62

31 de Marzo 1917

71ª Sesión de la

Junta de Gobiernodel

Museo Municipal.

Señores: D. Eustaquio Inciarte, D. Miguel Altube, D. Juan R. Alday, D. Antonio Barriola. D. Rogelio Gordón, D. Candido Marcellan, D. José Pena, D. Marino Tabuyo, D. Carlos Uhagón, D. Miguel de Urreta, D. José Aguirre

En la ciudad de San Sebastián a treinta y uno de Marzo de mil novecientos y diez y siete, sábado, se congregó á las cuatro y media de la tarde, en la Casa Consistorial, bajo la presidencia del Istmo Señor Alcalde, Don Eustaquio Inciarte, esta Junta de Gobierno del Museo Municipal, concurriendo los Señores al margen citados.

Deseos del Sr. Presiente de la Comisión Etnográfica D. Marino Tabuyo, que fuesen nombrados los Sres. Cortazar y Gordón Asesores del Museo

En la última sesión de la Junta de Gobierno, de 29 de Diciembre, próximo pasado, la Junta accediendo con agrado y por unanimidad á los yá anteriormente manifestados deseos del Señor D. Marino Tabuyo, nombró Asesores del Museo á los Señores Don

62v

Ramón Cortazar, (arquitecto provincial) y Don Rogelio Gordon, pintor, director de ka Escuela Municipal de Artes y Oficios, cual deferencia personal á los mismos y respetuosa consideración á la Excma Diputación de Guipúzcoa y al Excmo Ayuntamiento de San Sebastián, siendo elogiado entonces dicho acuerdo, respectivamente por el Señor Delegado de la Excma Diputación, don Miguel de Urreta y por el Señor Alcalde Presiente Don Eustaquio Inciarte.

1ª Lectura del Acta de la Sesión anterior

=========Leída el acta de la sesión anterior, de veinte y nueve de Diciembre pasado fue aprobada.

Dado posesión á los Asesores, Señores, Cortazar y GordónGratitud de los interesados

Acto seguido el Señor Alcalde, dio posesión de sus cargos á los nuevos Asesores, Señores Cortázar y Gordón, reiterándose con dicho motivo los merecidos elogios tributados á los mismos en la anterior sesión de la Junta de Gobierno, y acordándose conste asi su complacencia

El Señor Gordón en nombre del Señor Cortazar y el suyo propio, dio expresivas gracias

2ª

Despacho corriente

==========Se dio cuenta del Despacho Corriente, constando las resoluciones todas, como de costumbre en el Archivo y Registros correspondientes.

Las principales comunicaciones con.

D. Víctor Samaniego. S. S.=========Don Víctor Samaniego, S. S. Da gracias á la Junta de Gobierno, por el motivo del fallecimiento de su señora hermana, Doña Luisa Samaniego, Viuda del Coronel, Don Federico Zappino, (Q. E. P. D.)

63

D. Ramón Cortazar, artista pintor y D. Rogelio Gordón, pintor, S. S.===========Don Ramón Cortazar y Don Rogelio Gordón, (12 Enero) Manifestando su reconocimiento por sus nombramientos de Asesores del Museo, que aceptan con agrado.

D. Julio de Lazurtegui. Bilbao===========Don Julio de Lazurtegui (Sucesores de J.B. Rochett y Cia de Bilbao: 15 Enero). Pidiendo datos históricos acerca de la Sociedad Bascongada de Amigos del País. Le contestó extensamente el Conservador en 18 del mismo mes.

D. Emilio Mª de Torres. Secretario particular de S. M. el Rey. Madrid============Secretario particular de S. M. el Rey (Madrid, 16 Febrero) Don Emilio Maria de Torres, comunica de parte de S. M. que ha dado orden al Señor Embajador de España en Berlin, para que se ocupe de la intervención en Suiza del capitan Ms Genet, del 68º de Linea, francés, herido dos veces y prisionero en el campo de concentración de Hall (Alemania), persona recomendada á ruego del antiguo amigo del Museo, Mr A du Chambon, (La Chandelliere par St Angean Charente)

D. Victor Pradera, abogado S. S.============Don Victor Pradera.- (12 Marzo) El Abogado de la Testamentaria de la Señora Viuda de Don Felix Galán (Q.E.P.D.) dá expresivas gracias en nombre de los herederos por el pésame transmitido en 10 del mismo mes.

3ª

Donativos – Entregas

===========Como de costumbre previa censura de las Comisiones respectivas, fueron presentados y aceptados, acordándose dar gracias, los interesantes donativos siguientes, Doctor Ciaurriz, Doña Marciana Aguirre; Elosegui (D. Policarpo) y López Mendizábal, de Tolosa; Lartitegui de Bilbao;

63v

Larreta de Andoain; Doctor Juarista de Irun; Unzueta de Alzola; Urreta de Lasarte; Beloqui de Andoain; Doña Dolores Echave, viuda de Campa; Aguirre (Miguel); Arambarri; diaz de isla; Gordon; Gabaraín ®, Parmicó (V); Soriano; Usabiaga (P); Zaldua (B): San Sebastián

Ver detalles final de ActaComo de costumbre se detallan al final de la presente acta y constan en extenso en el Inventario General

Entregas del Excmo AyuntamientoEl Pensionado artístico D. Genaro Echeverribar

La Junta se hizo cargo de la grata y útil entrega del Excmo Ayuntamiento de San Sebastián, consistente en un hermoso plano en relieve de Guipúzcoa, que ocupa señalado lugar en la Sección Etnográfica Vasca. Igualmente de dos cuadros al óleo, representando escenas de mendigos de los alrededores de Madrid, pintados por el pensionado del Excmo Ayuntamiento de San Sebastián, Don Genaro Echeverribar.

4ª Comisión de Bellas Artes.

