Vietor M, Jerez, Horaeio R. Jarquin,...ra sumergida cl descarnado ostu- dio dc: las ciencias que...

Co~rrsros REDACTORA :

Abraha rn Chava r r i a ,

Vietor M, Jerez, Horaeio R. Jarquin,

J U N T A D I R E C T I V A 9

Presidente D. li'idel Antonio Novoa. 1" Vocal ,, Kazario Salaverria. 2" Vocal ,, Juan Aiena. Tesorero ,, Ailriari Garcia. Fiscal ,, E'ermin Beyona. 1" Secretario ,, Abrilharn Cliavarria. 2" Secretario ., Victor X. Jerez.

SOCIO H C N O R A E I O .

Doctor Don Esteban Castro.

SOCIOS AC'TIVOS.

Dr. D. Horacio R. Jaryuin. Br. ,, Rafael E. Clihvez. ,, ., Esteban C. Roque. ,, ,, Guillermo Parker. ,, ,, Fraricisco Espirial. ,, ,, Fran~isco Diieiias. ,, ,, Lisandro Blandon.

Br. D. Xiguel Duenas. ,, ,, S. Rivas.

,, Doroteo Fonseoa. Di.. ,, Federico Valenzuela.

, Daniel Calderon. dj.. ,, David A. Payes. Dr. ,, Francisco Xartinez Siiarez.

SOCIOS CORRESPONSALES.

Br. D. Salvador Flamenco. I

I

,, ,, Adolfo Castro. 1 ,, Baltasar Parada. i

Dr. ,, Simeon Eduardo. 1

Dr. D. Guadalnpe Ramirez. ,, ,, Rriluen Rivera. ,, ,, Qbraham Rivera. ,, ,, Francisco A. Reyes.

&neiar:qieroa 19s sefi ores Plysj- de.eote No.vci:, lecoiero Gm&, Sc-

7- cret~lfios ChavaYrin -,- J e/?:<, 7 59- , *

cios: Ra!:lv.irr.ia, (1:i::i,:-ez, 3q-,3!!z7 Fonsecil -y Boqw.

., So ayro5(: 21 actr! (j.3 !zl scsron_ sil- t e r i o ~ .

Fi:eyvr3 cu31r,i*:ic!c;s ei:mo socicrj activos los ~e5r) l .e~: t i • â & ~ l don 2 ~ - -- . - niel Ca,ld&~; y E-.. i'. don E2..rrci A. P q B s , ;T coul:, coi .res~-~c-ale:~ los doctores 6.03 R::"i&1 y ,11- brahiirti E>,i.teie 2- 2031 Gua3eli;nc: Ramixz.

80 eLi6 ieetuyu a! j*&r,inerito +: periodico por los soelc,~ Fon~ec? y C_ij?5,:-~~~ a ~ i r t c i i de c3- misih ae !a Jn:lta Dkectiva,, y fzt. aprobado erz 1.n ge~c~oal. Diszuti- do por srticu!os, luerou apl.obac'ao del 40 a4 y? y cnpiimido el 8" 1, $e los ar.-tien!os S?, 1';.

a l? 5, &te j.a . & :que 9ric: po?&u.lz(jo en el mis:;^:) 'sentido ila ilo pirb1ieidc.d de! bismo. . .

Al articulo 223 se ] I I C ~ E ~ Q > ~ 12s 1.0 . 8iguieuteu ;uoaiilc.e:o;res: s:i-

primlo el num. a?, t.1 5" q ~ e 2 5 &: Enviar llna pn7e'~a ~ " 1 :~ntor 6:: c.- da cornpsicior:, ': ~5 i:? qypgo : 7:) . . Conserva:. las colnpoeiamnes q u v no deban publica~so. ' De esta manera fneroii aproha-

)$los los f 2 primeros articwlos de!

;1dr5icnIo 200 f1rC ref'oyiriai?.~ asi: El presente Rsglariien-[;o uo j:oc!~ci, rof'o:.mz;~rre sirlo por r z c i ~ e ~ d n 6-e ];u Jurrta Qenci-al a pr~puesta (2s: tres socios ;so'rii;~oc, o:*s~ecZ'icmdo IR:; ;.e-

p8ya estu 1'0,- l , s ~ l i ~ c i 6~ ~ t :

ileeesita el voto de los &S texios de 10s SOCLOS pres(:~ites.

7 . . . , jf41 C < ~ P ' ~ ; C ? U ~ O S::

C:I~ &OS t i : ~ m i n ~ s : LOS leii:i-abros . - . de la Coniisi6n reil-actora y. 3ij.11~1-

nistrador :LC tualw del perlodi m, duraran hasta el segundo d.omi:lgo do febrero del a;ro yrbxjmo aa- trante.

ie?.lor. .-'(3 , > ~ :!3,~{ . .yo: l {>fiC10': %!"!N se-

, -;,,:)jb?, -i,i;(rti:](,;< $ll.;.y,~i:. Ei.211~?~!3n -. -

pAdiLln!.!io, eii c p < j ;.i:ii:ifiP;i-:lIl EL-

ia:.:>%i?y <,; g~:r, !>iyimie:~ ! ( > 6.9 mioios ;;(,TL,.,?, ; , > < (:,:.! ' .A :-,1 1 -1 ) e , " , ~ - - ccj- , ~ r ~ ~ < l J ~ l ~ > ; ~ ~ ~ el ,c(?f.,-eY(>~

dice en su Xepublica Literaria: que reconocio a _htonio (!e Lelxija,, Narzuel Alvares: y amos que ense- nabari 5 la juventiid la Gmm&tica; porque sin su p d c c t o cionocimien- %o ninguno podia ser ciutiaduno de nqnelia repu13lica.

3s.r

+la juventud emtro-a~lericaim se levanta por. fin del largo suolio .en que por tanto tiempo iu tuvie- ra sumergida cl descarnado ostu- dio dc: las ciencias que esth obli- gada para adquirir, bien G iilal, e! tradicional titulo de Licenciado O Doctor; y con entusiasmo y constancia admirables se consagra hoy al cultivo de las bellas lelLas que han sido, son y serdn gloria y tim- bre de los yuel~los i d t o s y bruju- la irnperturbablc, dc la hunnaiiida(ll en la indefinida marcha de su per- feccionaniiento; ansia penetrar los abismos rnisterioso~ de la ciencia y escalar las cianea altisimas del arte. E l cora;uh se siente eavi- dioso rival de ia intelijeneia en los honrosos triurifos intelectuales y quiex rniarchur c:)n ella, si no la vanguardia, a! par al menos en la interminable h;u talla do la hiima- nidati-y el alma, iriu-ldxin~ por los efluvios mi r ter ios~s del artti, y iir tienmyi'ia:+mes ~CV~II~LIL?JS~ ?u- suenos sne pmdc,:,~, dc+o ; dc: iu- mortalidad, y ::-q-ltici.'9::, iiiufaiia ambiciGn de ;Z;194a. 4~ ,limle cox fuerzas pc iiu 5a1rrd7-- a

se al cuitivo de la !ircmtwd P!: donde hdla fuixte.: ir:agotal;lc-; para apwga-. 12, sed (Ir-. sri cy,ii.i' ;;e y horixo~tes & n i t o i m &-de w- pacisr su sozlaciorn h t l ~ s i i ~ . literatura, es t i ianl ixesistibk que avasallo, inteiigericias y subyuga corazoaes; y p ~ r e5to es que vemos

diora ~mi;.~(: lid$ filetixas r i r : !ti, iu- telige~lcia 5, lns palpitaciol2es del corazOii, y las c:onr:epcio:rw Cid peu- sarniento & i c ~ -melos de h. -Fauta.- sia pim ilegai. mi las de !a victoria sobre la Ireilti. GL ia t.ea,-

