8/2/2019 VIVIR EN UNA CULTURA PERMANENTE

1/18

\`~e`

Jclpo`kzc| j` Z~fnfbcJclpo`kzc j` Z~fnfbc K>

FL@^LKJCKC\ F WEWE^ @K PKFLPIZP^F X@^OFK@KZ@

BPIEC X^@R JFRF~vpez`lzc

Kcwe`on~` >886

^`|`~wfjc| zcjc| ic| j`~`ldc|+ Kekmpkf xf~z` j` `|zf xpnielflek xp`j` |`~ ~`x~cjplejf) fiofl`kfjf c z~f|oezejf `k ocjcfimpkc c xc~ kekmk o`jec |ek fpzc~erflek x~`wef j` ic| `jezc~`|+

^`me|z~c X~cxe`jfj Ekz`i`lzpfi Ek|l~exlek K 6>6 Kcw+ >886

8/2/2019 VIVIR EN UNA CULTURA PERMANENTE

2/18

Lccx`~fzewf j` Z~fnfbc xf~f `i j`|f~~ciic |p|z`kzfni` Z`~~ezc~ec\p~@jegelec @t/l~l`i) Lf|z~ |#k) L`~~c L~l`i) Wfixf~f|c) Ldei`) Gckc gft $07/% >6 56 =5) z`~~ezc~ec|p~Hufdcc+`|

>

>

mailto:territoriosur@yahoo.esmailto:territoriosur@yahoo.es

8/2/2019 VIVIR EN UNA CULTURA PERMANENTE

3/18

X~icmc xf~f oe| foemc|+

@i lcoe`krc j` `|zf ik`f j` z~fnfbc` ekw`|zemflek kfle `k `i fc 6+5=4`|zfkjc `|zpjefkjc `k if @|lp`if j`

F~vpez`lzp~f j` if Pkew`~|ejfj j`Ldei `k Wfixf~f|c `k pk ZFII@^\CN^@ IF WEWE@KJF lck `if~vpez lzc u x~cg`|c~ Fkj~| OlJckfij u we`kjc jclpo`kzc| |cn~lck|z~plleck`| lck ofz ~efi~`lelifjc u kfzp~fi $lcnebc% gp`lpfkjc o` kfle`~ck opldf|ekz`~~cmfkz`|) `|x`lefio`kz` `kz~` icvp` o` `|zfnfk `k|`fkjc ~`|x`lzcf if wewe`kjf `k if pkew`~|ejfj u if

~`fiejfj |clefi j` if| wewe kjf|`te|z`kz | `k kp`|z~c xf| `k if|xcnifleck`| of~mekfi`| j` ic| ieoez`|p~nfkc|+

F|) pkf w`r uf gekfierfjc oe|`|zpjec| j` f~vpez`lzp~f `k ifpkew ~|ejfj) np|vp`k if gc~of j`ekz`m~f~ fi x~cl`|c j` je|`c ifxf~zelexflek j` ic| p|pf~ec| lck pkozcjc j` bp`mc| j` |eopiflek)ip`mc if eklc~xc~flek j` iffpzclck|z~pllek lcoc pkf ofk`~fj` lck|z~pe~ if ~`fiejfj u zfonek ifeklc~xc~flek j` z`lkcicmf|fiz ~kfzewf| fx~cxefjf| u j` nfbclc|zc) eklipu`kjc `k `iic ic| p|c| j`ofz`~efi`| ~`lelifjc| u iffpzcx~cjplleck j` fieo`kzc|) u ifm~fk x~`mpkzf vp` kfle gp` Loc |` je|`f lck zcjf| `|zf|

wf~efni`|) `|x`lefio`kz` if|fone`kzfi`|3@k `|` oco`kzc gp` lpfkjcfxf~`le xc~ x~eo`~f w`r f oe we|zf ifo zcjcicmf j` je|`c j` ifX@^OFLPIZP^F vp` ~`|ciwf j`pkf ofk ~f ekz`m~fi if gc~of j`je|`f~) jckj` |` xcjfk eklc~xc~f~

opldf| wf~efni`| vp` kc `~fklck|ej`~fjf| `k `i x~cl`|c j` je|`cpkew`~|ezf~ec vp` o` `|zfnfk

`k|`fkjc+J` if o`zcjcicmf j` je|p`kc j` ifX@^OFLPIZP^F d` `|zpjefjc|p| ozcjc|) `tx`~eo`kzfjc lck |p|z`lkcicmf| u ic gpkjfo`kzfi) o` ifd` wwejc+Z~fnfbf~ f gfwc~ j` if kfzp~fi`rf u kc`k lckz~f j` `iif ~`vpe`~` j` opldf|mfkf| j` `vpewclf~|`) j` wciw ~ f`ox`rf~) u kp`wfo`kz` `vpewclf~|`df|zf `klckz~f~ `i xpkzc jckj` zcjc

lcoe`krf f l~`l`~ u df j`|f~~ciif~ `iocj`ic lcoc pkc ic dfnfxifkegelfjc) ~`vpe`~` j` xfle`klef uz`kflejfj) j` z`k`~ lif~c u x~`|`kz`vp` d`oc| |ejc opu |cn`~nec| lckkp`|z~c| xfj~`| u kc| ifkrfoc| `k ifn|vp`jf j` pk j`|f~~ciicz`lkcimelc vp` kc| `|zf ofzfkjc uf|getefkjc) we`kjc vp` f kp`|z~c|debc| i`| `|zfoc| j`bfkjc pk opkjczczfio`kz j`|z~pejc+ Dcu |cic kc|vp`jf pke~ gp`~rf| u lco`krf~ f~`|lfzf~ ic xclc vp` kc| vp`jf lcoclpizp~f| x`~ofk`kz | j` kp`|z~c|fkl`|z~c| `k kp`|z~c| xf|`| uj`|j` fii `ox`rf~ f ~`l~ f~ if wejf)j`|j` ic o| x~cgpkjc j` kp`|z~f|fiof| lck `i o| m~fkj` |`kzeoe`kzcj` foc~ u lck if fupjf j` ifkfzp~fi`rf xcj`oc| l~`f~ pk opkjcii kc j` foc~) xfr) f~ockf ug ielejfj xf~f zcjc| ic| | ~`| vp`dfnezfk `|z` xifk`zf+