Labores y gestiones del 17 de Marzo

===========La Comisión de Bellas Artes, que preside Don Miguel Altube, dio cuenta de sus labores y gestiones desde la última sesión trimestral de la Junta de Gobierno, siendo todo aprobado con agrado. Se congregó e 17 de Marzo

Gratitud á los Señores Villegas, Garnelo y Beruete, por su interés por el Museo

Donativos Artísticos de Lhardy, Comas. ZarateQueda sobre la mesa para completar detalles y datos

Se convino demostrar el reconocimiento de la Junta á los ilustres pintores Don José Villegas y Don José Carmelo y a Don Aureliano de Beruete y Moret, por el señalado interés demostrado en servir al Museo en diferentes asuntos artísticos en lo que el Alcalde presidente, Don Eustaquio Inciarte, rogó la intervención de los mismos.

Respecto al valioso donativo recibido

64

de Madrid, gracias á la condición de Don Augusto Comas, y consistente en una marina al oleo y cinco aguas-fuertes del renombrado pintor Agustín Lhardy, otra marina del citado Señor Comas y un cuadro de costumbres valencianas de Garate (escuela de Sorolla) ; se acordó que hasta que se reciban detalles complementarios de Madrid, quede el asunto sobre la mesa, que se ocupe de las referencias al caso el Señor Tabuyo en Madrid, y que en su día se dé cuenta oficial de todo ello al Excmo Ayuntamiento.

Agradecido al Sr. Dr de los Museos Artísticos de BarcelonaLa Junta, escuchó con agrado un oficio contestación del director

de los Museos Artísticos de Barcelona, Don Carlos de Bofarull

Pésame á la familia de la Sra. Vda. de GalánSe acordó conste en acta el sentimiento de la Junta por el

fallecimiento de la Señora viuda del Vocal fundador del Museo Municipal, Don Felix Galán, (Q.E.P.D.) y que se dirija oficialmente á la familia un expresivo pésame

El Museo Nacional del Prado, no puede ceder el paisaje de Ignacio de Iriarte socio de Murillo

Con sentimiento nó puede el Museo del Prado ceder en depósito un cuadro del afamado paisajista Ignacio de Iriarte, (1620- 1685) hijo de Azcoitia y socio y amigo de Murillo, pues dicho Museo desea poseer la colección completa.

El Excmo Ayuntamiento decide asegurar el MuseoPara la debida constancia, se consigna la presente nota de que el

Excmo Ayuntamiento, en sesión de 24 de Enero, acordó asegurar el Museo Municipal = De Madrid contestó el Señor Director del Museo que nó estaba asegurado aquel Museo y tam-

64v

poco los de Provincias.

Justipreciación emitida por la Comisión de Bellas ArtesConcede el Ayuntamiento el seguro a “La Unión”.

La Junta de Gobierno, en 30 de Diciembre, remitió al Ayuntamiento, en vista de la comunicación –circular, de 16 de Noviembre, estudiada detenidamente por la Comisión de Bellas Artes, la justipreciación general del Museo, excepto los depósitos particulares y envíos del Estado, importando ptas 462.356 y el menaje 1312 pesetas, y en sesión capitular de 21 de Febrero 1917, concedió Su Exc. el seguro a la Compañía LA UNIÓN. Está calculada la justipreciación como valor real.

Permiso al Sr. Bemthem, para copiar en el Museo.

Se tomó nota de que el Señor Alcalde, había concedido permiso para copiar en el Museo, en 2 de Enero pasado, al Sr. Bemthen.

5ºComisión de Historia y Arqueología.

Recuerdos históricos de 1813. (S. S. – Yrun – Vitoria)Volver a reclamar

Dirigirse oficialmente a Fomento.

Seguidamente, la Comisión de Historia, que preside Don Carlos de Uhagón, se ocupo de varios detalles relacionados con recuerdos de los Centenarios de 1813 (batallas de Vitoria y San Marcial y sitio y guerra de San Sebastián), conviniéndose, tras las manifestaciones de los Señores Alcalde, Alday, Uhagón, Pena, Marcellán y Soraluce, dar cuenta oficial de todo ello a la Comisión de Fomento, para los efectos oportunos.

Museo del “Louvre”. París.Retratos de Infantes de la Casa Real Borbón-Braganza:

XVIII-XIX.

Acerca de la consulta histórica del servicio oficial fotográfico del Museo Nacional del Louvre, de París, Sres. Braun, (23 de Marzo), respecto a varios retratos de la Familia Real Borbón-Braganza, se ocuparon acerca del particular los Señores Uhagón, Marcellán y Soraluce.

65

Solicitar datos a los Sres. Marqués de Atarfe,D. Tirso de Olazábal y D. Fdo. del Valle Lersundi.

Se acordó, que aparte de los datos existentes en el Museo Municipal, se solicite la valiosa opinión de los Señores Marqueses de Atarfe, Don Tirso de Olazábal, y Don Fernando del Valle Lersundi, por desearse servir, de la mejor manera posible, a dicho servicio fotográfico del Museo del Louvre.

Gracias al Sr. Conde de Polentinos por sus investigacionesen Madrid.

Se darán gracias al Señor Conde de Polentinos (Madrid 31-XII-16), por sus investigaciones históricas en Madrid, acerca de la V. O. T. de San Francisco, y S. A. R. la Excma. Señora Archiduquesa Doña Isabel, madre de S. M. la Reina Doña Maria Cristina, investigaciones que no han dado resultado hasta el presente.

6ºComisión de Etnografía y Antropología Vasca.

Trabajos y Gestiones.Sus sesiones de 18 Enero y 2 de Marzo.

La Comisión de Etnografía y Antropología Vascas, destalló sus sesiones celebradas en 18 de Enero pasado y 2 de Marzo corriente, así como sus gestiones y trabajos ejecutados o en curso mereciendo todo ello la satisfactoria aprobación de la Junta.

