ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/15833/07-10-1990.pdf · VANDAAG...

14
VANDAAG °e vrouwen van Campo Ale- . gre p.2 Enorme lawaai-overlast Isla ,P.3 Oduber bij Lubbers p.5 * WK- V , voetbal: Het overzicht p.7 «anse Scientology-kopstuk- _ ken opgepakt p.lO Toneel op Curasao p.ll 107 E JAARGANG — NO.: 156 DINSDAG 10 JULI 1990 // (Qs Islawaai Amigoe —ODUBER ...bij Ruud... Stakers werpen barricades op in hoofdstad Nicaragua Leger ingezet in Managua AGUA - De Nicaraguaanse president Violeta ven d° rr° ,heeft maandagavond het leger bevel gege- ■*nadatf. 6 _.te herste,len in d« hoofdstad Managua fcat-hn ten waren uitgebroken tussen stakers en d*B or?l ers, van de re«ering- "Ik heb het leger maan- ■C BeBeven onmiddellijk maatregelen te te«eir?H m _i samenwerking met de nationale politie N»d v °Pen*>are orde te herstellen en de veilig- -ttorro .n de inwoners te garanderen", aldus Cha- Vo orKe j ln een verklaring die voor de radio werd (te Keis.resident zei het tege* «ebben verzocht de stra- ftadp jntdoen van de barri- doorl u eerder op de da B L siakers waren opgewor- o n< . E. n °m de gebouwen te <<rmn. eri die door de arbe . lei_. 2lJn bezet- °P verschil- "e plekken in de stad B ] n _en stakers maandag La^ geraakt met de politie Lg ~"amorro-aanhangers ijl dezen de barricaden pro- efden te ontmantelen. PARTICIPATIE tj r .Bevechten waren uitge- / t_p nac*at arbeiders die VoT n Privatisering zijn en r loonsverhogingen het werk neerlegden. Bij de onlus- ten was volgens de politie bij de textielfabriek Tfexnicsa, een staatsbedrijf, een dode gevallen. Een woordvoerder van het Lenin Fonseca- ziekenhuis zei dat elf men- sen met schotwonden wer- den behandeld. Arbeiders die zijn aange- sloten bij de Sandinistische vakbond FNT sloten maan- dag het vliegveld van Mana- gua. De FNT-vakbond eist een minimumloon van onge- veer tweehonderd dollar per maand in plaats van de hui- dige 25 dollar. Ook-willen de vakbonden betrokken wor- den bij het vaststellen van het economische en sociale beleid van de regering. Loononderhandelingen tus- sen deregering en de bonden werden afgebroken toen de regering niet verder wilde gaan dan een loonsverho- ging van 43 procent voor arbeiders in staatsbedrijven Iben in Managua maandag opnieuw gevechten uitbra- ken tussen aanhangers van president Chamorro en sta- kende arbeiders greep derege- ring in. Volgens journalisten vielen er tientallen gewon- den bij gevechten bij de minis- teries van Buitenlandse zaken en van Arbeid. Maar ook op verschillende andere plekken in de stad toen sta- kers slaags raakten met poli- tie en Chamorro-aanhangers toen deze de barricaden van de arbeiders probeerden te ontmantelen. Als gevolg daarvan name- lijk kwam het hele transport in de hoofdstad stil te liggen. De barrikaden bestonden uit straatstenen welke uit de trottoirs gehaald waren, bomen en alles wat de sta- kers onder handen kwam. Een en ander had ook tot gevolg dat degenen die wel naar hun werk wilden dit niet konden bereiken omdat het openbaar transport niet kon functioneren. Ook de gro- te snelweg welke Managua met de rest van het land verbindt, de Panamerikaanse weg, was niet bruikbaar voor het verkeer als gevolg van barrikaden. ■ MANAGUA - De sfeer in Nicaragua en met name in Managua is als gevolg van de door de Sandinisten gesteunde stakingsbeweging meer dan grimmig gewor- den. Ook niet-overheidsperso- neel sloot zich bij de staking aan. Aanhangers van derege- ring van president Violeta Chamorrojaagden, gewapend met ijzeren staven, stakers uit een door hen bezet gehou- den particulier bedrijf. (AFP- satellietfoto) Stuatie kritiek in enige ambassades Eerste Albanezen in Westen aangekomen 5i JAAG - Een groep van tsi unezen die in de Jechoslowaakse ambas- stadT. de Albanese hoofd- en t lrana asiel aanvroeg Wh e 4 stemming kreeg het da_r ï? verlaten ' is dins- riv« OC jtend in Pl*aag gear- eerd. Het Vlu?htelinBen reisden in TswfT-^gtuig van de Vaoi_hosJ°waakse president, "S_; vAi? avel-Zij zi Jn de »nin„ i anezen toestem- late* Fgen het land te ver" ._sdi '" verblijven nog ruim te_ 8e7 e"d Albanezen in Wes- -BadPa " Oosteuropese ambas- stad n Albanese hoofd- den-J"!? asielz°ekers wer- b .deThet- vlie Bveld Ruzyne stad pgechoslowaakse hoofd- s;raaTg °Pgewacht door Öuitfn er J _ri Dienstbier van zaken. V ere^. etar is-generaal van de renigde Naties Javier Perez de Cuellar had maan- dag al laten weten "optimis- tisch" te zijn over een oplos- sing voor het vluchtelingen- probleem in de buitenlandse ambassades in Tirana. Dit nadat hij een gesprek had gehad met zijn speciale ver- tegenwoordiger, de Zweed Staffan de Mistura, die hij zondag naar Tirana heeft gestuurd om te bemiddelen tussen de regering en de ambassades waar duizenden Albanezen asiel hebben gezocht. Tben werd de situatie bij de Franse, Poolse en West- duitse ambassades omschre- ven als kritiek. In rijen lagen de vluchtelingen in de tuin van de Franse vertegenwoor- diging onder de blote hemel. Het ambassadegebouw van de Bondsrepubliek was met drieduizend vluchtelingen overvol. Sommigen spreken al van "kampkolder*. De men- sen zijn er nerveus en hier en daar braken er vechtpar- tijen uit. De stank van de samengeperste mensen die bij veertig graden Celsius al dagen dezelfde kleren dra- gen, is onbeschrijflijk. Er zijn geen slaapplaatsen en slechts acht toiletten. leder- een zit op de grond. Zware beving treftSudan _>!\£^-Het «uiden Sv »da_, " nkaanse staat _*«zw-, door dag ebSUd Deßilt p " kevinpP^ntrum van de laat 8 v f !L maandagmiddag tuBR °nd e e„ n een kn«*t BcW v! n £' 2 en 65 op de >rdW est I,n R,Chter ' la * ten Ju Wn v n,van de stad ? flfer;bHH P¥ hade of slacht- biJ2onderv!