ESPAÑOL

PrecaucionesAntes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para su referencia futura. También lea las instrucciones para el sistema PlayStation®3.

Precaución

ˎ Evite el uso prolongado de este producto. Tómese un descanso aproximadamente cada 30 minutos.

ˎ Deje de usar la unidad de forma inmediata si empieza a sentirse cansado o si siente molestias o dolores en las manos, muñecas o brazos durante el uso.

ˎ Si los problemas persisten, deje de usarla y consulte con un médico. ˎ Este producto se ha diseñado únicamente para el uso con las manos. ˎ La función de vibración de este producto puede agravar las lesiones existentes. Si tiene alguna dolencia o lesión de huesos, articulaciones o músculos en sus manos o brazos, no utilice la función de vibración.

ˎ Al utilizar el mando de movimiento, evite tenerlo a menos de 20 centímetros (8 pulgadas) de la cara o los ojos.

ˎ Cuando utilice el mando de movimiento, tenga en cuenta lo siguiente. Si el mando de movimiento golpea a una persona u objeto, podría ocasionarle lesiones personales o daños materiales.

ˋ Enganche la correa proporcionada al mando de movimiento y sujétela a su muñeca.

ˋ Cuando utilice el mando de movimiento, sujételo firmemente para impedir que salga despedido por accidente. Es más, procure no realizar movimientos excesivamente fuertes.

ˋ Cuando utilice el mando de movimiento en combinación con un mando de navegación PlayStation®Move (se vende por separado) o un mando inalámbrico DUALSHOCK™3 (se vende por separado), sujételo firmemente y procure no realizar movimientos excesivamente fuertes.

ˋ Antes de utilizar el mando, asegúrese de que haya suficiente espacio libre a su alrededor.

ˎ Para desechar el mando de movimiento, respete con cuidado las siguientes precauciones:

ˋ Cuando extraiga la batería, trabaje en un lugar fuera del alcance de los niños para evitar la ingestión accidental de piezas pequeñas como, por ejemplo, los tornillos.

ˋ Al extraer la batería, tenga cuidado de no dañarse las uñas o los dedos. ˎ Si el material procedente de la fuga de una batería entra en contacto con su piel, lleve a cabo las acciones siguientes:

ˋ Si el material le entra en los ojos, no se los frote. Enjuáguese inmediatamente los ojos con agua limpia y solicite asistencia médica.

ˋ Si el material entra en contacto con la piel o la ropa, aclare inmediatamente la zona afectada con agua limpia. Póngase en contacto con su médico si sufre una inflamación o dolores.

Uso y manejo

ˎ No sujete la esfera demasiado fuerte ni sitúe objetos encima ya que se podría deformar.

ˎ No exponga el producto a altas temperaturas, humedad elevada o luz solar directa. ˎ Evite que el producto entre en contacto con líquidos. ˎ No ponga objetos pesados encima del producto. ˎ No tire, deje caer el producto, ni tampoco lo exponga a golpes contundentes. ˎ No toque los conectores del mando de movimiento. ˎ No permita que penetren líquidos, partículas pequeñas u otras sustancias extrañas en el mando de movimiento.

ˎ Siga las instrucciones facilitadas a continuación para contribuir a evitar que el exterior del producto se deteriore o se decolore.

ˋ Límpielo con un paño suave y seco. ˋ No coloque ningún tipo de material de goma o vinilo en el exterior del producto

durante un período de tiempo prolongado. ˋ No utilice disolventes ni otras sustancias químicas. No lo limpie con paños de

limpieza tratados químicamente. ˎ No permita que la batería entre en contacto con el fuego ni la exponga a temperaturas extremas como bajo la luz solar directa, en vehículos expuestos al sol o cerca de fuentes de calor.

Acerca de los productos PlayStation®MoveLos productos de la PlayStation®Move interactúan para captar y reaccionar a los movimientos físicos con el fin de proporcionar un manejo más directo e intuitivo.

Sistema PlayStation®3

Cámara PlayStation®Eye (se vende por separado)

Mando de movimiento

Notas ˎ La cámara PlayStation®Eye (se vende por separado) detecta la esfera del mando de movimiento y la utiliza para seguir sus movimientos.

ˎ El color de la esfera cambia de acuerdo con la función del software y las condiciones de uso.