Adquisiciones.Correspondencia Etnográfica.

Presentó, al propio tiempo, la lista oficial de las adquisiciones efectuadas en diferentes pueblos, caseríos, valles y montañas de Álava, Navarra, Guipúzcoa, y del país vasco-francés, así como la interesante correspondencia mediada con la Armería Real de Madrid, Don José Aguirre (Legorreta), Don Juan de Lartitegui (Bilbao); Don Isaac López Mendizábal (Tolosa); Don Miguel de Urreta (Lasarte); Señor Cura Párroco de Arriarán y R. Padre Jesuita francés Pierre Lhande (Hernani).

La Junta, queda reconocida a todos

65v

estos Señores, a varios de los cuales, se pasarán oficios de gracias.

Puntos de Adquisición.

Las adquisiciones etnográficas han sido efectuadas en Ybaeta –

(Sn. Sn..), Albacisqueta, Amezqueta, Legorreta, Santa Cruz de Campezu (Álava), Tardets Sortolus (Zuberoa), Arriarán, Legazpia, Labayen, Saldias (Navarra) y Segura (Guipúzcoa).

Agradecimiento al Señor Director del Museo Nacional deArtes Industriales de Madrid, D. Rafael Doménech.

Idem al Vocal del Museo Etnográfico de Bilbao, Don Javier de Gortazar.

Se convino hacer constar con sumo agrado dichas noticias, y las expresivas manifestaciones de carió y mutua fraternal colaboración del Señor Director del Museo Nacional de Artes Industriales, de Madrid, Don Rafael Doménech, y del Vocal de la Junta de Patronato del Museo Etnográfico Vasco de Bilbao, Don Javier de Gortazar. Se les participará así.

Carteles bilingües para el Museo Etnográficotrazados por D. José Aguirre.

Gratitud a los Sres. Aguirre, R. P. Olavide y López-Mendizabal.

El Vocal Secretario, Don José Aguirre, presentó, por él trazados, los carteles con inscripciones bilingües destinados al Museo Etnográfico Vasco de San Sebastián, redactados por la Sociedad “Euskal Esnalea, que preside Don Arturo Campeón y examinados por los prestigiosos vascófilos R. P. Raimundo de Olavide (Loyola), y Don Isaac López Mendizábal (Tolosa).

La Junta quedó muy agradecida a dichos Señores.

Comisionados los Señores Gordon y Urretapara Juegos Vascos.

Fueron comisionados Don Rogelio Gordón y Don Miguel de Urreta, acerca de asuntos relacionados con antiguos juegos vascos. El Señor Gordón manifestó que se ocuparía con gusto en ver de procurar

66

varias antiguas pelotas vascas.

Gracias a D. José Mª Alday y al Capitán de laG. C. Don Luis L. S. de Lezo por su interés.

La maqueta del Castillo Palacio Real de Olite.

Se darán gracias a los Señores Don José Maria Alday, y capitán de la guardia civil, Don Luis López Santisteban de Lezo, por el constante deseo de servir al Museo, en cuantas ocasiones se ha solicitado su cooperación. El Capitán Señor López de Lezo, se ha ocupado en Pamplona, cerca de la Exma. Diputación Foral de Navarra, de las maquetas del Castillo Palacio Real de Olite.

La Excma. Comisión Provincial de Guipúzcoa (V. Pte. D. Máximo Laborda),

se niega a dar en depósito el histórico Reloj de pared foral.

Con sentimiento se enteró la Junta, de la contestación del Señor Vice Presiente de la Excma. Comisión Provincial de Guipúzcoa, Don Máximo Laborde (3 de Marzo), manifestando, que no puede ceder en depósito el reloj de pared y de péndulo, que perteneció a las Diputaciones forales de Tolosa.

Indicó que se pidiera el mismo Sr. Presidente de laDiputación D. Ladislao de Zavala, espontáneamente.

Debe hacerse constar, que este reloj se solicitó para la Sección Etnográfica Vasca por haberlo indicado espontáneamente así el Señor Presidente de la Excma. Diputación, Don Ladislao de Zavala al Señor Alcalde de San Sebastián, Don Eustaquio Inciarte.

7ºAntropología Vasca.

Acuerdos anteriores referentes a visitas oficiales a autoridadessuperiores acerca de Antropología.

Los Señores Tabuyo y Presidente, se ocuparon de los acuerdos referentes a las visitas convenidas a los Señores Gobernador Civil de Guipúzcoa, (Don Agustín de la Serna), Obispo de Vitoria (Don Prudencio Melo y Alcalde) y al Señor Presidente de la Excma. Diputación de Guipúzcoa (Don Ladislao de Zavala), por asuntos relacionados con los trabajos y exploraciones antropológicas de los Señores Doctores

66v

Juarista y Ciaurriz, acuerdos que por diferentes causas aún no se han cumplido oficialmente.

Oficiar acerca de Antropología al Ilustrísimo Señor Obispode Pamplona y al Sr. Gobernador Civil de Navarra.

También hay que oficiar acerca del particular, al Señor Obispo de Pamplona y al Señor Gobernador Civil de Navarra.

El Señor Alcalde, manifestó que ya había conferenciado acerca del particular con el ex –Obispo de Vitoria, electo ahora de Madrid, Sr. Melo.

Gestiones efectuadas o a efectuar.

Quedó convenido a indicación del Señor Alcalde, visitar oficialmente al Señor Gobernador Civil de Guipúzcoa después de Pascuas.

Visita oficial al nuevo Señor Obispo de VitoriaDoctor Don Leopoldo Eijo y Garay.

Al nuevo Señor Obispo de Vitoria, Doctor D. Leopoldo Eijó y Garay, se le cumplimentará oficialmente cuando venga a San Sebastián.

Recibo oficial a la Excma. Diputación de los recuerdos delGigante de Alzo.