__4 evV ng zi Jn gee" Bebied f heden beken<*. Het £ eis' r\noorden van de HenyJ ;? c*e* Uganda en en&Hmetdicht bevolkt 6 £ 'Tedende bur- ** Blecht ZlJr. de _verbindin- >*M*b\ De beving van _^ van j een naschok 5* a2L? e aardbeving die . Chaal v? n acbUr \ 2 °P de > aeÏÏ. C, h _t. er had- Er sla chtr,ff roeldmgen van fferß of aa nzienlijke Politie houdt man (33) aan Voor eerste bomaanslag Amsterdam AMSTERDAM - De poli- tie van Amsterdam heeft maandagmiddag een 33- -jarige inwoner van de hoofdstad aangehouden die ervan wordt verdacht vorige week zaterdag (1 juli) de tas met de bom te hebben geplaatst voor de ingang van het kantoren- gebouw Aurora op de hoek van de Overtoom en de Stadhouderskade. Zijn mogelijke betrokkenheid bij de tweede bomaanslag van afgelopen vrijdag (7 juli) op de Spaanse Banco Bilbao Vizcaya aan de Herengracht wordt nog onderzocht. Zo deelde een woordvoerder van de politic maandagavond mcc. De verdachte wordt het opzettelijk teweegbrengen van een ontploffingmet levens- gevaar voor anderen ten laste gelegd. De man werd aangehou- den "naar aanleiding van bij de politie binnengekomen tips", aldus de woordvoer- der, die daar verder niets aan wilde toevoegen. Tips waren ook aanleiding voor een onderzoek in twee boten, die in het water van de Oudeschans in de binnen- stad van Amsterdam liggen. De woordvoerder wilde niet zeggen of dat onderzoek meer resultaten heeft opge- leverd. Communicatiesysteem voor politie bij tijd gebracht Militaire hulp van VS voor La Paz in strijd tegen drugs LA PAZ - Het Zuidelijke commando van de Ver- enigde Staten in Panama heeft zijn militaire aan- wezigheid in Bolivia sterk opgevoerd met het uitzenden van adviseurs die de Boliviaanse Narco- tica-brigade moeten bij- staan. Maar ook moeten zij het reeds aanwezige personeel van de Ameri- kaanse Narcoticadienst DEA in Bolivia ter zijde staan. De woordvoerder van de Ame- rikaanse ambassade in La Paz bevestigde dat het Zui- delijk commando bezig is met het opzetten van een uitge- breid computer-systeem voor de informatieverwer- king. Daarbij wordt een sys- teem ontwikkeld dat het onmo- gelijk maakt dat de drugs- benden de informatie onder- scheppen. Een DEA- mede- werker in La Paz, Eugene Castillo, merkte op dat men gebruik maakt van militaire apparatuur bij het maken van analyses en voor het opereren in groepseenheden. De moderne computer- appa- ratuur welke nu wordt opge- steld maakt het mogelijk dat men in de kortst mogelijke tijd beschikt over de noodza- kelijke gegevens waarbij de centra van de drugsteelt onmiddellijk verbonden wer- den met La Paz waarbij het onmogelijk is dat derden het nieuws aftappen. Op het ogen- blik moet de Boliviaanse poli- tie gebruik maken van ouder- wetse methoden en dito com- municatie-apparatuur. Voor de drugsmaffia is het daarbij geen probleem om snel de boodschappen van de politie te ontcyferen. Tijdens een recente ont- moeting van president George Bush van de Ver- enigde Staten met zijn Boli- viaanse ambtgenoot Jaime Paz Zamora over de drugs- problemen bood Bolivia aan zelfs negenhonderd militai- ren ter beschikking te stel- len van de strijd tegen de drugsmaffia. Volgens Cast- illo komt de Amerikaanse hulp er op neer dat men medewerking verleent bij het opzetten van een nationale aanpak van dit probleem. Washington heeft toegezegd over de periode 1990 en 91 voor 75 miljoen dollar mili- taire hulp beschikbaar te stel- len voor Bolivia. Fransen: minder trek in wijn PARIJS - In Frank- rijk drinken steeds min- der mensen wijn bij het eten en steeds minder mensen pakken dage- lijks een glaasje wijn. Dit is gebleken uit een enquête van de Franse wijnboeren, verenigd in de organisatie Onivins. Tien jaar geleden grepen nog dagelijks 32,5 procent van de Fransen naar de wynfles, nu nog slechts 18,5 procent. Dit jaar is het percentage Fransen dat wijn drinkt by het eten, voor het eerst onder de vijftig gezakt. Wat voor vragen Onivins de Fran- sen heeft voorgelegd, laten de berichten uit Parijs in het midden. Oni- vins zegt dat slechts 2,1 procent van de Fransen de kwaliteit van de wyn niet goed vindt. Belangrijkste argument om geen wyn te drinken was: 't is niet goed voor de gezondheid. Goed 73 procent vindt wijn gewoon niet lekker. De Fransen zijn niet meer bier gaan drinken, vol- gens Onivins, wel meer mineraalwater. Grote bankkraak in Brazilie Opbrengst rond vijftien miljoen SALVADOR DE BAHIA - De kraak die vijftien bankrovers in de nacht van zaterdag op zondag in een bank in de Braziliaanse stad Salvador de Bahia gezet hebben, blijkt een van de grootste uit de geschiedenis te zijn, ondanks het feit dat het gestolen bedrag aanzienlijk minder is dan aanvankelijk werd gezegd. Volgens de politie is er voor een bedrag van 1,14 miljard cruzeiros (vijftien miljoen dollar) ontvreemd uit de kluis van het hoofdkantoor van de bank van Brazilië. Eerst had de politie een buit opgegeven van ongeveer tweehonderd miljoen dollar. Het record voor Brazilië lag sinds 22 april van dit jaar op ongeveer-drie miljoen dollar. Iben was er sprake van een bankoverval door een groep van acht gewapende mannen. In Salvador de Bahia waren het vijftien beroepskrakers met snijbranders die tien uur bezig zijn geweest om de kluis open te krijgen. GOED OP HOOGTE De Braziliaanse politie wist te melden dat de beroemde kraak van een bank in Nice in 1976 ongeveer dertien miljoen dollar had opgeleverd, terwijl bij de laatste grote bankover- val in de Verenigde Staten bijna elf miljoen dollar werd buitgemaakt, door een enkele gewapende man die een geblindeerde geldtransportwagen leeghaalde. De Braziliaanse politie zei dat de bankrovers de bewakers goed behandeld hebben en dat zy uitstekend op de hoogte waren van de situatie binnen in de bank. Militair onderonsje communistisch conges ■ MOSKOU - De Russische minisier van Defensie, maar- schalk Dimitri Yazov (mid- den), in gesprek met gedele- geerden tijdens het congres van de Sovjet- communisti- sche partij in Moskou. Het congres aanvaardde een reso- lutie welke kennelijk een com- promis is ten aanzien van de bevoegdheden van het mili- taire apparaat op politiek gebi- ed. Het is niet gelukt de militairen buiten de politieke deuren te zetten. Maar hun invloed is- op papier- wel aan banden gelegd. (AFP-satel- lietfoto) Bush-felicitaties voor Kohl de Verenigde Staten voor het bijwonen van de Economi- sche top-conferentie. Achter president Büsh ziet men minis- ter Nicholas Brady van Finan- cien van de VS. MHOUSTON - De West- duitse bondskanselier Helmut Kohl mocht bij aankomst in Houston de felicitaties in ont- vangst nemen van president George Bush van de Ver- enigde Staten wegens het beha- len van het Wereldkampioen- schap voetbal door de West- duitse ploeg. Kohl woonde de finale in Rome persoonlijk bij. Daarna reisde hij af naar

Transcript of ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/15833/07-10-1990.pdf · VANDAAG...