F| lco`kr `|z` if~mc lfoekc j`z~fnfbc u `|x`~fkrf| `k vp` x~ckzc)fkz`| vp` |`f j`of|efjc zf~j`) `i|`~ dpofkc wciw`~ f |`~ pk debc o|j` if ze`~~f+

888 lpfkjc `|zfnf `k|`fkjc flck|z~pe~ pkf zlkelf j` dp ~zc c~mkelc iifofjflfof j` lcn`~zp~f) oe`kz~f| jelzfnf pk \`oekf~ec

j` X`~oflpizp~f Fwfkrfjf `k if ^`|`~wf Ekz m~fi\f|f~j) `k o`jec j` if | iwf lciconefkf) pkfipokc o` x~`mpkz2

.Lcoc |` xp`j` dfl ~ pk dp`~zc `k `|z`ipmf~ jckj` wew`k if| dc~oemf| f~~e`~f|) uf vp`pkf w`r vp` ii`mfk fi dp ~zc |` ii`wfk zcjf| if|dcbf| j` if| dc~zfierf| u kc j bfk kfjf+.

`k `|` oco`kzc lcoc x~cg`|c~ j` x`~oflpizp~f)lck zcjf pkf wejf `tx ~eo`kzfkjc `k lpizewc|

c~mkelc| u bpkzc fi ~`|zc j` ic| fipokc|) kczpweoc| ~`|xp`|zf xf~f jf~i` pkf |ciplek kfzp~fi fix~cni`of) vp`jfkjc f|) lcoc z`of j`ekw`|zemflek+++Xf|f~ck pkc| jef| u zpw` if xc|eneiejfj j` we|ezf~ iffij`f j` ic| ekjec| Lpkf l ~lf j i xp`nic j`Pkmpef) pk x`vp`c xp`nic z~fjeleckfi lciconefkcl`~lfkc fi ~c Fz~fzc| vp` j`|`onclf `k `i Mcigc j`P~fnf l`~lf j` if g~ckz`~f lck Xfkfo) u jckj`xpj` we|ezf~ if lf|f j`i lflevp` j` if fij`f) jckj`i o` oc|z~ |p d`~oc|c dp`~zc ii`kc j` lcoejf

lpizewfjf `k gc~of kfzp~fi u) fii xpj` lck|pizf~i`lcoc if z`kef pk dp`~zc zfk x~cjplzewc u |fkc u kc/z`kef x~cni`of| lck if| dc~oemf| f~~e`~f|) u i o`jebc lcoc ic |cipleckfnfk j`|j` vp` i `~f kec2

. oe~f `|` x`vp`c f~~cuc j` fmpf vp` jewej``k jc| kp`|z~f fij`f) fi cz~c ifjc j`i ~c)np|lfoc| pk kejc j` dc~oemf| f~~e ~f| uzcofoc| lck pkf xfif pk xclc j` if nf|p~fvp` `iif| ze~fk dflef `i `tz`~ec~ j` |p kejc u `|cic z~f`oc| xf~f xck`~ fi~`j`jc~ j`i kejc j`

dc~oemf| f~~e`~f| vp` vp`~`oc| vp` |` wfufk)u `iif| l~``k vp` if| `|zk fzflfkjc u~xejfo`kz` oem~fk u kc jffk oe dp`~zc+++.

WEWE@KJC

@K PKF LPIZP^F

:

:

8/2/2019 VIVIR EN UNA CULTURA PERMANENTE

5/18

KC X@^OFK@KZ@

Dfl` opldc| fkc| vp` ic| dcon~`| u opb`~`| j` `|z` xifk`zf) `| j`le~) ic| |`~`|dpofkc|) we`k`k dfnifkjc fl`~lf j` ic| m~fw`| j`|`vpeien~ec| fone`kzfi`| vp`

`|zk fg`lzfkjc jef~efo`kz` kp`|z~f| wejf|) gfoeief|) lepjfj`|) xf|`| ufi~`j`jc~ j` zcjc `i xifk`zf+@k fimpkf ofk`~f) zcjc| ic| dfnezfkz`| j` if ze`~~f) |`fk dpofkc| c kc) fkeofi`|c w`m`zfi`|) `k lieof| g~c|) z`oxifjc| c liejc|) `k if lc|zf c `k if| ockzff|)p~nfkc| c ~p~fi`|) j` ic| xf|`| j`i kc~z` c j`i |p~) `|zfoc| |e`kjc fg`lzfjc|) ic|`|zfoc| |ekze`kjc) ic| xfixfoc|) ic| x`~leneoc| u zfonek ic| `|zfoc| wewe`kjc)kfje` |` `|zf `|lfxfkjc j` `iic|+

F gek`| j`i |emic TET u fi ekelec j`i |emic xf|fjc lco`kr `i j`|f~~ciic j`iocj`ic j` \CLE@JFJ \PX@ EKJP\Z^EFI vp` dcu `|zfoc| wewe`kjc) `k`|x`lefi `k ic| xf|`| j`i kc~z` j`i xifk`zf) |cle`jfj vp` df z~fjc m~fkj`|fj`ifkzc| le`kzgelc| u

z`lkcimelc| f zcjf if dpofkejfj) x`~c vp` df |p|z`kzfkjc) xc~ pkf xf~z`) zcjc|p ocj`ic j` j`|f~~ciic `lckoelc u |clefi `k`i p|c j` if| `k`~mf| kc ~`kcwfni`| vp` `te|z`k `k `i xifk`zf) `| j`le~) `kx`z~i`c) ofj`~f u lf~nk+U) xc~ cz~c ifjc) lpfkjc vp`~`oc| z~fnfbf~ lck ic| i`o`kzc| kfzp~fi`| f kp`|z~cgfwc~ u kc `k lckz~f kp`|z~f) kfjf |` xp`j` lck|ej ~f~ j |j` pk xpkzc j` we|zffe|ifjc) zcjc |` ~`ifleckf lck zcjc) kc xcj`oc| lck|ej`~f~ ic| x~cni`of| fm~lcif||`xf~fjc| j` if `jplflek) j` if |fipj) j` if kpz~elek) j`i lck|poe|oc) j` if| l~e|e|xcizelf|) ~`iemec|f|) fone`kzfi`|) dfnezfleckfi`|) p~nfkf|) z`lkcimelf|) `zl+) |`~ef`|lckj`~ if lfn`rf lcoc `i fw`|z~pr) u `|zf `| bp|zfo`kz` if gc~of lcoc d`oc|l~`fjc `|z` ocj`ic j` j`|f~~ciic |px`~ ekjp|z~efi) oe~fjc j`|j` je|zekzc| xpkzc| j`

we|zf| fe|ifjc|+@|z` ocj`ic j` j`|f~~ciic le`kzgelc u z`lkcimelc j` if |cle`jfj |px`~ekjp|z~efivp` dcu |` `|zf wewe`kjc) `|zf m`k`~fkjc pk x iem~c|c bp`mc |clefi vp` `| iX^CJPLE^ / LCK\POE^ uNCZF^ zcjc| ic| `i`o`kzc| vp` p|foc| `k kp`|z~c jef~ec wewe~+@|zf| z~`| flleck`| ~pzekf~ef|