A la Excma. Diputación de Guipúzcoa se le extenderá el recibo oficial por la entrega (21 de Febrero) efectuada de objetos que pertenecieron al famoso “ALZO KO AUNDIA” (El gigante de Alzo): Joaquín Eleicegui (1846)

Gracias a los Sres. Ponsol por su desinteresada restauraciónde los sombreros de id.

Al propio tiempo, se darán gracias a los conocidos industriales donostiarras Señores Ponsol y Compañía, por lo bien y desinteresadamente que han restaurado sin perder su típico carácter, los sombreros del precitado Gigante.

Reconocimiento al Colegio Médico de Guipúzcoapor su apoyo moral.

Consten con reconocimiento las manifestaciones (28 de Febrero) del Señor Presidente del Colegio Médico de Guipúzcoa, Don Francisco Cuadrado por acuerdo en Junta de Gobierno, agradeciendo la comunicación que pasó este Museo.

El Colegio Médico, aplaude los

67

proyectados trabajos de la Sección Antropológica y pone su revista: Guipúzcoa Médica a disposición del Museo.

Gracias al Embajador de los E. E. U. U. por sus gestiones sobre“Antropología en Boston, Mister Joseph E. Willard.

Se convino dar gracias al Excmo. Señor Embajador de los Estados Unidos, Don Joseph E. Willard, por su comunicación de 28 de Febrero, participando, que por el momento no puede dar información alguna acerca del Congreso de Boston, pero que ha solicitado datos allí y los participará cuando los reciba.

8ºObras a ejecutar en las Secciones

Etnográfica y Antropológica Vascas.

La Junta se enteró con vivo reconocimiento, del oficio remitido por la Alcaldía, fecha 29 de Marzo corriente, transcribiendo el informe emitido por la Comisión de Obras y aprobado por unanimidad por el Excmo. Ayuntamiento, en sesión capitular del día anterior, acerca de los trabajos de reforma y ampliación que hay que llevar a efecto en las Secciones de Etnografía y Antropología, para ver de lograr algún mayor espacio, dada la escasez de locales con que se viene luchando constantemente.

Agradecimiento al Excmo. Ayuntamiento y a laComisión de Obras.

La Junta, queda muy reconocida ante la venia de la Corporación municipal, así como por el espíritu y letra del informe de la Comisión de Obras, redactado por el Secretario de la misma y conocido publicista Don Mariano Salaverría, y acordó, que cuando dichas obras estén terminadas en todos sus detalles, entonces se den expresivas gracias al Excelentísimo Ayuntamiento, por su indicado acuerdo de efectuar reformas en el Museo, y a la Comisión de Obras que preside, Don Horacio

67v

Azqueta, Teniente de Alcalde, por el honrosísimo informe emitido sobre el particular.

9ºLista oficial de Visitantes.

Fue leída la Lista oficial de Visitantes (personas mayores), desde la última sesión de veinte y nueve de Diciembre pasado, arrojando las siguientes cifras:

Enero: 526Febrero: 380Marzo: 605

1.511

Principales Visitantes.

Entre los principales visitantes citaremos: Al ilustre pintor y eximio Director del Museo Nacional del Prado (Madrid) Excmo. Señor Don José Villegas (29 Mayo) = Rvdmo. e Ilustrísimo Monseñor Rodolfo Caroli, Arzobispo de Fyro, Inter.. Nuncio de S. S. en Bolivia y Don Felice Campuzano, pbto, Secretario de la Internunciatura (16 Junio) = Excmo. Señor Don Tirso de Olazábal, ex Senador por Guipúzcoa, ex Delegado de Don Carlos y de Don Jaime en el Norte (12 Marzo) = Profesor y Alumnos del 4º año de la Academia de Ingenieros Militares de Guadalajara (18 Mayo) = Don Javier y Don Ignacio de Gortazar (Bilbao_15 Febrero y 12 Junio) = Don Manuel Y. de Beovide, Párroco de Zumaya (30 Enero) = Don José María de Azcona, ex Diputado a Cortes y ex Alcalde de Tafalla (24 Febrero) = La Comisión parlamentaria Catalana que acompañaba a Don Francisco Canebó a San Sebastián = Don J. Vallés y Piyals, Senador y Diputado provincial por Barcelona = Don M. Morera Galicia, Diputado a Cortes = Don Carlos Jordá y

68

Don B. Sabater, Diputados Provinciales = Don Santiago Agulló, Secretario de la Lliga Regionalista y Redactor de La Veu de Catalunya. (Barna) (14 de Abril) = El Centro Vasco – Sn. Sn. (28 Enero)

Escuelas Vascas de Nuestra Señora del Coro Niños y Niñas (12-19 Abril) = Doctor Don Manuel Arredondo, Médico del Hospital de la Princesa- Madrid (1º de Junio) = R. P. Fray Martin de Mendata, capuchino (Lecaroz) y Vicente Zulaica, Diputado provincial de Sn. Sn. (20 Mayo) = R. P. Zugarzaga, s. s. Ecónomo del Colegio de Loyola –Azpeitia (31 Marzo) = Don Juan Pradera pbto = Sr. Eugenio Gallastegui –Trinitario-Roma. = Don Juan Santo Domingo, ex Diputado provincial = Monseñor Ramón de Yrazusta, Conde de Ybar = Excmo. Señor Don Fernando del Valle-Lersundi = y = Don Ramón Ortiz de Zarate, Director de La Información, acompañantes de Monseñor el Inter Nuncio Caroli = (16 Junio) = Fray José Mª de Lesaca (3 Enero).

Postales para propaganda.