ˎ El mando de movimiento es compatible con la función de vibración.

Mando de movimiento PlayStation®Move / Controle de movimento PlayStation®Move

Manual de instrucciones / Manual de Instruções

CECH-ZCM1M

Nombre de los componentes

Vista frontal

Esfera

Botón

Botón Botón

Botón

Botón START (inicio)

Botón Move

Botón PS

Indicador de estado

Vista posterior

Botón T

Botón SELECT (selección)

Sujeción de correa

Vista inferior

Conector USB

Conector de extensión

Preparación para el uso

Cómo colocar la correaColoque la correa de acuerdo con las indicaciones del diagrama.

Cómo comprobar la versión del software del sistema PS3™

Para usar el mando de movimiento, la versión del software del sistema PS3™ debe ser 3.40 o posterior. Podrá comprobar la versión del software del sistema seleccionando

(Ajustes) (Ajustes del sistema) [Información del sistema] en el menú XMB™ (XrossMediaBar) del sistema PS3™.

Cómo emparejar el mando de movimiento y el sistema PS3™

Antes de usar el mando de movimiento, primero debe registrar o “emparejar” el mando de movimiento y el sistema PS3™. Solo tendrá que hacerlo la primera vez que use el mando de movimiento.1 Encienda el sistema PS3™.

2 Conecte el mando de movimiento al sistema PS3™ por medio de un cable USB.

3 Pulse el botón PS del mando de movimiento.El mando de movimiento quedará emparejado con el sistema PS3™.

Notas ˎ Cable USB no incluido. Utilice el cable USB proporcionado con el sistema PS3™ o cualquier cable USB tipo A – Mini B para conectar o cargar el producto.

ˎ Se pueden utilizar un máximo de cuatro mandos de movimiento simultáneamente. ˎ Si un mando de movimiento emparejado se utiliza con otro sistema PS3™, se borra el emparejamiento con el sistema original. Si se ha utilizado el mando de movimiento con otro sistema, emparéjelo de nuevo al sistema.

Cómo cargar el mando de movimientoPara poder utilizar el mando de movimiento es necesario que la batería esté cargada. Encienda el sistema PS3™ (el indicador de encendido debe estar iluminado en verde intenso) y conecte el mando de movimiento al sistema con un cable USB. El indicador de estado del mando de movimiento parpadea lentamente y comienza la carga. El indicador de estado deja de parpadear cuando finaliza la carga.

Notas ˎ Si mantiene pulsado el botón PS del mando de movimiento durante un segundo como mínimo, podrá comprobar el nivel de carga de la batería en la pantalla.

ˎ Realice la carga en un lugar con una temperatura ambiente entre 10°C y 30°C. Si la carga se realiza en un lugar que no cumpla estas condiciones, puede perder eficacia.

ˎ La duración de la batería puede variar dependiendo de las condiciones de uso y de factores ambientales.

ˎ La batería tiene una vida limitada. La duración de la carga de la batería disminuye de forma gradual con el tiempo y el uso repetido. La vida de la batería depende del modo de almacenamiento, el estado de uso, el entorno y otros factores.

ˎ Si no tiene previsto utilizar el mando de movimiento durante un periodo prolongado, se recomienda cargarlo completamente como mínimo una vez al año para conservar la funcionalidad de la batería.

C Calibre el sensor interno del mando de movimiento. Seleccione (Ajustes) (Ajustes de accesorios) [Calibrar mando de movimiento] en el menú

XMB™. Siga las instrucciones en pantalla para completar la operación.El mando de movimiento no funciona.

C El mando de movimiento debe estar emparejado con el sistema PS3™ mediante un número de mando asignado por el sistema o por el software. Encienda el sistema (el indicador de encendido debe estar iluminado en verde intenso), conecte el sistema y el mando de movimiento con un cable USB y, a continuación, pulse el botón PS del mando de movimiento.

C Verifique el nivel de carga de la batería del mando de movimiento. El mando de movimiento no funcionará si la batería está descargada. Para cargar el mando de movimiento, conéctelo al sistema PS3™ por medio de un cable USB.

La batería no se carga o no se carga completamente. C La batería sólo se puede cargar cuando el sistema PS3™ está encendido (el

indicador de encendido debe estar iluminado en verde intenso).El mando de movimiento no vibra.

