VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 -...

24
T odos los miembros son conscientes de que el primer objetivo de nuestra Orden es «reforzar entre los miembros la prác- tica de la vida cristiana» - es decir, crecer en santidad personal. Siempre me ha impresiona- do la seriedad con la que nuestros miembros reconocen ese «primer principio» y buscan la santidad. Por supuesto, ninguno de nosotros puede ser «completamente santo». Intentamos imitar cada vez más a Cristo en cada aspecto de nuestra vida. San Pablo nos dice que se tra- ta de la función principal del Espíritu Santo puesto que «estamos siendo transformados en la misma imagen [de Cristo], cada vez más res- plandeciente, como por el Espíritu del Señor» (2 Co 3, 18), y que «el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones con el Espí- ritu Santo que se nos ha dado» (Rm 5, 5). Es una continua transformación interior en Cristo, que no vemos directamente sino que se realiza gradualmente por la oración asidua y la participación sacramental, en particular la Eu- caristía y la Penitencia. Pero esto no quiere de- cir que nuestra transformación según la seme- janza a Cristo no pueda ser percibida. Sabe- mos que puede ser percibida en nuestra mane- ra de vivir e incluso en los rasgos de la perso- na santa que cada uno de nosotros está llama- do a ser. Ese fue el caso de la mayoría de los santos canonizados. En su bella exhortación apostólica Gaudete et exultate, el papa Francisco sugiere que «la santidad se mide por la estatura que Cristo al- canza en nosotros... con la fuerza del Espíritu Santo». Aconseja más adelante: «Y permite [al Espíritu Santo] que forje en ti ese misterio per- sonal que refleje a Jesucristo en el mundo de hoy». Podríamos preguntarnos, ¿cuáles son esos dones y talentos ofrecidos por Dios que el Es- píritu Santo forja en mí, para hacer de mí «un La santidad personal: una prioridad para los miembros de la Orden Newsletter VERANO 2018 N° 51 Las palabras del Gran Maestre www.oessh.va @granmagistero.oessh @GM_oessh ordinis equestris sancti sepulchri hierosolymitani La cruz de jerusalén

Transcript of VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 -...

Page 1: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

Todos los miembros son conscientes deque el primer objetivo de nuestra Ordenes «reforzar entre los miembros la prác-

tica de la vida cristiana» - es decir, crecer ensantidad personal. Siempre me ha impresiona-do la seriedad con la que nuestros miembrosreconocen ese «primer principio» y buscan lasantidad. Por supuesto, ninguno de nosotrospuede ser «completamente santo». Intentamosimitar cada vez más a Cristo en cada aspectode nuestra vida. San Pablo nos dice que se tra-ta de la función principal del Espíritu Santopuesto que «estamos siendo transformados en

la misma imagen [de Cristo], cada vez más res-plandeciente, como por el Espíritu del Señor»(2 Co 3, 18), y que «el amor de Dios ha sidoderramado en nuestros corazones con el Espí-ritu Santo que se nos ha dado» (Rm 5, 5).

Es una continua transformación interior enCristo, que no vemos directamente sino que serealiza gradualmente por la oración asidua y laparticipación sacramental, en particular la Eu-caristía y la Penitencia. Pero esto no quiere de-cir que nuestra transformación según la seme-janza a Cristo no pueda ser percibida. Sabe-mos que puede ser percibida en nuestra mane-ra de vivir e incluso en los rasgos de la perso-na santa que cada uno de nosotros está llama-do a ser. Ese fue el caso de la mayoría de lossantos canonizados.

En su bella exhortación apostólica Gaudeteet exultate, el papa Francisco sugiere que «lasantidad se mide por la estatura que Cristo al-canza en nosotros... con la fuerza del EspírituSanto». Aconseja más adelante: «Y permite [alEspíritu Santo] que forje en ti ese misterio per-sonal que refleje a Jesucristo en el mundo dehoy».

Podríamos preguntarnos, ¿cuáles son esosdones y talentos ofrecidos por Dios que el Es-píritu Santo forja en mí, para hacer de mí «un

La santidad personal: una prioridadpara los miembros de la Orden

NewsletterVERANO 2018 N° 51

Las palabras del Gran Maestre

[email protected] @GM_oessh

ordinis equestris sancti sepulchri hierosolymitani

La cruzde jerusalén

Page 2: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

mensaje que el Espíritu Santo saca de la riqueza de Jesucristo yofrece a su pueblo»? ¿Rezo al Espíritu Santo por ello? Espero con

impaciencia la Consulta que tendrá lugar aquí en Roma del 13al 16 de noviembre. Mientras que debatimos sobre la función

de nuestros lugartenientes -un tema de los más oportunos-sugiero que la promoción a la santidad personal en cada

uno de nuestros miembros figure en un buen lugardentro de la lista de nuestras prioridades.

En este sentido, las oraciones de cada uno denosotros serán útiles.

Edwin, cardenal O’Brien

● ●

II N° 51 - VERANO 2018NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

El Logotipo de la Consulta 2018 de la Orden del SantoSepulcro une simbólicamente Roma y Tierra Santa,como una invitación para la Iglesia universal a volversu mirada hacia Jerusalén para venir cada vez más aCristo, el Santo de Dios, que comunica a cada uno denosotros su potente victoria sobre el pecado.

La Orden en sintoníacon la Iglesia universal

Las actas del Gran Magisterio

La Orden y la Tierra Santa

La vida de las Lugartenencias

í n d i c e

ENCUENTRO HISTÓRICO DEL PAPA CON LOSPATRIARCAS DE LAS IGLESIAS ORIENTALES EN BARI III

LA IMPORTANCIA DEL TESTIMONIO DE LOSCRISTIANOS ORIENTALES PARA EL OCCIDENTESECULARIZADO V

NUEVOS PROYECTOS ROACO 2018 VIEL EJEMPLO Y LA HERENCIA DEL CARDENAL

JEAN-LOUIS TAURAN, CABALLERODE GRAN CRUZ DE LA ORDEN VII

«DESEAMOS AMPLIAR LA ORDEN»Entrevista al Gran Maestre IX

«SOMOS UNA INSTITUCIÓN DE IGLESIA DONDESE TIENEN QUE CULTIVAR LOS VALORES DEHUMILDAD, CARIDAD Y OBEDIENCIA» XI

LA NUEVA ORIENTACIÓN DE LA ORDEN:INVERTIR EN EL «CAPITAL HUMANO»EN TIERRA SANTA XIII

EL EMBAJADOR ALFONS KLOSS, PRESIDENTEDE LA FUNDACIÓN «PRO ORIENTE»,HA RECIBIDO LA GRAN CRUZDE LA ORDEN XVI

LAS VISITAS DEL GRAN MAESTRE XVII

SEMILLAS DE ESPERANZA EN TIERRA SANTA XVIII«ALLÍ DONDE HAY DISCRIMINACIÓN, NO HAY

DIGNIDAD» XIXDOS PROYECTOS TERMINADOS RECIENTEMENTE

EN TIERRA SANTA XX

CUANDO EL AMOR POR LA SÁBANA SANTALLEVA A LA INVESTIGACIÓN XXI

«SER MIEMBRO DE LA ORDEN ES UN REGALOQUE HAY QUE PROTEGER Y PRESERVAR PARATRANSMITIRLO A LOS DEMÁS» XXII

LA ORDEN PRESENTE EN EL ENCUENTRODE LAS FAMILIAS EN IRLANDA XXIII

IMPRESSUM GRAN MAGISTERIODE LA ORDEN ECUESTRE

DEL SANTO SEPULCRO DE JERUSALÉN00120 CIUDAD DEL VATICANO

E-mail: [email protected]

Page 3: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

● ●

III● ●

NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

N° 51 - VERANO 2018

Los jefes de las Iglesias rezaronprimeramente en la cripta de labasílica, cerca de las reliquias

de san Nicolás - testigo de la fe, muyvenerado en Oriente - donde encen-dieron «la lámpara de una sola llama»,símbolo de unidad y esperanza. ElSanto Padre comentó después ese mo-mento exaltando el «símbolo de unaluz que aún brilla en la noche», expli-cando que «cuando se tienden las ma-nos hacia el cielo en oración y se da lamano al hermano sin buscar el propiointerés, arde y resplandece el fuegodel Espíritu, Espíritu de unidad, Espí-ritu de paz».