Como medio de propaganda artística y turística han sido donadas, como de costumbre Colecciones de Postales ilustradas siguientes, Don Francisco Cambó –Diputado a Cortes = Señores Garriga-Massó y Valles Pujals, Senadores = Señores Morera-Galicia y Rusiñol, Diputados a Cortes = Señores Jordá y Sabater, Diputados provinciales por Barcelona = Señor Agulló, Secretario de La Lliga. = Capitán de ingenieros Don Juan Cantero, profesor de la Academia de Guadalajara = Fray José Mª de Lesaca y Fray Martín de Mendata, capuchinos de Lecaroz = Monseñor Caroli = Don Felipe Camponovo = Fray Eugenio Gallastegui = Monseñor Ramón de Yrazusta, Protonotario de S. S.

68v

10ºAdministración.

Presentadas las Cuentas, comprobantes y Libretas fueron examinadas y aprobadas.

Consignación del Excmo. Ayto.Año de 1917 Ptas. 1.500-Salidas Ptas. 203,90Saldo Cta. Gral. Ptas. 1.296-10

Consig. pª Etnografía Pts. 1.000Salidas Ptas 351.55

Ptas. 648-45Libreta C: Nº 5342Subvención de la Excma. DiputaciónSaldo en Cta. Gastos Grles. Ptas. 1025-85

Salidas Ptas. 243-05Ptas. 782-80

Libreta G: Nº 1378.Subvención pª Etnografía Ptas. 500-

Salidas Ptas. 12-95Ptas. 487-05

Libreta D: Nº 1661Cta. Catálogos y Postales 16-45

(VENTA) Ptas 1-25Ptas. 17-70

Saldo Total Ptas.3.232, 10

Apéndices.Reconocimiento al Señor Alcalde Inciarte y a la Comisión de Fomento por las sucesivas entregas de 250-ptas p

ara simplificar los pagos Etnográficos.

Conste con agrado el oficio dirigido en 22 de Febrero por el Señor Alcalde Presidente, Don Eustaquio Inciarte al Presidente de la Comisión de Etnografía Vasca, Don Marino Tabuyo, comunicándole, que para facilitar los pagos de dicha Sección de acuerdo con la Comisión de Fomento, le remite 250 pesetas, debiendo dar cuenta de

69

la inversión al quedar cancelada esta primera entrega.

El Señor Tabuyo y la Comisión de Etnografía, quedan muy reconocidos a la de Fomento y al Señor Alcalde.

11ºVocal Inspector.

Es nombrado D. Miguel de Altube.

A propuesta del Señor Alcalde, fue nombrado Vocal Inspector de Turno, Don Miguel Altube, en reemplazo del Señor Delegado de la Excma. Diputación de Guipúzcoa, Don Miguel de Urreta, que venía desempeñando dicho cargo desde la última sesión de 17 de Diciembre siendo reelegido en la de 29 de Diciembre.

12ºAsuntos varios.

El Delegado de la Excma. Diputación Don Miguel de Urreta, indica que como prueba de gratitud se nombre al Ingº de Minas

D. Fdo. Molina, Vocal o Aseor.No es dable por oponerse tenazmente el interesado.

El Vocal Señor Urreta, cual pequeña demostración de afecto y consideración hacia el ilustrado y celoso colaborador de este Museo, especialmente en lo referente a las olak (ferrerías vascas), Don Fernando Molina, ingeniero de minas, preguntó, si no podría nombrársele oficialmente por algún medio Vocal o Asesor, y la Junta en un todo conforme con las manifestaciones del Señor Delegado de la Excma. Diputación, lamentó no poder resolver nada sobre el particular por oponerse tenazmente a ello, confidencialmente, el interesado.

La extinguida Torre vieja, Campanario deSanta María la Matriz, derribada en 1815.

Con motivo de las obras que se practican frente al atrio de Santa Maria, para la Fundación Elizarán, San Miguel Arcángel, el Conservador Señor Soraluce comunicó detalles arqueológicos acerca de la torre de defensa y campanario del siglo XIII, que allí existió hasta 1815.

Y se levantó la sesión a las siete.

Vº Bº El Vocal Secretario

El Alcalde Presidente

Eustaquio Inciarte José Aguirre

(Nota) Folios 70 y 71 inutilizados

72

71ª Sesion de la Junta de Gobierno

31 de Marzo de 1917

Donativos Recibidos & Adquisiciones1ª Seccion Etnografia

Comprado a D. Francisco Gómez Arambarri. Ibaeta . El Antiguo S. S.

===========Nota Relacion de la adquisición efectuada para la Seccion Etnografica Vasca de este Museo Municipal en el Caserio URRESTI GAIN, Barrio de Ibaeta, (Antiguo) á Don Francisco Gómez Arambarri, por la cantidad de seis pesetas.

Nº 2672 Inv

1 Pisu. Balanza – Romana de 2 graduaciones para dos pesos distintios. Total 4 arrobas XVIII

1ª Seccion EtnografiaCompra- Dª Francisca Garayalde – Abalcisqueta

===========Nota Relacion de la adquisición Id Id á Doña Francisca Garayalde de Abalcisqueta, por cuatro pesetas

Caserio PILDAIN

Nº 2673

1 Argizaiol. Porta candelilla. Cerillero tallado de madera antiguo. Manzano (Sagarra)

1ª Idem(Compra) Dª Benicia Azcorbe- Legorreta

===========Nota Relacion de la adquisición id idá Doña Benicia Azcorbe (Legorreta), en identicas condiciones

Caserio MENDIZABAL (Arama) Guipúzcoa

Nº 2674

Argizaiol.- Id ID Id.

Alto 0,50 x 0,16. Manzano

===========Nota Relacion de la entrega efectuada por el Excmo

72v

Siguen las Adquisiciones y Donativos2ª Seccion. Reproducciones Artísticas

Entrega el Excmo Ayuntamiento. Sn. Sn.