X^CJPLE^ LCK\POE^ NCZF^

`| ic vp` dcu |` df j`kcoekfjc if LPIZP^F J@I J@\X@^JELEC) ocj`ic

lpizp~fi vp` |` `|zf wewe`kjc dcu jef `k ic| xf|`| j`|f~~ciifjc| u zfonek |``|zf eoxi`o`kzfkjc `k fimpkc| xf|`| `k wf| j` j`|f~~ciic+@|z` `|zeic j` wejf vp` |` x~flzelf `k ic| xf|`| j`|f~~ciifjc| `lckoelfo`kz`j`i kc~z` `| z~`o`kjfo`kz` j`~~cldfjc~ j` ~`lp~|c| u j` `k`~mf) lcoc |e`|zc| kc zpwe`~fk kekmk lc|zc j` ~`lp~|c| kfzp~fi`| xf~f |`~ x~cjplejc|) `|zc `|ic of| m~fw` fone`kzfio`kz` dfnifkjc+

0

0

8/2/2019 VIVIR EN UNA CULTURA PERMANENTE

6/18

U ifo`kzfni`o`kz` ) `|z` `|zeic j` wejf j`~~cldfjc~ j` ic| ~`lp~|c| kfzp~fi`| u`k`~mzelc| vp` `te|z`k `k gc~of ieoezfjf `k `i xifk`zf) `| `i vp` |` `|zfeoxcke kjc `k ic| xf|`| `k wfe| j` j`|f~~ciic f z~fw| j` if| xcizelf|`lckoelf| vp` `|zf `teme`kjc vp` |` lpoxifk `i M~pxc j` ic| 4 $ ~`pkek j` ic|= x~`|ej`kz`| j` ic| xf|`| of| j`|f~~ciifjc| `lckoelfo`kz` u `i x~`|ej`kzj` ^p|ef % f z~fw| j`i Gckjc Ock`zf~ec Ekz ~kfleckfi lpfkjc x~`|zfk fupjf`lckcoelf f fimpk xfe| `k wef| j` j`|f~~ciic+

LF^FLZ@^E\ZELF\ X^EKLEXFI@\ J@ IF LPIZP^F J@I J@\X@^JELEC+

Pkf j` if| lf~flz ~e|zelf| x~eklexfi`| j` if lpizp~f j`i j`|x`~jelec `| vp` `|zf kc|` j`ze`k` pk ek|zfkz` `k kekmpkc j` |p| |zfjc| ) lpfivpe`~f |`f `|z`) x~cjple~) lck|poe~ c nczf~+Cz~f j` |p| lf~flz`~e|zelf| x~eklexfi`| `| vp` fpkvp` vpe|e ~foc| kc kc|xcj`oc| fn|z~f`~ j` `iif) uf vp` xc~ i |cic d`ldc j` `|zf~ wewe`kjc `k if|lepjfj`| `te|z`kz`| fi~`j`jc~ j`i xifk`zf `|zfoc| j`kz~c j` `|z` x`iem~c|c bp`mclpizp~fi+

Cz~f j` if| lf~flz`~e|zelf| eoxc~zfkz`| j` `|zf |cle`jfj |px`~ekjp|z~efi) `| vp``|zf |e`kjc ofk`bfjf xc~ lc~xc~fleck`| opizekfleckfi`| lck gek`| k`zfo`kz``lckcoelc|+ @|zf lf~flz`~e|zelf `|zf ii`wfkjc opu ~fxejc f pk fpo`kzc j` if|x~cjplleck`| j` ic| cnb`zc| vp` if| x`~|ckf| ~`vpe`~`k xf~f |p wejf jef~ef+If x~cjplleck j` ic| `i`o`kzc| k`l`|f~ec| xf~f ofkz`k`~ if wejf dpofkf `k `ixifk`zf) iifo`k|` `|zc| ) fieo`kzc| ) ~cxf|) o`jelekf| ) lf|f|) z~fk|xc~z )lepjfj`|) fmpf xczfni ) `zl + ~`vpe`~`k j` pkf lfkzejfj j` ~`lp~|c| kfzp~fi`| uj` x~cjplleck j` `k`~mef) vp` jef~efo`kz` `|zf `k fpo`kzc xf~f |c|z`k`~ `i `|zeicj` wejf vp` |` `|zf wewe`kjc dcu jef +@|z` ~`vp ~eoe`kzc j` ~`lp~|c| kfzp~fi`| u `k`~mef| `|zf |e`kjc ofkz`kejcx~eklexfio`kz` xc~ ~`lp~|c| kfzp~fi`| KC ^@KCWFNI@\ ) `k `|x`lefi `i

x`z~ci`c ) u j`i lpfi j`~ewf zcjc `i |cxc~z lpizp~fi j` if |cle`jfj flzpfi ) if|cle`jfj j`i x`z~ci`c+@i `b`oxic of| kczfni` j` `|zf |cle`jfj j`i x`z~ci`c `|zf `k `i OP\@C J@IX@Z^CI@C `k if lepjfj j` \zfwfkm`~) Kc~p`mf+Cz~f j` if| lf~flz`~e|zelf| x~eklexfi | j` if lpizp~f j`i j`|x ~jelec `| if gc~of j`lckl`ne~ if wejf j`|j` je|zekzc| xpkzc| j` we|zf fe|ifjc| pkc j` cz~c ) vp` df j`bfjcfgp`~f j` ic| l`kz~c| p~nfkc| if flzewejfj j` x~cjple~ kp`|z~c| fieo`kzc| ) ifFM^ELPIZP^F+U) ifo`kzfni o`kz` j` zcjf| if| flzewejfj`| dpofkf| vp` |` dfk j`|f~~ciifjcc~e`kzfjf| xf~f if |px`~wew`klef j` if `|x`le` dpofkf `k `|z` xifk zf) pkf j` if|o| j`|z~plzewf| j` if kfzp~fi`rf vp` `| i |cxc~z` j` if wejf) df |ejc bp|zfo`kz`