. l lizaciou de los supi.eir,o>: lileitles. La geiiei-ilci.i:ii qtie se f evuiit;~ rio quiere, uo se C O I I L O T ~ I ~ ya 1 ~ 1 Los simples estudios prof'e~iuiidei: que &U 11i1 titulo pa,ru gan:iYstl 18, -\~idrt dc m a manera, o de otm; aspira ii a'lgo inus gmndo y rioltle: y se afana porque ese t i t ~ l o vaya ador- nada COLI las AOPCS siempre frescas y lozaiias de la literatwu; r i o bus- ca en el estrrclio 11na mera. iidus- tria sino un medio para llegar U1 ia grandeza 6 6, la iiimortaliclud. P, ya lo vemos, ailii esos T ~ ~ P ~ O S titei- lados que antes creyeran oltcio de poco valer, itmrido iio de gwte de- socupada, ci de !a literat:rm.a, hoy que y r6airna 4 inevi- teble s:i dem.i.otci, por la ,jirv~rrtud que ufana les disputa Lro~te 2 ken- te su saber y Ic.; pid4 e~ieiztu de sus obras y de los :wuescios cjwi 4ejan ri las generaciontx que I I y ; m , se corisag~;m al vsl-i:dio de !a,-. 1oti.a~ para lejitiiuur, umqne hiel1 !;ircle, su aciquiridii. posicih, 6 l:aiw, si otra cosa ilo t:i; posible, :intt h:~liro- sa rstirada. 3 i . p ~ donde tjl~iereu concluir liut~iomn conieuzatlo no se sintiernii iioy d&biles y tihriiem- sos ailtrt 1% jn\rt?i:'xi?, 3 1 9 ohtanfe saberse m1ie1io~ (le ellos :le ii pa, corno elici2~1. !os ttlt!im(;s t i : . cole- ~ l o , 10s pci)ijigost JT s ; , ~ j;i+ti,"j.i:l, IC-% ,? , f onnl1j.r ~~]g;.t?],:.~~ii~~:? \: i ; ~ -; ] : ~ y e ~

xe~,vti>!:, l;>.s f~.i0(;i1j7i?!s t j t . r>ccs- 7 7 . 8 t e7m y (k' l~zm-iE 1,- lob.; 11 ?>-IYW de . . ,

(,;?$ci~O: 11; [OS v ~ ( ~ Y : ! . ~ ~ L ~ I s Ccg?:! ~)<>C:,C, , . :=ti:uditios7 i,~Lesuor~c~~r*lati.i't~ iA i i j 7 . p -

7 .7 {;c:ltc.s (211 e: t:~,~cr*l;,<;,?~o <le ju &$e- dy3, e::ri.;er.tj;";os e;i :,;l!:li;j.i.s t!,~:~;2- Ijo;-es de 7.1 ,.-~<jo;;, U-. ~ ~ c ; ~ > o ~ ~ & B (::>~a- b:.&knents, c.,narido ni-,s, ic? i l ne Ieye~oni en aUej~s Ct?stos, o rdrieil- 410 !o qm de -LIS r 61~~ t i ' c~ i ; e(i:xw- ?-all.

6 --- LA JUVENTUD

de n ~ a inteligencia joven y clara. fecundada con un precioso oaudd de instruccion aeuruulado desde erk edad temprana; prueba de una, consfslricia y amoy al e s t~d io dig- nos de 13s alabanzas y aplausos d~ los que, como nosotros, rinden sin- cero cnlto al merito odonde quiera, que FP Tialle y l y j o enalqnlor forma que se manifieste. Casi todas las eornposicioaes en prosa tie- r;en la. forma de pequefios eizciitos, en c q s narracion logra mrr-crebas veces salir airoso el joveil esc~itor interesando la 1ec"cira desde sus primeras lineas. Sencillez en el estilo, r:a,t.rxrt~liclad en el lenguaje son cualidades pec~~liates ,2. todos d o s , sieildo de todo nuestro agra- do Moabda~-Abdnl, la Odstlieca y Eros, tanlo poquo da2 d ~ a l idera, t b l gusto del nutor, del lzumen do su 'I'antnsit~ y de ia fuerza creado- m, (le s 3 plunia, como porque re- 1 e1.n lo que con ei tiempo y el es- tudro llegar& & ser esa inteligencia qrw con tan Unex: exito principia sli rl;imxa; dan maestra del estilo que 1,oco A, poco ir& formando su ~crson~lidnrI liternris~ y ptirewn ade~niis haber sido cori mayor cuidacio.

3Ioab~$ai-Abdu: y la Odalisca sotl dos ciront.?s que c\ncierran en- sefianzas altamenta riiorales, refe- ridah sin mas &do~'~?os n i r;"Lavios que Ea sencillez eii 1% expresion y la (XU~ZUY:L del lenguaje. 3habdar- A b d d es la providsjncia fulminm- do seis rayos rezqadows sobre fa mujer ingrata 6 r n o o ~ ~ t a n t e que tnn li-iego como dts muc;te COD S'i18

desdenes y desprecios al sultan arrastrtindole al s a i d i o , se entre- ga en brazos de nrrevo amante des- honrando la memoria de su. primer amor. Pero Zornel, :c. inconstante Zoracl no gozara mucho tierngm las delicias de su criminal pasion, Y asi, en el colmo de la dicha, cuau- do ambos amantes han llegado en el desel~f?fr.eno de sras apetitos a can-

N~sidoi-n, !a bella J- sirnpltica . , Mnsidora es !a per .s .~~i5~a~:ci r , ex- celsa de la ri:.tr;d y el hemismo. Amante de su viejo padre, c u p existencia veilon:. y c x e m6s new- sark c . p la suya7 1% smtitut;e en el seyt-rko de das aTj,itr,.s q t ~ c aquel es Ila~xadct por k:. gobierno; y ssi r a 5 iidiar c m Cteilneh por su palrc? y por su putria.

La st~erte la es adrersa y la airo- ja sin piedad A las plantas enemi- gae . . . . . . . . . - . - - - . . . . . . . . . .. . . .

amc-iutt.. La, mnerie ixnio para sicmpw aqixcllas almas cuyas bo- das cciiebra:ou 1ci- altos eielos. A k b c r contemplado 1a a.arsra este C"UZ?(!PG be30 y snblime thl zmor, liz rirtnd y ei heroismo, se hahria cstr,imecido du o tXmiraJc46n.

gre el sombrio camino de nilestrn . ., geregrinacion. - . . - - - . .. - - . Lo mucho que en es4a pequena

composicion se deja de decir, en- cargandolo a la inteligencia del lector, le da el caracter de fracrnen- to, cualidad que pare nosotros anade meritos a la obra.

"Hojas verdesv ha llamado el autor a sus composiciones en verso. Con su lectura hemos llegado a formarnos opinion diferente del joven Molina como poeta de la que tenemos como escritor; y si como dejamos dicho, creemos con sinceridad que con el tienipo, e! estudio y la constancia llegara a ser un escritor de nota, no creemos que como poeta pueda levantarse a la misma altura . P perdonese- nos, siquiera, sea en obsequio a nuestra sinceridad y buena •’6, si al emitir nuestra desantorizada opinion en este sentido hemos salido de los limites de la justicia. En corroboracion, copiamos lo que el sefior Coronel Matus, autor del prologo de la obra, Qice a este res- pecto:

"Como poeta, Molina es como la mayoria de los nuestros, esen- cialmente lirico. No se ~emonta como Ismael Cerna con vuelo de aguila; no trina como Joaquin Pal- ma, a modo de ruisenor cubano aelimatado en nuestros bosques, ni j-ug~eiea como Manuel Valle, el picaruelo pa:arillo de nuestros cafetales; pero tiene pensamientos delicados y suaves cadencias para traducir los generwos sentimien- tos de su alma, los suspiros de su corazon.

No obsta~te, lo prefiero como prosista. Y es qxe yo acost~~rn- brado & mi prosa trasnochada, no tengo de seguro, abiertos los oidos a las dulces voces de esa magica que llamamos poesia.y7

Observarnos ademas, qne la com-

posicion '"1 Arpa7' es, aunque el autor no lo dice, una verdadera irnita,ci&ri .de aquella hellisima poesia del bardo cubano titulada "El poder del Arpal7, que leimos cuando niiios y cuyas dulces impresio- aes conservamos en el alma. Y cuenta que esta pequena adverten- cia no la hacemos impulsados por dafiadas intenciones ni con malos fines, sino en fuerza solo de naha- ber encontrado en el fondo de las dos composiciones diferencia esen- cid.