Ayuntamiento de San Sebastián á este Museo Municipal para la Seccion Etnografica Vasca en el día de hoy 4 de Enero 1917

Nº 2675 Inv

Mapa de la M. N. y M. L. Provincia de Guipúzcoa

Por G. Garcia .- Pasajes 1916. Yeso iluminado. 0,92 x 1,13 c/marco de yeso

1ª Seccion EtnografiaAdquirido á Dª Agustina Olarrondo. Amezqueta

===========Nota Relacion de la adquisición efectuada para la Seccion Etnografica Vasca en Amezqueta (Guipuzcoa) á Doña Agustina Olarrondo, por cuatro pesetas y cincuenta céntimos

Casa SERORA – ENEA (Amezqueta

Nº 2676

Argizaiola. Madera antigua con adornos en tallas usada para cerillero. Peral. Alto 0,47 x ancho 0, 17 c/m

1ª Seccion IdemAdquiridio á D. José Digon- Tolosa Amezqueta

===========Nota Relacion de la adquisición Id Id en Amezqueta l apie del monte Chindoqui, antigua ferrería á D. José Digon, de Tolosa, por una peseta , noventa y cinco céntimos

Nº 2677

1 Pisu. – Pesa de hierro usada en las ferrerias para hacer funcionar el fuelle.

2ª Seccion. Reproducciones ArtisticasDonante. D. Rogelio Gordón. S. S.

Nº 2678

Tipos raciales de campesino vascos. (Vizcaya) : niño, adulto y anciano. Lit á pluma por B. B. F. Delmas, hijo.- Bilbao

1ª Seccion EtnograficaAdquiridio á la Casa Pachikuenea. Legorreta

===========Nota Relacion Id Id.- casa Pachiku-enea en Legorreta por dos pesetas y cincuenta céntimos

Nº 2679

Argüí Aizkora.- Hachas de las llamadas de media luna en el pais vasco. Hierro. Mango madera

73

Sesion – 31- Marzo- 19171ª Seccion Etnografica

Adquiridio á D. Salvador Uranga. Legorreta

===========Nota Relacion Id Id.- para la Seccion Etnografica Vasca……….en Legorreta , Casa SALECHE, á D. Salvador Uranga, por la cantidad de cuatro pesetas.

Nº 2680 Inv

Argüí aizkora.- Dos hachas de hierro llamadas de media luna en el pais vasco

1ª Seccion ArqueologíaDonante. D, R. Gordón. S. S.

Nº 2681

Mandibula de Urdus spelaeus. Oso de las Cavernas. Hallada por el donante en las Cuevas de Aranzazu. - Oñate

5ª Seccion.- BibliografíaDonante. Dr. Ziaurriz- Tolosa

Nº 2682 Los Sepulcros de Arguineta. Por Dario de Areito. 0,21 c/m x 0, 14 c/m 68 pgas.= Bilbao.- Imp Provincial 1908

2ª Seccion . Reproducciones ArtisticasDonante. D. J. B. de Larreta. Andoain. Soravilla

Nº 2683 Caserio Izturitza- chiki.- frente al palacio de Azelain. Andoain (Hogar Vasco) Fotografia. Por el donante

Nº 2684 Carta topográfica de la M. N. y M. L. Provincia de Guipúzcoa.- dedicada á la misma por D. José Joaquin de Olazábal Arbelaiz, y presentada en las Juntas Generales que celebró esta Provincia en el año 1849. etc etc. en Fuenterrabia

1ª Seccion EtnografiaDonante. D. Francisco Gomez. Ibaeta- El Antiguo . S. S.

Nº 2684 bis Perrak.- Herraduras de ganado vacuno. (derecha e izquierda) S. S. 0,13 c/m alto x 0,05 ancho

1ª Secion EtnograficaAdquirido a Dª Micaela Zugasti. Sta Cruz de Campezu

===========Nota Relacion Id Id.- para la Seccion Etnografica Vasca……….importando cuatro pesetas en Santa Cruz de Campezu (Alava) á Dª Micaela Zugasti.Nº 2685 Plato de loza del pais. Fondo blanco con adornos azules. Manufacturado en Navarra. Loza 0,31 c/m diam x 0,052 alto (Vuelta)

73v

Siguen las Adquisiciones &Donativos1ª Seccion Etnografia

Adquirido en Santa Cruz de Campezu===========Nota Relacion Id en Santa Cruz de Campezu a su autor el pastor Teodoro Arragoyen, por cinco pesetas y cincuenta céntimos.

Nº 2686 Inv 2Colodras. Vasos hechos de cuerno y fondo de madera. Ornamentados con dibujos hechos a cuchillo, forma pastorial

Idem Idem. Donante D. Victoriano Palies. Sn. Sn.

Nº 2687 1 Ardi Zinzerri- Bencerro de oveja de LeizaNº 2688 1 Romana . Sn. Sn.

Idem Idem.. Donante . D. Baldomero de Zaldua

Nº 2689 1 Kutun.- con la imagen de la Virgen de los Dolores, procedencia ancestral del Caserio SORAIZ. Zumarraga

Idem Ide. Donante D. Angel Beloqui- Villabona

Nº 2690 (A) 1 Cesta para jugar á la pelota: De Roman Beloqui (B) Id Id Id

2ª Seccion Reproducciones Artisticas

Nº 2691 1 Fotografia del afamado rebotista- Roman Beloqui1ª Seccion Etnografia

Donante. D. Miguel Aguirre . S. S.

Nº 2692 Gurtze Saindua- Cruz.- Labrada forma TAU. De procedencia ancestral XVIII. Palosanto = Caserio EPELDE (Icazteguieta)

1ª Seccion EtnografiaAdquirido al pastor Pedro Gomez Gorraiz. Santa Cruz de Campezu

===========Nota Relacion de la adquisición efectuada para la Seccion Etnografica Vasca de este Museo Municipal de San Sebastián en Santa Cruz de Campezu id. Á Don Pedro Gómez Gorraiz por 21 ptas.

