VISITA PRACTICADA AL JUZGADO DE POLICÍA LOCAL DE

LA GRANJA POR LA MINISTRA VISITADORA SRA.

MARIANELA CIFUENTES ALARCÓN, Ministra Visitadora del

Juzgado de Policía Local de La Granja, de conformidad a lo

dispuesto en el artículo 557 del Código Orgánico de

Tribunales, informa a US. Iltma., de la visita anual que

practiqué en cumplimiento a lo provenido en el artículo 553

del Código antes mencionado, constituyéndose en el juzgado

el día martes 10 de Septiembre del presente año.

Al momento de la Visita, el Tribunal se encontraba a cargo del

señor Juez Titular SERGIO CELUME SACAAN y como Secretario

Abogado don EDUARDO MOYA ZAMORANO.

El Tribunal se encuentra ubicado Avenida COMBARBALÁ Nº

0560, comuna de La Granja, en un edificio construido

especialmente para servir como Juzgado de policía local, de

propiedad municipal.

Al acceder al tribunal, uno se puede percatar de que en el hall

de atención al público se encuentran publicados el nombre de

la Ministra Visitadora, del Señor Juez Subrogante, Señor

Secretario Abogado junto a su domicilio.

i. PERSONAL DEL TRIBUNAL

1) SERGIO CELUME SACAAN; Juez titular desde diciembre

de 1973. Funciones: atención de audiencias, redacción de

fallos, proveer resoluciones, dirección y supervisión del

personal del tribunal.

2) EDUARDO MOYA ZAMORANO; Se desempeña como

Secretario Abogado del Juzgado visitado, al cual ingresa

1

con fecha 02 de mayo de 2008, posee la calidad de

abogado. Funciones: Ministro de fe del tribunal y jefe

administrativo del mismo.

ACTUARIOS

3) JAQUELINE MUÑOZ SOLA; Se desempeña como Oficial 1º

y actuario encargado de la sala de los mismos, ingresa al

tribunal con fecha 1 de agosto de 1996.Funciones: Tomar

indagatorias, confección de oficios, citaciones y órdenes de

arresto, tomar comparendos, coser expedientes para ser

remitidos a la Corte de Apelaciones, remitir licencias para

renovación, tramitar exhortos, tramitar acumulación de

infracciones, imprimir hojas de vida de conductores y

empadronamientos, receptor ad-hoc.

4) GERMAN RIQUELME GONZALEZ; Se desempeña como

Oficial 2º, ingresa al tribunal el 6 de Julio de

1992.Funciones: Tomar indagatorias, confección de oficios,

efectuar citaciones, órdenes de arresto, tomar

comparendos, coser expedientes para ser remitidos a la

Corte de Apelaciones, remitir licencias para renovación,

tramitar exhortos, tramitar acumulación de infracciones.

5) ANA VEGA GONZALEZ; Se desempeña como actuaria,

ingresa al tribunal el 1 de diciembre de 1992.Funciones:

Tomar indagatorias, confección de oficios, efectuar

citaciones, órdenes de arresto, tomar comparendos, coser

expedientes para ser remitidos a la Corte de Apelaciones,

remitir licencias para renovación, proveer, tramitar

exhortos, tramitar acumulación de infracciones.

 OFICINA PARTES:

2

6) MARÍA CONCEPCIÓN ABARZÚA BENÍTEZ: Se

desempeña como encargada de Oficina, ingresa al tribunal

con fecha 1 de febrero de 2009. Funciones: Atención de

público, atención telefónica, publicación en el subregistro

de infractores por no pago en el transporte público,

citaciones en rebeldía, órdenes de arresto, archivo en

carpetas.

7) PAMELA ABURTO FLORES: Ingresa al tribunal con fecha

26 de septiembre de 2012. Funciones: Atención de público,

fallar causas diarias, multas en rebeldía, arrestos, pide

cuenta de trámites por causas, estado diario, desarchivo de

causas (entrega de solicitud y recepción de causa),

ordenamiento de causas enviadas al archivo, oficios alzas

de prohibición, oficios varios (respuestas a distintas

entidades), citación de causas empadronadas y envío al

RMNP, recepción de correspondencia desde oficina de

ingresos.

OFICINA TAG:

8)KARIN VALENCIA MUÑOZ: Encargada de oficina de Tag,

ingresa al tribunal con fecha septiembre de 2012.

Funciones: Informar las multas rebajadas por infracciones

Tag, para que sean eliminadas del sistema de Registro de

Multas no Pagadas.

9) BRIGGITTE ROMERO YAÑEZ: Ingresa al tribunal con

fecha 1 de Marzo de 2013. Funciones: Oficiar al Registro de

multas para eliminación de causas tag; confección de

resoluciones de prescripción, dueño anterior, error

3

sistémico tag, y descarga en el sistema en el sistema

informático de las infracciones no publicadas.

10) FRANCISCO CONTRERAS REYES: Ingresa al tribunal

con fecha 1 de Septiembre de 2012, presta funciones en la

oficina de Tag y además es encargado del archivo de

Centenario 02745. Funciones: Cargar infracciones en el

sistema informático del tribunal, confeccionar citaciones,

publicación de infracciones en el registro de multas no

pagadas, archivo y desarchivo de causas.