Page 1: ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/15833/07-10-1990.pdf · VANDAAG °evrouwenvanCampoAle-. grep.2 Enorme lawaai-overlast Isla,P.3 OduberbijLubbersp.5

VANDAAG°e vrouwen van Campo Ale-. gre p.2Enorme lawaai-overlast Isla

,P.3Oduber bij Lubbers p.5* WK- V

, voetbal: Het overzicht p.7«anse Scientology-kopstuk-_ken opgepakt p.lOToneel op Curasao p.ll

107E JAARGANG — NO.: 156 DINSDAG 10 JULI 1990 //(Qs IslawaaiAmigoe

—ODUBER...bijRuud...

Stakers werpen barricades op in hoofdstad Nicaragua

Leger ingezet in ManaguaAGUA - De Nicaraguaanse president Violeta

ven d°rr° ,heeft maandagavond het leger bevel gege-■*nadatf. 6_.te herste,len in d« hoofdstad Managuafcat-hn ten waren uitgebroken tussen stakersend*B or?lers,van de re«ering- "Ik heb het leger maan-

■C BeBeven onmiddellijk maatregelen tete«eir?H m

_isamenwerking met de nationale politieN»d v °Pen*>are orde te herstellen en de veilig-

-ttorro .n de inwoners te garanderen", aldus Cha-VoorKej

ln een verklaring die voor de radio werd

(te Keis.resident zei het tege*«ebben verzocht de stra-

ftadp jntdoen van de barri-doorl u eerder op de daBL siakers waren opgewor-on<. E.n °m de gebouwen te<<rmn.eri die door de arbe.lei_. 2lJn bezet- °P verschil-"e plekken in de stadB ]n_en stakers maandagLa^ geraakt met depolitieLg ~"amorro-aanhangersijl dezen debarricaden pro-efden te ontmantelen.

PARTICIPATIEtjr .Bevechten waren uitge-

/ t_p nac*at arbeiders dieVoTn Privatisering zijn enr loonsverhogingen het

werk neerlegden. Bij de onlus-ten was volgens de politie bijde textielfabriek Tfexnicsa,een staatsbedrijf, een dodegevallen. Een woordvoerdervan het Lenin Fonseca-ziekenhuis zei dat elf men-sen met schotwonden wer-den behandeld.

Arbeiders die zijn aange-sloten bij de Sandinistischevakbond FNT sloten maan-dag het vliegveld van Mana-gua. De FNT-vakbond eisteen minimumloon van onge-veer tweehonderd dollar permaand in plaats van de hui-dige 25 dollar. Ook-willen devakbonden betrokken wor-den bij het vaststellen van

het economische en socialebeleid van de regering.

Loononderhandelingen tus-

sen deregering en debondenwerden afgebroken toen deregering niet verder wilde

gaan dan een loonsverho-ging van 43 procent voorarbeiders in staatsbedrijven

Iben in Managua maandagopnieuw gevechten uitbra-ken tussen aanhangers vanpresident Chamorro en sta-kende arbeiders greepderege-ring in. Volgens journalistenvielen er tientallen gewon-denbij gevechten bij de minis-teries van Buitenlandsezaken en van Arbeid. Maarook op verschillende andereplekken in de stad toen sta-kers slaagsraakten metpoli-tie en Chamorro-aanhangerstoen deze de barricaden vande arbeiders probeerden teontmantelen.

Als gevolg daarvan name-lijk kwam het hele transportin de hoofdstad stil te liggen.De barrikaden bestonden uitstraatstenen welke uit detrottoirs gehaald waren,bomen en alles wat de sta-kers onder handen kwam.Een en ander had ook totgevolg dat degenen die welnaar hun werk wilden ditniet konden bereiken omdathet openbaar transport nietkon functioneren. Ook de gro-te snelweg welke Managuamet de rest van het landverbindt, dePanamerikaanseweg, was niet bruikbaar voorhet verkeer als gevolg vanbarrikaden.

■ MANAGUA - De sfeer inNicaragua en met name inManagua is als gevolg van dedoor de Sandinistengesteunde stakingsbeweging

meer dan grimmig gewor-den. Ook niet-overheidsperso-neel sloot zich bij de stakingaan. Aanhangers van derege-ring van president Violeta

Chamorrojaagden, gewapendmet ijzeren staven, stakersuit een door hen bezet gehou-den particulierbedrijf. (AFP-

satellietfoto)Stuatie kritiek in enige ambassadesEerste Albanezen inWesten aangekomen5i JAAG-Een groep vantsi unezen die in deJechoslowaakse ambas-stadT. deAlbanese hoofd-en t lrana asiel aanvroegWh e

4stemmingkreeg het

da_r ï? verlaten' is dins-riv«OC jtendinPl*aaggear-eerd.

Het Vlu?htelinBen reisden inTswfT-^gtuig van deVaoi_hosJ°waakse president,"S_;vAi?avel-Zij ziJn de»nin„ i anezen toestem-late* Fgen het land te ver"

._sdi '" verblijven nogruimte_8e7e"dAlbanezen in Wes--BadPa " Oosteuropese ambas-stad n Albanese hoofd-den-J"!? asielz°ekers wer-b.deThet- vlieBveld Ruzynestad pgechoslowaakse hoofd-

s;raaTg °Pgewacht doorÖuitfner J_ri Dienstbier van

zaken.Vere^.etaris-generaalvan derenigde Naties Javier

Perez de Cuellar had maan-dag al laten weten "optimis-tisch" te zijn over een oplos-sing voor het vluchtelingen-probleem in de buitenlandseambassades in Tirana. Ditnadat hij een gesprek hadgehad met zijn speciale ver-tegenwoordiger, de ZweedStaffan de Mistura, die hijzondag naar Tirana heeftgestuurd om te bemiddelentussen de regering en deambassades waar duizendenAlbanezen asiel hebbengezocht.

Tben werd de situatie bijde Franse, Poolse en West-duitse ambassades omschre-ven als kritiek. Inrijen lagende vluchtelingen in de tuinvan de Franse vertegenwoor-diging onder de blote hemel.Het ambassadegebouw vande Bondsrepubliek was metdrieduizend vluchtelingenovervol. Sommigen sprekenalvan"kampkolder*. De men-sen zijn er nerveus en hieren daar braken er vechtpar-tijen uit. De stank van desamengeperste mensen diebij veertig graden Celsius aldagen dezelfde kleren dra-gen, is onbeschrijflijk. Erzijn geen slaapplaatsen enslechts acht toiletten. leder-een zit op de grond.