`|zf flzewejfj ) `k if lpfi d`oc| j`i`mfjc kp`|z~f ~`|xck|fneiejfj gfoeief~ u |clefij` l~`f~ ic| x~cjplzc| j` if kfzp~fi`rf vp` p|foc| xf~f fieo`kzf~kc|+If fm~elpizp~f) z`ke`kjc lcoc bp|zegelflek fieo`kzf~ f if dpofkejfj) df bpmfjc pk

xfx`i j`z`~oekfkz` `k `i x~cl`|c j` j`|z~pllek fone`kzfi) uf vp` fi ekm~`|f~ `k `i

|e|z`of `ox~ |f~efi `te|z kz` dcu `k kp`|z~c| xf|`|) `k `i lpfi |` ze kj` f

ofteoerf~ if| pzeiejfj`| `lckoelf| `k `i o| lc~zc xifrc lck `i cnb`zewc j` z`k`~

7

7

8/2/2019 VIVIR EN UNA CULTURA PERMANENTE

7/18

pkf ~`kzfneiejfj `lckcoelf fizf ) |` wfi` xf~f `iic j` xifkzfleck`| j`

ockclpizewc|) |`oeiif| dn~ejf|) g`~zeierfkz`| vpoelc|) x`|zelejf|) d`~nelejf|)

gpkmelejf|) dc~ockf| `|zeopifkz | j`i l~`leoe`kzc) m~fkj`| z~flzc~`| u `vpexc|

x`|fjc|) pzeierfkjc x~`g`~`kz`o`kz` ic| |e|z`of| o`lfkerfjc|)

j` fd vp` |` ~`vpe`~f pkf m~fk lfkzejfj j` `k`~mf `ilz~elf) n`klekf) ipn~elfkz`| u

fl`ez`|+

@k `|zf fm~elpizp~f ekjp|z~efierfjf vpoelf ic| ~`lp~|c| kfzp~fi`| |ck z~fzfjc|

lck if geic|cgf j` vp` if kfzp~fi`rf `| fimc vp` dfu vp` lckvpe|zf~) jcoekf~ c

|co`z`~) lck `i gek j` |flf~i` `i oteoc j`

x~cw`ldc| ipl~fzewc| u jckj` `i |p`ic xf|f f |`~ pk |eoxi` |c|zk xf~f if| xifkzf| u

xclc eoxc~zf if ekl~`ni` wf~e`jfj u lfkzejfj j` |`~`| wewc| vp` dfnezfk `k i u vp`

|ck pkf xf~z` eoxc~zfkz` j` ic vp` |c|ze`k` if wejf `k `i xifk`zf+ Xc~ lck|empe`kz`)

ic| w`m`zfi`| vp` lck|poeoc| `k kp`|z~f fieo`kzfleck jef~ef ze`k`k `k |p de|zc~efipkf lfj`kf j` ~clc|) j`|j` x`|zelejf| u d`~nelejf| df|zf |p|zfklef| xf~f vp`

ofjp~`k o| ~xejc) c ic| g~pzc| |` ~`lcm`k w`~j`| u ip`mc xf|fk pk if~mc ze`oxc

`kz~` lif|egelflek) z~fk|xc~z` u fiofl`kfoe kzc df|zf `i oco`kzc vp` |ck

lck|poejc|+

@k `|zf fm~elpizp~f ekjp|z~efierfjf vpeoelf fi lcoe krc |` icm~f pkf

x~cjplzewejfj opu fizf ) x`~c `k `i lp~|c j` pkc| lpfkzc| fc|) |p~m`k m~fw`|

x~cni`of| )lcoc xc~ `b`oxic) if |fiekejfj j` ic| |p`ic|) `i j`|f~~ciic j` xifmf| o|

u o| ~`|e|z`kz` f ic| x`|zelejf|) if ekwf|ek j` ofi`rf| o| fm~`|ewf| u gekfio`kz`)

if lckzfoekflek) `i `kw k`kfoe`kzc j`i fmpf) j`i fe~`) j` if| xifkzf|) j` ic|

fkeofi`| u j` if| x`~|ckf|+

@k ~`|po`k )j kz~c j` `|zf LPIZP^F J@I J@\X@^JELEC if fm~elpizp~fekjp|z~efierfjf vpoelf df `kzfnifjc pkf w`~jfj`~f mp`~~f lckz~f if kfzp~fi`rf)vper| |ek jf~kc| lp`kzf vp` lck `iic `|zfoc| j`|z~pu`kjc `i o`jec fone`kz`kfzp~fi vp` |cxc~zf if wejf `k zcjf| |p| jeo`k|eck`| jckj` weweoc|) u vp` of|zf~j` c o| z`ox~fkc) `|zc |` j`wciw`~ lckz~f kc|cz~c|) uf vp` zcjc ic vp` fg`lzff if ze`~~f) |`f np`kc c ofic) fg`lzf~f zf~j` c z`ox~fkc f zcjc| ic| |`~`| vp`

weweoc| `k `iif+Xc~ izeoc `i ~`|pizfjc gekfi j` `|zf fm~elpizp~f ekjp|z~efierfjf vpoelf |`~f

|e`ox~` if `kg`~o`jfj2

x~eo`~c xf~f if ze`~~f+

j`|xp| xf~f if| xifkzf|

u gekfio`kz` xf~f `i dcon~`

=

=

8/2/2019 VIVIR EN UNA CULTURA PERMANENTE

8/18

U kc zfk |cic if fm~elpizp~f ekjp|z~efierfjf vpeoelf `| if ~`|xck|fni` j` `|zf~lckz~enpu`kjc f if l~`fleck j` `|zf LPIZP^F J@I J@\X@^JELEC |ekc vp`zfone`k ic| o`jec| j` lcopkelfleck) iifo`k|` `|zc| jef~ec| ) ~`we|zf| )z i`we|eck ) ~fjec) ekz ~k`z) vp` |ck ofk`bfjc| xc~ ic| m~pxc| `lckcoelc|opizekflecki | vp` wfk ekz~cjple kjc f z~fw`| j` if xpnielejfj kp`wf|k`l`|ejfj`| |clefi`| ` ekwfje`kjc lpizp~f| vp` kc k`l`|ezfk `|f gc~of j` wejfj` ic| xfe|`| j`i kc~z` ) x`~c vp` `k |p fgfk j` np|lf~ kp`wc| o`~lfjc| u