Aunque en vea, del simple y kan- quilo suefio de los hijos de aquel miserable que durante todo un dia no pudo conseguir un pan que Ile- varles para calmar su hambre, sue- iio ocasionado por el mucho bailar a que eran convidados por las dulces y en~anta~doras a r ~ o n i a s del melodioso instrumento, el sefior Molina prolonga ese sueilo hasta hacer morir de hambre a las des- venturadas criaturas, y que el padre, al contempIar aquel cuadra desgsrrador del corazon, diga, como de cosa muy insignificante: " j Este fue mi racimo de banana! i Que bo~dadoso es a pesar de esto, decimos, el fondo, que es la armonia del arpa haciendo olvi- dar las necesidades mas apremian- tes de la vida, permanece siempre e1 rriismo, es identico en ambas.

NotaSrnos que el sefioi Nolina, por consagrsrse tal vez al estudio de las lenguas y literaturas extran- jeras, ha descuidado J j no poco, el de !a lsngnn y literatura espafio- bs, que dicho sea en hoxa nuestra, eon-tienen un wchivo literzrio capm de enriquecw la izteligencia m&s g~ande. P no por esto se os vaya ii tachar di3 exigerites, que antes debemos conocemos a noss- tros nismos para conocer despu6s a los dem8s.

Con todi., 6',4xierjcnriac" h2 i-mi- d o $ aumentar honros:;xezite la bibliografia centro-a~~ri~c205, bastante pobre por cierto, y revelar de brillanle marlora las felices do- ies del nuevo escritor yuc es y:~, no un simple aficionado, sino una esperanza halagadora de la literatura sri cnyo cultivo re~ogera nue vos y mojores lauior;.

Para concluir diremos A la juventud: 310li~a es un bello ejem- plo: imitado.

i f ~ t l i ) O "

t .-

Era el ano 411 do Jesucristo. Eabia arna:~ixdo para Ramauno

de esos dias que hacen epoca en la historia da las naciones, y c u p re- .cuerdo se trasmite de generacih .en gerieracion.

El cielo de un colorfatidicaineute cobrizo,. y !os debiies rayos de un sol medio oculto por siniestras nu- bes amenazaba. lluvia y tempestad. Sobra la Ciudad Eterila c e d a sns negras alas el angel del termi..

Voiase los soldados a r l ~ d o s , ,corno en dias de combate, pasar severos, silenciosos, con espanto del pueblo, p e no llegaba Li e q l i - .casse la causa de aquellos prepara- tivos, pero que instintis-amente corngrexidia cpxu iba 6, p~menciar dguri terrible castigo, -. mis q;e jns- iicia, wr~ganza, I"i~spu.ecto !;o;, el e@ipeiw?or Clacdio.

En todos los sembla~itiis vititlse . . pintada la czi;~r;rdzd, ~ ~ e z c l z d a e02 cierto Trago temor, que se t ~ ~ i . 6 en . - lo^ p:'0f',il2fi(), erjpr~i,Q& q ~ p - fa6 por la cir~iiad la, noticia cie q-ae la . - . 7 yfet,iwLa ~iuctre q:ie coz otms . ,> ser sacn-,ea& era &i:::ii.:s "a&, vari j~ cozisi~!ar, xi le=y e-;ti'i?iad~ 1 2 0 ~ su recto cn&&ei, dir!ce y jovial

3x3 czn tos pobres, y modesto pam con su- ~&cY.

El crimw de Paeto era SE fide- lidad ii Camilo Z-isciiboniano, ene- m i p irnplaeabl e de Claudio, eoxztia qirien uitimuneatv habia cc~nsegui-

-T

do sublerar 1:: Iliria. 9 eccida la. rebelion, 3- ixue~to Cc2fuil0, zti13 no so vio satisfecha la vezlgarma del Einpera(lor romano, q:w hizo coiiducir ii su presencia n: desgrn- ciado Pceto, desde la Slsclavelnia, ilon$e se habia guarecido.

j-ti'ataiidad es, por cierto, que se inclinen siempre al inai los que mas bien pueden hacer

Paoto 1i;e codenado ranerte.

Tres horas •’a.l'caban para !a eje- cncioni y ya en 'Los rostros, l e o al;tes tristes ;y apenados, velase retratarselaccsi~soladora esperanza, Deciase por la cGndad que Ciaudacr iba & perdonar iluskre tictima.

-6Qui6n habrA logrado enterne- cer el corazon de rocrt y torcer 1% voluntad de hierro del adtlsto so- berano? preguntabansa u::os & los otros. a 1 1 e f7x;a mujer, bella cromo la virtud, esposa digni- siima del honrado Paeto. La noble, la hermosa, 18 esforzada Arria.

Arria d o r a b a en su esposo p sa- pararse de el era In mct:rte para ella ; su vida era la m~ei'.te con el.

Cuando c?l Esclavoriia snpo que Paeto iba k ser conducido B presencia del temido Clctv.dio, ella pi- 156 acornt,.a?iai!e, ft;n6hudosa en

7. - qae ~ z o p u d m d o ,tqarse ripcrsom de la categcj-;ir, (7:. PmLo ( >-a Ser=l,os dipho -ate $ 7 ~ T;$POU C : O ~ ~ < ; & ~ ; ~ * ) ' 1 ,~p~ . esc.!gr,q p(:;,il i:e;ar;;,rte t ? l l t ~ ;/;[?;-m en- - ? - c m y ~ s t ? di: i:q,c.el cuzdrici'o. IJXJ si-

, . esnos dp] ,E:i;21jer.ridoy rio o,nrsicroll , , a:>" -LC -< 1 (3.- ,L a cx:. >. . ., L - L L ~ . . l <+,TiC<>

l . -",,y IR V E ~ C ; : ~ S ~

&:.;ia, :;illa, sy rLiiiep-ro & t - o+;.o,-~l-c, L L L4 i L , ~ C L ~

. n . ~ ) a g : ~ p s ?,ln dA])i]. ~ Z C ; ~ X ? - J I ~ 81- ' - 1 . , ?. gclendo la e:n't;ari:ireiou ynei;s~,r&a,

hmia X o z a ia m i t d d t ~ SU alma. Arr ia m q:xis.o q:artnl.se 7 , : ~ xno-

para ella un mrnds de esperanzas- Otra vez iba 5 vi& dichosa al lade do Paeto, del. unico 7jornbse & quim ixmaka. Cayo de hinojos, 2: escalando sias li?ie,jillas lCgrimas de felicidad y gmtitud, besaba el rxr,nPo de pfirpura dcl En1pe~ador.

La belleza de Arria hnYia hreho, sia embargo, nacer en la -nicnC@ de Claudio m i deseo qrae ea sa carSeter duro y despotico esa Fa i:na nece- siclad.

-Se x i a , aEaCtiG, p~isado uii mo- mento: se mia, y d~synes Pneto y t.Lr podr&a -iirir trnniqr:'ilos. Yaeto, que es ni enemigo, teridni lioxlores 3- ricpezas. Tu_ t e ~ ~ ; M s por esela- vo a quiell es sefiov de Roma.

La ira 5- la pimth- ronse en el rostro de 2m5a ; un Instante C S ~ ~ I T O iimoT-il, nlimndo. con proilrndo des-wcio i'~ qiai~~f. ya consideraba m -~rid-tlgo,. y al fin s;tii:i altiva j- resuelia. ctejando lle- c o de aeoiubrtl Clmi'tlo y dicien- do a uno de sus soidados :

--;DPjm'i~! vues1r.o st.fior pedo- nn & Faeto, con la eooiriciciu de fiur sea suya. Toy h dr,r esta bnerma noticia ;l. mi espeso. liargn,-trae- urc. ii y~ci-cricita, de r;l:tlz-tro S~HIOP'.

2Lri.;n cutr.6 e:i !U de sn esposo, y si-lca..ilc!o c x r e szs sesti- drms un ~iafial, le dijo :

-Xilestm suerte es% decidida, Si no qrzieres la deshonra de quien se hooio siendo tu esposa., mriem como ya :auo.rci.