Reunidos a orillas del mar, dondefueron en una especie de “papamóvilecuménico”, los participantes de esteencuentro único e histórico suplicaron al«Dios de todo consuelo» (2 Co 1,3), por todosaquellos que sufren en Oriente Medio, cunade las grandes religiones monoteístas. «EnOriente Medio están las raíces de nues-tras mismas almas», dijo el sucesor de Pe-

La Orden en sintonía con la Iglesia universal

Encuentro histórico del Papacon los patriarcas

de las Iglesias orientales en Bari

dro, subrayando que de ahí vino a visitarnosel Señor «sol que nace de lo alto». Denuncióel «silencio de tantos» frente a la guerra y laviolencia, «la complicidad de muchos» en lasocupaciones y migraciones forzadas, yendohasta hablar de «el riesgo de que se extinga

Peregrinos en Bari, «ventana al cercano Oriente» según la expresióndel papa Francisco, los patriarcas orientales de las diferentes

confesiones cristianas se reunieron con el obispo de Roma, el pasado 7de julio, en un impulso ecuménico, para invocar la paz por los

pueblos de los territorios bíblicos. La Orden del Santo Sepulcro estabapresente con una delegación de la Lugartenencia para Italia

Meridional y Adriática, guiada por el Lugarteniente FerdinandoParente, y por el Prior de la sección local, Mons. Luigi Renna, obispo

de Cerignola-Ascoli Satriano, apoyando con la oración a Mons.Pierbattista Pizzaballa, Administrador apostólico del Patriarcado

Latino de Jerusalén y Pro-Gran Prior de la Orden.

A la hora del «ecumenismo de la sangre» vivido por loscristianos de Oriente, el patriarca ortodoxo Bartolomé deConstantinopla y el papa Francisco no escatiman susesfuerzos para que se realice el testamento de Jesús:«Que todos sean uno» (Juan 17, 21).

OS

SE

RV

ATO

RE

RO

MA

NO

Page 4: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

la presencia de nuestros hermanos y herma-nas en la fe» en esta región del mudo.

«Desde el curso del Nilo hasta el Valle delJordán y más allá, pasando por el Orontes, elTigris y el Éufrates, resuene el grito del Sal-mo: La paz contigo», exclamó el Papa con eltono de los profetas, relevando «el grito detantos Abeles de la actualidad que sube altrono de Dios». «Nosotros queremos ser unavoz que combate el homicidio de la indife-rencia… Queremos dar voz a quien no tienevoz, a quien solo puede tragarse las lágri-mas», resumió antes de retirarse para un co-loquio a puerta cerrada, en torno a una mesaredonda, con otros responsables de las Igle-sias y una mujer, Souraya Bechealany, secre-taria general del Consejo para las Iglesias deOriente Medio.

Esta bella experiencia de sinodalidad, in-troducida durante mucho tiempo por Mons.Pierbattista Pizzaballa, Administrador apostó-lico de Jerusalén, fue marcada por el inter-cambio durante el que todos pudieron tomarla palabra sobre los temas fundamentales dela justicia y la paz, y del respeto de la digni-dad de las personas. «Sentimos una vez másque debemos convertirnos al Evangelio»,confió el Santo Padre en el Atrio de la Basíli-ca de san Nicolás, mostrando que «en la no-che del Oriente Medio en agonía… no será lahuida o la espada lo que anticipe el radiante

amanecer de la Pascua, sino el don de sí aimitación del Señor».

«¡Basta de las ocupaciones de las tierrasque desgarran a los pueblos! ¡Basta con elprevalecer de las verdades parciales a costade las esperanzas de la gente! ¡Basta de usara Oriente Medio para obtener beneficios aje-nos a Oriente Medio!», declaró, evocandotambién «las lecciones de Hiroshima y Naga-saki» y deseando que «no convirtamos lastierras de Oriente, donde apareció el Verbode paz, en oscuras extensiones de silencio».

En el discurso del Santo Padre no faltó lainsistencia por la necesidad de respetar elstatus quo de Jerusalén, «ciudad para todoslos pueblos, ciudad única y sagrada para loscristianos, judíos y musulmanes de todo elmundo», defendiendo una vez más a favor deuna solución negociada entre israelíes y pa-lestinos que garantice «la coexistencia de dosEstados para dos pueblos».

Después de que Francisco recordara que«la esperanza tiene el rostro de los niños»,evocando los ojos de aquellos que entre ellos«han pasado la mayor parte de sus vidasviendo con sus ojos escombros en lugar deescuelas, oyendo el sordo estruendo de lasbombas en lugar del bullicio festivo de losjuegos». Terminó la jornada con la liberaciónde palomas, como una promesa para que «re-grese el tierno brote de la esperanza» (cf. Gn8,11).

F.V.

Mons. Pierbattista Pizzaballa, Administradorapostólico del Patriarcado Latino de Jerusalén yPro-Gran Prior de la Orden, recibido en Bari porel Lugarteniente para Italia Meridional Adriática,Ferdinando Parente (a la derecha del arzobispoen la foto) y dos de sus principales colaboradores.

La única solución en Tierra Santa:la coexistencia de dos Estados para dos pueblos

«Profundamente angustiados, pero nunca privados de esperanza, volvemos la mirada hacia Jerusalén,ciudad para todos los pueblos, ciudad única y sagrada para los cristianos, judíos y musulmanes de to-

do el mundo, cuya identidad y vocación ha de ser preservada más allá de las distintas disputas y tensiones,y cuyo status quo exige que sea respetado de acuerdo con lo deliberado por la Comunidad internacional yrepetidamente formulado por las comunidades cristianas de Tierra Santa. Solo una solución negociada entreisraelíes y palestinos, firmemente deseada y favorecida por la Comunidad de naciones, podrá conducir a unapaz estable y duradera, y asegurar la coexistencia de dos Estados para dos pueblos».

Papa Francisco en Bari, el 7 de julio de 2018

Page 5: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

El Lugarteniente Ge-neral y el Goberna-dor General de la

Orden del Santo Sepulcroparticiparon en el 91 en-cuentro de la Reunión pa-ra las Obras de Ayuda alas iglesias Orientales (RO-ACO), organizado en Ro-ma del 19 al 22 de juniode 2018, por la Congrega-ción para las Iglesiasorientales.

Durante la audienciaque ofreció a la ROACO, elPapa expresó su inquietudal ver disminuir el númerode cristianos en las tierrasque fueron la cuna delcristianismo. «Oriente Me-dio hoy es una encrucijadade situaciones difíciles, desufrimiento. Y también enOriente Medio se corre el riesgo – no quierodecir la voluntad de alguien – el riesgo de bo-rrar a los cristianos. Un Oriente Medio sincristianos no sería Oriente Medio», declaró elSanto Padre, hablando de manera espontánea,sin leer su discurso. Ha sentido que muchosde aquellos que han huido de la guerra noquieran volver «porque el sufrimiento es muyfuerte».

Teniendo en cuenta con realismo estas di-ficultades, deseó agradecer a la Congregaciónde las Iglesias orientales y a los miembros dela ROACO su trabajo al servicio de las Igle-sias de Oriente, sus tradiciones, su teología ysu liturgia. «Esto es también la savia que vie-

ne de las raíces para dar vida a nuestro al-ma» en Occidente, enseñando el camino dela contemplación y la santidad, sintetizó elsucesor de Pedro, deseoso de resaltar por en-cima de todo la esperanza que se debe culti-var como un ideal en Oriente Medio: «Tierrade Jesús».

En el discurso previsto, cuyo texto ha sidoentregado a los participantes, el Papa insistióen particular en el testimonio de los cristia-nos en Jerusalén, «Ciudad Santa cuya identi-dad y vocación peculiar debe preservarse másallá de las diversas tensiones y disputas políti-cas». También destacó la importancia del cui-dado que hay que aportar a los cristianos de

● ●

V● ●

NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

N° 51 - VERANO 2018

La importancia del testimoniode los cristianos orientales

para el Occidente secularizado

Encuentro de los miembros de la Reunión de las obrasde ayuda a las Iglesias Orientales

El Papa recibió a los participantes de la ROACO, guiados por elcardenal Leonardo Sandri, Prefecto de la Congregación para lasIglesias Orientales.

OS

SE

RV

ATO

RE

RO

MA

NO

Page 6: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

la diáspora que participan en el anuncio delEvangelio, «en los contextos con frecuenciamás secularizados de nuestro Occidente, adonde llegan como emigrantes o refugiados».Muestran «que vale la pena aún vivir y sufrirpor el Evangelio, incluso siendo minoría yperseguidos, porque el Evangelio es la alegríay la vida de los hombres y mujeres de todoslos tiempos”, explicó considerando igualmen-te que el testimonio de los cristianos orienta-les abre un camino hacia la unidad visible delos cristianos de todas las Iglesias.

Ese tema del sufrimiento y de la diásporade los cristianos de Oriente ocupó los trabajosde los miembros de la ROACO, que pudieronhablar con los nuncios apostólicos en Tur-quía, Israel, Siria o incluso Irak, así como con

Mons. Paul Richard Gallagher, Secretario pa-ra las relaciones con los Estados de la Secreta-ría de Estado de la Santa Sede, tomando aúnmás conciencia de que los cristianos deOriente son víctimas esencialmente de la gue-rra y no de una persecución organizada, con-trariamente a lo que nos hace creer una pro-paganda sectaria.