j`|f~~ciif~ kp`wc| x~cjplzc|) l~`fk `|f gfi|f k`l`|ejfj vp` if |fze|gfl`k lck ic|x~cjplzc| vp` `txc~zfk u w`kj`k f ic| xfe|`| `k wef| j` j`|f~~ciic+Lck `|z` cnb zewc j` cnz`kleck j` ofuc~`| pzeiejfj`| `lckcoelf| ic| m~pxc|

lc~xc~fzewc| z~fk|kfleckfi | ~`vpe ~`k zcjc| ic| jef| j` ofuc~ lfkzejfj j`~`lp~|c| kfzp~fi`| u oek`~fi`| )z~fk|xc~z` u zcjf pkf z`lkcicmef j` pizeofm`k`~fleck xf~f dfl`~ ocw`~ `|z` |e|z`of j`x~`jfjc~ j` ~`lp~|c| kfzp~fi`| u`k`~mef|+U k c |cic `| if x~cjplleck u `i lck|poc j` `k ~mef lckw`kleckfi ) lcoc `ilf|c j`i z~fk|xc~z` c if i`lz~elejfj ) |ekc vp` zfone k `k if lc|ocwe|eck lcoc|` `|zf `kgclfkjc if |fipj) ic| lckcleoe`kzc| z`lkcicmelc| )if we|eck lck if vp`|` `|zfk lck|z~pu`kjc if| lepjfj`| u zfone`k if we|eck u ic| ofz`~efi`| lck ic|

vp` |` `|zfk lck|z~pu`kjc if| wewe`kjf|) ~`|xck|fni`| zcjc| j` if lck|z~plleckj` `|zf LPIZP^F J@I J@\X@^JELEC+

F z~fw`| j` ic| |e|z`of| `jplfzewc| eoxi`o`kzfjc| `k ic| x~cm~fof| j` if|xciezelf| j` ic| mcne`~kc| `k opldf| xf~z`| j`i opkjc u vp` bpkzc f ic| |e|z`of|xpnielezf~ec| vp` ofk`bfk `k `i o`~lfjc `lckcoelc opkjefi j`kcoekfk f if|x`~|ckf| vp` dfnezfk `|z` xifk`zf lcoc LCK\POEJC^@\ u kc `| zfk |cicxc~ `i d`ldc j` iifof~kc| lck `|` kcon~` `k `|zf |cle`jfj |px`~ekjp|z~efi )|ekc vp` zfone`k `|zf flc|zpon~fkjc f kp`|z~c| debc| j`|j` `i oco`kzc j`kfl`~ fi lck|poc $ xfkfi`| j`|`ldfni`|) i`ld`| `k ~``oxifrc j` if j` if ofj~``k `|x`lefi j` fkeofi) lcoc if j` wflf xc~ `b`oxic % u vp` |`f ~fxejc) kc eoxc~zfic vp` |` lck|pof ) x`~c vp` |` lck|pof +

Cz~f j` if| lf~flz ~|zelf| j`|zflfni`| j` if LPIZP^F J@I J@\X@^JELEC `|if gc~of lcoc `|zfoc| ~`|ciwe`kjc `i m~fw` x~cni of j` jckj` j`xc|ezfoc| ic|

j`|`ldc| jcoeleief~ec| ` ekjp|z~efi`|) zfkzc ivpejc| lcoc |iejc|+

@i d`ldc j` `|zf~ wewe`kjc `k if| lepjfj`| `te|z`kz`| j` dcu jef u fi cn|`~wf~ ifgc~of lcoc `|zfoc| ~`|ciwe`kjc if gc~of j` je|xck ~ ic| j`|`ldc|) pkc xp`j`cn| ~wf~ vp` if flleck ~pzekf~ef j` lck|poe~ u nczf~ `|zf fn|cipzfo`kz`eklc~xc~fjf `k if| |cle`jfj`| j` ic| xfe|`| j`i kc~z` u `k opldf| xf~z`| j` ic|xfe|`| `k wef| j` j`|f~~ciic ) u dcu fpk) kc dfu lif~f lckle`klef j` ic vp` ifm`kz `|zf dfle kjc+) u kc zfk |cic `k `i fonezc p~nfkc lepjfjfkc ) |ekc vp`zfone`k `k `i fonezc j` if ekjp|z~ef ) lcoc `i lf|c j`i gclc j` lckzfoekfleck vp`

`| xp`|zc nfbc ze ~~f `k pkf ekjp|z~ef vp` j`n` |`mpe~ x~cjple`kjc o`zfik`l`|f~ec xf~f `i |e|z`of x~cjplzewc opkjefi ) lcoc `| KC^\UKA) `k if lepjfjj` Cjf `k Kc~p`mf) |ek eoxc~zf~ ic vp` clp~~f of| fj`ifkz lck zcjf| `|f|zck`ifjf| j` j`|`ldc| zctelc| `kz`~~fjc| `k if| ockzfkf|) c lcoc `| `i |e|z`ofj` j`|lf~mf j` fmpf| m~e|`| u k`m~f| j` if lepjfj j` Wfixf~fe|c `k Ldei` ) if|vp` |`~fk `kwefjf| fi of~ |ek z~fzfoe`kzc fimpkc) |cic vp` `k pk ipmf~ je|zfkz` fil`kz~c p~nfkc xf~f vp` if m`kz` kc if| w`f u kc |` `kg`~o`) c ic vp` clp~~` `k `i