Y rasgando sns ropas scpultit enx seno el punal.

Eaciendo despues un doloros@ esfuerzo cm6 el arma f ~ t s l y entre- g&ndosela 6 PaefUo, le dijo :

-7'cmo ; @ S ~ O ? 2 r i ftcre ;?id. fgaeto siguio ei ejexplo dc s-rr.

Cnando los soldados del Empe- mdor entraron en la prision, retro-

LA JL-TTESTLD SALVADORENA. 11 --

cedieron aterioi.izac:ios, v i e ~ d o los cada~eres de Arria Paeto.

Claadio EO prido ui;neci ciesecliar de su imagh~cibili el rectierclo cXe aquel acto de ~;i:~lime heroismo. Siempre fatidiea sombra de hn sueno in rnupr'ce de la noble, de 12 herrno~a, de irt ecforzacla Ariia.

No h ~ y duda cinc es ilusorio El afecto q ~ c x?e tienes, Pues creo controdictmio Xostrar amor con desdenes.

Talvez u:xi para awtrte Y t u para des-~eciarmc.; Pizes mi dicha es adoraite Y le tuya ator imniarm~.

Q talvex sera ti1 decto Tan debil e inconstante Como es 14iuce~o y perfecto El de tu rendido amante.

En tal CUBO no :~:e emnibra Que ni(: pareecus tan fria, Pues la lana es coino sombm Si sale en medio del dia.

Que mc estiirias no lo niego, Pero 30 c o n 3 A ti SO; Bnes pnedes amar con fneqo. Xhs como e: mio, eso no.

No pretendas con rigores Curar mis aceruos males, Ni me amirgiies tus favores ?Jomi~rBoldcrr,e 6 mis rivales.

Pero sf tienes rciz5n: Que al% ta espera foitiina P en poseer mi c o r a z h No se t e ofreca ninguna.

Pero no, t u 1118s aprecias Un amor fino J- cmstante, Pues con altivez Gespreeias El oro puro o diamante.

Ay, amigo querido l manto sn- fko desde tu ilifar~~sta y prexatnm

miicrte, cuanta tristeza me aftijti ~ O L tu i~reparable perdiCta, que in- cormic~surable es el dolor qiie tu iiigrato meenein ha hecho gernii- ]mi. en el s e m de mi uima.

3Pelancoiico estS mi espiLitu desde aquel instanto f t~ ta i en qyo la inexorable Fareu corto p:am siern- pre e! hilo cie tu preeiac?a existencia.

-i Por qirk me abancloxmte tan pronto 2 E por qii6 has huido tan luego clr n:i y - ; Acaso c o era yo t u amigo, rlo era yo tii iuseparotble eoii?paBe:.o ? puedo dec i~ , t u Iier- mano, porque para ti, poseia toda !a sinee~idad cle iin arniga, toda la estin~~cicin de ?m corx:pafie;.o y toda fratemidaii de uz hermano.

P.lra-ii,os dos seres soiicitos e! -ems por el otro, arnaclos miituamentc? desde la nltis tierna infancia, n o k

e~~gi.:~tdr'tbtljii<>tj dichos~c, co~lsl- der&nd.o:los unidos pocleioi:.amentri por !os vi:ic:&~ IZAS eqyados de! carii;::. Lti vi&, Gel nno era aria silp:.ir;i;t r:ecesi:lad p2r2 el otro, goz65amos jniltos, 7 ji;ntos depar- tiinrnos 12s penas; eramos, en fin? dos d x a s nriifieades 7 r?ccion,u<?na por uil solo mOvi!-i-, xciprocidad.

La &cha p r o d i p 7ri I. I cL c3n ~ICSC- tros hatia sus a!bm alas e i las re- giones excels~ts de la r~cgustu amistad que :los ligilba, cu::rido el monG- tono y rudo g o i p de! t:.idente de la. mrrerte c:a:;o on m& hora sobre nuest;.c.,c iiierme:: cxb:?zas para par- tir azestm ixnidsd s:.crcscntn en dos partes a h e s eii extremo, it pesar de la iumeiisidcd -ne ahora nos sepan. Qi ib (!olor, qu6 de- sospcizeibil ! me eueuentro desfa- Ilecrdo pcr el peso abrumador (le t'u mi ie~ te . . . . . . . . . siento un m c i o terrible en mi corazon, siciito una atmfia crnel eri mi ccrchro, m;. friable orga~izacion jenetiu en los . , dominios de una fisioic~gia anormal, y todo, todo, porque me falta un agente esencial u mi vida, y ese agente qi:e necesito es el aliento

que el poderoso soplo de la Provi- dencia imprimi6 a tu efimera existencia.

Los mo:miitos de agonia y de horripilante enajenacion so suceden alternativamente en mi debilitado ser, y mi cttlentuiienta imaginacion ve, alzarse delante de s ~ s ojos la pa- tBtica y enlutada f:. vura de tu sombria tumba. Su v-ista me quema los ojos y despedaza cruehnente mi corazon; me siento terriblemente herido por el rayo de la desgracia, y un i ay ! aiigustioso se escapa de mi pocho. Intento tocar esa tetri- ca y cara sepultura que me parece tener delante; pero en vano, la de- licadeza de mi tacto no perci- be el mas tenue indicio de lo que mis engafiados ojos creen una rea- lidad. i Quimera inaudita ! Te busco, no te encuentro; te llamo con ininteligible voz, tu no acudes a mi; abro los brazos y te digo : ven mi caro amigo, deja ese leclio funebre, esa mansion de espectros, tilzate de tu sepulcro y vuela a es- trechar contra tu pecho el afligido corazoii de tu amigo; pero tus oidos eierran el paso it las moribundas palabras que de mis labios se des- lizan una despues de otra; tu per- maneces ajeno e indiferente a los lamentables ecos, hijos de mi si- ttaaciou.

Si, tia huyes dc mi, lio es verdad? Tu no me Ilegarhs nunca, tu has dejado d e existir, j error, error ? victima soy de un eiis~efio fatal.. . . . . . . tu no has muerto para mi, ni morirus jamas, aunque la ultima gots de sanp e se escape de mis venas, aunque ia i.fgidez y dc- xliacraci6ri eadave;ica rno h a g ~ n lanzar el Cltinro scspirn. Oigo m- cesante ;..mona:. e~ mis oidos la po- dwosbt, ~ o z aAt: mi ciiacieizcia que mo dieo : '' 4" usn, La amigo,. vive a1in.1~ Oh! scriu una a ~ ~ d a c m tc- mora14a dudarlo. Tives en mi eo- ,azCn; Cu forma, de~apa~ .wio del planeta, C r i espiritu quedh eii mi

espiritu puxt ~ i v i r ia eternidad. X l carino traspasa audaz los vas- tos limites de iu sombria tumba.

Te veo con los ojos de mi imaginacion acariciar trauyuiiarnente los inn~arceslbles lauros que las purisimas e impaipaMes manos de ia amistad entretejieron tvtistica- mente para nosotros, y delante de tan sublime espectaculo no puedo menos que exclamar : i qu6 herrno- sa es la iiimortalidad, que iusonda- ble la eterna felicidad que nos son- rie ! Ti1 y yo viviremos siempre, porque los que hemos nacido para vivir no podernos ni debemos morir jamas; nuestras almas son equi- valentes, y esa equivalencia nos m e en la inmortalidad.

R. E. CHAI-EZ.

San Ticente.-1899.

- Con las gracias que t e adornan

Eres, hermosa Adelina Como el cirio que ilumina Ese firmamento azul.

Kadie puede disputarte El dominio sobre mi alma Pues siempre lleva la palma Quien mejor sabe vencer.

3f4 rendiste, y desde entonces Te adoro ciego y constante Sin que paso un solo instante Que en ti deje de pensar.

Tnyo soy, bien de mi vida, P nadie tiene dere~ho Para ocupar este pecho Qne tu sola has de habitar.

83-8 burlado tu intento Si de ti desviarme ens:ryas Pues donde quiera que vayas Te sigue mi corauh.