La respuesta espiritual a la gigantesca tra-gedia humana en Oriente Medio sigue siendomás que nunca el diálogo islamo-cristiano pa-ra reconstruir la red social, según pudieroncomprender los participantes de este encuen-tro presidido por el cardenal Leonardo San-dri, prefecto de la Congregación para las Igle-sias orientales.

Después de haber analizado largamente lamisión mediadora de los cristianos en el mo-saico complejo de Oriente, y la urgencia paraseguir apoyando su vuelta (5.000 familias yahan vuelto, por ejemplo, a Qaraqosh, en lallanura de Nínive, después de la derrota delos grupos terroristas), los miembros de laROACO han intentado discernir cómo se po-dría ayudar mejor a los fieles de la diáspora.Se han dado cuenta de que, viendo las con-clusiones de varios actores de la pastoral delos refugiados - como por ejemplo Mons. Sil-vano María Tomasi, del dicasterio para el ser-vicio del desarrollo humano integral - los cris-tianos de Oriente dan vida a las Iglesias loca-les en la Europa secularizada, transformándo-se en verdaderos misioneros del Evangelio,haciendo de su drama histórico un manantialinesperado de renovación.

François Vayne

● ●

● ●

VI N° 51 - VERANO 2018NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

Nuevos proyectos ROACO 2018

Se han presentado durante el encuentro de la ROACO los proyectos de ayuda a las Iglesias orientalespara el segundo semestre de 2018. El Embajador Leonardo Visconti di Modrone, Gobernador General

de la Orden, se ha comprometido, en nombre del Gran Magisterio, a favor de cinco proyectos en Palestinay Jerusalén que representan unos 230.000 euros. En Belén, se trata de obras de seguridad contra los in-cendios en el hospital de la Sagrada Familia, rehabilitación de la casa maronita San Charbel y la renova-ción de la cocina de las religiosas franciscanas misioneras en el campo de refugiados. La Orden tambiénapoya la renovación de un vestíbulo en la escuela de las Religiosas de la Aparición en Ramallah, y la ven-tilación de las clases de la guardería de Santa María en Betania (Jerusalén).

El Gobernador General, Leonardo Visconti diModrone, saludando al Santo Padre durante laaudiencia acordada a la ROACO en el Palacioapostólico, en el Vaticano.

OS

SE

RV

ATO

RE

RO

MA

NO

Page 7: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

VII● ●

NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

N° 51 - VERANO 2018

Una cosa es cierta: la abnegación y elcompromiso del cardenal Jean-LouisTauran no han pasado inadvertidos

durante estos años en los que lo hemos vistodesempeñar sus funciones de camarlengo dela Santa Iglesia romana y presidente del Pon-tificio Consejo para el diálogo interreligiosocon fuerza y pasión, a pesar de la enferme-dad que lo debilitaba físicamente cada vezmás.

¿Cómo podríamos olvidar la evidente emo-ción con la que anunció la elección de JorgeMario Bergoglio el 13 de marzo de 2013? Elpasado 12 de julio, durante sus exequias, elmismo papa Francisco deseó no solamentepresidir los ritos funerarios de la «ÚltimaCommendatio» y la «Valedictio» - como escostumbre para los cardenales difuntos - sinoque también quiso asistir a toda la celebra-ción, uniéndose en oración profunda con laiglesia llena de amigos, colaboradores, fieles

de diferentes tradiciones religiosas que vinie-ron para rendir un último homenaje a estehombre de diálogo.

Nació en Burdeos en 1943, fue ordenadosacerdote en 1969. Seis años después entróen el servicio diplomático de la Santa Sedeejerciendo diferentes funciones en varios paí-ses.

Caballero de Gran Cruz de la Orden delSanto Sepulcro desde 1992, cuando era secre-tario para las relaciones de la Santa Sede conlos Estados, el cardenal Tauran siempre hatrabajado a favor de la paz y la cultura del en-cuentro. Fue Juan Pablo II quien le nombróprimer arzobispo titular de Telepte en 1990,consagrándolo obispo en 1991 y nombrándo-lo cardenal en 2003. Siguió los pasos del PapaWojtyla en el don de sí mismo y de su ener-gía hasta el final, en un cuerpo que luchabadesde hacía tiempo contra la enfermedad. Re-cordemos que tan solo tres meses antes de su

El ejemplo y la herenciadel cardenal Jean-Louis Tauran,

Caballero de Gran Cruz de la Orden

Encuentro delcardenal Jean-LouisTauran con el reySalman de ArabiaSaudita, el pasadomes de abril en Riad(Foto: Embajada deArabia Saudita enItalia).

Deseamos rendir homenaje en estas páginas a un gran hombre deIglesia, un miembro de la Orden del Santo Sepulcro que llevó convalentía el peso de la enfermedad, trabajando sin descanso en eladvenimiento del Reino de Dios. Falleció el 5 de julio de 2018; ha

marcado la historia por su compromiso al servicio de la fraternidaduniversal y por su testimonio de humilde discípulo de Cristo.

Page 8: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

● ●

VIII N° 51 - VERANO 2018NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

desaparición, en abril, el cardenal Tauran noquiso renunciar a su misión en Riad, una vi-sita que representaba un gran paso ya queera la primera vez que Arabia Saudí recibía aun jefe del dicasterio de la Santa Sede. Du-rante su encuentro con Muhammad AbdulKarim Al-Issa, Secretario de la liga IslámicaMundial, Tauran afrontó preguntas candentescomo las del extremismo religioso, el terroris-mo, libertad de fe y la posibilidad de cons-truir lugares de culto allí donde lo necesitenlas comunidades religiosas, así como la plenaciudadanía para todos, más allá de las dife-rencias religiosas. Recordemos algunas pala-bras de su importante última intervenciónpública: Los terroristas quieren demostrar quees imposible vivir juntos. Nosotros creemos pre-cisamente lo contrario. Debemos rechazar laagresión, la ignorancia y la difamación de lasdemás religiones. El pluralismo religioso es unainvitación a reflexionar sobre nuestra fe porquetodo diálogo interreligioso auténtico empieza conla proclamación de su propia fe. No decimos quetodas las religiones están al mismo nivel, sinoque todos los creyentes, todos los que buscan aDios y todas las personas de buena voluntad queno tienen ninguna afiliación religiosa tienen lamisma dignidad. Todos tienen que ser libres pa-

ra adoptar la religión que deseen. Lo que nos es-tá amenazando a todos nosotros no es el enfren-tamiento de civilización, sino el enfrentamientode ignorancias y radicalismos.

Mons. Miguel Ángel Ayuso Guixot, secre-tario del Pontificio Consejo para el diálogo in-terreligioso, se acuerda de él con estas pala-bras: «un caballero, un sacerdote, un pastorentregado a todo el mundo, un hermano paracada uno de nosotros. No le he oído nunca unlamento de su parte. Amable, cortés, siemprede buen humor, fue una persona humilde». Yconcluye subrayando que el cardenal Tauranera sobre todo «una persona que ha creído enla humanidad», como es testigo el reciente li-bro que escribió: Yo creo en el hombre; las reli-giones forman parte de la solución no del proble-ma.

El cardenal Tauran nos ha dejado duranteun año en el que han desaparecido variaspersonas importantes del diálogo. Esto deja laresponsabilidad de seguir su ejemplo y su en-señanza a los que trabajan en un contexto dediversidad religiosa, como la Orden del SantoSepulcro, en el que la cultura del encuentroapoyada por el papa Francisco es un verdade-ro impulso de vida.

Elena Dini

Page 9: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

IX● ●

NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

N° 51 - VERANO 2018

A raíz de los encuentros con los Lu-gartenientes de América del Sur,del Norte y en Europa, el cardenal

Edwin O’brien, Gran Maestre de la Or-den del Santo Sepulcro, anuncia los ele-mentos comunes que ha podido obser-var en las diferentes Lugartenencias.

Subraya en particular la importancia delas experiencias locales de los miembrosde nuestra Orden en el mundo.

En el mes de junio se encontraba us-ted en Toronto donde participó en elencuentro de Lugartenientes de Amé-

● ●

Las actas del Gran MagisterioEntrevista con el cardenal O’Brien,

Gran Maestre de la Orden del Santo Sepulcro

«Deseamos ampliar la Orden»

El cardenal O’Brien y el Gobernador General delante de la imagen del Cristo Redentor en Río, encompañía de responsables locales de la Orden.

