Partnering Governments. Providing Solutions. VFS.GLOBAL f ST. 2 0 0 1

Formulario de consentimiento y condiriones de uso para los nacionales que utilizan los servicios de

1. Servicio de CRSV

VFS Global Services pone a disposicion del publico los Centros de Recepcidn de Solicitudes de Visado (CRSV)

en Colombia para mejorar las prestaciones ofrecidas a los nacionales de dichos paises y a los residentes

permanentes en el Canada. VFS Global Services es un proveedor responsable de la real izat ion de una serie de

tareas en nombre de los solicitantes de visado de residencia temporal o de permiso de estancia o so l i d tan tes

de un documento de viaje.

Los gastos solicitados por VFS Global Services por sus servicios han sido autorizados por el Gobierno del Canada.

2. Responsabilidad

VFS Global Services no es un agente del Gobierno de Canada. VFS Global Services es una estructura completamente independiente que aplica las leyes vigentes en ei pais e n e l cual los servicios son provistos yasume la responsabilidad exclusiva por los servicios provistos.

3. Idioma del servicio

VFS Global Services se compromete a proveer sus servicios y poner a disposici6n u n si t io de Internet en ingles y e n trances segun las exigencias del Canada y en los idiomas locales mas importantes.

4. Consentimiento

En calidad de usuario de VFS Global Services, entiendo y acepto lo siguiente:

He lefdo el presente documento integralmente. El uso por m i parte de los servicios de VFS Global Services me ayudan en l a presentat ion de m i sol ic i tud de visado de residencia temporal o de permiso o para m i solicitud de documento de viaje ante el Gobierno de Canada. Dicho uso es conforme con las condiciones de uso mencionadas en el presente documento.

Para presentar una sol icitud de visado canadiense ante el Gobierno de Canada, de permiso o documento de

viaje, entregare documentos a VFS Global Services y esta recogera datos personales acerca de mi . El

formulario del Gobierno canadiense que debo rellenar contiene un aviso que describe el f in de dicha recogida

de datos personales.

Si fuera indicado mas abajo, puedo tambien autorizar a VFS Global Services a recoger de modo indirecto mis

documentos y datos personates de m i representante designado a cont inuat ion.

VFS Global Services dirigida por VFS Colorable SAS

1

Partnering Governments. Providing Solutions. VFS.GLOBAL EST. 2001

Mis datos personales comprenden m i formular io de sol ic i tud y todos los documentos o comprobantes

requeridos por l a Embajada de Canada o el Consulado general de Canada. Los datos personales recogidos

por VFS Global Services pueden inc lu i r m i fotografia y mis huellas digitales s i dicha informacion fuera

necesaria para apoyar m i solicitud. Los datos personales pueden tambien inc lu i r documentos solicitados por

VFS Global Services para sus propios expedientes que pueden tener solo un ambito de aplicacion l imi tado :

identidad, informacion biografica o coordenadas necesarias para la provision del servicio, que pueden en

ciertas circunstancias incluir expedientes o datos informaticos relatives a mi/s demanda(s) o cualquier otro

documento que yo pueda proveer.

Para obtener del Gobierno canadiense la autor izar ion para ejercer su actividad como proveedor de servicios, VFS Global Services se compromete a respetar los reglamentos de confidencialidad y protect ion de los datos personales adoptados en varias leyes del Canada. Las oficinas de VFS Global Services estan listas a proveer una copia de dichos reglamentos, previa solicitud.

Dichos documentos y dichos datos informaticos personales pueden ser transferidos por VFS Global Services entre las dist intas o f idnas de los Centros de Reception de Solicitudes de Visado si esta autorizado por el Canada. Dichos documentos y dichos datos informaticos s e r i n transmit idos a la Embajada de Canada y a las oficinas del Gobierno de Canada en Canada, segun las exigencias de este servido.

Entiendo que VFS Global Services recogera, uti l izara, divulgara y conservara mis datos personales solo de conformidad con los terminos previstos en su contrato con el Gobierno de Canada y exdusivamente para los fines de proveer asistencia a m i sol ic i tud de visado, permiso o documento de transports y para recoger los datos biometricos, segun el caso. El Gobierno de Canada ha prohib ido a VFS Global Services ut i l i zar o divulgar mis datos personales para fines distintos de los consentidos por m i por escrito.

NOMBRE (en mayusculas):.

DIRECCI6N:

FIRMA:

FECHA:

F1RMAD0 EN:. (dudad, pais)

2

Partnering Governments. Providing Solutions. I ^IffV, ) VFS GLOBAL EST. 2 0 0 1

Consen t im ien to pa ra recog ida i n d i r e c t a ( r e l l ena r solo SI u t i l i z a u n agente de v ia je o u n represen tante )

Autorizo a VFS Global Services para recoger mis documentos y datos personales ante OPTIMA it/TZ'#M4T"'oMIA

Nombre del agente de viaje y del empleado autorizado u otro representante a u t o r i z a d o : ' ^ ^ / ^ / W ^ ^ ' ^ g B

Relacion con el solicitante: Chm&foSotJ c&/: 32f3$2'02 U - $&/a*8*M

Firma del solicitante Fecha

Dec l a ra t i on a f i n n a r SOLO p o r los so l i c i tantes ayudados p o r los agentes de VFS Globa l Services a

r e l l e n a r u n f o r m u l a r i o i n f o r m a t i c o .

He recibido asistencia del personal de VFS Global Services para introducir los datos de m i formular io en la solicitud. He provisto toda la informacion y las respuestas requeridas para la solicitud. He releido el formulario de solicitud rellenado e impreso y declaro que la informaci6n provista es exacta y los documentos que he proveido como justificantes de m i sol ic i tud son autenticos y no han sido modificados de ninguna manera.

Nombre :

F i rma : Fecha:

3