Ser& iuiltil tu csperaiiza Creer que dejzre aEarta Cuando sdo en adorarte Fundo mi ic l ie idd

?;o tengo de que rjuejwrne 'Porqne ta, beEa A d d h , Tan ferviente como fina, Siempre has pagado mi amor.

Pero ay, virgen l~ermosa!

Ei gorgeo de las aves Qaa iorman erz "tonos suaves

Did::~ sooi, Se i:ne al Bli:nc?,o, rcvcrente Que hilfiLn, :i :ii.v;j, f : ~ y z ; i ~ : ~ ~ a

Xi i::;ncibn. Qraien como yo c:~riiriovid~ Srifi;;: p:.ofr;nd<! olrii;o

T .

~ A O S i.xgnrt.s, i%lisw:ihi:? cn par te &:lo p';cd" '~"ssg':"'"!

-dy,,<t;5>q 4-i - ," A ' > ~ L . - < " % ~ , A &."*~l.ccs.

%Jas ::c(phlnli be:iii;ll~ si is, c fyr . a ; j a no p:; djw12~

De t:i i i j ~ ~ i ~ ! ~ , , . - Jfir:r 21 i>?i:::cis (:ese0 3' no :~IY 2l;ii~ p(i- ji<ii:i:o

Tu 2cs~ri.eic:. . Tll exjsy<>2?hcl:3, <i,~:;.<2i.[;o&?d Csjmo .t;~'i'na yt?,::ijl:ip::i

Jje !<::; ll;-.> ~c~ \:-)S? ,'<

&yre e ~ ; : 5 : : b : ~ . ~ , : ~ ~ t j ~ j;j,:d.i?~ , . En$r+b :n:i!,mieos -t.;tincs -.,c, ; :*>+~~{y,

L;* t&.'.>'.. .. L, L<* ".. . t . .' Qne s:ijuijnl;d;, 1~ : : i iy~n:

{:::13i?t:1 n7nr;r: p &L~T.;( ..i :;, j:ie:i 1:r i:ii:cericia, Tu I?:I.pI.:l::U$-i;LI

Y:; TJ,> .l" A # L c > -, y>.:;<:> , $ :,<: ;:p:.-l.:is:>: - . . Ei p 4 > r . ~ t l l ~ l ~ ~ p:l<\ i .1 ~ : ~ ; y : > ~

., T ?,7*C 37"Y.+, ' . .*A fL " 'U h .A L 8. \ / . . .

i$. Jz, ynsu ri:e;niiiii.:rr:: @&$il&,l P U su (:<:.pc :?:k*gmtiriz

>~ilr:lllr&

3-Qoy r p p -L:pc ljp-,:;:~::-kir~ri~;o pirs Rpayta c:! valn sor;;brir:

D+ 1%: sici:? De,qd:~ r!lvidn2c-, si:elo Br~elnn mis vehs id cielo

Por tu bien.

Recuer.d:, al:!" 70 mtes escribia . . lnis &arlc:; ;rfi;-?yaio:lec8 de ma&a- @Lo, y, nuilil.ne 1% tnrucs no dcijuba ti<t &st:mtu i;~iosa, ey~1, L;~T;& . , . .~ 31:1:? iis;,bec:e ixr, cL~ir.,.creio gi:nnu&i- (30 ii:t@Jeit~:i!. j;cs:ip eriitjnccs: co-

P'"?":'"~"""" LC~I*IY'LL.L ,.,\ai,h ""'" W " 1 i i i ~ , " Y " ' i d (:o-.- . . . r?-*3:;;i)0;:$Lc:1;(:i :? d c ? ~ X I ~ I : L -:>(,.>o ().) c2<>c 2, 7,.,1- ,!,, .> Y , , .> , :;de,;i,b !?b?Yl:JC>A j O . .

*e(5i"," O L L L -t3?,C'<; ji:;;:f-ojfii;i pur- . . fii,lxadns y iiillii: A G ~ ~ O S =;;a, & 1:s . , . , - -o'lc"'.' 1 <3 i, r i iu 7. 10s :,'.y(; ;:<,s ; Rrne:.""sdkar - .

l):j2 i,ii..eo ; r;o f :L l~ : !~ l~~u cfi el tea- .l.:), &liirii: -,i--,.>,,, ~ i ~ h i i : , i L -e ,.ni ' soio ; 8s

-, clli.G,i.7 (19/;s tcyij;; t5 q:~i+?;r ilo-vur, . , . , <yl;ieri 7; pzxn ipJ8-

1

3;?,i;l.,il, co2jo c.litGiil:es t ' ; e ~ h . &- J..-- _iLp7;d-,) qn:: Crnxfio*: plelnpin aors pcrsoncilq &still~L:~: en ci. p:llei, >- 7.alu so!il :?F.;<;L c.1 EL():;~ kv; :;,i:frar;.

3 " ; I{i., iiiis t 3 . y ~ ~i,~l?;g,~a~~ec,Y<? - cuna- 7 di) esf& :,;ora tlOyi:l, (a0S c:II~&-

<;p< X?iZ; 1; :.?:?;; f.j[;.pr;;7 '&3*jityi! 7 ?

(1 3 - ee:inr; e j h i . i /e . -" tqiit<: , dsi.i2, ::i]:hiiivn, y w<.i1>:1 Le- 7 3 ; 6 . 7 1 :".?-T. \, -.Lb. L L..%,<, - , y? yr,tcli:.s:+ jr::> ""'L".";: T;pI :.i?s. 1.0-

, . ~ .v 63 i:?e pn:.<:i-:;, :~lii:~m~a,uo;~, - t o : : ~ d i - 30 <ce -3 ccliii:o.

&jjirU yecti::e::(.3Lo =ic i t j ~ z ~ , $01 . . tEc fc i r i c han{;x m o i st u 1~~~1'3 m i y cii& mti jer pa,r.:?&

, - * -, LL,l -> ;tiigcj. E~i toncas Lu6 10 de e- char B eu.a~:,ir.o i 7 i e l i t 0 ~ aqrocllu

de : blonda cnD~12ern, labios de C O Y ~ ~ ' ,

perlas por dientes ; hablaba do nues, mumurios y aromas ; cie l q o s um- les, mxhes de Iunn y l m a s dc miel; y, lo que no se creerti, mas de una vez -In-atd de aqgel a mi futura ~ u c - gra y arin llegne decirle u i ~ - g e ~ z , en irnos versos de cilmpleafios. Pasaba los dias mioros provoean- do los cnpi . ich do ama chicueia celestial pura tener la dalee satis- faccion de eornplacerh. Xe dcs- vela ba suponiendo que lrz veia dor- mida sobre su brazo izquierdo a- poyado on el blando aimohadi>ni, mientras los bucles de su negra cabellerw asomaban por cuello y s0 replegaban sobre sus meji- llas sonrosadas. Ne extremocia al syponerme su diminuto pie que, traicionando su sueno, se mostra- ba todo entero fuera de las frescas y psrfumadas sabanas.

iP pensar en el ritmo acompa- sado de su respiracion tranquila, en ol subir y bajar tenues de su nevado seno y en el golpe ligero y d6bil que producia sobre su pecho el latir de su enamorado corttzon!

1 Ah ! si es para volverse uno loco! Todas las maYianas nos eonth-

bamos los ensuenos 6e la noche: unas veces ella cmia verme apo- yando iurguidamente mi cabeza desfallecida sobre su rnhbido seno; y alK, ~ i i e dock, ereyedo v i o ago- ~izab:i, g que iba mo:=lr, ello inc estrechaba, coavulsivanxate cox- tra sra ?echo, 1131: ctlbkt;'i>a de L C S ~ parz* ~fi3v(ii,ma ii i a vid?, y ifin

7 , . "m!>s clr i;pi'iicns. YO C:!IX~JI?~;II~ 10 d0: :4~~ , hi: J~&X?LO

7 . 6, vecw Orie tLl mx:. aa:a13d 12; ctl '4 halrk, ei l irigiido ; te Fe .;is:a, 11s- no do I ~ X Y y dc \)-s:~w:~~ i k i i z r i ' ~Apida~~enLe con o k o hourt7?ifi quc no era yo ; clecirso mil y mil cosas al &do, y, en esos tor"h>cl!iaos ver- sigiuosos del iurbulziito vals, gi- rar como si Iueran uno solo hasta caer ambos sobre el sofh, el uno en brazos del otro, el seno contra

el seno, unidos los labios y d a z a - das las PI~ALIOS.