11) KATY JARA PETIT: Ingresa al tribunal el 1 de abril de

2013. Funciones: Atención de público TAG, giros y pagos

de multas, confección de certificados, archivo y entrega de

resoluciones

OFICINA INGRESOS:

12) ANGELICA MAUREIRA SEPULVEDA: Encargada de la

oficina de ingresos, ingresa al tribunal con fecha 1 de

septiembre de 1996. Funciones: Recepción de partes de

carabineros y fiscalizadores municipales, ingreso a libros

respectivos, certificación de recepción de licencias,

documentos y especies anexos a éstos, ingresos de

infracciones al programa computacional, recepción de

documentación y derivación a destinatarios a través de

libros respectivos, confección listado diario de Infractores.

13) ALEX RIQUELME GONZÁLEZ: Encargada de correos y

del archivo ubicado en las dependencias del tribunal,

ingresa a prestar servicios el 1 de marzo de 1996.

4

Funciones: Despacho correspondencia del tribunal (vía

Correos de Chile), registro de las ordenes de arresto,

confección de oficios al Registro Civil, archivo y desarchivo

de causas.

14) NELSON PEREZ GONZÁLEZ: Estafeta y Receptora,

ingresa al tribunal el 1º de Octubre de 2013 Funciones:

Registro de correspondencia del tribunal con instituciones

públicas, como Corte de Apelaciones, Municipalidad,

Carabineros de Chile, Servicio Medico Legal, distribución de

correspondencia enviada y recibida. En calidad de

receptora del tribunal entrega, distribuye y atesta las

citaciones, notificaciones y sentencias.

EDIFICIO DEL TRIBUNAL Y DEPENDENCIAS:

El Señor Magistrado informa a la Visitadora que suscribe que

las dependencias del Juzgado de Policía Local de La Granja

son de propiedad de la Municipalidad.

La mantención del aseo e higiene del tribunal se encuentra a

cargo de la Municipalidad, quienes contrataron a una empresa

para esa actividad.

REVISIÓN DE LIBROS DE SECRETARÍA

La presente visita comprende toda la información registrada

en el tribunal entre el 1º de Enero de 2014 y el 31 de Agosto

del presente año.

5

1)Libro de Ingreso de causas por Infracción a la Ley del

Tránsito:

El primer ingreso en el período en revisión es el ingresado con

fecha 2 de enero de 2014, parte policial Nº 174851

proveniente desde el Ministerio de Transportes y

Telecomunicaciones, por Infracción a la Ley del Tránsito, a la

cual se le asignó el Rol Nº 2014-Z-000001, contra Pablo Díaz

Cáceres.

La última causa ingresada en el período fue registrada bajo el

Rol Nº 2014-Z-003123, parte policial Nº 21512, proveniente

del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones de fecha

29 de agosto de 2014, contra Ricardo López Mella por

pasajero del transporte público que se negó a pagar tarifa.

2)Libro de Ingreso de causas por Infracción a la Ley de

Alcoholes:

El primer ingreso en el período en revisión es el recepcionado

con fecha 3 de enero de 2014, parte policial Nº 2204 de la 11º

Comisaría de La Granja, por infracción a la ley de alcoholes

(ebriedad), en contra de Sebastián Canilo Luna, causa Rol Nº

2014-Z-000018.

La última causa ingresada en el período fue registrada bajo el

Rol Nº 2014-Z-003074, parte policial Nº 725 proveniente de

la Tenencia de Carabineros de Santa Adriana, por Infracción a

la Ley de Alcoholes (consumo de bebida alcohólica), en contra

de Víctor Federic Muñoz, Fred González Angulo y José

Benjamín Hormazabal.

3)Libro de Ingreso de Leyes Especiales Especies:

6

La primera causa ingresada en el período en revisión es la Nº

2014-Z-000079, por ruidos molestos (infracción a ordenanza

municipal) , parte Nº 1 de la Tenencia Santa Adriana, en

contra de Reinaldo Alberto Cortes Moreno.

La última causa ingresada en el período registra el Rol Nº

2014-Z-002797, parte Nº 4231, incompetencia desde el 2º

Juzgado de Policía Local de La Granja, en contra de Luís

Esteban González Vega, por efectuar actividad económica sin

permiso municipal.

4)Libro de Ingreso de EXHORTOS:

El primer exhorto ingresado en el tribunal en el período en

revisión corresponde al Nº 2014-Z-75 de fecha 6 de enero de

2014, tribunal exhortante Juzgado de Policía Local de La

Granja, multa. Cumplido el 20 de febrero de 2014.

El último exhorto ingresado en el período corresponde al Nº

2014-Z-3081 de fecha 27 de agosto de 2014, tribunal

exhortante Juzgado de Policía Local de La Granja por

Infracción a la Ley del Tránsito, exhorto enviado al Juzgado de

Policía Local de Zapallar el día 29 de agosto de 2014,

pendiente.