Page 10: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

rica del Norte, que dirigen más de lamitad de los miembros de la Orden.Unos días antes se encontraba en Bue-nos Aires para visitar a los Lugarte-nientes de América del Sur, que repre-sentan una parte más pequeña denuestra Orden. ¿Qué visión tiene de laOrden en esa región del mundo? Las experiencias que viven las Lugarte-

nencias son variadas y esperamos, a la larga,tener un Vicegobernador General para Amé-rica del Sur ya que existen diferencias cultu-rales, no solamente entre América del Nortey del Sur, sino también dentro de la mismaregión. Deseamos extender allí la Orden aúnmás y nuestra visita reciente ha sido muyútil para la planificación de dicha amplia-ción. El hecho de tener una Orden presentein situ representa un atractivo para ciertosobispos (en América del Sur) y tenemos quedecidir las maneras de proceder.

Después de haber concluido el tercerencuentro regional, el de los Lugarte-nientes europeos aquí, en Roma, ¿vepuntos comunes en las experienciasque ha recibido de los Lugartenientesde esas tres regiones del mundo? Se han expresado preocupaciones respecto

al tema de la adhesión y la formación de losmiembros, no solamente sobre la manera deentrar en la Orden, sino también en la for-mación continua. Nutrimos mucha esperan-za respecto al clero, es verdad que tenemosmuchos capellanes caballeros y no sacamosel máximo provecho a su presencia. Tambiénpodemos contar con la valoración de losmiembros. Destacamos a los Lugartenientesy su liderazgo, pero éstos también tendríanque intentar transmitir sus capacidades a losdiferentes miembros.

Cuando el mandato de un Lugartenientellega a término, no siempre se logra encon-trar un sustituto. Esto indica que en nuestrasLugartenencias tenemos que aprender, sinlugar a dudas, a desarrollar, animar y descu-brir las aptitudes para dirigir de quienes yaestán entre nosotros. A veces tenemos Lu-

gartenientes deseosos de permanecer pararealizar otro mandato, lo que se puede en-tender, sobre todo porque han realizado unbuen trabajo. Pero no es un motivo suficien-te para quedarse. Tendría que haber una al-ternancia para cada puesto. Existen más per-sonas en la Lugartenencia que podrían apor-tar su contribución con su competencia ycompromiso cristianos.

En septiembre también visita las Lu-gartenencias de Australia…Nuestra visita seguramente que animará a

tener una mayor presencia durante la Con-sulta, que es la asamblea quinquenal de laOrden que tendrá lugar en Roma durante elpróximo mes de noviembre. El hecho de ir aAustralia es un buen medio de ampliarse yello anima a los australianos a ir a la Consul-ta. Puede haber obstáculos, pero pienso quecuanto más viajemos, más sugeriremos laidea de que la distancia no tiene que consti-tuir un obstáculo.

Hemos hablado de puntos comunesque unen a las Lugartenencias en elmundo. ¿Ha oído durante esos en-cuentros experiencias locales específi-cas que podrían inspirar a la Ordenen su conjunto? Es exactamente para lo que sirven esas

reuniones de Lugartenientes. Durante esosencuentros muchos Lugartenientes tomannotas y la razón por la que nos reunimos esprecisamente para intercambiar ideas. No esalgo que podamos prever, pero esos encuen-tros tienen como finalidad poner de relievelo que por lo general los otros miembros nollegarían a conocer, animar nuevos acerca-mientos y mantener el diálogo. Generalmen-te es una ocasión importante para encontrar-se, crear vínculos personales, rezar juntos yevocar los grandes temas concernientes a laOrden.

La Orden reflexiona cada vez más so-bre la presencia de los miembros jóve-nes en las Lugartenencias. ¿Qué men-

● ●

● ●

X N° 51 - VERANO 2018NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

Page 11: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

saje desea transmitir respecto a ello? Pienso que ese es un desafío al que la

Iglesia universal se enfrena por todos los si-tios. El individualismo impregna la culturaoccidental: eso concierne a todas las organi-zaciones y tenemos que tomar nota, recurrira lo que federa a las personas, como la ca-maradería, el compromiso social, el deseo deconocer, el análisis de los problemas y situa-

ciones en el mundo. Tenemos que escuchary conocer a esos jóvenes antes de actuar, yseguir construyendo la Orden gracias a supresencia. Enriquecer la Orden con su com-promiso y atraer a nuevos miembros y jóve-nes no es solo competencia de los Lugarte-nientes, sino de todos los Caballeros y Da-mas de la Lugartenencia.

Entrevista realizada por Elena Dini

XI● ●

NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

N° 51 - VERANO 2018

El encuentro de los Lugartenientes deLatinoamérica tuvo lugar en BuenosAires, Argentina, con los cruzamientos

presididos en esa ciudad por el cardenal Ed-win O’Brien, Gran Maestre. El GobernadorGeneral, Leonardo Visconti di Modrone, con-sidera que esa reunión continental fue muyimportante para contribuir en una mayor sen-sibilización de los habitantes de la región a lacausa de Tierra Santa. «Latinoamérica estámuy alejada de Oriente Medio y la Orden fa-vorece un acercamiento recíproco, a travésde la solidaridad por nuestros hermanos cris-tianos de los territorios bíblicos», subrayó,añadiendo que los Lugartenientes sudameri-canos apreciaron ser informados lo más di-rectamente posible de las recientes decisionestomadas por el Gran Magisterio.

«Hemos dado a conocer a los Lugartenien-tes la nueva orientación de nuestra ayuda, enparticular respecto a la formación y la ense-ñanza, ya que la educación es el medio másseguro para preparar un futuro mejor, lo quemás nos importa es el edificio humano», in-forma el Gobernador General después de ese

viaje en el que tomó parte al lado del GranMaestre.

En Argentina, la visita de los responsablesde la Orden, ha despertado el interés por Tie-rra Santa, contribuyendo a sacar a los Lugar-tenientes locales de su día a día abriéndoles alos nuevos desafíos que tiene el PatriarcadoLatino de Jerusalén. La presencia de los Lu-gartenientes de las naciones-madres del conti-nente sudamericano, España y Portugal, enri-queció esta reunión, con una dinámica dediálogo entre los países lusófonos e hispanos.

«Contemplamos el nombramiento de unVicegobernador General para Latinoamérica,para coordinar mejor la acción de las Lugar-tenencias de Argentina, Colombia, Venezuelay Brasil», precisa el Gobernador General,confiando que la Orden también se implanteoficialmente en Chile donde viven numero-sos descendientes de inmigrantes palestinoscristianos. México, que forma parte de Amé-rica del Norte, sería puesta bajo la responsa-bilidad del nuevo Vicegobernador para Ibero-américa, sobre todo por una razón de cohe-rencia lingüística.

● ●

«Somos una institución de Iglesiadonde se tienen que cultivar

los valores de humildad,caridad y obediencia»

Primeros encuentros continentales del Gobernador GeneralVisconti di Modrone con los Lugartenientes de la Orden

Page 12: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

● ●

Este proyecto y todas las iniciativas de laOrden han sido presentados en la oración,particularmente delante de la imagen delCristo Redentor de Río de Janeiro donde sedirigieron más tarde los responsables de laOrden. El Gobernador General también sereunió con el arzobispo de Río de Janeiro –Gran Prior de la Lugartenencia – y el cleroencargado de acompañar espiritualmente alos miembros de las dos Lugartenencias ac-tuales de la Orden de Brasil.

Algunas semanas después, el GobernadorGeneral se encontraba en Toronto con elGran Maestre, para la reunión de los Lugarte-nientes de América del Norte, en la que tomóparte por primera vez. «He tomado tiempopara escuchar a cada uno personalmente yles agradezco el esfuerzo considerable realiza-do al servicio de nuestros hermanos de TierraSanta», remarcó, saludando particularmentela acción del Vicegobernador Patrick Powers.

El interés por Tierra Santa es muy fuerteen los Estados Unidos y Canadá, manifestadopor una inmensa generosidad. Muchas perso-nas que han triunfado al otro lado del Atlánti-co ayudan las poblaciones con dificultades,incentivados para ello por un dispositivo le-gislativo favorable.

La tercera gran cita importante de la pasa-da primavera fue el encuentro con los Lugar-tenientes europeos de los que el GobernadorGeneral ya conocía a algunos puesto que ha-bía asistido a varias investiduras desde su to-

ma de funciones hace un año. «Contrariamente a lo que se vive en Amé-

rica del Norte o del Sur, donde hay una ciertahomogeneidad cultural, la cuestión de la dife-rencia de lenguas y culturas sigue siendo unadificultad en Europa, aunque el vínculo histó-rico a Tierra Santa es muy antiguo y unifica-dor», subrayó.

«Intento favorecer la unidad en la Orden yal mismo tiempo la libertad de iniciativa enun plano local; estos encuentros interconti-nentales también tenían como objetivo prepa-rar la Consulta que se reunirá en noviembreen Roma con el tema de “la misión del Lugar-teniente”», concluyó el Gobernador GeneralVisconti di Modrone, que ya ha sugerido va-rios nombramientos decididos por el GranMaestre, intentando poner de relieve a perso-nalidades a la vez competentes, integradas ensu diócesis, dotadas de un espíritu de servicioy capaces de hacer unidad en todos los nive-les.