Ella entonces, cor~inovida, me hacia protestas c3c eaiiP?o, y me su- plicaba que otra, T ) - ~ z 110 le eoniarit semejantes cosas. Y. la verdad, no volvi & eon"cai.selas, c i otras que me eaus~baii proLu:~Cha j:e-'na.

Por ejeiiiplo, mando soflaba 70 que estabanios el uno erilrelate del otro, sin tlecimos una sola palabra afectuosa ; ella menadeaiido suspiros y ti veces miirin~rando que- jas ; no muy limpio su vostido, ni menos los de tres o cuatro hijos de ambos, qne pareeian liorar como de hambre ; yo tampoco muy asea- do en mi persona, pero limpisimo, puro, inn~aculado de bolsillo; la, cocinera pidiendo su salario y pro- metiendo abandonarnos, y el cria- do de una pulpera vecina cobran- do no s6 que cuentas.

No; yo iiunca le contaba eso; ni menos que en mi desesperacion de esos moirienlos salia hasta sin sombrero, despidiendome de ella con un empujon y alrojellnndo a los chicuelos.

j &u6 cr~adro! Cuadro que habia pasado de la ~imple categoria de suefio B la ir,& cornpiejtt y tris- te ncdidad, si la ola mvolmionavia, corno todos dicen, no me lmbiers arrojado U playas ex:rn:~jeras.

iNo hay- mal q ~ o par Fieri no venga ! P Iloy, clospraes do aly', ~1 iiem- p, (4 y ; ~ .i7::i-1 rrii.?am, 1:: vistie- ron <lc ~ 1 3 ~ i t ~ :i la ! I ~ ~ V E W R U 1% ig!usi.z7 r]p:l&3 -.vollul:Gilj LJ 1:r,3. so- 71010 y ; : ' )c~~:Qc"o " ' ' 'rcl:~:yj7'; S:l- yu t ~ ~ C i o 1 ~ qlili ~ c c I - s ~ ~ C : ; naliia en

" 7 una e~sit.2 a:. 1x:iliidisi:r;o aspecto, uiia i2a;i2i;r. q i x snainc?:~ Caba $0, asi :

, t i c - - - - - I CYu?%aclns Iiolgszauas. - - - - - 2 Tia necia.. - .. -. . . . . .. . . . . . .. 1 Esyosos desesperados.. - . 2 Z i j o s enfermizos. . . . . -. . 3

Xo me eaqafirc3. . . 9 -

Dices, mi ida, que rnu~~ho lloras Siempre qrie pasas algunas horas

Sin verme A mi ; Y que de jiibilo hasta deliras Cuando me escrrchas, ciiz*ndo me miras

Cerca. de ti. X * 6

Xas yo, que miro b m tus i . w e ~ s o s Y que conozco ya tus diversos

Siaegoa de m ~ o r , - 86 que si lloras hoy por mi ausanciri, Reiras rzafiana, con la presacia

De otro mvjor. . . . !

LA FOTCQRAF~A no se contenta ya con . . g.e?rsrr!:l:icir e n SLI pl;i.cn u>.isterio:w, 1% rnltjgril esl$ticn del 1at;;iiFcc-, con ~.:;trn,- Lar la, bi*lzfii$ri snper.iicj :: de] de on- das apaclkies y serenas, cor. eq~ ia r , a i;, lriz rever::erzlnte del so!, e! impasible, po&tiro paisaje; siizo (;m, eonvertkh unas veces en lenta comentrridor y o- t ras en anteojo de larga vista, enmedio d e las tinieblas y al r n g r espantoso ik l a tempestad, al estailiclo horripilante del rayo, aprisiona el relampago en su e6maz.a osenra, reprochxiendo fielmente su imhgen con todos SBS ~ a p ~ i c h o s de zig-zug en i~b traidor?% laminilla de me- tal.

Por eso dice nu estiuiable colega,-La, fotografio rcgiutm feohzenos cyne no alcanzan mestras iairad~is. Xc concibe que la ezxctitud de sirs metodos sea iirt- madn frecne-ntemente A irasformar doe- trinar; m teriores, y es esto preeismien- te lo qrze sr~cede eor, IR^ fotografias de ios ;.elh:r!pagoc.

Amgo, en su celebre es$ridio sobre el trueno, csuribio U D cnpitrilo bastani-e detailado sobra los rz!&mpsgos &u zig- zag. "14rdinaria;?1entei di& el ilnstre astrhomo, esos relampagos trazan en el espacio los zig-zag mas proniiccin- dos"

Segun Arago, segun Kaerylz y todos los mitzt>rologl:stm de sa r*iisma &poca, es m:'o ~ Z C los rrlurnpa~gos en zig-zng sean ra;miSeudos, y citabase como ex- cepcionalcs lo:; cpe se dividinn ea dos 6 tres mmss.

g QaG modidcsrio~:es iriirodu~iran en s u des:*r.ipilio•â las IotografPas de los r c - Iampagcis?

Las, 1.~i1.ni5eii,c;i01le~ qne no podemos percibir. d simple vista y cuya existeu- cia eslxnos inc!insdos B negar, sou, por el coof,rt:.ri ;c;, t a n r?:ianerosils, que es di- ficil eo~l-ierlns. La fotoyafiti nos maies- t ra tochs m s detal!ss, i?w:iendo ver ea 10s rela:u~;:;awqs . O , ;i&"::egs d;t Co~r;qa solo

. 7 con?pa.z&les a Ii,s que c n s:rs VW.~.I~CR- des iai';.~atas nos ofrecm j:n ]ieli?~hos de vfistqos Caa~s cono a h m b x s ea;$- lares y 2e h@s ti: :~ws como "ijidos de seda trasparcal--s.

Los r~!;icnpagos qns norstrw n j t s ven bajo !I; forma de o.xesui lineas qttebradns, tiericn en retiliciad ata esta- tura mi s compjeja, que la fotografia tmieiona con las sensibilidades exquisi %as de las placas bajo la accion de la

Inz del rclhrr;la~9, ~ I I S no logra exeitw

sslchvcetts, e! 23 de j~ do, entre S y 9 de la trias Inmiria~ns se es lierns flotantes dc XOS nea ea ziq-zag. El 2 geniero de Parir; rep pago notable por la sus ramiiicariones.

Asi, pues, !os rela

ahora. Vese que estos estxldios ofr cen un r e d iriteres, y no nos parece du- doso que deparen 1s ciencia nociones dxolntamknte nuebas, cuando los do- cumentes sean rnks Liimerosos.

E n Paris se exibio un apmato LFoGopSi- fico s-rimamente c~lrioso qlie friuciorsa autor~r3tiramente. Quien d.esea obtener SU retrato, wh.: min cloneda 8r 50 e6n- A. mios sobre i i ~ zqi11o pf~p&ra40 d efee- to, y acto conrinuo e:?m en fmciSn 1111 motor el4 c'riico acci(,n d o por trcnmala- dorw, y uiitr 18rriim ennegrecida es au- to:ri:',tieamente sei~sibi1:zniia. colocada enla carmrtz. o:ise:rra, impr; cionada, re- velatle. Ejsda barnizada, y < oneltiido todo, es puz-sta r311 m a n ~ ~ del viSiC3nte qiie, cono es muy nata-r,l, qneds maravilla- do r! vvr qu-. ei? mzco iuinntos, dnra- cion dc estas innelmes, sii ie'iznto esth periectameni~ ~ o n e l u i d ~ .

r., l e vi ayer, y perdona s i ;tl m ~ i n e n t o contigo nic C L L L ' ~ ~ ' (le pcns~rnimto.

- Por falta de -;:rl~,tl 6 de memoria,

mientes t u ni,.? qgii el que invc:it,o 1% biatori&

Corporaciones mhs autorizadas de Pa- ris,-la sociedad de Xatnralistas. Se trata de un ave bastante cantada por los poetas, que inspiro a uno de los mas afamados peninsiilar~s aqiiei!as bel!isi- mas rimas que todos conoeemoa-se trata de una obscnra golondrica.

