Vivir lo mejor de Japón - planetadelibros.com · Lo mejor de Para conocer la esencia del país...
11
Japón Lo mejor de Para conocer la esencia del país DESPLEGABLE MAPA
-
Upload
truongkhanh -
Category
Documents
-
view
234 -
download
1
Transcript of Vivir lo mejor de Japón - planetadelibros.com · Lo mejor de Para conocer la esencia del país...
JapónLo mejor de
Para conocer la esencia del país
JAPÓN
Lo mejor de
www.lonelyplanet.es
Vivir lo mejor de JapónLa guía para planifi car el viaje perfecto
Las visitas y experiencias imprescindibles
LO MEJORGrandes ideas para planifi car el viaje
ITINERARIOS Consejos de los que mejor conocen el lugar
JOYAS OCULTAS
Nuestro compromisoEl viajero puede confi ar en las guías Lonely Planet porque sus autores visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición. Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven. PV
P. 2
5,0
0 € 10038583
#p. 51 Tokio
Kioto
Centro deHonshū
Kansai yoeste deHonshū
#p. 193
#p. 143
#p. 253
DESPLEGABLEMAPA
Explorar el mercado del pescadode Tsukiji en Tokio
Ascender al nevado monte Fuji
Descubrir los templos de Kioto
Senderismo en los Alpes japoneses
Admirar la puerta fl otante de Miyajima
Otros recursos para viajarOt i j
La guía adecuada para cada viaje
GUÍAS PARA CONVERSAR
E-BOOKSITINERARIOSMI PRIMERALONELY PLANET
LO MEJOR DE• Lo imprescindible• A todo color• Para inspirarse
PAÍS, REGIÓN Y CIUDAD• La colección original• Información exhaustiva• Para viajeros independientes
LA HISTORIA DE LONELY PLANETUn automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al fi nal, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene ofi cinas en Melbourne, Londres
y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la fi losofía original de Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.
GUÍAS PARAITINERARIOS
LO MEJOR DEPAÍS REGIÓN Y CI DE CERCA• De bolsillo• Fácil de usar• Lo esencial
DE CERCAEN RUTA• Viajar en coche• Rutas al detalle • Información para el conductor
EN RUTA
Otros recursos para viajar
A S O A O AA S O A O A
Ot os ecu sos pa a v ajaOt os ecu sos pa a v aja
www.lonelyplanet.estwitter.com/lonelyplanet_es
facebook.com/lonelyplanetespana
foro.lonelyplanet.es lonelyplanet.es/newsletter.html
¡Suscríbete!
Reserva tus viajes en lonelyplanet.es
Vuelos
Hoteles
Vacaciones
En este libroEstas secciones ayudarán al viajero a planear las visitas para disfrutar a fondo del viaje.
Cómo utilizar esta guía
ImprescindibleImprescindibleLo mejor del país y de cada región
1
Lo mejor Lo mejor En tiendas, museos, restaurantes y mucho más
2
ItinerariosItinerariosRutas que se adaptan a viajes de cualquier duración
3
Lo esencial Lo esencial y Guía prácticay Guía prácticaToda la información práctica de un vistazo
4
Rincones curiosos apartados de las rutas turísticas
Prácticas listas con lo mejor que ofrece el destino
Expertos de la zona desvelan sus secretos y lugares predilectos
Los puntos de interés que ningún viajero debería perderse
IndispensableIndispensable
Iconos para destacar recomendaciones especiales:
Todas las reseñas se ordenan según las pre-ferencias del autor y comienzan por su opción favorita.
Los Puntos de interés parten del orden geo-gráfi co que se sugiere para la visita y, dentro de este orden, aparecen siguiendo la preferencia del autor.
Las reseñas de Dónde comer y Dónde dormir se ordenan según el precio (económico, precio medio y precio alto) y, dentro de esta disposición, por preferencia del autor.