«La Orden no será nunca una ONG, somosuna institución de Iglesia, donde los valorescristianos de humildad, caridad y obedienciatienen que ser cultivados», afirma con fuerza.La acción de la Orden en este sentido seorienta cada vez más hacia el servicio de lapersona humana, esencialmente a través delas obras de educación al diálogo y al vivirjuntos, ambas son garantías para la paz a lar-go plazo en Tierra Santa y en Oriente Medio.

F.V.

El Gran Maestre de la Orden y el Gobernador General celebraron los 130 años de la Lugartenencia deArgentina durante un encuentro histórico en Buenos Aires, donde también tuvieron lugar las Investidurasde los nuevos miembros.

Page 13: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

XIII● ●

NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

N° 51 - VERANO 2018

La Primera Reunión de Lugartenientes de Sudamérica, Españay Portugal (16-18 de mayo)

En la ciudad de Buenos Aires, el Cardenal Edwin O’Brien, Gran Maestre, y el GobernadorGeneral de la Orden, Leonardo Visconti di Modrone, se reunieron con los Lugartenien-

tes de Argentina, España Oriental, Colombia, Portugal, España Occidental, Brasil-San Pablo yBrasil-Río de Janeiro.

Esta fue la ocasión de celebrar el “130º Aniversario”del establecimiento en el país de la Lugartenencia deArgentina.

«Mi mayor deseo sería venir lo más a menudo posi-ble para estar entre vosotros y permanecer lo más cer-ca posible de las Lugartenencias latinoamericanas co-mo ya trato de serlo con todas las demás repartidas porel mundo», dijo el Gobernador General Visconti di Mo-drone. «Esto servirá para marcar la unidad de la Orden.No es una asociación de Órdenes. Esta unidad se forta-lece sobre todo con estos contactos frecuentes». Ha-blando de la acción de la Orden en Tierra Santa, el Go-bernador informó que: «en las últimas reuniones delGran Magisterio, y siguiendo las indicaciones del Pa-triarcado Latino de Jerusalén, se ha decidido invertiren el capital humano, es decir, dar prioridad a nuestrasintervenciones en la formación, en las escuelas, másque en la creación de edificios. En efecto, se ha llegado a la convicción de que la mejor inver-sión en aquellas tierras puede ser la formación de las jóvenes generaciones, que si se educancon nuestros valores de diálogo y tolerancia, podrán crecer en un mundo mejor aunque nocompartan nuestra fe».

El Gran Maestre dijo que la exhortación del Sumo Pontífice sobre la santidad personal, Gau-dete et Exsultate, debe ser conocida por todos los miembros de la Orden, y que los Lugarte-nientes se aseguren que los candidatos que quieran entrar lo conozcan.

Se evocó la posibilidad de crear dentro del Gran Magisterio el cargo de Vicegobernador Ge-neral para iberoamérica.

La próxima reunión será pues en noviembre de 2020 en San Pablo, Brasil.

La nueva orientaciónde la Orden: invertir en el

«capital humano» en Tierra SantaDurante la pasada primavera tuvieron lugar tres grandes reuniones

continentales para los Lugartenientes en torno al GobernadorGeneral de la Orden y del Gran Maestre. Presentamos a

continuación unos resúmenes de las minutas de cada reunión,disponibles por entero en nuestra página web: www.oessh.va

● ●

Page 14: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

El encuentro anual de los Lugartenientes de América del Norte(31 de mayo - 2 de junio)

Los dieciséis Lugartenientes Norteamericanos se juntaron para su reunión anual en Toronto,en Ontario. Es la cuarta vez que se encuentran en Canadá, habiéndose reunido antes en

Toronto, Montréal y Quebec.El Gran Maestre de la Orden, el cardenal Edwin O’Brien, el Gobernador General, Leonardo

Visconte di Modrone, y el Lugarteniente General, Agostino Borromeo, vinieron desde Romapara asistir al encuentro. El Vicegobernador General Patrick Powers y cuatro miembros delGran Magisterio también tomaron parte en ella, con Mons. John Kozar, presidente de la Catho-lic Near East Welfare Association (CNEWA) y Mons. Robert Stern, presidente emérito de laCNEWA y consultante de la Orden.

El Lugarteniente General Borromeo proporcionó detalles sobre la próxima Consulta, los es-tatutos de la Constitución, el Instrumentum Laboris para la Consulta y la creación de tres nue-vas Comisiones encargadas del Protocolo, la Economía y la Espiritualidad.

Mons. John E. Kozar, presidente de la Catho-lic Near East Welfare Association (CNEWA), dionoticias conmovedoras sobre la crisis de los re-fugiados en Siria, Irak - donde las necesidadesde acogida de los refugiados evolucionan hacianecesidades de re-instalación - y en el Reino de

Jordania. Al mencionar la importancia dela presencia de la CNEWA, explicó al grupoque siguen siendo desplazados millones derefugiados. Declaró que la CNEWA estabapresente a escala modesta y que respondíaa las necesidades básicas de los refugiadoscon un «acompañamiento pastoral».

El Gran Maestre anunció que el SantoPadre, el papa Francisco, había otorgado aJoseph Spinnato, miembro del Gran Magis-terio, el rango más alto de la Orden de SanSilvestre. El cardenal agradeció al Lugarte-niente de honor, Sr. Spinnato, sus numero-sos años de servicio en la Orden y en laIglesia universal (la foto de arriba a la izquierda). Después de la presentación tuvo lugar unmomento dedicado a un «foro abierto», donde los Lugartenientes pudieron hablar de temas co-mo la renovación de la vida espiritual de los Caballeros y Damas, el programa de legados y elnuevo programa de Escuderos que se está estableciendo en Norteamérica.

(Resumen de la minuta realizada por John Carmen Piunno, miembro del Gran Magisterio)

● ●

XIV N° 51 - VERANO 2018NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

● ●

Page 15: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

La reunión anual de los Lugartenientes europeos en Roma (13-14 de junio)

Los Lugartenientes europeos y autoridades de la Orden realizaron sus trabajos en el Palazzodella Rovere, sede del Gran Magisterio.

Acogiendo a los Lugartenientes, el Gran Maestre, insistió sobre dos puntos, el lugar de losclérigos en la Orden y el de los jóvenes, deseando que hubiera un amplio intercambio de ex-periencias sobre estos temas durante las jornadas.

El ingeniero Rinaldi detalló los proyectos del Gran Magisterio, sacando a la luz el éxito quehan tenido en las lugartenencias los nuevos “proyectos menores” propuestos por el Patriarcadolatino en 2018 destinados a mejorar la vida de la gente. El profesor McKiernan, presidente dela Comisión para Tierra Santa del Gran Magisterio, confirmó en ese mismo sentido la impor-tancia de valorar el “capital humano”, subrayando hasta qué punto la juventud escolarizada enTierra Santa es portadora de esperanza.

La administración de las cuarenta y cinco escuelas es una prioridad, como afirmó Sami El-Yousef, director de los servicios del Patriarcado, recordando que esa extensa red escolar llegaa más de 19.000 alumnos y 1.500 asalariados. «Mons. Pizzaballa, Administrador apostólico, de-sea poner de relieve la instrucción, ayuda humanitaria y obras pastorales, abandonando todaslas actividades de negocios que no están en la misión de la Iglesia», precisó con claridad SamiEl-Yousef, durante una intervención marcada por el profesionalismo y la transparencia. Elanálisis comparativo de balances anuales de las Lugartenencias y el debate al que llevó hizover la necesidad de pasar siempre por el Gran Magisterio para transferir las donaciones, convistas a una mejor gestión de conjunto.

Los Lugartenientes discutieron largo y tendido sobre la función de los sacerdotes en la Or-den y la integración de los jóvenes. Los participantes acordaron una atención particular a loque se vive con las nuevas generaciones en Francia, Bélgica o incluso en Portugal, con la orga-nización de periodos de servicio de atención a la gente de Tierra Santa, por ejemplo.

El cardenal O’Brien, después de haber escuchado todas estas experiencias, pidió a los Lu-gartenientes que movilizaran aún más a los sacerdotes de la Orden para la formación espiri-tual de los miembros, sobre todo organizando retiros espirituales. Una comisión espiritual delGran Magisterio, fundada hace poco, tendrá como misión suscitar iniciativas de este tipo.

● ●

Page 16: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

El Embajador de Austria en la Santa Se-de, Alfons Kloss, ha sido nombradopor decreto «motu proprio» del carde-

nal Edwin O’Brien, Gran Maestre de la Orden, Caballero Gran Cruz de la Orden delSanto Sepulcro de Jerusalén. El 26 de julio,el Gobernador General Leonardo Visconti diModrone presidió la ceremonia de la entregade la Gran Cruz, que conoce personalmenteal embajador Kloss desde hace muchos añospor el compromiso diplomático común, enpresencia de la Sra. Anna María Kloss Gude-nus, del Sr. Canciller Bastianelli, otros miem-bros del Gran Magisterio y de todo el perso-nal del Palazzo della Rovere, sede del GranMagisterio.