C Verifique que la opción [Función de vibración del mando] esté ajustada a [Sí] bajo (Ajustes) (Ajustes de accesorios).

C Es posible que el software no sea compatible con la función de vibración. Consulte el manual de instrucciones del software.

Cuando se deshaga del mando de movimientoEste producto contiene una batería de iones de litio. Cuando el producto llegue al fin de su vida útil, deshágase del mismo de acuerdo con las leyes y directrices ambientales locales.

EspecificacionesTensión de alimentación, Consumo de potencia

cc 5 V 800 mA

Tipo de batería Batería integrada recargable de iones de litioTensión de la batería cc 3,7 VCapacidad de la batería 1 380 mAhTemperatura de funcionamiento 5°C - 35°CDimensiones externas Aprox. 200 mm × 46 mm (altura × diámetro)Peso Aprox. 145 gObjetos proporcionados Correa (1), Manual de instrucciones (este

documento) (1)

El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso.

GARANTÍA

Póliza de Garantía

Se garantiza este producto por un período de un (1) año contra defectos de fabricación y funcionamiento en todas sus partes y componentes a partir de la fecha de entrega al consumidor final.Para hacer efectiva esta garantía, el consumidor podrá llevar el producto y la presente póliza debidamente sellada, o en su defecto la factura o boleta de compra, al lugar donde fue adquirido o a los centros nacionales de servicio autorizados por Sony para atender estos productos, cuyo listado se puede obtener contactando la línea de servicio al cliente Sony de su respectivo país indicado en esta póliza.Para mayor información por favor visite nuestra página en www.latam.playstation.comSony se compromete a repararlo y/o reemplazarlo según el caso y de acuerdo a las regulaciones locales al país donde éste fue adquirido sin ningún cargo para el consumidor. El tiempo de reposición o reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la fecha de recepción del producto donde pueda hacerse efectiva esta póliza.Los gastos de transportación y mano de obra que se deriven del cumplimiento de esta póliza, serán cubiertos por Sony.

Exclusión de la Garantía Esta garantía no es válida en cualquiera de los siguientes casos:

ˎ Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales ˎ Cuando el producto no se hubiese operado de acuerdo al instructivo del mismo ˎ Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Sony

Aclaración para México:

Datos del importador y lugar donde se pueden adquirir partes, consumibles, componentes y accesorios: SONY DE MEXICO, S.A. DE C.V. Avenida La Fe Núm. 50, Col. Lomas de Santa Fe, C.P. 01210, México Distrito Federal, Tel.: (55) 3067-1000

Números de teléfono de asistencia al clienteArgentina 011-6770-7669Bolivia 800-10-0228Chile 800-261-800; (56) (2) 7546333Colombia Bogotá: (57) (1) 3581251 Nacional: 01-8000-940-011Costa Rica 0-800-507-1007Ecuador 1-800-00-SONYEl Salvador 1-800-6148Guatemala 1-800-2990001Honduras 800-791-9266México 01800-759-7669; 5002-9819Nicaragua 1-800-507-0011Panamá 800-SONYPerú Lima: (51) (1) 201-2600 Provincia: 0-801-1-7000 (costo llamada local)Venezuela 0-800-1-SONY-00 (0800-1-766900)

Datos del consumidor: Datos del producto

Producto: Mando de Movimiento Inalámbrico

Marca: SONY

Fecha de entrega: Modelo: CECH-ZCM1M

Glosario de TérminosUSB ...................................... Puerto Serial UniversalSistema PlayStation®3 ........ Consola de Videojuegos PlayStation®3

Cómo usar el mando de movimiento

Cómo instalar la cámara PlayStation®Eye

1 Ajuste la cámara PlayStation®Eye (se vende por separado) a la vista gran angular.Si la cámara no está ajustada a la vista gran angular, el mando de movimiento no se detectará correctamente.

Coloque la marca del ángulo del objetivo de forma que quede alineada con el indicador azul del ángulo del objetivo.

2 Conecte el conector USB de la cámara a uno de los conectores USB del sistema PS3™.

3 Coloque la cámara centrada respecto a la pantalla del televisor.Coloque la cámara encima o a los pies de la pantalla del televisor.