Zware bevingtreftSudan

_>!\£^-Het «uidenSv»da_, " nkaanse staat_*«zw-, door

dagebSUdDeßiltp "kevinpP^ntrum van delaat8 vf!Lmaandagmiddag

tuBR°nd

ee„n een kn«*tBcW v!n £'2 en 65 op de>rdWestI,nR,Chter' la* tenJuWnv n,van de stad?flfer;bHHP¥hade of slacht-biJ2onderv!__4 evVng ziJn gee"Bebied fheden beken<*. Het£eis' r\noorden van deHenyJ ;?c*e* Uganda enen&Hmetdicht bevolkt6 £ 'Tedende bur-

** BlechtZlJr. de_verbindin->*M*b\ De beving van_^ van j een naschok5* a2L?e aardbeving die

. Chaal v?nacbUr \2 °P de> aeÏÏ. C,h_t.er had- Erslachtr,ff roeldmgen vanfferß of aanzienlijke

Politie houdt man (33) aanVoor eerste bomaanslag AmsterdamAMSTERDAM - De poli-

tie van Amsterdam heeftmaandagmiddag een 33--jarige inwoner van dehoofdstad aangehoudendie ervan wordt verdachtvorige week zaterdag (1juli) de tas met de bom tehebben geplaatst voor deingang van het kantoren-gebouw Aurora op dehoek van de Overtoom en

de Stadhouderskade.Zijn mogelijkebetrokkenheidbij de tweede bomaanslagvan afgelopen vrijdag (7 juli)op de Spaanse Banco BilbaoVizcaya aan de Herengrachtwordt nog onderzocht. Zodeelde een woordvoerdervande politic maandagavondmcc. De verdachte wordt hetopzettelijk teweegbrengenvan eenontploffingmet levens-

gevaar voor anderen tenlaste gelegd.

De man werd aangehou-den "naar aanleiding van bijde politie binnengekomentips", aldus de woordvoer-der, die daar verder nietsaan wilde toevoegen. Tipswaren ook aanleiding vooreen onderzoek in twee boten,die in het water van deOudeschans in de binnen-

stad van Amsterdam liggen.De woordvoerder wilde nietzeggen of dat onderzoekmeer resultaten heeft opge-leverd.

Communicatiesysteem voorpolitie bij tijd gebracht

Militaire hulp van VS voorLa Paz in strijd tegen drugs

LA PAZ - Het Zuidelijkecommando van de Ver-enigde Staten in Panamaheeft zijn militaire aan-wezigheid in Boliviasterk opgevoerd met hetuitzenden van adviseursdie de Boliviaanse Narco-tica-brigade moeten bij-staan. Maar ook moetenzij het reeds aanwezigepersoneel van de Ameri-kaanse NarcoticadienstDEA in Bolivia ter zijdestaan.

De woordvoerder van deAme-rikaanse ambassade in LaPaz bevestigde dat het Zui-delijk commando bezig ismethet opzetten van een uitge-breid computer-systeemvoor de informatieverwer-king. Daarbij wordt een sys-teem ontwikkeld dathetonmo-gelijk maakt dat de drugs-benden de informatie onder-scheppen. Een DEA- mede-werker in La Paz, EugeneCastillo, merkte op dat mengebruik maakt van militaire

apparatuur bij het makenvan analyses en voor hetopereren in groepseenheden.De moderne computer- appa-ratuur welke nu wordt opge-steldmaakt het mogelijk datmen in de kortst mogelijketijd beschikt over de noodza-kelijke gegevens waarbij decentra van de drugsteeltonmiddellijk verbonden wer-den met La Paz waarbij hetonmogelijk is dat derden hetnieuwsaftappen. Ophet ogen-blik moet deBoliviaanse poli-tie gebruik maken van ouder-wetse methoden en dito com-municatie-apparatuur. Voordedrugsmaffia is het daarbijgeen probleem om snel deboodschappen van de politiete ontcyferen.

Tijdens een recente ont-moeting van presidentGeorge Bush van de Ver-enigde Staten met zijn Boli-viaanse ambtgenoot JaimePaz Zamora over de drugs-problemen bood Bolivia aanzelfs negenhonderd militai-ren ter beschikking te stel-len van de strijd tegen dedrugsmaffia. Volgens Cast-illo komt de Amerikaansehulp er op neer dat menmedewerkingverleent bij hetopzetten van een nationaleaanpak van dit probleem.Washington heeft toegezegdover de periode 1990 en 91voor 75 miljoen dollar mili-tairehulpbeschikbaar te stel-len voor Bolivia.

Fransen:minder trek

in wijnPARIJS - In Frank-

rijk drinken steedsmin-der mensen wijnbij heteten en steeds mindermensen pakken dage-lijks een glaasje wijn.Dit is gebleken uit eenenquête van de Fransewijnboeren, verenigd inde organisatie Onivins.Tien jaar geleden grepennogdagelijks 32,5 procentvan de Fransen naar dewynfles, nu nog slechts18,5 procent. Dit jaar ishet percentage Fransendat wijn drinkt by heteten, voor heteerst onderde vijftig gezakt. Wat voorvragen Onivins de Fran-sen heeft voorgelegd,laten de berichten uitParijs in het midden. Oni-vins zegt dat slechts 2,1procent van deFransen dekwaliteit van de wyn nietgoed vindt. Belangrijksteargument om geenwyn tedrinken was: 't is nietgoed voor de gezondheid.Goed 73 procent vindtwijn gewoon niet lekker.De Fransen zijn niet meerbier gaan drinken, vol-gens Onivins, wel meermineraalwater.

Grote bankkraak in BrazilieOpbrengst rond vijftien miljoen

SALVADOR DE BAHIA - De kraak die vijftienbankrovers in denacht van zaterdag op zondag ineenbank in de Braziliaanse stad Salvador de Bahia gezethebben, blijkt een van de grootste uit de geschiedeniste zijn, ondanks het feit dat het gestolen bedragaanzienlijk minder is dan aanvankelijk werd gezegd.Volgens de politie is er voor een bedrag van 1,14 miljardcruzeiros (vijftien miljoen dollar) ontvreemd uit de kluis vanhet hoofdkantoor van de bank van Brazilië. Eerst had depolitie een buit opgegeven van ongeveer tweehonderdmiljoen dollar. Het record voor Brazilië lag sinds 22 aprilvan dit jaar op ongeveer-drie miljoen dollar. Iben was ersprake van een bankoverval door een groep van achtgewapende mannen. InSalvador de Bahia waren hetvijftienberoepskrakers met snijbranders die tien uur bezig zijngeweest om dekluis open te krijgen.

GOED OP HOOGTEDe Braziliaanse politie wist te melden dat de beroemdekraak van een bank in Nice in 1976 ongeveer dertien miljoendollar had opgeleverd, terwijl bij de laatste grote bankover-val in de Verenigde Staten bijna elf miljoen dollar werdbuitgemaakt, door een enkele gewapende man die eengeblindeerde geldtransportwagen leeghaalde.