El ingrato latigo de un cochero derri- b6 en la calle barbaranlente r x m de estas inocentes y simpaticas viajeras que, para colmo de desventnrns, fiie A caer en un fango, de donde le fue imposible levantar sil vuelo. Alli, en aquella an- gustiosa sitiincion, fzB encontrada por la curiosidad de un niiio, quien despui's de haberia lavado con el primor y carino propios de lt* e.!$ de ia inoi:eoclu, qize es conlo si dqerumos la edad de las aves, dv los nidos, de las flores y demh entretenimientos ran strei!los como agradahies, la embdvio en algo- dones y la introdujo en un cajon pam mitigar nn tanto los ~ igores de! frio eausado con el bano. C n mil no vie- ne solo jamk.; : sino trae dos trae c-da- tro coleg~s por lo menos. Aieedio pues, une el ililio clac iento interes se habia toniudo por lii r15a i i e aquel'i,~ desvenhradlz golondrim. tan luego c c ~ ma la encei-urtu en el e:i;itn, cpce yn para c l h sem~j*xba i i r ~ ;rair:l, la. o!;.id2 por eomple~c~, >- 3 i ~ ciej:: n!li corno ccl- denada u mwr:e i:ierirab!e L t q conteciii e r 1,)s dias d..! =iib ?e :i:51.e del ano ae:elior, desd. e r c y ii-~l:a 12-

. Y so Ia miser.!:ie ~ ~ Y x L ' ; ~ c L : ~ . en h~i*r.li;lu nochc, h,s? 6 h e s di: ~ o i i w i h r ~ T)T(X:-

rno qirc por I e h z ciisirnliC~d ::i6 iiticd2~)

el algodon cine LLI c ~ b r h , eal:ont~6nUo- sela viva ~ U I I . ~ C I O pi'ebii. de p< ; ' 7_ ldo letargo.

L$veiipado todo pc~ . 31. L r ~ r .YX; ! > puso inmedizranmite en wriocf xienio de la Sociedati, de Satn~ai is tas de 1'2- ris, ante cuj-os miembros iui. desrterta- da el a re que, sin ningcrr embsrazit, emprendio su vraelo, recobrando su per- dida libertad. Admitido esta que las golondrinas perdidas o que no han par- tido con sus cornparieras al despeairse el otorio, permanecer: durante el invier- no guarecidas en los muros o paredes. donde bajo la influencia del frio que las inmomliza, se duermen por varios meses para despertar con la aparicion de los primeros rayos calientes del sol. Algunos que han observado varias veces estos casos, han llegado hasta creer

San Salvador: 1889. RuE~~II,-o.

- LA FEDEItAClO?r' DE LOS ESTUDIANTES

La presencia en Paris de comisiones de estudiantes de &versos pa'ses ha dado ocasion a que resucite m pro~ecto que pooia oonsiderar- se fracasado : el de crear iina federacion nni- versa1 de la jurcntrid uiiiversitasis.

Los ir?ic12tloies (!e esta iilea i"i:cxm t~&ncliar)-; ies f rw~ccs :~ . y a! pri!!cipi~ <~r:isicrixi daria'

, . carBt.ter ;:o rrircs. 4Jesl:;ii:s ixo2i!icaron con mcj i~r uci.ci.ci:o isle p~ :> j j c :~ i e~ , eetltrlundo B la pror~cracn &;iei:ci<i!i fii:t,r i;;;riirxentr. iiniver- si:aiic;s. L v s ~,:.(;ier;uiw de i:: Pe;bc?ia Linu ~ p b : l ~ o c: > Y \ < ~ L ? C , kq53 ><CL!~S e l : Id! &Vatill.

151 qi.r se ,,rL;p:>::e I:1 :i.ilcy;<:io:> es esL;l- 1;leccr imr, ~..ti.;;i c : > ~ ! ; ~ I I ! ~ c ~ c I ~ L I di: ideas mtre IOB <astni!in.:;zz v:<it% !ua !?:.ises Para con- scgiiir esti, &!% i.ii ::;.$. :ii::i rf\-is:;x q:;> rbdaofar$c 10s a i : ix- .~ i . .~ :It. ;;:A ~:ii\-c;~iiiz,iii;s; y se cciebra- r 1 1 : : S ! ! l . El ~fli?r:rr'> tc:<:l:r:i::i en i;i:;p;cu, e:i ,C':nim 6 eii c z a i q u ~ ~ ~ x e : o:-c ;;:;:S jic7i;r;; :as eim:ieudns . 3

t>l2r~>~!i>;ls, ?,,.,Y: ,:;!e l !<j >.:xj:.:-~ ,:,~s:!~;t?li~.xtle.i>ts i : : r x 1<-:; ks~!:~:,Io!,.

Lo rri As ;,i.L:::ic.!j ::., !:i :i,i:..i,::i?io:i i n ol prnp6- , . sito {:(3 ~!;.,>:>,;?<~i(>,,;;r :; :::S :~>:<~~l..:~l:<eS q 1 x se - ... G A

" ~ d & X ~ ? i ~ 5 7,:: y : ~ ; ~ (y!L:>:?3,jf-z ,;. p;,r.* >lprt?ide? e1 iiiio11::t 6 c:1:!.;s':.::lr s38 c..t:i,ii!:::, i i o t i i s &SU- tos qll* p:::, i:;':l < > l ~ j < ? :,-> . - , x : i [ : , , : s $3 :>:th'+

E a u m X L > <.c..\ 5.?::t$:%tl,:<.

'LE Z T r y - <- \?,> 77 7~3- t .>- ..,, \:: 7 . . ,: . *

---A-%-'. - L-,_-, < .\::14)1::D )j.,>>-,{,;c,y, > S : : T , , Z P . , > ? ~ - * ' los l..:--- -.%L ~.-"--<,> :.:, c::<;L ;::!- . , ,. p & & ~ ? > x*; .~)c; ;c( j ; * . ;:; .; - *<~:-,:::- J+, - \,..,-\L:b l*'

mll.!ey:::!q 1:: ::>.?Li:t <>.:: i::.? -,:y;:~$<j-

nD-3 qilc (;(>::7 : ; , r>>o>> -..< -A e; i-y:-;*;. -. <<O -:.<,- .i L.<, &,

11-0 g>CS;r. VWPX($ 6-j3$nt2$.&baFJ -i,i

si por co.;.irc..:o:>dpr ?-o:?&& nos velxos r:iecisuclos A & y=;c?.iy n:les-

T . . tros P Y I ~ S~LICCL'OB i).;gm.~iw~fi3le1itos a las distigvidtx pemams, qv.e ya de pidabrn 6 p y escrito, ixri teni- do solo frases de elogio pira este priodico 2- PULU la sucledid de c p e es orgttlio. Asi mismo (laxos las gracias ii nuesti'os ihislvridos cok- gzs, y priricipalmente 6% los del ex- tranjero, que iio solo 1- -ia~l corres- pondido g~~s tosos al ca-nje, sino que tambi6ii nos han honrado repro- duciendo los modestos trabajos qne se han publicado en estas eo- lumnas y emitiendo acerca de ellos, juicios que honran mas A quienes los escriben que ti aquellos a quienes favorecen.

- .. sePltr.El$a E$;' lis. LG,*s u-ei. $$<$ i2:<3e32*l3.- .- . - ~ . ;.~- ;;;Lo(!\) ;-.?,-!y , ;',; , , 7 . 7 , ; <,:-,,<*,

-. - - y -9 - . A L A ~ : , L 5 pblt%-

,-:& . ~. ;7*t,c, A- L, . ( 1 ~ :-,::.:;.,,yi;.:, j;::?: yl;2?3 ziz-$+ -, > ~ > 7

:"y\& (;;s-L::A:>:.:::!~.:]s ; ? ; j : : s L ; < > : : 7,- (:{:Il$gJ- . : - . I. - ..

c-i.;? < , , C F ~ 2 ~ v : ~ ~ ~ ~ c ~ : ; c < > i: t < > ~ l 4:* :i2s,c$ - - .. L 3

,.-, ,>, - ' .>, ::-!.S ;,:,: .:\2:: .; <:.<:, ]:T. x - % * v % * .,,G -. . 2- C?i'I. cic~'i?- A

, p. ' > . . - ' t " / , - V " . , i - , - , . ~:\, , .,<>..&A*<6 . :L .. . \ (> . A : b " <: ::ty :k 2tl.e- 8 1, i . ..