A los pies de la pantalla del televisorEncima de la pantalla del televisor

o

Cómo usar el mando

AvisoNo utilice el mando de movimiento que esté conectado al sistema PS3™ con un cable USB ya que limita movimiento. Si lo utiliza de esta manera, puede que dañe el conector o causar heridas si el cable USB se desconecta repentinamente del sistema PS3™.

1 Encienda el sistema PS3™.

2 Pulse el botón PS del mando de movimiento.Se asigna un número automáticamente al mando de movimiento.

3 Sujétese la correa a la muñeca.

Tense la correa con el cierre.

Notas ˎ Si mantiene pulsado el botón T, puede mover el mando de movimiento para navegar en el menú XMB™. Pulse el botón Move o el botón para seleccionar una opción.

ˎ Si mantiene pulsado el botón PS durante un segundo como mínimo, podrá comprobar el número que se ha asignado al mando en la pantalla.

ˎ Para salir del juego, pulse el botón PS del mando de movimiento y, a continuación, seleccione (Juego) (Salir del juego).

Cómo configurar los ajustes del mando de movimientoPara configurar los ajustes del mando de movimiento, seleccione (Ajustes) (Ajustes de accesorios) en el menú XMB™ del sistema PS3™.

Reasignar los mandos Si en el software se especifica un puerto o un número específico para el mando de movimiento, utilice este ajuste para asignar el puerto o el número correcto al mando.

Función de vibración del mando

La función de vibración se puede activar y desactivar. Por defecto, está ajustada a [Sí].

NotaPara modificar los ajustes durante un juego, pulse el botón PS del mando de movimiento. Seleccione (Ajustes) (Ajustes de accesorios) en el menú XMB™ o seleccione [Ajustes de mando] en la pantalla que se abre al pulsar el botón PS.

Solución de problemasConsulte esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar el mando de movimiento. Si el problema persiste, visite http://www.sony-latin.com/playstation o llame a la línea de soporte técnico para su país.El mando de movimiento no se detecta correctamente o responde con lentitud.

C Es posible que el mando de movimiento no se detecte correctamente si se utiliza en lugares con mucha luz o si está expuesto a la luz solar directa.

C Verifique que no haya obstáculos entre la cámara PlayStation®Eye y el mando de movimiento.

C El mando de movimiento puede no detectarse correctamente si está demasiado lejos de la cámara PlayStation®Eye. La distancia recomendada entre la cámara y el mando de movimiento es de aprox. 1 a 3 metros (3 a 10 pies).

C Ajuste la cámara PlayStation®Eye a la vista gran angular (véase “Cómo instalar la cámara PlayStation®Eye”).

El mando de movimiento no funciona con normalidad o no realiza las acciones esperadas.

C Reinicie el mando de movimiento pulsando el botón de reinicio que hay en la parte posterior del mismo con un objeto de punta fina, como por ejemplo un bolígrafo.

Botón de reinicio

C Verifique que el mando de movimiento no esté en uso o cerca de una fuente magnética.

91111

05_CECHZCM1M_LATAM.indd 1 2/22/12 3:52 PM

PORTUGUÊS

PrecauçõesAntes de usar este produto, leia com atenção este manual e guarde-o para consultas futuras. Leia também as instruções para o sistema PlayStation®3.

Aviso

ˎ Evite o uso prolongado deste produto. Faça intervalos de aproximadamente 30 minutos.

ˎ Pare imediatamente de usar esta unidade se começar a se sentir cansado ou sentir algum desconforto ou dor nas mãos, pulsos ou braços durante o uso.

ˎ Se esses sintomas persistirem, interrompa o uso e consulte um médico. ˎ Este produto é para ser usado com as mãos apenas. ˎ A vibração do controle deste produto pode agravar ferimentos. Não use a vibração do controle se tiver alguma dor ou ferimento nos ossos, juntas ou músculos das mãos ou braços.

ˎ Ao usar o controle de movimento, evite segurá-lo a menos de 20 cm de distância do seu rosto ou olhos.

ˎ Ao usar o controle de movimento, esteja ciente dos seguintes pontos. Se o controle de movimento atingir uma pessoa ou objeto, ele pode provocar ferimentos ou danos acidentais.

ˋ Conecte a pulseira fornecida ao controle de movimento e use-a no seu pulso.