Embajador ante la República italiana enRoma (2001-2007) y consejero diplomáticodel presidente de la República en Viena(2007-2011), siempre se ha caracterizado porsus éxitos y siempre ha apoyado la causade la Iglesia en sus funciones precedentes.

Su Excelencia Alfons Kloss terminó su man-dato en Roma a finales del mes de julio, des-pués de siete años de servicio. Católico com-prometido, recibió del cardenal ChristophSchönborn la propuesta de convertirseen presidente de la Fundación «Pro Oriente»,fundada en Viena por el cardenal Franz Kö-nig – ya fallecido – para promover el diálogoentre la Iglesia de Roma y las Iglesias orien-tales. Después de haber evocado su nuevocompromiso en la Fundación «Pro Oriente»,que tiene como objetivo reforzar las relacio-nes con las Iglesias ortodoxas y orientales,el embajador afirmó: «Siento este nombra-miento como una invitación a la responsabi-lidad, como una llamada a comprometermeen esas problemáticas, intentando tambiénrealizar iniciativas juntos en el futuro». Con-cluyó diciendo: «Me comprometo a llevara cabo la misión de la Orden que me ha sidoconfiada, y que recibo con gran emoción».

● ●

XVI N° 51 - VERANO 2018NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

● ●

El Embajador Alfons Kloss,presidente de la Fundación«Pro Oriente», ha recibidola Gran Cruz de la Orden

Durante una importanteceremonia en la sede delGran Magisterio, elGobernador GeneralLeonardo Visconti diModrone entregó al nuevopresidente de laFundación «Pro Oriente»,al embajador austriacoAlfons Kloss, las insigniasde miembro de la Ordendel Santo Sepulcro, enpresencia del CancillerAlfredo Bastianelli eimportantes dignatarios dela Orden.

Page 17: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

● ●

XVII● ●

NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

N° 51 - VERANO 2018

Después de haber presidido las Inves-tiduras de la sección de Lazio de laLugartenencia para Italia Central, en

la abadía de Casamari el pasado 5 de mayo,posteriormente las de la Lugartenencia paraSuiza, en Lucerna el 12 de mayo, el cardenalO’Brien fue a Buenos Aires para celebrar el130 aniversario de la Lugartenencia para Ar-gentina. Presidió la misa de las Investidurasde esa Lugartenencia el 18 de mayo, despuésde haber participado en la reunión de losLugartenientes de Latinoamérica en la quetambién participaron los Lugartenientes deEspaña y Portugal.

El Gran Maestre siguió su viaje hasta Bra-sil donde presidió las Investiduras de la Lu-gartenencia de Brasil-Río de Janeiro el 21 demayo.

Los dos primeros días de junio se encon-traba en Toronto para el encuentro de losLugartenientes de Norteamérica. El 19 de ju-nio fue a Bruselas, el cardenal presidía las

Investiduras de la Lugartenencia para Bélgi-ca, antes de participar en la reunión de loslugartenientes europeos en Roma los días 13y 14 de junio.

Diferentes compromisos le condujeronposteriormente a Estados Unidos, en particu-lar para predicar un retiro a los sacerdotesde la diócesis de Baltimore. El 15 de agosto,por la festividad de la Asunción, el cardenalO’Brien predicó la homilía durante la misaen el santuario nacional de la InmaculadaConcepción en Washington.

A finales de agosto voló hacia Australiapara realizar varias citas con los Lugarte-nientes y miembros de la orden de ese in-menso país.

Su viaje a Australia se termina el 20 deseptiembre, a continuación el cardinal debepresidir las Investiduras de la Lugartenenciade USA Eastern, en Nueva York, y la de laLugartenencia para Francia, en París, el 6 deoctubre.

Las visitas del Gran Maestre

Page 18: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

● ●

● ●

XVIII N° 51 - VERANO 2018NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

La Orden y Tierra Santa

Pensando en los últimos meses complica-dos en Tierra Santa, Sami El-Yousef, Ad-ministrador General (director adminis-

trativo) del Patriarcado Latino de Jerusalén, nopuede dejar de pensar en las tensiones dima-nantes principalmente de los aniversarios de laGuerra de los Seis días y de la Declaración dela independencia del Estado de Israel, así co-mo del traslado de la embajada americana deTel Aviv a Jerusalén.

Sin embargo, se producen también muchascosas agradables en esta tierra, tan amada porlos Caballeros y Damas del Santo Sepulcro. Sa-mi El-Yousef nos habla de su encuentro conuna decena de refugiados iraquíes que gozande un programa de ayuda humanitaria en elCentro de Nuestra Señora de la Paz en Jorda-nia, una institución ayudada por la Orden.«Aunque todos han compartido con nosotrosrelatos dolorosos sobre los acontecimientosque les han obligado a huir de sus hogares enIrak, era agradable también oír hablar del im-pacto de la ayuda de la Iglesia en sus vidas,que les proporciona una vida digna y una ra-zón para esperar», declaró.

Entre las demás visitas realizadas por SamiEl-Yousef, se encuentra la de la casa de mayo-res de Beit Afram en Taybeh, otro centro soste-nido por la ayuda mensual habitual de la Or-den. La situación de las personas mayores essumamente difícil en la región, como nos ex-plica: «Con el aumento de la inmigración delas familias cristianas y el declive del estatutosocio-económico de nuestras familias cristia-nas, estas personas mayores están abandona-das a su suerte sin que nadie se ocupe de ellas

Semillasde esperanza

en Tierra Santa

para ofrecerles una vida digna». Durante una de las últimas visitas, el Go-

bernador General Visconti di Modrone, acom-pañado por los miembros de la Comisión deTierra Santa, tuvo el gusto de pasar tiempo enla casa de mayores de Beit Afram. Todos esta-ban maravillados por el buen ambiente y elentorno amistoso que hay allí. «El ambiente delas personas mayores en la residencia es efecti-vamente algo de lo que estamos muy orgullo-sos. Se sienten como en casa, miembros deuna familia más grande, en un entorno atentoy afectuoso», concluyó Sami El-Yousef.

Para terminar, no podemos olvidar los nu-merosos campamentos de verano que el Pa-triarcado latino organiza durante los meses decalor, que son una bendición para los niños.Pensamos que vale la pena compartir la impre-sión personal del director administrativo delPatriarcado con respecto a uno de los campa-mentos de Gaza, al principio de la temporadaestival, cuando la tensión estaba en su puntomás alto y los enfrentamientos en la fronterade la ciudad causaron la muerte de muchos jó-venes palestinos.

«El P. Mario da Silvia, párroco de la región

Gracias a la ayuda de la Orden del SantoSepulcro, el Patriarcado Latino de Jerusalénpuede, por ejemplo, sostener la esperanza de losniños de Gaza, que viven en zona de guerra, enparticular a través de las felices actividades de uncampamento de verano organizado por laparroquia local de la Sagrada Familia.

Ecos de una carta de Sami El-Yousef,director administrativo del

Patriarcado Latino de Jerusalén.

Page 19: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

[…] confirmó que la situación en Gaza era lapeor de todas las que había conocido». No obs-tante, «me aseguró que la vida continúa en laciudad y que sus campamentos de verano parajóvenes ya habían empezado. La misma nocherecibió una llamada de sor Nabila Saleh, direc-tora de la escuela de las Religiosas del Rosarioen Gaza, pidiéndonos que transmitiésemos lainformación de contacto de las institucionescatólicas de Gaza a las autoridades israelitas(como ocurrió durante la última guerra de juliodel 2014), para que si se producían bombarde-os de gran importancia nuestras institucionespudieran ser perdonadas. No era sencillo paramí ir a la cama con la imagen de una guerrageneralizada haciendo estragos a 90 km de micasa pensando en el impacto que tendría en

● ●

XIX● ●

NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

N° 51 - VERANO 2018

Gaza. A la mañana siguiente me levanté y en-contré un mensaje WhatsApp del P. Mario con-teniendo algunas fotos de los niños aprove-chando las actividades del campamento de ve-rano en el complejo de la parroquia de la Sa-grada Familia. Inútil comentar que eso meenorgulleció por nuestra presencia y trabajocon los niños que tienen que vivir en zona deguerra y siempre encuentran la manera de se-guir esperando y ser reconocidos. ¡Esos niñosmerecen todo nuestro respeto y apoyo! Efecti-vamente, la vida continúa en Gaza y la obra dela Iglesia vive una experiencia más “humana”.Felicitamos al P. Mario, a sor Nabila y otrastantas personas que siguen manteniendo vivala esperanza».