De Braziliaanse politie zei dat debankrovers debewakersgoed behandeld hebben en dat zy uitstekend op de hoogtewaren van de situatie binnen in debank.

Militaironderonsjecommunistischconges

■MOSKOU - De Russischeminisier van Defensie, maar-schalk Dimitri Yazov (mid-den), in gesprek met gedele-geerden tijdens het congresvan de Sovjet- communisti-sche partij in Moskou. Hetcongres aanvaardde eenreso-lutie welkekennelijk een com-promis is ten aanzien van debevoegdheden van het mili-taire apparaatoppolitiekgebi-ed. Het is niet gelukt demilitairen buiten depolitiekedeuren te zetten. Maar huninvloed is- oppapier- wel aanbanden gelegd. (AFP-satel-

lietfoto)

Bush-felicitaties voorKohl

de Verenigde Staten voor hetbijwonen van de Economi-sche top-conferentie. AchterpresidentBüshzietmen minis-terNicholas Bradyvan Finan-cien van de VS.

MHOUSTON - De West-duitsebondskanselier HelmutKohl mocht bij aankomst inHouston defelicitaties in ont-vangst nemen van presidentGeorge Bush van de Ver-

enigdeStaten wegens het beha-len van het Wereldkampioen-schap voetbal door de West-duitseploeg. Kohl woonde definale in Rome persoonlijkbij. Daarna reisde hij afnaar

Page 2: ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/15833/07-10-1990.pdf · VANDAAG °evrouwenvanCampoAle-. grep.2 Enorme lawaai-overlast Isla,P.3 OduberbijLubbersp.5

DE VROUWEN VAN CAMPO ALEGRE

Vreugdein het

vrolijkekamp...

WILLEMSTAD — "Ana Hosanna", klinkt het hard ensnerpend door de megafoons. De vrouw moet numeteen op kantoor komen. Er is telefoon voor haar.Het is heet. Snikheet. België en Engeland vechten omeen plaats in de kwartfinale. Er loopt bijna niemandrond tussen de groen, geel, blauw en roze geverfdebarakken. Een kleine groep mannen zit in de schaduwte kijken naar de tv. Een vrouw metkrulspelden in hethaar hangt haar kleren aan de drooglijn. Pas van-avond hoeft ze haar lippen te verven. Pas dan is erweer drukte, gezelligheid en geld in Campo Alegro.Een impressie.

De straatjes van het kam-pement zijn leeg. Sommigedeuren zijn dicht om de zonbuiten te houden, anderestaan uitnodigend open voorde man die overdag verpo-singzoekt. Psssssst, probeerteen Dominicaanse die nethet waswater weggooit. Eenander draait zich op haarbed om en knikt vriendelijk.Een man komt met de autoeen vrouw ophalen. De pros-tituees mogen vanaf zes uur's ochtends het terrein verla-ten en doen wat ze willen.Als ze maar om zes uur 'savonds weer binnen zijn.

ROMMELHet Vreugdekamp is slechtonderhouden. Een generatorin de nabijheid van enkelehuisjes maakt oorverdovendveel lawaai. Olie lekt uitmachines. Verroeste appara-ten en andere rommel ligt ineen uithoek verspreid. Deachteringang van dekeukenziet er onverzorgd uit. Voorhet 'restaurant' - niet veelmeer dan een jaren-zestig-kantine - geldt hetzelfde. Dehygiënische dienst van heteilandgebied zou hier aardiguit de voetenkunnen, zo lijkthet voor het oog van dekritische buitenstaander.

Een gespierde bewakerlooptrond. Dekletsnatte zak-doek haalt hij uit zijn kraag,hij vouwt hem anders op enlegt de lap met de drogekantweer in zijnbezwete nek. Hijmaakt speels handcontactmet een Dominicaansevrouw aan de telefoon. Eentaxi komt binnenrijden. Drievrouwen stappen uit. Kers-vers. Zij melden zich bij hetkantoortje. De bewakervangt hen op.

CONDOOMAUTOMAATIn de bar hangen glamour-foto's van vrouwen die elkmoment uit hun kleren drei-gen te knappen. Welgevormdals ze zijn. Colita, cola ensterkere dranken zijn tekoop. Het roze plaatje in dehoek geeft aan dat decredit-cards van Queen Club wel-kom zijn. Om de. hoek netbuiten de bar hangt de con-doomautomaat.

De prostituees hebben zelfook rubbertjes op hun kapta-feltjes in de barakken. Groot-verpakking. Voor grootgebrui-kers. "Nooit heb ik sex zon-der", zegt een meisje,"Nooit*.

Ze doet aan preventie. Demedische controle is weke-lijks. Regelmatig krijgt zeeen injectie in haar bil geba-art ze. Dat is penicilline.

Ze is voor in de twintig,komt uit Colombia en wasbijna afgestudeerd in compu-terkunde. Nog een semestermoest ze gaan. Toen was hetgeld op. Bovendien raakte zevorig jaar zwanger. Natuur-lijk liet haar vriend haar inde steek. Haar vier maandenoude baby heeft ze bij haarfamilie achtergelaten. Zeziet er leuk uit. Waarom weg

uit Colombia?"Er is geen sociale zorg, deeconomie is kapot, er is geenwerk, demisdaad viert hoog-tij. Ik ben hier om te sparen.Misschien dat ik naar Amster-dam ga, maar eerst naarAruba en Sint Maarten. Ikben hier voor het eerst. Erzijn vrouwen die van hieruitnaar Nederland, Duitsland,Italië ofPanama gaan. Maarje hoort ook regelmatig datsommigen van ons een manvinden en bij hem gaanwonen. Verscheidene Colom-bianen zijn getrouwd meteen Makamba. Ze hebben nusamen kinderen en de vrou-wen gaan mee terug naarNederland of naar Aruba.Makamba's houden vanColombianen. Natuurlijkzijn er ook vrouwen die trou-wen met iemand van hier.Voor 2000 tot 3000 guldenkun je een schijnhuwelijksluiten.Dat gebeurt dan mees-tal met een donkere Curaca-oënaar.

Ik heb sindskort een Neder-landse vriend. Hij is dol opme. Hij V^rr.t vaak. En ikvind hem ook aardig.

Er komen hier verschil-lende soorten mannen. Netteheren met een stropdas, enbehalve mensen van hier,ook buitenlanders. Somskomen er Nederlanders ofBritten in een hele groep. Ikvind de blanke mannen hetaardigst. De donkere Cura-«jaoënaars vind ik niet altijdleuk. Gewelddadige mannen?Daar heb ik gelukkig nietmee te maken gehad. Hetzijn vooral de Dominicanenwaarvan je wel eens hoortdat ze geslagen worden dooreen man. Colombiaanse vrou-wen worden niet geslagen.Ik denk dat dat komt omdatwe fijner gebouwd zijn.

VIESIk voel nooit iets voor demannen die sex met mij heb-ben. Nooit. Nooit! Soms voelik me slecht. Soms voel ik metriest. Ik denk dan aan mijnbabytje. Ik vind het tegen-vallen in Campo. Vooral hetrestaurant is slecht. Je moetlang wachten op je eten enhet is bovendien vies."