Estos iconos ayudan a identifi car las reseñas en el texto y en los mapas:
1 Puntos de interés
r Playas
2 Actividades
C Cursos
T Circuitos
z Fiestas y celebraciones
4 Dónde dormir
5 Dónde comer
6 Dónde beber
3 Ocio
7 De compras
8 Información y transporte
Para otros símbolos véase Leyenda de los mapas, p. 406
DesvíoDesvío
Lo mejorLo mejor
De primera mano
Lo mejor de SumarioI
Japón
1 Punto de interés
5 Dónde comer
6 Dónde beber
4 Dónde dormir
8 Información
Lo mejorLo mejorListados de todo tipo, desde bares a fauna y fl ora, para no perderse nada
En este libro se emplean los siguientes iconos para destacar algunas recomendaciones especiales:
Estos iconos ayudan a identifi car las reseñas en el texto y en los mapas:
IndispensableIndispensableDe visita obligada
En busca de…En busca de…Desde alternativas poco conocidas hasta atracciones de fama mundial
Expertos de la zona desvelan sus lugares predilectos y secretos
DesvíoDesvíoRincones curiosos apartados de las rutas turísticas
De primera mano
Edición escrita y documentada por
Chris Rowthorn,Laura Crawford, Trent Holden,
Craig McLachlan, Rebecca Milner, Kate Morgan, Benedict Walker, Wendy Yanagihara
001-005 sumario.indd 1001-005 sumario.indd 1 30/01/14 16:3630/01/14 16:36
TokioTokioImprescindible...................54
£Meiji-jingū
£Shibuya
£Mercado de pescado de Tsukiji
£Nikkō
£Kamakura
Centro de Centro de HonshūHonshūImprescindible.......................146
£Kanazawa
£Ruta Alpina Tateyama-Kurobe
£Takayama
£Kamikōchi
£Tsumago y Magome
KiotoKiotoImprescindible.......................196
£Arashiyama
£Nanzen-ji
£Kiyomizu-dera
£Kinkaku-ji
£Fushimi Inari-taisha
001-005 sumario.indd 2001-005 sumario.indd 2 30/01/14 16:2130/01/14 16:21
SumarioSumario
Bienvenidos a Japón .....6
Mapa de Japón ...............8
Las 25 mejores experiencias..................10
Los mejores días en Japón ........................32
Mes a mes .................... 42
Lo nuevo ....................... 46
Para inspirarse .............47
Lo esencial .................. 48
Kansai Kansai y oeste de Honshūy oeste de HonshūImprescindible.....................256
£Nara-kōen
£Kinosaki Onsen
£Hiroshima
£Benesse Art Site Naoshima
£Miyajima
Tokio 51Tokio 51Imprescindible ............ 54
Lo mejor ........................ 56
Un paseo por Yanaka ...58
Tokio en .........................59
Tokio .............................. 60
Alrededores de Tokio 122Región del monte Fuji 122Nikkō ............................130Minakami y Takaragawa Onsen ..........................134 Hakone ........................136Kamakura ....................139
Centro Centro de Honshū 143de Honshū 143Imprescindible ...........146
Lo mejor .......................148
Itinerarios ....................150
Distrito de Hida ..........152Takayama ....................152
Alpes Japoneses del norte ......................160Kamikōchi ....................161Shin-Hotaka Onsen ....164
Prefectura de Nagano ...................166Shiga Kōgen ................166
En rutaEn rutaPreparación Preparación del viajedel viaje
001-005 sumario.indd 3001-005 sumario.indd 3 30/01/14 16:2130/01/14 16:21
Kōbe ............................ 295
Himeji ..........................300
Naoshima ................... 302
Hiroshima ................... 307
Miyajima ......................313
Otros destinos 317Otros destinos 317Niseko ..........................318
Parque Nacional de Daisetsuzan .......... 320Asahidake Onsen .......321
Valle de Iya ................. 322Ōboke y Koboke ........ 323Chiiori ......................... 324
Nagasaki ..................... 325
Islas del suroeste ......330Yakushima .................. 330Okinawa-hontō .......... 332Islas Kerama .............. 336
Nozawa Onsen ............ 167Hakuba ........................ 170Matsumoto .................. 172Valle de Kiso y la Nakasendō ........... 176