4

4

8/2/2019 VIVIR EN UNA CULTURA PERMANENTE

9/18

xp`~zc j` Zfilfdpfkc `k Ldei`) pkc j` ic| gclc| j` lckzfoekfleck of| m~fw` fwe|zf u xfle`klef j` if| x`~|ckf|) fpzc~ejfj`| u mcn`~kfkz`| +U zfk |cic kc| nf|zf lck cn|`~wf~ if| lc|f| vp` cg~`l` `|z` |e|z of|px`~ekjp|z~efi `k if| ze`kjf| `k if ofuc~ef j` ic| xfe|`| j`|j` vp` kp`|z~c| debc|kfl`k ) u vp` kc| cg~`l` x~cjplzc| lfjf w`r of| j`|`ldfni`| u j`|`ldfni`| `k|p lckl`xleck) u lpuf lfiejfj `ox`c~f jef~efo`kz` `k `i lf|c j` ic| xfe|`| j`i|p~ ) xc~ ic lpfi if| lc|f| vp` p|foc| `k kp`|z~c jef~ec wewe~ if| j`n`oc|

~`xck`~ lck ofuc~ g~`lp`klef ) dfle`kjc lck `iic xc~ pk ifjc vp` `i |e|z ofx~cjplzewc lck|pof ofuc~ `k`~mef u ofz`~ef| x~eof| xf~f fnf|z`l`~ j` ofuc~lfkzejfj j` x~cjplzc| if| k`l`|ejfj`| l~`fjf| f if| x`~|ckf| f z~fw`| j` ic|o`jec| j` lcopkelfleck |clefi) u fj`of| ) xc~ |pxp`|zc| ) if l~`fleck j` ofuc~lfkzejfj j` j`|`ldc|+@k ~`|po`k ) `i j`|x`~jelec j` ic| ofz`~efi`| |iejc| p|fjc| `| pk z~`o`kjc

j`~~cld` u m`k`~fio`kz` fi `kwef~ ic| j`|`ldc| |iejc| $ zf~~c|) wej~ec|) xfx`i`| %

vp` |fi`k j` if| wewe`kjf| `k zf~~c| c nci|f| xi|zelf| o`rlifjc| lck j`|`ldc|

c~mfkelc| dflef ic| lfoeck`| ~`lci`lzc~`|) ic| ofz`~efi`| vp` kc |` xpj~`k) |`

o`rlifk u |` `kle`~~fk lck cz~c| vp` |` j`|lcoxck`k gleio`kz`) xf~f ip`mc |`~|co`zejc f jew`~|c| x~cl`jeoe`kzc|2

|` ii`wfk f pk nczfj`~c fpzc~erfjc) |` ifkrfk f fimk z`~~`kc nfijc) |`

lcoxflzfk c |` `kze`~~fk

@k `i lf|c j` ic| j`|x`~jelec j` ic| ofz`~efi`| ivpejc|) `|zc| |ck j`xc|ezfjc|

`k if| ~`j`| xpnielf| j` filfkzf~eiifjc lck fn|cipzf e~~`|xck|fneiejfj+ @i |e|z`of j`

~`j j` filfkzf~eiifjc `te|z kz` `k opldf| lepjfj`| j i opkjc `| cz~f j` if|

lf~flz ~|zelf| eoxc~zfkz`| j` `|zf lpizp~f j`i j`|x`~jelec+ Lfjf w`r vp` pkf

x`~|ckf p|f `i }l+ ) xc~ `b`oxic) mf|zf fi~`j`jc~ j` 6> iz| + j` fmpf xf~f eoxpi|f~

|p| `tl~`o`kzc| u c~ek`| xc~ if ~`j j` filfkzf~eiifjc) if vp` `k opldc| lf|c| ii`mf

f ic| ~c| `k gc~of je~ lzf u xc|z ~ec~o`kz` f if| xifuf| |ek z~fzfoe`kzc fimpkc )

`|x`lefio`kz` `k ic| xfe|`| `k wef| j` j`|f~~ciic+ @k pk lf|c j` `|zpjec |` df

we|ezfjc `k Kc~p`mf `k if lepjfj j` \zfwfkm`~ ) if xifkzf j` z~fzfoe`kzc| j` fmp|

|`~wejfj vp` |` df ~`fierfjc lck pkf ekw`~|eck oeiickf~ef ) j` fi~`j`jc~ j` 78

oeiick`| j` jcif~`| u if xifkzf j` z~fzfoe`kzc `kz~`mf fi of~ `i fmpf lck ~`|ejpc|

zctelc| fpk+ @i x~cni`of ~fjelf kc `k |e `| of| c o`kc| np`kf if xifkzf j`

z~fzfoe`kzc j` fmpf| |`~wejf| lck|z~pejf ) |ekc vp` `k if fn|cipzf e~~`|xck|fneiejfj

j` if| fpzc~ejfj`|) ic| x~cg`|eckfi`| u if| x`~|ckf| lck if vp` |` ifkrfk ic|

j`|`ldc| ivpejc| jcoeleief~ec| ` ekjp|z~efi`| xc~ `i |e|z`of j` licflf| ) nczfkjc

5

5

8/2/2019 VIVIR EN UNA CULTURA PERMANENTE

10/18

bpkzc| `k `i fmpf) ic| j`|`ldc| c~mkelc| u j`z ~m`kz`| vpeoelc| ) lcoc |e `i

fmpf kc gp`~f pk ~`lp~|c `|lf|c+

U `|zc| |ck |cic fimpkf| j` if| lf~flz`~e|zelf| j` `|zf lpizp~f j`i j`|x`~jelec vp`

xcj`oc| fkfierf~ dcu jef ) `| of| ne`k zcjc `i |e|z`of ofz`~efie|zf vp` |` `|zf

wewe kjc `k if |cle`jfj j`|f~~ciifjf |px`~ekjp|z~efi dcu `i vp` wf `k `i |`kzejc

lckz~f~ec xf~f ii`mf~ f |`~ pkf |cle`jfj |p|z`kzfni` `k`~m`zelfo`kz` dfnifkjc+

FL@^LFKJCKC\

F WEWE^

@K PKF

LPIZP^F X@^OFK@KZ@

68

68

8/2/2019 VIVIR EN UNA CULTURA PERMANENTE

11/18

J`kz~c j` if xzelf dcie|zelf j` ~ ifleckf~kc| lck zcjc| ic| `i o`kzc| vp`

flcoxffk if wejf `k `i xifk`zf) dfk |p~mejc ~`le kz`o`kz` fimpkf| lc~~e`kz`| j`

x~c#|poejc~`| $x~cjplzc~`| u lck|poejc~`| |eopizfk`c| % j` fieo`kzc| u `k`~mef|

fiz`~kfzewc| `k `i onezc p~nfkc u ~p~fi vp` x~`z`kj`k fof~~f~ ic| deic| ~czc| j` if|