Een vrouw betaalde ditmeisje honderd dollar omnaar Curacao te komen. Zelfmoest ze het viervoudige beta-len voor een retourticketzegt ze. Als de zaken slechtgaan, moet ze het reisbiljetspoedig gebruiken. Indien deprostituees te lang en tevaak achterblijven met hetbetalen van de huur, stuurtde Campo-leiding hen terug.Elke vrouw moet 50 tot 55gulden per dag betalen voorhaar kamer met al dan nietgedeelde douche. Dat is ander-halve man. Voor éénmaalvryen moet de viriele mannamelijk gemiddeld 35 gul-den neerleggen. Sommigevrouwen berekenen eenlagere prijs. Een heel enkelekeer levert een weldoener150 gulden op. Om een dag

rond tekomen moet een pros-tituee ongeveer drie mannentevreden stellen. Maar somskomt er niemand. Door deweek is het altijd vrij rustig.

ZOENIn het weekeinde niet. Danis het druk. De Dominicaan-sen presenteren zich hetmeest opvallend. Indrukwek-kende achterwerken puilenuitdagend uit kleine shortsen nog shortere broekjes. Eenenkeling loopt rond in strakbadpak of in bikini. Zijmaakt met de lippen eenzoen, vangt de kus op methaar vingertoppen en raaktdaarmee bijna de lippen vaneen starende man. Een luxebrede wagen met daarin even-eens brede heren komt hetterrein op en maakt eenrondje langs de huizen omeen keuze te maken voor deavond.

Niet alle vrouwen vanCampo willen praten overhun werk. Sommigen tonenvrees. Maar vrees voor wie?

Is de relatie met de donodan misschien zo slecht? Eenvrouw van in de dertig zegter niets over: Tk zie hemweinig." In haar geboorte-land werkte ze op een soortkantoor. Een vrouw inBogota zoekt 'chica's' enstuurt ze naar de Antillen.Zo is ook zij op Curacaogekomen. De leukste meisjeshebben natuurlijk hetmeeste succes. Dat is jam-mer voor de minder mooien.Maar dat zijn de risico's vanhet yak.

NEC ESLDADDeze moeder van twee kin-deren is in de kracht vanhaar leven, maar de walgingvoor haar werk is zichtbaar.Ze wil openhartig zijn. Ookzij werkt voor het geld. Watze doet vindt ze niet leuk,zegt ze. Ze spreekt het "No"grimmig uit. "Por la necesi-dad."

Wat zijn de wensen van deklanten? Verscheidene vanhen zijn "savageros". Wil-den. Ze missen het gevoel omeen vrouw delicaat te behan-delen. Genitale sex, oralemaar ook anale. "Como vnbestia". Ik probeer hen altijdte kalmeren, zegt ze.

Campo Alegre gaatkenne-lijk uit van het principe van'voor elck wat wil(d)s'. Deongeveer honderd huisjes her-bergen donkere vrouwen,blanke en indiaanse; dunneen dikke; zelfs een enkelehele dikke is aanwezig. Som-mige vrouwen zijn verschrik-kelijk mooi, anderen zien eruitgeleefd uit.

DRUGS EN MUCHA'SEen koele Colombiaanse ziethaar werk als business. Zewas al eerder hier. Maar detijden veranderen. De klan-dizie in Campo neemt af,meent ze te zien. Nog eenbelangrijke omwenteling: hetdrugsgebruik is toegenomen.

"Veel mannen willen metme slapen. Ze betalen voor-uit, maar op een gegevenmoment vragen ze of ik-ookeen beetje coke wil. Ik hoefdat niet. Jebent toch Colom-biaan zeggen ze dan, datspul komt toch uitjouw land,dan moet je het toch lekkervinden. Soms gaan ze weg,als ze merken dat ik niet wil.Ik vind de mu< ,__ .naarniks. De jongens van acht-

tien, negentien jaar. Kinde-ren zijn het nog. Vaak zijn zijdegenen die cocaine bij zichhebben. Geef mij maar bui-tenlanders. Daar heb ik geenproblemen mee. De Korea-nen, Japanners, Chinezen ende Nederlanders. Ze zijnleuk en ze betalen zonderproblemen. Ik heb geenvriendje hier. Ook niet inmijn eigen land. Kinderenheb ik ook niet. Ik blijf lieveralleen.

Eh sorry, maar nu moetjegaan, want ik moet nu aanhet werk om wat te verdie-nen, snap je."

HUISREGELSCampo heeft zijn eigen huis-regels. Mannen moeten vante voren de vrouw van hunkeuze betalen. Achterstallige

huur moet uiterlijk binnendrie dagen betaald zijn. Hethuisje moet schoon zijn. Debewakers mogen aardigbehandeld worden, maar hetis niet de bedoeling dat devrouwen met hen hun klach-ten bespreken. Daarvoor moe-ten zij zich bij het kantoorvervoegen. En meer regels.

Sex met de bewakers magniet. Toch gebeurt het, geefteen vrouw toe. De bewakerswillen zelf ook wel. 's Avondslopen er verscheidene rondop het terrein. Om de vrou-wen te beschermen tegenlastige klanten wellicht.Maar er wordt flink aange-papt. De blik van een enkelebewaker die opmerkelijkdicht bij een vrouw staat enhaar aanraakt, verraadtbegeerte en een zwak karak-

ter. De bewakingsdienst isvan het bedrijf zelf.

KON BAI, AMORCampo Alegre, ommuurd enbeveiligd met op de muur-rand vastgedrukte glasscher-ven, is een kamp van plezieren niet van problemen, zolaat het bord aan de ingangweten. En cassettespelers enradio's mag men niet meene-men in het kamp vol blijd-schap. De kampwinkel metleukejurkjes, nachtjaponnen,pumps,spijkerbroeken en lip-penstift is gesloten.

"Kon bai mi amor", fluis-tert een vrouw de jongemantoe die volgens haar onver-richterzake het terrein ver-laat.

JOELLABADIE

Ingezonden

WAAROM HEEFT U denieuwe wegenkaartvan Cura-cao voor het ter perse gaanniet even laten nakijkendoor iemand, die behalve hetgebroken Spaans, dat debewo-ners van Curacao spreken,ook nog het gebroken Neder-lands beheerst en een paarwoordjes Engels spreekt?

Nu hebben we een nieuwewegenkaart in drie talen, diegeen van alle kloppen.

Behalve de talloze taal-fouten geeft de index ook nogaanleiding om ernstig te twij-felen aan deintelligentie vande samensteller. Voordegene die niet weet waarCuracao ligt, vermeldt dekorte beschrijving: Het ligttussen 68' W.L. en 12' N.Br.De mensen van CITRO kun-nen U dit haarfijn uitleggen.