«La ley fundamental “Israel, Estado-nación del pueblo judío” promul-gada recientemente es preocupan-

te», resaltó un comunicado del PatriarcadoLatino de Jerusalén durante este verano.Publicamos a continuación la argumenta-ción principal:

«Aparentemente promulgada por motivos po-líticos internos, lo cierto es que mientras éstadefine a Israel como el Estado-nación del pue-blo judío, no ofrece ninguna garantía constitu-cional para los derechos de los autóctonos y delas otras minorías que viven en el país. Los ciu-dadanos de Israel que son palestinos, y queconstituyen el 20% de la población, siguen sien-do totalmente ignorados por esta ley.

Es inconcebible que una Ley constitucionalignore un segmento entero de la población, co-mo si sus miembros jamás hubieran existido.Aún si dicha ley no fuera a tener efectos con-cretos, ella misma manda una señal inequívocaa los ciudadanos palestinos de Israel, comuni-cándoles que en este país, ellos no están en sucasa. La lengua árabe fue degradada, y deja de

ser una lengua oficial para ser una lengua de“estatus especial”, y se asume el compromiso detrabajar para el desarrollo del asentamiento delos judíos en el territorio, sin mencionar en nin-gún momento el desarrollo del país en relaciónal resto de sus habitantes». (...)

«Esta ley discriminatoria contraviene explíci-tamente la Resolución 181 de la Asamblea Ge-neral de las Naciones Unidas, así como la De-claración de Independencia del mismo Israel.La primera garantizaba la institución de un Es-tado judío asegurando plenos derechos civiles alos árabes que habitan el lugar, y en la segunda,los Fundadores del país clara e inequívocamen-te se preocupan de impulsar su desarrollo parael bien de todos sus habitantes y para asegurara todos la absoluta igualdad de derechos socia-les y políticos, independientemente de la reli-gión, etnia o sexo de pertenencia.

Por último, esta ley contraviene y contradicela Ley Fundamental, “Dignidad humana y Li-bertad”, promulgada en 1995, que garantiza elrespeto por la dignidad de toda persona. Dondehay discriminación, no hay dignidad». (...)

«Allí donde hay discriminación,no hay dignidad»

La nueva ley sobre “Israel, Estado-nación del pueblo judío”es criticada por la Iglesia en Tierra Santa.

Page 20: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

● ●

XX N° 51 - VERANO 2018NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

● ●

Gracias a un aportede la Lugartenen-cia austríaca de la

Orden, la escuela del Pa-triarcado latino en Na-plousa, ha sido capaz derenovar su equipo infor-mático. La escuela san Jo-sé posee 22 aulas, una salade informática y una bi-blioteca para un total de608 estudiantes. La sala deinformática estaba muyvieja necesitando una re-habilitación inmediata, so-bre todo porque hoy endía los ordenadores sirvenpara enseñar diferentesasignaturas del programa.El Patriarcado latino haconsiderado que era prioritario el desarrollode los equipos informáticos de esta escuelapara mejorar el entorno de aprendizaje yproporcionar a los estudiantes buenos servi-cios. Con proyectores y ordenadores nuevosy de calidad, la escuela san José continuarásu misión de formar generaciones de estu-diantes competentes y bien formados.

Otro proyecto terminado recientemente esla compra de un autobús para poder trans-portar a los jóvenes alumnos sirios refugia-dos en dirección de la parroquia de san Joséde Mafraq, sobre todo gracias al aporte de laLugartenencia de Canadá Montreal. Marfraqes una ciudad pequeña situada al norte deJordania, a tan solo 20 kilómetros de la fron-tera siria. Su parroquia latina apoya diaria-mente a los refugiados coordinando diferen-tes actividades para tranquilizar su situa-ción. Algunos profesores y voluntarios hantomado la iniciativa de organizar actividadesde educación y clases para los niños siriospara darles la oportunidad de estudiar y

Dos proyectos terminados recientemente en Tierra Santa

aprender antes de ser integrados oficialmen-te en el sistema escolar jordano. También seofrecen algunas actividades extraescolarescomo baile, pintura y juegos.

El párroco, el P. Francis Shahin, asume to-dos los días la responsabilidad de recoger yllevar a los estudiantes de los campos de re-fugiados repartidos por toda la frontera en-tre Siria y Jordania, hacia la parroquia deMafraq para que sigan las clases. El autobúsde la escuela ha sido destinado a este servi-cio pero no era lo bastante grande para los350 estudiantes, por ello la parroquia ha te-nido que alquilar varias veces otros autobu-ses. Eso empezaba a costar caro. Gracias abenefactores y sobre todo a la Lugartenenciade Canadá Montreal, ha sido posible la com-pra de un nuevo vehículo, permitiendo aesos jóvenes sirios llegar hasta la parroquiade San José de mejor manera y aprovecharal máximo las actividades que se organizanallí para reconfortarlos dentro de la dificul-tad de su situación.

El equipo informático de unaescuela de Naplousa y un

autobús para las actividadesde los jóvenes refugiados

sirios en Jordania: estos dosproyectos del Patriarcado

latino han visto la luz graciasa la generosidad de los

Caballeros y Damas de laOrden del Santo Sepulcro.

Page 21: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

Para muchos fieles cristianos el cuerpode Jesucristo estuvo envuelto para susepultura en esta sábana de lino anti-

guo, que se conserva en la catedral de SanJuan Bautista de Turín, en Italia. Fue inme-diatamente recuperada después de su resu-rrección (cf. Juan 20). El P. Mangum y el pro-fesor White, ambos miembros de la Lugarte-nencia de USA Southeastern, han demostra-do gran interés por la reli-quia santa dentro del marcode su compromiso con laOrden Ecuestre del SantoSepulcro y su pertenencia ala Cofradía americana de laSíndone, que es la únicaque está afiliada a la archi-cofradía de Turín, los guar-das oficiales del Sudariodesde 1592.

El principal objeto de suinvestigación es el periodocomprendido entre 1204 y1355 durante el cual el Su-dario desapareció misterio-samente, y que cuenta conmuy pocos elementos de ar-chivo. Los investigadorespiensan que la Síndone seencontraba en Constantino-pla en 1204 y que desapare-ció después de la destruc-

ción de la ciudad por los caballeros de laCuarta Cruzada. El Sudario apareció de nue-vo en 1355 en Lirey, Francia, durante su ex-posición al público. Según los documentosde la época, pertenecía entonces al caballerofrancés Geoffroy de Charny. El P. Mangum yel Profesor White se han centrado en la bús-queda de indicios que permitan determinarel lugar en el que se encontraba el Sudario

durante esas dos fechas. Durante sus tres prime-

ros días de investigaciónpudieron estudiar los regis-tros del Vaticano que tra-tan sobre la canonizacióndel rey san Luis IX deFrancia, del que se sabeque poseía numerosas reli-quias de la Pasión. Ademásexaminaron los documen-tos del Papa Inocencio III(1198-1216) que ordenó laCuarta Cruzada e intentórestablecer las relacionescon Constantinopla des-pués del asedio de la ciu-dad. El P. Mangum y el Pr.Cheryl White tuvieron lasensación de que las inves-tigaciones iniciales duranteese periodo desconocidoson prometedoras.

● ●

XXI● ●

NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

N° 51 - VERANO 2018

La vida de las Lugartenencias

Cuando el amor por la SábanaSanta lleva a la investigación

Al P. Peter B. Mangum, rector de la catedral St. John Berchmans deShreveport, en Luisiana, y al profesor Cheryl White, de la Universidaddel Estado de Luisiana en Shreveport, miembros de la LugartenenciaUSA Southeastern de la Orden del Santo Sepulcro, les han autorizado

recientemente el acceso a los Archivos secretos del Vaticano, pararealizar ciertas investigaciones sobre la Sábana Santa de Turín.

Page 22: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

El 3 de agosto de 1888, la Orden delSanto Sepulcro recibió la buenanoticia por la carta apostólica Ve-

nerabilis Frater del papa León XIII en laque autorizaba al Patriarca de Jerusalénotorgar la cruz de la Orden a las Damas,según tres categorías. Durante estos 130años, las Damas han tenido funcionesmuy importantes en la vida de nuestrainstitución pontificia, compuesta princi-palmente por laicos, y hoy representanun tercio de los miembros de la Orden.La presencia de las mujeres como la ex-periencia de matrimonios dentro de laOrden nos ayuda a ofrecer una imagenmás amplia y completa del pueblo deDios deseoso, en particular, de servir ala Iglesia en Tierra Santa. Para celebrareste aniversario, hemos pedido a JanetGardner, Dama de Encomienda de laLugartenencia de Australia occidentalque nos dé su testimonio.