::;:.,S (,k; :@,>S t . !,::-:x,zs< <:3 *::,,< <.~!&():;> " - . , . c. <:z::.;;:,> -,- L,-Y.. --L::<a;<,..* t.! :; >,>.S :;-;i1i-.

&,'G$ -,zj-.;ir".:<,> <;'.W?.-. .. ,,..\:. ~

q-;)piilp>. (;,:2 -.,:,,\-*,..,- :-'S , \Y?'* * . . -

,-.. : ;,L.C"i:td ,) ,.<. >? .l>. - \ : , , a : : - L L L - < .,<. ,a,$, :L.,\<. t!"- ;;!t:Ii(?! :; & : ~ ~ ~ i e & . . -,,> ..,-,->;,-,.. . . . . - h , & u . , L , , L - . L ~ ,...L;. i::s <:<>3;:,:.1:~71,2,5 q3.c 1 , ,JcIL;,,.: c3 ,:,,u., ,: : ~ : L ~ ~ > ~ i ~ ~ 5 ~ > & ~ y :;,S;. cll- . . " , > ;;;,+;,, ; ; ( ~ , . ; . ~ , - , - ~ ( > ~ < m .-"~'-<:---.o! O<" .

. . L:lL\,- > L L L . , . ? (.:e 1 7 . 1 : :i:i ;~312ci:e;, ::t.: -00-

A

&li;~<:s $:;!<; 2.e-:i<i:le,s :: l:i)I;llJJ:e - , - *,, -,>,. <-..- - .- !,:.:,- ,-.. -.,-i??;,~-,<\ , d. 2 A L > L\;-: b -\l.> ALA:<,-^ C < L . , L : .A2% LU,? 21- , . . 7 . <..,..>, i.I<, 69'. - - \ .

- - <-.L 'A LLb<,:.: ; i L :AL(>*:. 2.21 ~"-c~:~::;+ Ecj:;Q-

, , ' :'(>U ," - . , - . f . , ' . ' : : - r j q ;_, .-, lid jii.CIiC.iii d . > t?5j:???l:rE' iZV.209 . - ce ::;it-.Iil:>y(,> q;3e t'i~l c~5.t?;5i;3.s::is y ., ~ - - , -:):lp',xsh; ?,e ;f 2 !J::i;i i3i)~li'ad-'? ';jeap pyt: - p y <Al ~ ; : ~ . ~ ~ ~ : : < ~ ~ ~ ~ ~ Y ~ ; ;.- y ; q y e -

. - y 1.3 cke ln cs::;.t.cie;i (;::e se :iCjl:1'2 COI: .*

yc!.>yloi. seno, -q 2 6:aGe- 1 , ii9 pi1q: ',7'i>?; - A .

*~.:L.,* :..A, mtes uv p~ A. , . -.- nr:ept:.o j::.,i.jo7 10 x:l;;s liltci+

i7iilltc *e a e n c ~ ; ~ l e l l ~ ~ , lo c . 0 ~ 15 -i.;f;ls\;e L L . ($1 c ~ ~ j ; : ~ C ~ (le i:?jya~ es- cogidas de !;SS xnLs =.ejnt;idos iii:Lo- res el) 3_ijtei.2tCL;Z \- C; ,LA-,,i:iS e i i r i : - 1131'8

la frmdaciior? de la sala &e lectzara & 13 socie&id, cs&'bleei& por 1.0s

7 *

Estxtutoe. ?,os ihros lkg8ran pro--lirnt-s=r?,entc+ ya qrre los $3- venes Diliefias h m sabido corres- ponder tan dignumeritc ti los es- filerzos de Izi Corporacion, toca uhora a sus otros miembros recon- eentmr todas sus fuerzas, m i s todas sus volnntudes para saber lle- var termino feliz la obra yue es- t.i iciciada ya7 y de let c m l repor-

20 LA JUVENTUD

taran indudablemente grandes y positivas ventajas en su tarea de perfeccionamiento intelectual: la fundacion de la sala de lectura im- porta para ln Sociedad tanto como para la nacion la apertnra de una escuela popular, la formacion de una Aca cieniia, cientilico-literaria, la aparicion de un nue7-o sol en los horizontes de la patria en cuyo ca- lor y en cuya luz debernos baim nutrir el organismo de nuestra inteligencia : alli lecdran nuestros estimados colegas, en las sabias doctrinas de autorizados niaestros, fuentes inagotzhles de sabiduria para apagar la sed infiaita (te su espiritu; ser& ~ i 1 lugar de recreo altamente iitil 1- moraliztidor que los alejara del vicio y la ociosidad, inclinandolos, eonio hasta ahora, por el cami:io del bien y de la virtud, sera centro de uiiioe constante que fortificara mas y mUs los vin- culos de fraternidad y co:icordia que deben ligar Li individi.,os que se proponen con los mismos me- dios y por los misnios cauiino~, lle- oar 6, la realizaci6u de idaiiticos 9 dea al es 7 de i-t+raixiones comunes. La sociec!,st.; pws, esta de pikernes.

Para coric!xir, damos zncstra cordial bienreaida r i u s t ~ o s afni- gas y consocios IheUai, :; con eilos a toda sr. itprerisble familia por el t6ynzino feliz de viaje, repitien- doles nu..~stra gmtit~:C! 3' r e c ~ ~ ~ o c i - miento por los ~ervicios que tan patrioticamente haz prestado la causa de '%a Jiiventml Saivado- refia."

i r e ~ W ~ de jiabs grakaja~s de la caneria de lzalco ha sido nom- brado por el Supremo Gobierno nuestro ilustrado e inteligente consocio don Francisco Espinal. El joven Espina1 que siempre fue uno de los estudiantes de Ingenieria que mas se distinguieron en sus clases por su clara inteligencia y su apli- cacion constante, es el primero que

comprendiendo el caracter eminen- temente practico de su profesion, ha abandonado las aulas y renun- ciado por hoy a la coronacion de su carrera para consagrarse al ejer- cicio de ella, en el cual, como en el banco del escolar, ha, salido airoso tarabien. Los cei*tificados de %fr. Bramon, Director de los trabajos del ferro-carril, y la confianza que ultimamente ha depositado en el el Supremo Gobierno, prueban lo dicho de evidente manera.

Que como iiasta hoy el joven Es- pina1 no desmaye en sns proposi- tos, son nuestros sinceros deseos, y a1 rnanifcstarselos publicamente, le damos co11 ello nuestra niejor fe- l. iicitacion por sus trimfos que ya hacen de el una legitima esperanza de la patria.

aweri~ac.ao de rece bemos qire don Darid A. Payes preseiitari, dentro de poco el suyo A la J u n h Directi-m de "La Juven- tud Salvadoi.eila" para su incorpo- racion en asta como socio activo. Lt-t clara irileligecicz de sn autor y su repa'racih de estucliante a- xrei11ujaC-o, nos d a derecho 5 es- perar un3 obra digna clc svls meritos.

Dsa2~3s A 11nesti.o apreciable consocio Dr. do:1 Fraiiciseo Xar- iixez Sriarez, y a si: estimahilisi- ma familia, iiuestro mas sentido pesame por el deplorable falleci- miento do su digno padre el Dr. don Samuel Xartinez (Q. E. P. D.), uno de los jurisconsultos mas dis- tinguidos del Foro salvadoreno.

Vietor M, Jerez, Horaeio R. Jarquin,...ra sumergida cl descarnado ostu- dio dc: las ciencias que...

Documents

Transcript of Vietor M, Jerez, Horaeio R. Jarquin,...ra sumergida cl descarnado ostu- dio dc: las ciencias que...