Een kleine bloemlezingvan wat er zoal onder dediverse koppen genoemd wo-rdt:Grotten: Bron van SanPedro.Vuurtoren: Curagaobaai.Forten: Waterfort M3O, inplaats van R3l.Werven: Werd de Wilde.Gasstation: De Nederlandsevertaling ontbreekt.Kerken: Santa Rosa, StAnna, en Sta Familie.Er worden maar vijf RK-kerken genoemd.De synagoge heeft eennaam, maar demoskee schijn-baar niet.Vraag een Curatjaoënaareens waar deH. Rozenkrans-kathedraal staat.Bergen: Fort Nassau.Een deel van de bergen isSeru en een deel is Ceru ensoms allebei: Ceru Shete =Shete Seru. Vverisberg.Sport: CSC-tennisclub,maar RCC niet.Centro Deportico Korsow.Centro di Bario Janwe.Bestaan er geen andere enwelke Sporten worden beoe-fend?Coney Island. Welke Sport?Little Leaguette.Lunapark. Welke sport?S.V.S.??????Verkeerspark Cas Cora.Welke sport?Baaien: Flamingo Area.RifwaterSalsbach D4, vergeet Uwzwembroek niet!Zakito, echt iets voor hetgehele gezin!Landhuizen: Koningplein.

Curoil, pakiko?Ascention.Bona Vista.Scherpenheuvel.Banken: Orcabank. Ligtecht niet bij het Seaqua-rium.Maduro & Curielsbank teltslechtsvier filialen.Belangrijke gebouwen:belangryk voor wie??? envoor wat??Administratie van Financiën.Amstelbrouwerij wel, maarPepsi en Coca niet.Centro Medico (van Mon-tagne)Containerhaven. Leukgebouwtje.Cruise Ship Terminal. Idem.Cur. Underwaterpark. Nietmet auto naar toe gaan.Curaflor.Dep. van Onderwijs. Alléandere departementen zijnniet important.Dienst Waterdistributie.Floating Market. Enigste drij-vende gebouw ter wereld.Gouvernementshuis.Klein Hofje waterzuiv.Landfill Coral Specht. Datmoet U gezien hebben!

En zo kan men nog urendoorgaan met deze onzin.

Ik stel voor dat Curoil eenprijsvraag uitschrijft: Wievindt de meeste fouten inonze eigen road map?

Hoofdprijs: één jaar gratis

benzine.

P.J. SWAKHOVENCurasao

P.S. Eigenlyk wil ik mijngeld, f. 14,60, wel terug,maar van de andere kantdenk ik: niet doen, dit soortdingen worden nog eens veelwaard.

KLM: omlaagmet dietarie-ven! De afstand naar Amster-dam is slechts890 km.

B WILLEMSTAD —Onlangs werd door drs R.Calmes, onder-directeur vandeSociale- Verzekeringsbank(SVB), hetjaarverslagvan deSVB aangebodenaan deminis-

ter van Arbeid- en SocioleZaken, Eithel Pietersz.

foto: minister Pietersz ortt'vangt het verslag, rechts na&'st hem staat Ronald BrookSisecretaris van de minister.

AGENDACURAÇAO

ARTSENNACHTDIENST ARTSENPatiëntenvan de artsen van Bandabao P*district) kunnen in spoedgevallen telef*'641658 bellen en dan het antwoord-Pf*raat afluisteren De patiënten van *andere medische districten kunnen *"*spoedgevallen de artsenpraktijk van Weigen huisarts bellen; het antwoordapP*raat zal dan mededelen wie de die1"*'doende arts is

WIJKVERPLEGINGWIT GELE KRUISvoor wijkverpleging 'Prinses Margriet':sultatiebureaus te Sta Maria: tel: 823*";82412 en 82947; Montagne Abao: f*;673711 en Kaya Fensu (Koraal Spet*1'tel.: 618577; hootdkantoor te Sta Mariakantooruren van 07 00-12.30/13.00-17«*uur. Na 17.00 uur bereikbaar zuster ARomer, tel.: 370460

NEUTRALE WIJKVERPLEGINGkantoor Gosieweg 15, tel.: 44231/4423*geopend van 07.00-17.00 uur; de ws<*'heeftzuster Concencion, tel.: 85381, paS*-boy 027-053 b.g.g. 43838.kantoor Bandabao, Groot Sta Mar*'141, tel.: 642555; geopend van 14.00"17.00uur; de wacht heeft zuster Con(»n'cion, tel.: 85381.

KRAAMKLINIEK RIO CANARIOSchottegatweg Noord 43, tel : 4383°'44510; voor informatie over prenatale z<"Ben zorg gedurende en na de bevalling.Consultatiebureau zuigelingen: iederewot*15'dagmiddag van 13.30-1600 uur.Consultatiebureau peuters: iedere d'"5'dagmiddag van 12.30-14.45uur.

STICHTING WIJKVERPLEGING BA*DABAO(Fontein 35, tel.: 648077): open van maa"'dag t/m vrijdag van 07 00-17.00 uur; fli17.00 uur bereikbaar: zuster Herwijn6ll,

tel.: 642798 b.g.g. 601760

APOTHEKENNACHTDIENST

OtrobandaUnion, Breedestraat 137, tel: 62357*625837.PundaCerito, Winkelcentrum Promenade, tel"76155/76689

DIVERSENHEEFT U hulp nodig bel SOS-M"127.

LUCHTPOSTSLUITING(Postkantoor Groot Kwartier)Nederland: voor gewone stukken: maa"*dag, dinsdag, donderdag en vrijdag o,fl11.30 uur; woensdag om 10.15 uur. W*aangetekende stukken één uur van tevfren.Suriname: voor gewone stukken: dinsd«9en vrijdag om 17.30 uur en zaterdag ort'10.45 en 17.00uur

THORAX CENTRUM(Jan Noorduynwegnaast UNA, tel.: 85544):openingstijden van maandag t/m vrijdaflvan 08.00-17.00 uur; op zon- en feestd*'gen alsmede op werkdagen na 17.00 UU'voor spoedgevallen tel.: 85917

interamo n.v mtadviesbureau voor personeel en organisatieorganiseert, in samenwerking met een gerenommeerdeEuropese organisatie-adviesgroep, in oktober a.s.een symposium over

KWALITEITSMANAGEMENT Imet medewerking van ASOSASHON PA MANEHO DlPERSONAL KORSOU (AMPK).