Prefectura de Ishikawa .................183Kanazawa ....................184Península de Noto ......189Kaga Onsen................. 191
Kioto 193Kioto 193Imprescindible ...........196
Lo mejor .......................198
Un paseo por el sur de Higashiyama .........200
Kioto en… ...................201
Kioto ............................ 202Takao .......................... 233Manshu-in .................. 234
Kansai y oeste Kansai y oeste de Honshū 253de Honshū 253Imprescindible .......... 256
Lo mejor ...................... 258
Itinerarios ...................260
Osaka .......................... 262
Nara ..............................277
Kōya-san ......................287
Kinosaki ...................... 293
SumarioSumarioDe cercaEn rutaEn ruta
001-005 sumario.indd 4001-005 sumario.indd 4 30/01/14 16:2130/01/14 16:21
Comprender Japón ...340
Historia ....................... 342
La sociedad japonesa ..................... 350
Comida y bebida ....... 354
Arte y arquitectura ... 362
Onsen ...........................367
Ryokan ........................ 369
Viajar en familia ......... 371
Datos prácticos A-Z ...374Acceso a internet .......374Aduana ........................374Alojamiento .................375Clima ............................376Comunidad homosexual ................376Consigna .....................377Dinero ......................... 378Electricidad ................ 379Embajadas y consulados ............. 379Fiestas oficiales .........380Hora local ...................380Horario comercial .....380Información turística .381Lavabos públicos .......381Mapas ..........................381Mujeres viajeras ........ 382Salud ........................... 382Seguro ........................ 382Teléfono ...................... 382Viajeros con discapacidades ......... 384Viajeros en solitario .. 384Visados ....................... 384
Transporte .................. 385Cómo llegar y salir .... 385Cómo desplazarse .... 386
Idioma .........................394
Entre bastidores ....... 395
Índice .......................... 396
Cómo utilizar esta guía .....................406
Los autores ................408
Guía prácticaGuía prácticaDe cercaDe cerca
001-005 sumario.indd 5001-005 sumario.indd 5 30/01/14 16:2130/01/14 16:21
Japón es un mundo aparte: un maravilloso y pequeño planeta frente a la costa de China. Viene a ser como unas Galápagos culturales donde una civilización única pudo desarrollarse sin intromisiones de potencias invasoras.
La ancestral cultura nipona es inmen-samente rica. Desde la majestuosidad del baile de las geishas en Kioto a la comedida belleza de un jardín zen, Japón tiene el poder de cautivar hasta al viajero más insensible.
En Japón el viajero puede ir más allá de todo lo conocido porque no sufrirá incomodidad alguna. Sobre un telón de fondo de modernísimas comodidades, el país ofrece sorpresas constantes, ya sean alojamientos en un ryokan (posada tradicional japonesa), remojones en un onsen (baño ter-mal) o el encanto que produce la visión de una geisha.
La exquisita gastronomía japonesa es una (muy) buena razón para visitar el país. De hecho, hay quien lo visita solo para probar las delicias de la cocina nipona in situ. Si se come alguna vez en un lujoso restaurante de sushi en Tokio, se entenderá: la atención al detalle, la presentación magistral y la bús-queda de los mejores ingredientes dan como resultado una comida que cambiará la percepción de lo posible en el terreno culinario.
Las maravillas naturales del país son el secreto mejor guardado. En los Alpes Japoneses y Hokkaidō aguardan excursiones de primer orden. En el sur, los arrecifes de coral de Okinawa son más propios de Tailandia que de Japón. Y la naturaleza siempre está a un tiro de piedra incluso en ciudades como Kioto.
Japón tiene el poder
de cautivar hasta al
viajero más insensible.