ˋ Ao usar o controle de movimento, segure o controle com firmeza para ajudar a evitar que o controle caia acidentalmente. Além disso, evite sacudir o controle com muita força.

ˋ Ao usar o controle de movimento em conjunto com um controle de navegação PlayStation®Move (vendido separadamente) ou um controle sem fio DUALSHOCK™3 (vendido separadamente), segure-o com firmeza e evite sacudi-lo com força excessiva.

ˋ Antes de usar, certifique-se de que haja espaço suficiente à sua volta. ˎ Ao dispor do controle de movimento, siga com cuidado as precauções relacionadas abaixo:

ˋ Ao remover a bateria, faça isso em um local fora do alcance de crianças pequenas para evitar que peças pequenas, como parafusos, possam ser engolidas.

ˋ Tenha cuidado para não ferir suas unhas ou dedos ao remover a bateria. ˎ Se você entrar em contato com o material de uma bateria com vazamento, siga as instruções abaixo:

ˋ Se o material entrar em contato com seus olhos, não esfregue. Enxágue imediatamente os olhos com água limpa e procure um médico.

ˋ Se o material entrar em contato com a pele ou as roupas, lave imediatamente a área afetada com água limpa. Consulte seu médico se ocorrer inflamação ou irritação.

Uso e manuseio

ˎ Não aperte muito a esfera ou coloque objetos sobre ela, já que isso pode provocar uma deformação.

ˎ Não exponha o produto a altas temperaturas, alta umidade ou luz direta do sol. ˎ Não permita que o produto entre em contato com líquidos. ˎ Não coloque objetos pesados sobre o produto. ˎ Não jogue ou derrube o produto ou exponha-o a forte impacto físico. ˎ Não toque nos conectores do controle de movimento. ˎ Não permita que partículas líquidas pequenas ou outros objetos estranhos entrem no controle de movimento.

ˎ Siga as instruções abaixo para ajudar a evitar que a parte externa do produto deteriore ou fique descolorida.

ˋ Limpe com um pano macio e seco. ˋ Não coloque produtos de borracha ou vinil sobre a parte externa do produto por

um longo período de tempo. ˋ Não use solventes ou outros produtos químicos. Não limpe com pano

quimicamente tratado. ˎ Não permita que a bateria entre em contato com fogo ou a exponha a temperaturas extremas como a luz direta do sol, em um veículo exposto à luz do sol ou próximo a uma fonte de calor.

Sobre os produtos PlayStation®MoveOs produtos PlayStation®Move funcionam juntos para acompanhar e reagir aos seus movimentos físicos para uma operação mais direta e intuitiva.

Sistema PlayStation®3

Câmera PlayStation®Eye (vendida separadamente)

Controle de movimento

Notas ˎ A câmera PlayStation®Eye (vendida separadamente) detecta a esfera no controle de movimento para acompanhar o seu movimento.

ˎ A cor da esfera muda de acordo com a função do software e as condições de uso. ˎ O controle de movimento oferece suporte à vibração do controle.

Nomes de peça

Vista frontalEsfera

Botão

Botão Botão

Botão

Botão START (Iniciar)

Botão Move

Botão PS

Indicador de status

Vista traseira

Botão T

Botão SELECT (selecionar)

Suporte de pulseira

Vista inferior

porta USB

Porta de extensão

Preparação para uso

Conexão da pulseira fornecidaSiga o diagrama para conectar a pulseira.

Verificação da versão do software do sistema PS3™Para usar o controle de movimento, o software de sistema PS3™ deverá ter a versão 3.40 ou posterior. Você pode verificar a versão de software do sistema selecionando

(Configurações) (Configurações do sistema) [Informações do sistema] no menu XMB™ (XrossMediaBar) do sistema PS3™.

Emparelhamento do controle de movimento e do sistema PS3™

Antes de usar o controle de movimento, você deve primeiro registrar ou “emparelhar” o controle de movimento e o sistema PS3™. Você só precisa fazer isso na primeira vez em que usar o controle de movimento.1 Ligue o sistema PS3™.

2 Conecte o controle de movimento ao sistema PS3™ usando um cabo USB.

3 Pressione o botão PS no controle de movimento.O controle de movimento é emparelhado com o sistema PS3™.

Notas ˎ Cabo USB não incluso. Use o cabo USB fornecido com o sistema PS3™ ou qualquer tipo de cabo USB tipo A - mini-B para conectar ou carregar o produto.