ekz`~~ ifleck`| j` if wejf lck `i cnb`zewc j` c~e`kzf~ `i j`|f~~ciic j` if dpofkejfj

dflef if l~`flek j` pkf LPIZP^F X@^OFK@KZ@+

@| ne`k |fnejc vp` kekmpkf lpizp~f vp` dfuf xcjejc wewe~ xc~ of| j` oei fkc| `k

`|z` xifk`zf $ Ofuf|) Frz`lf|) Lpkf| ) Eklf|) Fuof~f| ) Ofxpld |) u opldf|

of| % ) dfk xcjejc |cn~`wewe~ `k `i ze`oxc) |e kc dfk z`kejc pk lckl`xzc j` wejf

`k f~ockef lck if kfzp~fi`rf) ~`|x zfkjc ic| lelic| j` if wejf ) vp` |`f opu

x~cjplzewc `k `k`~mef u fieo`kzc|) x`~ofk`kz` u |p|z`kzfni` `k `i ze`oxc u vp`

fj`o| z`kmf zelf| u kc~of| ~`|x`lzc fi p|c vp` |` i` |zf jfkjc f if ze`~~f+

If l~`flek j` pk ocjc j` wejf vp` `|z` c~e`kzfjc f j`|f~~ciif~ pkf LPIZP^FX@^OFK@KZ@ `k `|z` xifk`zf dcu jef ) kc zfk |cic j`ne`~f z k`~ if lfxflejfj j`

fl`xzf~ if jew`~|ejfj `k zcjc| |p| f|x`lzc| ) |`~ `|zfni` `k `i ze`oxc) ~`|e|z`kz`

lcoc ic| `lc|e|z of| kfzp~fi |) jckj` xp`j`k `|zf~ ekz m~fjc| `k gc~of

f~ockec|f `i o jec fone`kz` u ic| |`~`| dpofkc|) x`~oezekjci` f |z kc zfk

|cic x~cw``~|` |p fieo`kzc) `k`~mf| k`l`|f~ef| u fn~emc) |ekc vp ) fj`o|

|fze|gfl`~ cz~f| k`l`|ejfj`| ofz`~efi`| u `|x`lefio`kz` `|xe~ezpfi`| uf vp` j` `|f

gc~of `|zf| xp`j`k |c|z`k`~|` u gpkleckf~ `k `i ze`oxc n`k`gelefkjc if wejf `k

zcjf| |p| gc~of|+

If l~`flek j` o`jecfone`kz`| dpofkc| |p|z kzfni | `k `i ze`oxc) j`n` |`~

~`fierfjc kc zfk |cic lck if| lck|z~plleck`| |ekc vp` zfonek lck if eklc~xc~flek

j` xifkzf|) ~nci`|) fkeofi`| ` ekg~f`|z~plzp~f `k`~m`zelf+ \ek `onf~mc) j`n`oc|

|`~ opu lpejfjc|c| `k `i x~cl`|c j` je|`c u zfonek jp~fkz` if lck|z~pllek) uf

vp` kc zfk |cic |` z~fzf j` flzpf~ lck `|zc| `i`o`kzc| `k |e oe|oc|) |ekc vp` o|

ne`k |cn~` if| ~`ifleck`| vp` xcj`oc| l~`f~ `kz~` `iic| j` flp`~jc f if pnelflek

~`ifzewf vp` i`| jfoc| `k `i xfe|fb` vp` `|zfoc| ekz ~weke`kjc +@|x`lefi lpejfjc

j`n`oc| z`k`~ `k if o`zcjcicmef j` je|`kc f `oxi`f~ xf~f l~`f~ o`jecfone`kz`|

dpofkc| kfzp~fi`|) uf vp` kc zfk |cic j`n`oc| `kz~`mf~ pkf ~`|xp`|zf gc~ofi |ekc

vp` zfone`k `| |cn~` pk ocjc j` wejf vp` wf `k je~`lleck j` icm~f~ pkf ~`ifleck

f~ockelf j` if| x`~|ckf| u `i o`jec kfzp~fi+

66

66

8/2/2019 VIVIR EN UNA CULTURA PERMANENTE

12/18

@i cnb`zewc vp` |` np|lf fi lco`krf~ f lck|z~pe~ ic| `jegelec| xf~f j`|f~~ciif~ if

LPIZP^F X@^OFK@KZ@ `| icm~f~ l~ f~ ipmf~ | xf~f flcm`~ if| je|zekzf|

ofkeg`|zfleck`| j` if wejf) vp` |`fk `lcimelfo`kz lc~~`|xckje`kz | lck |p

`oxifrfoe`kzc u `lckoelfo`kz` wefni`| j` lck|z~pe~ ) |e`kjc fj`o| `|zc|

ipmf~`| lfxfl`| j` x~cw``~|` |p `k`~mf xf~f |fze|gfl`~ |p| x~cxef| k`l`|ejfj`|)

kc lckzfoekf~ u vp` zfonek |`fk |p|z`kzfni`| `k `i if~mc xifrc+

Lpfkjc pk ipmf~ `| je|`fjc lck `i cnb zewc j` lcifnc~f~ xf~f l~ f~ pkf

LPIZP^F X@^OFK@KZ@ `|z` `|z pzeierfkjc `k x~eo`~ ipmf~ if| lf~flz`~e|zelf|

kfzp~fi`| j`i xfe|fb` ) if| lpfiejfj`| ekd`~`kz`| j` if| xifkzf|) ic| fkeofi`|) if