5)Libro de órdenes de arresto:

Hasta el 30 de marzo existía un registro alfabético de las

órdenes de arresto y desde el 31 de marzo se lleva un registro

unificado de las órdenes, partiendo con el Nº 735, en contra

de Cuevas Arredondo Marco, despachada en la causa 215-

2014, de fecha 31 de marzo de 2014 y termina con la orden

7

Nº 1698, contra Francisco Manríquez en la causa Rol Nº 1873-

2014, de fecha 29 de agosto de 2014.

El Magistrado informa que ha tenido dificultades con la 13º

Comisaría de Carabineros ya que muchas de las órdenes se

informan como cumplidas, esto es, que la persona fue puesta

a disposición del tribunal, no obstante que se limitan a

intimarle la orden y a citarlo para que solucione su situación

legal.

En la práctica, muchas de estas personas efectivamente

concurren al tribunal a pagar las multas pero hay un

porcentaje que no concurre, lo que significa volver a librar la

orden de arresto.

6)Libro Archivador de copias de Sentencias en causas

por Infracción a la Ley del Tránsito y Leyes

Especiales:

La primera sentencia registrada en el período en revisión

corresponde a la causa Rol Nº 4133-4-2009, denuncia

formulada por el Servicio de Registro Civil e Identificación en

contra de Pedro Jiménez Millán, de fecha 3 de enero de 2014.

El último fallo dictado en el período está registrado bajo el Rol

Nº 1772-1-2014, denuncia efectuada por la 11º Comisaría de

La Granja, contra Luís Quiñilén Ayala, de fecha 28 de agosto

de 2014.

DETALLE LIBROS DE INGRESOS: CLASIFICADOS POR

MATERIAS

MES TRÁNSITO LEYES

ESPECIALES

AVENIMIE

NTOS

8

Enero 2014 346 141 2

Febrero 2014 131 84 1

Marzo 2014 140 161 3

Abril 2014 284 196 2

Mayo 2014 353 132 2

Junio 2014 332 146 8

Julio 2014 289 132 11

Agosto 2014 288 98 24

TOTAL 2163 1090 53

HORARIO DE FUNCIONAMIENTO DEL TRIBUNAL: El

tribunal funciona de lunes a viernes desde las 8:30 a 14:00

horas; el horario de atención de público es desde las 8:30 a

las 13:00 horas.

Asistencia del Personal: El Juzgado posee un libro control

de la asistencia de los funcionarios. El registro de la asistencia

es mantenido y controlado por la oficina de Personal de la

Municipalidad.

Libro Decretos Económicos: El tribunal cuenta con un Libro

de Decretos Económicos con fecha de apertura 2 de enero de

1993. Durante el período visitado hay anotaciones en el

mencionado libro los feriados legales, licencias médicas,

permisos de Juez y Secretario no así de los funcionarios en

cuyo caso quedan anotados en el libro de asistencia del

personal.

CAJA DE FONDOS: Atendido la seguidilla de robos en el

sector se tomó la decisión de no mantener una caja de

9

fondos. No se mantienen fondos en custodia en el juzgado. El

magistrado ha dispuesto que los acuerdos, avenimientos y

conciliaciones contemplen formas de pago que no impliquen

la consignación de fondos en custodia del tribunal, solamente

en casos excepcionalísimos se procede a recibir dineros en

consignación, siempre y cuando las partes acuerden el retiro

de dicho dinero en el mismo día.

Se instruye que inmediatamente recibido el dinero por los

conceptos indicados se cite a la parte en cuyo favor se

consigna su consignación para proceder a su entrega con el

fin de no mantener cheques ni dinero en efectivo en poder del

tribunal.

BODEGAS: Existe tres bodegas en las dependencias del

tribunal ubicada específicamente en la sala de decomisos en

la planta y en dos oficinas en el segundo piso, en la cual

guarnecen las causas ejecutoriadas afinadas y archivadas por

número de Rol, hasta diciembre el año 2012.

Desde el enero del año 2013 en adelante las causas

ejecutoriadas afinadas y archivadas permanecen en el

tribunal, ordenadas por número y legajos.

CAUSAS PENDIENTES POR DICTAR SENTENCIA

No existen causan pendientes por dictar sentencias, existen

en tramitación vigente 98 causas sobre daños en choque, la

más antigua es de fecha 12 de diciembre de 2013 con

comparendo pendiente para el mes de octubre del año en

curso.

OPINION Y OBSERVACIONES MINISTRA VISITADORA

10

1.- Se deja constancia que en lo sucesivo se registren en el

Libro de Decretos Económicos los feriados legales, licencias

médicas, permisos los funcionarios y cualquier otro hecho

administrativamente relevantes para el tribunal.

2.- En lo sucesivo se dispone que antes del empaste de

sentencias, se ordenen de manera correlativa de acuerdo a su

fecha de expedición, como también foliar sus fojas y

confeccionar un índice.

Es todo cuanto puedo informar a US. Iltma.

MARIANELA CIFUENTES ALARCÓN

MINISTRA VISITADORA

11