Bienvenidos a Japón Bienvenidos a Japón
Geisha en Kioto (p. 193).WIBOWO RUSLI / GETTY IMAGES ©
6
Plan Japón Pág. 06-49.indd 6Plan Japón Pág. 06-49.indd 6 30/01/14 13:5230/01/14 13:52
Plan Japón Pág. 06-49.indd 7Plan Japón Pág. 06-49.indd 7 30/01/14 13:5230/01/14 13:52
Otros recursos para viajarOt i j
La guía adecuada para cada viaje
GUÍAS PARA CONVERSAR
E-BOOKSITINERARIOSMI PRIMERALONELY PLANET
LO MEJOR DE• Lo imprescindible• A todo color• Para inspirarse
PAÍS, REGIÓN Y CIUDAD• La colección original• Información exhaustiva• Para viajeros independientes
LA HISTORIA DE LONELY PLANETUn automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al fi nal, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene ofi cinas en Melbourne, Londres
y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la fi losofía original de Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.
GUÍAS PARAITINERARIOS
LO MEJOR DEPAÍS REGIÓN Y CI DE CERCA• De bolsillo• Fácil de usar• Lo esencial
DE CERCAEN RUTA• Viajar en coche• Rutas al detalle • Información para el conductor
EN RUTA
Otros recursos para viajar
A S O A O AA S O A O A
Ot os ecu sos pa a v ajaOt os ecu sos pa a v aja
www.lonelyplanet.estwitter.com/lonelyplanet_es
facebook.com/lonelyplanetespana
foro.lonelyplanet.es lonelyplanet.es/newsletter.html
¡Suscríbete!
Reserva tus viajes en lonelyplanet.es
Vuelos
Hoteles
Vacaciones
En este libroEstas secciones ayudarán al viajero a planear las visitas para disfrutar a fondo del viaje.
Cómo utilizar esta guía
ImprescindibleImprescindibleLo mejor del país y de cada región
1
Lo mejor Lo mejor En tiendas, museos, restaurantes y mucho más
2
ItinerariosItinerariosRutas que se adaptan a viajes de cualquier duración
3
Lo esencial Lo esencial y Guía prácticay Guía prácticaToda la información práctica de un vistazo
4
Rincones curiosos apartados de las rutas turísticas
Prácticas listas con lo mejor que ofrece el destino
Expertos de la zona desvelan sus secretos y lugares predilectos
Los puntos de interés que ningún viajero debería perderse
IndispensableIndispensable
Iconos para destacar recomendaciones especiales:
Todas las reseñas se ordenan según las pre-ferencias del autor y comienzan por su opción favorita.
Los Puntos de interés parten del orden geo-gráfi co que se sugiere para la visita y, dentro de este orden, aparecen siguiendo la preferencia del autor.
Las reseñas de Dónde comer y Dónde dormir se ordenan según el precio (económico, precio medio y precio alto) y, dentro de esta disposición, por preferencia del autor.
Estos iconos ayudan a identifi car las reseñas en el texto y en los mapas:
1 Puntos de interés
r Playas
2 Actividades
C Cursos
T Circuitos
z Fiestas y celebraciones
4 Dónde dormir
5 Dónde comer
6 Dónde beber
3 Ocio
7 De compras
8 Información y transporte
Para otros símbolos véase Leyenda de los mapas, p. 406
DesvíoDesvío
Lo mejorLo mejor
De primera mano
JapónLo mejor de
Para conocer la esencia del país
JAPÓN
Lo mejor de
www.lonelyplanet.es
Vivir lo mejor de JapónLa guía para planifi car el viaje perfecto
Las visitas y experiencias imprescindibles
LO MEJORGrandes ideas para planifi car el viaje
ITINERARIOS Consejos de los que mejor conocen el lugar
JOYAS OCULTAS
Nuestro compromisoEl viajero puede confi ar en las guías Lonely Planet porque sus autores visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición. Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven. PV
P. 2
5,0
0 € 10038583
#p. 51 Tokio
Kioto
Centro deHonshū
Kansai yoeste deHonshū
#p. 193
#p. 143
#p. 253
DESPLEGABLEMAPA
Explorar el mercado del pescadode Tsukiji en Tokio
Ascender al nevado monte Fuji
Descubrir los templos de Kioto
Senderismo en los Alpes japoneses
Admirar la puerta fl otante de Miyajima