ˎ Você pode usar até quatro controles de movimento de cada vez. ˎ Quando um controle de movimento emparelhado é usado com outro sistema PS3™, o emparelhamento com o sistema original é cancelado. Emparelhe o controle de movimento com o sistema novamente se ele tiver sido usado com outro sistema.

Carregue o controle de movimentoPara usar o controle de movimento, a sua bateria deverá ser carregada. Com o sistema PS3™ ligado (o indicador de força aceso em verde), conecte o controle de movimento ao sistema usando um cabo USB. O indicador de status do controle de movimento pisca lentamente e começa a carregar. O indicador de status pára de piscar quando a carga está completa.

Notas ˎ Se pressionar e mantiver o botão PS no controle de movimento por pelo menos um segundo, você pode verificar o nível de carga da bateria na tela.

ˎ Carregue em um ambiente onde a temperatura varie entre 10°C - 30°C. A carga pode não ser tão eficaz quando executada em outros ambientes.

ˎ A duração da bateria pode variar dependendo das condições de uso e de fatores ambientais.

ˎ A bateria tem uma duração limitada. A duração da carga da bateria diminui gradualmente com o uso repetido e a idade. A duração da bateria também varia dependendo do método de armazenamento, estado de uso, ambiente e outros fatores.

ˎ Se você não pretende usar o controle de movimento por um longo período de tempo, é recomendável carregá-lo completamente no mínimo uma vez ao ano para manter a funcionalidade da bateria.

Uso do controle de movimento

Configuração da câmera PlayStation®Eye

1 Ajuste a câmera PlayStation®Eye (vendida separadamente) para uma vista de grande angular.Se a câmera não estiver ajustada a uma vista de grande angular, o controle de movimento não será reconhecido corretamente.

Defina o marcador do ângulo da lente para que ele esteja alinhado ao indicador de ângulo de lente azul.

2 Conecte o conector USB da câmera a uma das portas USB no sistema PS3™.

3 Coloque a câmera centrada na tela da TV.Posicione a câmera no topo ou na base da tela de TV.

Na base da tela da TVNo topo da tela da TV

ou

Uso do controle

AtençãoNão use o controle de movimento enquanto ele estiver conectado ao sistema PS3™ com um cabo USB, já que isso restringe o movimento. Usá-lo desta forma também poderia resultar em danos ao conector ou ferimentos se o cabo USB for puxado repentinamente do sistema PS3™.

1 Ligue o sistema PS3™.

2 Pressione o botão PS no controle de movimento.Um número é automaticamente atribuído ao controle de movimento.

3 Coloque a pulseira no seu pulso.

Use a trava para fixar a pulseira.

Notas ˎ Se pressionar e mantiver o botão T, você pode mover o controle de movimento para navegar pelo menu XMB™. Pressione o botão Move ou o botão para selecionar um item.

ˎ Se pressionar e mantiver o botão PS pressionado por pelo menos um segundo, você pode verificar o número de controle atribuído na tela.

ˎ Para sair de um jogo, pressione o botão PS no controle de movimento e depois selecione (Jogo) (Sair do jogo).

Ajuste das configurações do controle de movimentoVocê pode alterar os ajustes do controle de movimento selecionando (Configurações) (Configurações de acessórios) no menu XMB™ do sistema PS3™.

Reatribuir controles Se uma porta ou número do controle de movimento for especificada pelo software, você pode usar este ajuste para atribuir a porta ou o número de controle apropriado.

Funcionalidade de vibração do controle

Você pode definir a vibração do controle para ativado ou desativado. Ela permanece [ativado] por padrão.

NotaVocê pode mudar o ajuste durante o jogo pressionando o botão PS no controle de movimento. Selecione (Configurações) (Configurações de acessórios) no menu XMB™ ou selecione [Configurações do controle] da tela que é exibida quando você pressiona o botão PS.

Solução de problemasVá para esta seção se tiver dificuldades em operar o controle de movimento. Caso o problema persista, visite http://www.sony-latin.com/playstation ou ligue para o número de suporte técnico do seu país.O controle de movimento não foi corretamente detectado ou a resposta é lenta.