~`ifleck j` if| lck|z~plleck`| lck `i |ci ) if| vp` lconekf lck if| `jegelfleck`|

lck|z~pejf|+

F|e) `|zc| ipmf~`| lck|z~pejc| f~okelfo`kz lck if| i`u`| vp` mcne`~kfk if

kfzp~fi`rf xp`j`k |`~ ~`fierfjc| `k if| lepjfj`| lcoc `k `i lfoxc) uf vp` ic vp`|` np|lf `| icm~f~ lck|z~pe~ pk `lc|e|z`of vp` |cxc~z` if wejf `k zcjf| |p|

gpkleck`|) pzeierfkjc `i o`kc~ ~ f x~lzelf xc|eni` u p|fkjc if| z`lkcicmf|

lck|z~plzewf| fx~cxefjf| f lfjf lf|c k xf~zelpif~+

@|zc| `lc|e|z`of| vp` |cxc~zfk if wejf dpofkf `k lpfivpe`~ xf~z` j`i xifk`zf ) `k

zcjf| |p| gpkleck`|) uf |`fk g|elf| lcoc `|xe~ezpfi`|) `|zk nf|fjc xc~ pkf xf~z`

`k if cn|`~wflek je~`lzf j` ic| |e|z`of| kfzp~fi`| `te|z`kz`| `k `i ipmf~ j` |p

`oxifrfoe`kzc u |p| kfzp~fi`| wcipleck`|) `k if |fnejp~f lckz kejf `k if|

gc~of| j` wejf z~fjeleckfi`| j` ic| ekjm`kf|) lfox`|ekc| u lpizp~f| fkzempf|) u

bpkzc f zcjc `|c) `|zfoc| pke kjc `i lckcleoe`kzc le`kzgelc lckz oxc~k`c u if

z`lkcicmf flzpfi+

J` flp`~jc f if `tx`~e`klef ~`fierfjf df|zf dcu ) z`k`oc| zcjc `i lckcleoe`kzc

z`lkcicmelc xf~f l~`f~ ic vp` |` df j`kcoekfjc pkf @LCICMF LPIZEWFJF) if

lpfi `|zf je|`fjf xf~f x~cjple~ o| fieo`kzc| xf~f ic| |`~`| dpofkc| u fkeofi`|

vp` ic vp` m`k`~fio`kz` |` `klp`kz~f `k if kfzp~fi`rf u fj`o|) lck o`kc~

lfkzejfj j` z~fnfbc+

@k n~`w` gc~of ) xcj`oc| j`le~ vp` if geic|cgf n|elf xf~f z~fnfbf~ pk ipmf~ vp`

|` c~e`kz` f j`|f~~ciif~ if wejf l~`fkjc ic vp` |` df j`kcoekfjc pkf LPIZP^F

X@^OFK@KZ@ `|

6>

6>

8/2/2019 VIVIR EN UNA CULTURA PERMANENTE

13/18

if j` |`mpe~ `i |`kzejc dflef jckj` if kfzp~fi`rf `|zf z~fnfkjc) u kc

dfl`~if `k lckz~f j` `iif+

if j` x`k|f~ lfjf flzewejfj f ~`fierf~ j`z`kejfo`kz ) fkz`| j` x~cl`j`~ f

`b`lpzf~ z~fnfbc| kc x`k|fjc| u x~cickmfjc|+

dfu vp` fx~`kj`~ f lckcl`~ f if| xifkzf|) f~nci`| u fkeofi`| `k zcjf|

|p| gpkleck`|) k w`r j` dfl`~ic| x~cjple~ xf~f pk |ic ~`kjeoe`kzc+

u ic of| eoxc~zfkz`) `| x`~oeze~i` f if kfzp~fi`rf ofkeg |zf|` lck |p|

`wcipleck`| kfzp~fi`|+

@|zc| x~eklexec| geic|gelc| `k if lpfi`| |` fxcuf if l~`fleck j` if LPIZP^F

X@^OFK@KZ@ dfl`k vp` ic| x~cu`lzc| j`|f~~ciifjc| kc |`fk pk ocj`ic f lcxef~

c pk `|vp`of jcmozelc) |ekc vp` `| o| ne`k pkf |kz`|e| vp` ekz`m~f jeg`~`kz`|

je|lexiekf| u fl`~lfoe`kzc| z`~elc| zfi`| lcoc2

`lcicmf) lck|`~wflek j` `k ~mf) f~vpez`lzp~f) je|`c) fm~elpizp~f) flpelpizp~f)zcxcm~fgf) p~nfke|oc) o`jelekf kfzp~fi) fieo`kzflek) kpz~elek) dc~zelpizp~f

lck|z~plzewf ) g~pzelpizp~f) z lkcicmf| fx~cxefjf|) `lclck|z~pllek) `zl+ xpje`kjc

clpxf~|` zfkzc `k i onezc j` if lck|z~pllek ~p~fi u j` ic p~nfkc) uf vp` `i gek

izeoc j` if LPIZP^F X@^OFK@KZ@ `| if ~`iflek f~okelf `kz~` if kfzp~fi`rf u

`i |`~ dpofkc) |e`kjc |cic `|zc xc|eni` |e fnfkjckfoc| if ej`f j` |px`~ec~ejfj

|cn~` `i opkjc kfzp~fi+

@|zf we|ek j` |px`~ec~ejfj vp` z`k`oc| ic| |`~`| dpofkc| |cn~` `i opkjc

kfzp~fi `| `i m~fk |lciic vp` j`n`oc| |fizf~) we|ek vp` if we`k`k `kz~`mfkjc ic|

le`kzgelc| vp` l~``k vp` xp`j`k `kz`kj`~ if kfzp~fi`rf+ @|f `| if xc|elek vp`

zcofk xc~vp` `|zk lckw`klejc| j` `iic) uf vp` `|zk j`jelfjc| f ekw`|zemf~if u

f dfl`~if pzeierfni` |e`kjc `|z` pkc j` ic| gpkjfo`kzc| geic|cgelc| of|

eoxc~zfkz` j` if lpizp~f j`i j`|x`~jelec) `k `|zf we|eck j` |px`~ec~ejfj `|zf

gpkjfo`kzfjf `|zf lc|ocwe|ek) ifo`kzfni`o`kz` j`n`oc| f|poe~ gekfio`kz`

vp` `i `kz`kjeoe`kzc j` if kfzp~fi`rf `|lfxf f if ekz`iem`klef dpofkf) xc~ ic lpfi

xcj`oc| lcxef~if |cic df|zf jckj` `|zf ic x`~oezf+

F o`kpjc if m`kz` vp` vpe`~` fx~`kj ~ f wewe~ kp`wfo`kz` pkf LPIZP^F

X@^OFK@KZ@ l~``k vp` |fn`k ic vp` `| `i w ~j` `k if| dcbf| j` ic| ~nci`| j`

ic| nc|vp`| kfzewc|+ @iic| xp`j`k w`~ i w`~jc~ j` if| dcbf|+ L~``k vp` |fn`k ic

vp` `| `i w`~j`+ If m`kz` `k lckzflzc lck if kfzp~fi`rf jf u kcld`) ii`mf f w`l`|

6