Enmienda 316Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 23 septies (nuevo)


23 septies. Pide a la Comisión que reconozca que la adaptación y las pérdidas y los daños son dos conceptos diferentes que hay que abordar sin mezclar;

Or. en

Enmienda 317Petros KokkalisProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 23 octies (nuevo)


23 octies. Apoya que se sigan desarrollando y compartiendo mejores prácticas y nuevos conocimientos sobre los riesgos para la salud relacionados con el cambio climático a través de Horizonte Europa, el programa LIFE y, si es posible, el capítulo sobre salud en el marco de la propuesta de Fondo Social Europeo Plus para el período 2021-2027;

Or. en


AM\1213125ES.docx 145/154 PE657.317v01-00

ES


24. Pide que la nueva estrategia se centre en mayor medida en la prevención de crisis y la planificación de la preparación, la gestión, y la reacción en caso de catástrofe;

24. Pide que la nueva estrategia se centre en mayor medida en la prevención de crisis y la planificación de la preparación, la gestión, y la reacción en caso de catástrofe; afirma que los efectos del cambio climático en la salud aumentarán; reconoce, en este sentido, la necesidad de continuar desarrollando planes sobre medidas de adaptación y planificación relativa a los efectos del cambio climático en la salud;

Or. en

Enmienda 319María Soraya Rodríguez Ramos, Susana Solís Pérez, Nicolae ŞtefănuțăProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 24



24. Pide que la nueva estrategia se centre en mayor medida en la prevención de crisis y la planificación de la preparación, la gestión, y la reacción en caso de catástrofe, analizando todas las sinergias con un Mecanismo de Protección Civil de la Unión reforzado y renovado, y con agencias de la Unión como la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) y el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (CEPCE);

Or. en



24. Pide que la nueva estrategia se centre en mayor medida en la prevención de crisis y la planificación de la

24. Pide que la nueva estrategia se centre en mayor medida en la prevención de crisis y la planificación de la

PE657.317v01-00 146/154 AM\1213125ES.docx

ES

preparación, la gestión, y la reacción en caso de catástrofe;

preparación, la gestión, y la reacción en caso de catástrofe; insta a los Estados miembros a que coordinen la formulación de esos planes preparatorios con el Mecanismo de Protección Civil de la Unión a través de su Centro de Coordinación de la Respuesta a Emergencias;

Or. pt




24. Pide que la nueva estrategia se centre en mayor medida en la prevención de crisis y la planificación de la preparación, la gestión, y la reacción en caso de catástrofe, en particular, mediante un enfoque innovador para la prevención y la gestión de los riesgos basado en los ecosistemas;

Or. en




24. Pide que la nueva estrategia se centre en mayor medida en la prevención de crisis y la planificación de la preparación, la gestión, y la reacción en caso de catástrofe, con la intervención activa del Mecanismo de Protección Civil de la Unión en el proceso;

Or. it

Enmienda 323Hermann Tertsch

AM\1213125ES.docx 147/154 PE657.317v01-00

ES




24. Pide que la nueva estrategia mejore sensiblemente la cooperación y coordinación transfronteriza y se centre en mayor medida en la prevención de crisis y la planificación de la preparación, la gestión, y la reacción en caso de catástrofe;

Or. es




24. Pide que la nueva estrategia se centre en mayor medida en la prevención de crisis y la planificación de la preparación, la gestión, y la reacción en caso de catástrofe en relación con epidemias graves y pandemias;

Or. en

Enmienda 325Dolors MontserratProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 24 bis (nuevo)


24 bis. Pide a la Comisión que, en su estrategia, incluya programas de prevención y campañas de concienciación sobre los efectos directos del cambio climático en la salud, como fallecimientos, lesiones y un aumento del riesgo de sufrir enfermedades transmitidas por los alimentos y el agua, como resultado de las temperaturas extremas, las inundaciones y los incendios forestales;

PE657.317v01-00 148/154 AM\1213125ES.docx

ES

Or. en



24 bis. Insiste en la importancia de la misión de Horizonte Europa en materia de adaptación al cambio climático, incluida la transformación de la sociedad; reconoce que tiene un gran potencial para acoger y fomentar la resistencia frente al cambio climático de los ciudadanos y las comunidades de la Unión;

Or. en

Enmienda 327Nicolae Ştefănuță, Martin HojsíkProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 25


25. Insta a los Estados miembros a que elaboren planes de reacción rápida adecuados en caso de catástrofes climáticas, como olas de calor, inundaciones o sequías;