C O controle de movimento pode não ser detectado corretamente se for usado em um local onde a luminosidade seja muito intensa ou ele esteja diretamente exposto à luz do sol.

C Verifique se não há obstáculos entre a câmera PlayStation®Eye e o controle de movimento.

C O controle de movimento pode não ser corretamente detectado se estiver muito longe da câmera PlayStation®Eye. A distância recomendada entre a câmera e o controle de movimento é de aproximadamente 1 a 3 metros (3 a 10 pés).

C Ajuste a câmera PlayStation®Eye para uma vista de grande angular (veja “Ajuste da câmera PlayStation®Eye”).

O controle de movimento opera de forma anormal ou não pode ser usado conforme pretendido.

C Tente redefinir o controle de movimento pressionando o botão Reiniciar na parte posterior do controle com um objeto pontiagudo como uma caneta.

Botão Reiniciar

C Verifique se o controle de movimento não está sendo usado ou posicionado próximo de fontes magnéticas.

C Execute a operação de calibração no sensor interno do controle de movimento. Selecione (Configurações) (Configurações de acessórios) [Calibrar o Controle de movimento] no menu XMB™. Siga as instruções na tela para concluir a operação.

O controle de movimento não funciona. C O controle de movimento deve ser emparelhado com o sistema PS3™ através de

um número de controle atribuído ao sistema ou software. Com o sistema PS3™ ligado (o indicador de força está aceso em verde), conecte o sistema e o controle de movimento usando um cabo USB e depois pressione o botão PS no controle de movimento.

C Verifique o nível de carga da bateria do controle de movimento. O controle de movimento não funciona se a bateria não tiver nenhuma carga. Carregue a bateria conectando o controle de movimento ao sistema usando um cabo USB.

A bateria não carrega ou não recarrega completamente. C A bateria só pode ser carregada quando o sistema PS3™ estiver ligado (indicador

de força está aceso em verde).O controle de movimento não vibra.

C Verifique se [Função de vibração do controle] em (Configurações) (Configurações de acessórios) está definido para [Ativado].

C O controle de movimento pode não oferecer suporte à vibração do controle. Consulte o manual de instruções do software.

Quando for jogar o controle de movimento fora

Para usuários no Brasil:DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

Este produto contém bateria de alimentação integrada (não removível pelo usuário) que só deve ser substituída por profissionais qualificados. Ao fim da vida útil do

equipamento, disponha-o em um ponto de coleta na Rede Autorizada Sony ou nas lojas Sony, de forma a garantir o tratamento adequado da bateria.

EspecificaçõesTensão de alimentação, Consumo de energia

cc 5 V, 800 mA

Tipo de bateria Bateria de lítio-íon embutida e recarregávelTensão de bateria cc 3,7 VCapacidade da bateria 1.380 mAhTemperatura operacional 5°C - 35°CDimensões externas Aprox. 200 mm × 46 mm (altura × diâmetro)Peso Aprox. 145 gItens fornecidos Pulseira (1), Manual de instrução (este

documento) (1)

O design e as especificações estão sujeitos a sofrer alteração sem notificação.

GARANTIAConsulte o cartão de política de garantia incluído com este produto.

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

“ ” y “PlayStation” son marcas comerciales registradas, y “ ” y “DUALSHOCK” son marcas comerciales de Sony Computer Entertainment Inc.

“XMB” y “xross media bar” son marcas comerciales de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc.

“SONY” y “ ” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation.

“ ” e “PlayStation” são marcas registradas, e “ ” e “DUALSHOCK” são marcas comerciais da Sony Computer Entertainment Inc.

“XMB” e “xross media bar” são marcas comerciais da Sony Corporation e Sony Computer Entertainment Inc.

“SONY” e “ ” são marcas registradas da Sony Corporation.

Los logotipos y el nombre de la marca Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por Sony Computer Entertainment Inc. está permitido bajo licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.

A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® pertencem à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela Sony Computer Entertainment Inc. é feito sob licença. Outras marcas e nomes comerciais pertencem a seus respectivos proprietários.

© 2012 Sony Computer Entertainment Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.© 2012 Sony Computer Entertainment Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA

05_CECHZCM1M_LATAM.indd 2 2/22/12 3:52 PM