Nº 2693 Cuerno. Del que se sirven los pastores para llamar al ganado y reunirlo en la plaza del pueblo diariamente

Nº 2694 A-B-C- 3 Colodras. Tres vasos de cuerno con figuras grabadas á estilo pastoril. A. 0,08 alto x 0,06 diam bocaB.- 0,13 alto x 0,05 diam boca C. 0,14 alto x 0,06 diam boca

74

Sesion – 31 – Marzo- 19171ª Seccion Etnografica

Adquirido a D. Juan Cruz Goicoechea: Legorreta

===========Nota Relacion Id id Id en Legorreta, Caserio ALBIZU, á D. Juan Cruz Goicoechea, por diez y nueve pesetas con setenta y cinco céntimos

Nº 2695 Inv Uztarri-zabalá- Yugo ancho, doble de madera algunos adornos al estilo antiguo. Para guardar la tierra empleada

Nº 2696 Biko-uztari. Yugo doble más estrecho, con adornos al estilo antiguo para arar la tierra

Nº 2696bis Sagar mazoa.- Mazo para machacar la manzana

Nº 2697 Zohor mazoa.- Mazo para despedazar los terrones

Nº 2698 Isekizto. Colgador de madera . alto 0,06 c/m x largo 1,c/m grueso 0,03 c/m . Roble (Aritzá)

2ª Seccion Reproducciones ArtisticasDonante. D. Isaac Lopez Mendizábal. Tolosa

Nº 2699

El Santo Cristo del Montañes de Vergara. Celebre escultura del inmortal artista granadino, Juan Martínez Montañes. XVII. Fotografia de Aguirreolea

1ª Seccion Etnografia

Nº 2700

Pala para jugar a la pelota. 0,54 c/m largo x 0,08 ancho base.x 0,05 c/m grueso base : Haya

1ª ide, Ide, Dte. Dª Cristina de Unzueta- Alzola

Nº 2701

Ikuskia- aparato para confeccionar madejas de lana. Manzano con mango laton (XVIII)

1ª Seccion EtnografiaDonante. D. Miguel de Urreta. Lasarte

Nº 2702

Malardatza. Molinillo doble para retocar el hilo

CASTILLO DE UXUA. Barrio de Bozate. Arizun (Baztan)

Nº 2703

Gatz- ontzi- Salero doble de madera con tapa giratoria, sin mango. Id Id

74v

Siguen las Adquisiciones y Donaciones1ª Seccion- Etnografia

Donante Dª Marciana Aguirre . Tolosa

Nº 2704 Inv

Tobaja. Toalla vasca- Adornos á mano. Lino XVIII

1,95 c/m largo x 0,45 c/m ancho2ª Seccion Reproducciones Artisticas

Donante. D. Joaquin Diaz de Isla.Sn. Sn.

Nº 2705

Basques espagnols jouant á la pelota- Phot- (Fronton de Fuenterrabia. Fotografia del cuadro al óleo de G. Colin. Fuenterrabia

1ª Seccion EtnograficaAdquirido a D. German de Garmendia. Sare. (prodecencia TARDETS)

===========Nota Relacion de la adquisición ….para la Seccion Etnografica Vasca ………á Don Germán de Garmendia de Sare (Labourd-Francia) por treinta y cuatro pesetas

Nº 2706

Tambourin Basque. Nogal (TARDEST-SORHOLUS) Zuberoa

1ª Seccion EtnograficaAdquirido a D. Fermin Sarasola . Casa Pachiku-enea. Legorreta

===========Nota Relacion Id Id Id a Don Fermin Sarasola, Casa PACHIKU ENEA (Legorreta) por dos pesetas con cincuenta céntimos

Nº 2707 Tenaza de hierro de forma antigua. Largo 0,32 c/m

Nº 2708 Molde balas de plomo para caza. Hierro. Largo 0,15 ancho 0,13 c/m

Nº 2709 Eslabon. Trozo de hierro para golpear el pedernal. Hierro. Largo 0,07 c/m x ancho 0,03 c/m

Nº 2710 Gimbeletá- Barreno . Trozo de hierro torcido á mano para fabricar un barreno trabajado en un SUTEGUI (fragua)

1º. Ide, Deposito de la Excma Diputación de Guipuzcoa

Nº 2711

2 Sombreros de copa, alto 0,23- ala mayor. 0,35 ala menor 0,21 c/m

Nº 2712

1 Par de Guantes. Largo 0,32 c/m.

(Pertenecieron al Gigante de Alzo)

751ª Sesion – 31 – Marzo- 1917

1ª Seccion.- Sigue el Deposito de la Excma Diputación

Nº 2713 Inv

Horma de su pie. Largo 0,36x alto 0,110 Haya

Nº 2714

Banqueta – silla. Alto 0,64 x ancho 0,50. Respaldo 0,38 Haya

1 Seccion EtnografiaAdquirido en Arriaran y Legazpia

===========Nota Relacion Id Id Id en Arriarán y Legapia (Guipúzcoa) á D. Lorenzo Zavalo. Cura ecónomo de San Pedro (A) por la cantidad de veinte y cinco pesetas

Nº 2715

Kiskete. Krisketa. Hierro. Alto 0,23 x ancho 0,09 c/m

JAUREGUI ECHE (Arriarán)

Nº 2716 Almirez de madera

Caserio OLEA (Id)

Nº 2717

Agua benditera.- Urbedein. Katu ontzi. Loza

Nº 2718

Campanilla .- Txintxarri. Hierro Casa VICARIAL (Id)

Nº 2719

Krisallu. Candil. Caserio ECHEVERRIA (ID)

Nº 2720

Pax Tecum. (Fracturado) parroquia de Arriarán. (Guipuzcoa)

La Natividad de Nuestro Señor . En la base de las columnas se destacan dos escudos heráldicos del Obispo.