«Como joven adulta cristiana salida deuna familia anglicana, estaba buscando milugar en el mundo y descubrí que me atraíala gente que tenía fe. ¿Dónde estaba Dios enmi vida? Me impresionaban mis amigos ca-tólicos y su dedicación hacia su fe y su co-munidad católica, que me pareció muy aco-gedora, viva y conmovedora. Eso influenciómucho en mi manera de pensar y, despuésde haber encontrado al que sería mi marido

Jack, me con-vertí al cato-licismo. Noscasamos enla Iglesia ca-tólica en 1970. Tenemos dos hijas ya casadasy 8 nietos. No ha cesado nunca mi búsquedade Dios.

Con el paso de los años he trabajado ysiempre me ha interesado el campo de loscuidados y la ayuda social; lo mismo en laIglesia como en la comunidad en un nivelmás extendido. Mi trabajo y actividades devoluntariado incluían cuidar a niños, gruposde personas discapacitadas, personas mayo-res, enfermos y personas solas – un trabajorealizado en su mayoría con organismos ca-tólicos.

Me invitaron a entrar en la Orden en el2007 y no pensaba estar lo suficientementeinteresada para darlo prioridad, debido a misactividades comunitarias y parroquiales.Pensaba que la Orden era algo demasiadoformal y alejado de mi vida parroquial. Pen-saba que era una especie de misterio para lamayoría de la gente. También me llamaba laatención lo de llevar insignias y condecora-ciones, y su significado. No obstante, comomi marido era miembro desde 1992 y ya quese interesaba cada vez más por la Orden, lle-gado el momento de hacer el retiro espiri-tual, empecé a pensar que sería interesante

● ●

● ●

XXII N° 51 - VERANO 2018NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

130 años de presencia femenina en la Orden

«Ser miembro de la Orden es un regaloque hay que proteger y preservar

para transmitirlo a los demás»Janet Gardner, Dama de Encomienda de la

Lugartenencia para Australia occidental noscomparte su experiencia dentro de la Orden:

Cómo la descubrió, cómo decidió entrar en ella ylo que cambió en su vida.

Page 23: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

compartir esta experiencia con él, y que po-dría implicarnos en una comunidad mayor yenriquecernos por eso mismo en nuestra fe.Fue después de mi primera peregrinación aTierra Santa con la Orden – una experienciaconmovedora para mí – cuando empecé apensar mucho más en la finalidad de la Or-den. Aprendía cada vez más sobre TierraSanta y su historia, su política, así como lasituación de su pueblo. En 2014, mi marido(Jack Gardner) fue nombrado lugartenientepara Australia occidental y eso nos abrió anosotros dos a una experiencia diferente ymás amplia.

Desde entonces se me ha revelado la ima-gen de la Iglesia católica en todo su esplen-dor. Era seguramente algo que iba más alláde mi tranquilo rincón del mundo, en Aus-tralia occidental, donde estaba rodeada pormi familia, amigos y mi vida parroquial dePerth. Hago actualmente la experiencia deuna iglesia en acción a través de la Orden y

● ●

XXIII● ●

NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

N° 51 - VERANO 2018

me gusta pensar que contribuimos en la ayu-da al pueblo cristiano de Tierra Santa. A par-te de eso, como miembros de la Orden, tene-mos una función de mantenimiento del vín-culo histórico, por muy pequeño que sea.Damos testimonio de nuestra fe de manerasdiferentes, por supuesto, pero también al lle-var insignias y condecoraciones durante lascelebraciones especiales por razones históri-cas. ¡Ser miembro nos ha sido dado como unregalo que hay que proteger y preservar pa-ra transmitirlo a los demás!

A mi marido y a mí nos ha encantado en-contrar a gente de todos los horizontes pormedio de la Orden, así como a otras Lugarte-nencias en Australia y Nueva Zelanda. He-mos viajado a Australia y al extranjero, espe-cialmente a Tierra Santa y Malasia. Nuestrasperegrinaciones han sido momentos fuertesde nuestra vida y nos han acercado a nues-tros miembros, amigos y capellanías: esto hasido una maravillosa oportunidad».

Los miembros de la Lugarte-nencia de la Orden delSanto Sepulcro para Irlan-

da participaron activamente enel IX encuentro mundial de lasfamilias, organizado a finales deagosto de 2018 en Dublín, en tor-no al papa Francisco que pidióperdón por el escándalo de losabusos cometidos sobre menorespor miembros de la Iglesia enese país, animando a los obisposa que sigan sus esfuerzos por re-mediar los errores del pasado.Como unas JMJ de las familias,estos encuentros mundiales crea-dos por el papa Juan Pablo II en

La Orden presente en el Encuentrode las familias en Irlanda

«La experiencia reconfortante de familias comprometidas enel camino evangélico del matrimonio y de la vida familiar».

En Dublín, el Vicario patriarcal de Jerusalén con miembros dela Lugartenencia irlandesa de la Orden y algunos matrimoniosparticipantes en el Encuentro mundial de las familias.

Page 24: VERANO 2018 Newsletter N° 51 La cruz jerusalén...III Newsletter LA CRuz DE JERUSALÉN N 51 - VERANO 2018 L os jefes de las Iglesias rezaron primeramente en la cripta de la basílica,

● ●

● ●

XXIV N° 51 - VERANO 2018NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

1994, permiten celebrar, orar y reflexionarsobre la importancia central del matrimonioy de la familia para la Iglesia. Durante esteevento, en el que estaban representados 116países, el Lugarteniente Peter Durnin y suequipo de Caballeros y Damas recibieron afamilias que vinieron en particular de TierraSanta gracias a la ayuda de la Orden, así co-mo a Mons. Giacinto-Boulos Marcuzzo, Vica-rio patriarcal para Jerusalén. Este encuentromundial de las familias ha resaltado el com-promiso de la Orden en la prensa católica ir-landesa. Más allá de las polémicas mediáti-cas devastadoras que han ocultado el mensa-je de esperanza de estas jornadas, son másde 300.000 fieles los que rezaron con el San-to Padre durante la misa de clausura, en elPhoenix Park de Dublín. «Traigo de este En-

cuentro mundial de las familias en Dublínuna experiencia profética, reconfortante, demuchas familias comprometidas en el cami-no evangélico del matrimonio y de la vidafamiliar; familias discípulas y misioneras,fermento de bondad, santidad, justicia ypaz», comentó el Papa desde su regreso a Ro-ma, durante la audiencia general del 29 deagosto. «En diferentes ocasiones algunos tes-timonios nos mostraron cómo la fe se actua-liza en la vida diaria, “en torno a la mesa fa-miliar”, y la importancia de la comunicaciónentre las generaciones» subrayó tambiénañadiendo que «el mundo necesita una revo-lución de amor, de ternura, que comienza enel corazón de la familia». El próximo encuen-tro mundial de las familias tendrá lugar enRoma dentro de tres años.

Mons. Pierbattista Piz-zaballa, Administra-dor Apostólico del Pa-triarcado Latino deJerusalén, ha pedidoa varias comunidadesmonásticas contem-plativas de su dióce-sis que escriban unaoración a Nuestra Se-ñora de Palestina, pa-trona de la Orden delSanto Sepulcro, feste-jada el 25 de octubre.Publicamos a continuación una síntesis deestos diferentes textos, en la que se expre-sa la esperanza que ponemos en Aquel porquien nada es imposible, con la Virgen Ma-ría. Frente a la difícil situación que atraviesaTierra Santa, intensifiquemos nuestra con-fianza hacia la Madre del Príncipe de la Paz,convencidos de que su intercesión a favorde la justicia es poderosa.

A Ti Virgen María, Madre,Reina de la Tierra de Cristo.Venimos para alabarte, darte graciasy confiarte todos tus hijos habitantes y peregrinosde esta Tierra.Tú, Virgen, Hija de Sión,enséñanos el amor que tienes por cada uno, sin distinción.Muéstranos tu corazón misericordioso,danos tu mirada pura.Como en los días de Nazaretenséñanos la escucha atenta de la voz del Señory de su Palabra de vida.Enséñanos la fidelidad al trabajo diarioy el silencio capaz de crear una comunión sincera.Vela por las familias, como en Canápara que no falten ni la alegría ni la unidad.Como por los caminos de Galilea y Judea,Ve delante de nosotros por el camino de la sequelaEn pos de tu hijo amadohasta el don supremo al pie del Calvario.Como en el Cenáculo, intercede por el don del Espíritu, para poder decir: «Abba».Único padre para judíos, cristianos y musulmanes, haz que todos avancenpor las vías del perdón y la reconciliaciónderribando todos los muros que dividen.Madre del Príncipe de la Paz, danos también el gusto por el Cieloque sostenga nuestra esperanza,para que «justicia y paz se abracen»en esta Tierra Santa y por toda la tierra.Amén.

ORACIÓN A NUESTRASEÑORA DE PALESTINA,

PATRONA DE LA ORDEN