25. Insta a los Estados miembros a que elaboren con carácter prioritario planes de prevención y reacción rápida adecuados en caso de catástrofes climáticas, como olas de calor, inundaciones o sequías;

Or. en


AM\1213125ES.docx 149/154 PE657.317v01-00

ES



25. Insta a los Estados miembros a que elaboren planes de reacción rápida en caso de fenómenos meteorológicos extremos de calado, como olas de calor, inundaciones o sequías;

Or. en




25. Insta a los Estados miembros a que elaboren planes de reacción rápida adecuados en caso de catástrofes naturales y meteorológicas, como olas de calor, inundaciones o sequías;

Or. fr




25. Insta a los Estados miembros a que elaboren planes de reacción rápida adecuados en caso de catástrofes climáticas, como olas de calor, inundaciones o sequías, incluidos mecanismos para la actuación transfronteriza, garantizando la responsabilidad compartida y la solidaridad entre los Estados miembros y hacia terceros países;

Or. en

Enmienda 331César Luena, Nicolás González Casares, Javi López, Cristina Maestre Martín De Almagro

PE657.317v01-00 150/154 AM\1213125ES.docx

ES




25. Insta a los Estados miembros a que elaboren planes de reacción rápida adecuados en caso de catástrofes climáticas, como olas de calor, inundaciones o sequías, y a que, en dichos planes, presten atención a las especificidades de las regiones, como el carácter fronterizo o costero;

Or. en




25. Insta a los Estados miembros a que elaboren planes de reacción rápida adecuados en caso de catástrofes climáticas, como olas de calor, inundaciones o sequías, y a que, en dichos planes, presten atención a las regiones fronterizas;

Or. en



25 bis. Pide a la Comisión que proporcione los recursos necesarios para el mantenimiento y el desarrollo de la red de vigilancia de enfermedades transmitidas por vectores y su despliegue efectivo en los Estados miembros;

Or. pt

AM\1213125ES.docx 151/154 PE657.317v01-00

ES



25 bis. Pide a la Comisión que elabore directrices para las emergencias relacionadas con el calor en las ciudades y que promueva el intercambio de ejemplos de mejores prácticas entre los Estados miembros;

Or. de

Enmienda 335Martin Hojsík, Nicolae Ştefănuță, Fredrick Federley, María Soraya Rodríguez RamosProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 26


26. Pide a las autoridades locales que establezcan sistemas de alerta temprana y dispongan los instrumentos oportunos de reacción ante fenómenos meteorológicos extremos;

26. Pide a las autoridades locales que establezcan sistemas de alerta temprana y dispongan los instrumentos oportunos de reacción ante fenómenos meteorológicos extremos y otros efectos negativos del cambio climático;

Or. en




26. Pide a las autoridades locales que establezcan sistemas de alerta temprana y dispongan los instrumentos oportunos de reacción ante fenómenos meteorológicos extremos, epidemias graves y pandemias;

Or. en

Enmienda 337Alexandr Vondra

PE657.317v01-00 152/154 AM\1213125ES.docx

ES




26. Pide a las autoridades locales que establezcan, si procede, sistemas de alerta temprana oportunos y dispongan los instrumentos oportunos de reacción ante fenómenos meteorológicos extremos;

Or. en




26. Pide a las autoridades nacionales, regionales y locales que establezcan sistemas de alerta temprana y dispongan los instrumentos oportunos de reacción ante fenómenos meteorológicos extremos;

Or. en




26. Pide a las autoridades nacionales, regionales y locales que establezcan sistemas de alerta temprana y dispongan los instrumentos oportunos de reacción ante fenómenos meteorológicos extremos;

Or. en


AM\1213125ES.docx 153/154 PE657.317v01-00

ES


26 bis. Insiste en la necesidad de adoptar una estrategia de adaptación para territorios y ciudades expuestos a las consecuencias del cambio climático, sobre la base de un nuevo enfoque innovador de prevención y gestión de riesgos, basado en los ecosistemas, en particular, anticipando las zonas alternativas, las zonas inundables, las protecciones naturales y, allí donde sea esencial, las protecciones artificiales;

Or. en

PE657.317v01-00 154/154 AM\1213125ES.docx

ES

· Web viewConsiderando que el cambio climático es el tercer causante directo de la pérdida de...

Documents

Transcript of · Web viewConsiderando que el cambio climático es el tercer causante directo de la pérdida de...