Nº 2721

Esku Burruntzi. Asador de mano.- JAVE ECHEA (Arriarán)

Nº 2722 Sukako. Casa VICARIAL (Arriarán)

Nº 2723 Tostador. Caserio GABE ECHEA (id)

Nº 2724 Pesador . Casa VICARIAL (Id)

Nº 2725 Chatilla. Caserio ECHEVERRI (Id)

75v

Siguen Adquisiciones & Donativos

Adquirido en Legazpia y Arriarán

Nº 2726 10 Herramientas Tonelero. Encina – Artea

Caserio ECHEVERRIA (Id)

Nº 2727 Guda Gabeta. Lanza corta. Caserio BEATEREKOA (Legazpia)

1ª Seccion EtnograficaAdquirido a D. Juan Cruz Goicoechea. Caserio Albizu. Legorreta

===========Nota Relación Id Id en Legorreta, Caserio ALBIZU, á D. Juan Cruz Goicoechea, por catorce pesetas y cuarenta y cinco céntimos

Nº 2728 Oremayá. Nombre usado en Legorreta y pueblos contiguos. Mesa donde se pasa la harina por el cedazo

Nº 2729 Txurka. Madera donde se apoya el cedazo

Nº 2730 Bayá.- Cedazo para cerner la harinal El cerco HayaNº 2731 Talolá- Madera donde se llevan las tortas, HayaNº 2732 Gatzontzi- Salero de madera de los que se colocan en la

paredNº 2733 Iruankeko. Tres pico para colocar encima la barrica o

tinaja donde se hace la colada

3ª Seccion- Bellas Artes. Donante Dª Dolores Echave. Vda de Campa. S. S.

Nº 2734 Ninfa. Por R.M.Rubio. Talla. Oleo. 0,28x 0,19 c/m1ª Seccion Etnografia

Donante. D. Juan Paztitegui. Bilbao

Nº 2735 Olatá. Panes funerarios ancestrales que se colocan sobre las tumbas en Bermeo el dia de Todos los Santos

1ª Seccion Idem

Donante D. Victoriano Jauristi. Irun

Nº 2736Calleta- Vasija para bebida usada por los ferrones vascos.

Típica gran jarra de madera con mango, ARANAZ (Navarra)

2ª Seccion. Reproducciones ArtisticasDonante. D. Policarpo elosegui. Tolosa

Nº 2737El Santo Cristo que se venera en la Capilla del vértice del

Aitzgorri (Cegama) Fot- 0,14 x 0,11 c/m

76Sesion -31 – Marzo- 1917

1ª Seccion EtnografiaAdquirido a Vicente Grandoso. S. S.

Procedente de Labayen y Saldias

===========Nota Relación de los enseres adquiridos a D. Vicente Grandoso de Sn. Sn. pr ocedentes de Labayen y Saldias (Navarra) por 65 pesetas

Nº 2738 Inv1 Kucha.- Talla (Sin tapa) Castaño. Labayen (Navarra)

Nº 27391 Burruntzi.- Asador típico forma atamborrada, y extremo

figura de ave.- Hierro. Saldias (Navarra)

1ª Seccion EtnografiaDonante D. Pedro Usabiaga. S. S.

Nº 2740Pichará.- Medida de madera XVIII-XIX. Con mango.Manzano (Zagarra)

1ª Idem Ide. Donante. D. Ramon Gabarain. S. S.Nº 2741

Soso Kayola.- Jaula para tordo, de caña (Caña)Nº 2742

Kirkir-Kayola- Jaula para grillos. Cuadrada. CañaNº 2743

2 Kirkir Kañabeña-K Id. Tubos de cañaSeccion. Donante. D. Emilio Soriano. S. S.

Nº 27441 Pistola. (Cachorrillo) de un cañón y de pistón. Anima

lisa. Calibre 0,18 m/m XIX

1ª Seccion. Adquirido a Dª Beni Azcorbe. Casa Argaya-enea Legorreta

Nota Relación id id en Legorreta Casa ARGAYA ENEA, á Dª Benicia Azcorbe, por veinte pesetas con cincuenta céntimos

Nº 2745Cuadro adornado con lentejuelas. Conteniendo un grabado

cobre, representando a San Pedro Navegante. XVII-XVIIINº 2746

Cuadro adornado con galón dorado y seda floreada. Contiene un grabado en acero El Bª Alfonso Rodriguez

Nº 2747Medallón con adornos de hilo plateado, Contiene dentro

de un Medallón un reliquiario: San Miguel Arcángel. Alto relieve. Pasta iluminada(sigue)

76vSiguen las Adquisiciones = Sesion 31- Marzo-1917

1ª Seccion EtnografiaSigue la Adquisición a Dª Benicia Azcorbe. Casa Argaya enea. Legorreta

Nº 2748 InvForalá.- Escardadora de Hierro con mango de madera.

Fresno (Lizarra)Nº 2749

Matazuzki. Madejador de MaderaNº 2750

Ardatzá- Huso de madera para hilar. CastañoNº 2751

Segamalua. Martillo para arreglar la guadaña. De cuando se restauraban, hecho a tierra

Nº 2752Hierro Yunque para el Segamaliña (Burniya) Hierro.

Forma de Bayoneta

1ª Seccion EtnografiaAdquirido a D. Adrian Alcorta- Segura

=========Nota Relación de la adquisición ………..en Segura (Guipúzcoa) á D. Adrian Alcorta, por veinticinco pesetas

Nº 27531 Brillak. Juego completo de bolos del (XIX- XVIII)

Nº 27541 Guante de cuero para jugar a la pelota.

San Sebastián 31 de Marzo de 1917

Vª Bª

El Alcalde Presidente

Eustaquio InciarteEl Conservador

Pedro . M. de Soraluce