Tijdig vóór het symposium, en andere aansluitende acti-viteiten, zal via de daarvoorbestemde kanalen uitvoeriginformatie worden verstrekt over het 'waarom en hoe. iiiillllll'Belangstellenden kunnen nu reeds contact opnemen met i__Mfe S_tt__INTERAMO N.V. (drs. E. Leve of H.J. Dieperink). | |lWilhelminalaan 9, Curasao, tel. 73577. < J^fcl^l

DINSDAG 10 JULM9§S

B «_?*■" " **86__r B

AMIGOE2

Page 3: ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/15833/07-10-1990.pdf · VANDAAG °evrouwenvanCampoAle-. grep.2 Enorme lawaai-overlast Isla,P.3 OduberbijLubbersp.5

Garantie werkgelegenheid mijnmaatschappij

Citco gaat samenwerking aanmet Nederlandse bouwconcern

WILLEMSTAD — De Citco Banking Corporation!J*V. gaat samenwerken met Janssen & De Jong

om de activiteiten van de mijnmaatschap-PlJ te behouden en in de nabije toekomst uit tegeiden. Citco is onlangs eigenaar geworden van de

bij de aankoop van een gebied vanruim 1200 hectare dat zich uitstrekt van het SpaanseWater over een groot dccl van Banda Riba. DeWannen voor de verdere ontwikkeling van dit gebiedslJn nog vaag, maar er wordt gedacht aan een

waarin zakelijke en toeristische activi-sten worden gecombineerd.De eerste stap in de ont-takelingen rondom het d. ïï-Sekocht gebied, betreffen de

Mijnmaatschappij. CitcoPr.st zich gelukkig met de

met Janssen1Oe Jong, waardoor de gele-

genheid van 105 werknemers°0r ten minste vijf jaar

*ordt gegarandeerd en mis-Jcnien in de toekomst zelfsw°rdt uitgebreid. De mijn-maatschappij zal namelijk

er binnenkort de produk-"evan kalksteenblokken ver-een van 1080 naar 1800

£lokken per uur. Deestaande machinerie wordternieuwd en er wordt

aan de bouw vanlen nieuwe betonwarenfa-

P? ek> mogelijk iets dichter"_ het centrum van de stad.

Citco is voor deze ontwik-kelingen de samenwerkingaangegaan met Janssen &De Jong. Het bedrijfis gespe-cialiseerd in steenbrekerij,betoncentrales en blokkenfa-brieken. Het zal dat deelvandemijnmaatschappij verster-ken dat het Mijnbedrijf,Ready Mix en de Blokkenfa-briek omvat. Overigens blijftde heer A. Kooij directeurvan de maatschappij.

De meerproduktie van blok-ken zal worden gebruiktvoor de bouw van grote pro-jecten op Curagao en zowelde Citco als de mijnmaat-schappij zijn er van over-tuigd dat er genoeg vraag isnaar de kalksteenblokken."Als wij de produktïe nietvoor onze rekening nemen

doet een ander het wel",aldus Bergman, directielidvan de Citco. "Voor ons heefthet niets te maken met geld,maar met de geloofwaardig-heid van het bedrijf. Als weer zelf in geloven dan komtdat ook over bij de afne-mers."

MASTERPLANDe Citco is ook een overeen-komst aangegaan met'Grand Cypress DevelopmentCorporation (GCDC) om eenmasterplan te ontwikkelenvoor de rest van het gebied.Wat de exacte bestemmingvoor het aangekochte gebiedwordt, blijft in de lucht han-gen, maar er worden concre-tere plannen verwacht overeen maand of drie. Zo wordter gedacht aan plannen omhet toerisme te ontwikkelenrondom Fuikbaai, BarbaraBeach en het kustgedeelteaan die kant van het eiland.Dit zal langzamerhand over-gaan in woongebied voor deCuracaoenaars. Ook wordener plannen gemaakt om golf-banen aan te leggen. Eenander idee betreft het ont-wikkelen van medisch toe-risme, door een centrum tebouwen waar toeristen plas-tische chirurgiekunnen onder-gaan. De plannen zijn echternog lang niet definitief. DeGCDCgaat dekomende maan-den uitzoeken welke moge-lijkheden er bestaan in hetbetreffende gebied. In iedergeval is het de bedoeling hettoerisme op een harmoni-sche manier te ontwikkelentezamen met industriële enzakelijke activiteiten.

Bergman is niet bang datindustrie, in dit geval demijnmaatschappij en het toe-risme elkaar gaan bijten. Eénvan de problemen zou kun-nen zijn de stofoverlast dieontstaat door het werk vandesteenbrekerij. Dit stofwaa-it richting Barbarabeach,waardoor de vegetatie in ditgebied overdekt is met eenwitte laag stof. "Op ditmoment zyn er oplossingenmogelijk om het stof op tevangen, maarwemoetenbekij-ken op welke manier dit hetbeste kan worden gedaan',aldus Bergman. *Vonhoff ende zijnen (van de GrandCypress Development Corpo-ration) zullen zeker met eenplan komen, waarin reke-ning is gehouden met allefacetten."

Ingaande 31 oktober:Lufthansa vliegtvia Caracasw WILLEMSTAD — De;/estduitse luchtvaart-maatschappij, Lufthansa,«eft officieel bekend

KCmaakt ingaande 31 okto-°er 1990 met vluchtencaar Curacao, via Cara-j s- te zullen beginnen.it werd aan Bernardranz,tocrisme-vertegen-

van CuracaoWestduitsland,onlangs bekend gemaakt.

c't een en andersebeurde tijdens een ver-gadering in Frankfurt,aar ook top-functiona-fissen van Lufthansa aan-we2lg waren.

£*s promotie zullen devluch-vanuit Frankfurt naam

Jjj vluchtnummer (LH) vanLufthansa krijgen. De

/Jfstduitse luchtvaartmaat-heeft haar bereid-

t.Ullgheid getoond om meebe aoen aan de 'Dutch Carib-en Roadshow' die (septem-r aanstaande) in verschei-

dene UroPese landen gehou--8

n zal worden. Over deinwerking die Lufthansa

van de ALM kreeg werd veellof geuit.In verband met de eerstevlucht van deLufthansa zaleen delegatie van tussen de50 en 80 personen een dag opCuracao verblijven. De dele-gatie zal uit top-functiona-rissen van de Duitse lucht-vaartmaatschappij, genogdig-den, groothandelaars en pers-media bestaan. De delegatiezal op 1 november Curacaoaandoen om daarna naarVenezuela door te reizen.

Lufthansa zal iedere woens-dag met een Boeing 747-200Combi (251 zitplaatsen)naar Venezuela vliegenalwaar de passagiers door deALM naar Curasao zullenworden gevlogen. Op donder-dag worden de passagiersmet de ALM naar Caracasovergebracht.

Geslaagden ISWOWILLEMSTAD0 WILLEMSTAD _aan^P ontvin§ een groot

dini cursisten het ISW-onlJv?a na met succes hun*Tl("ng voltooid te hebben.sla_ r Marketing Assistentman :I hartenßoffer-

Hoe°°r VoorbereidendWirfwi1" Management: G.Nah ar ' Fl van Esveld. J-Adri^' **" Koeiman en G.rj.Management Assistent: S.H v„ raaf-Markes, J.Kunst,en J m e Laar' M- Moyelba

" wiartis.bethï_lc Relations: J.Elisa-IrL ■' Hat0' *■ Hellmund,cia-MrnqUez'0-Kraal 'RI8na-Simr- ares ' E " Leito, J.CTaTJ3' R- Santiago, C.

Se,.'R- Coffie'M-vanHansP;Hu

Trkens ' BJanzen-

van P ' J- rademakers, W.ï^:YRunTghuis' AVil-

InbraakCeTK^0 ~ Onbe-v*n zn^hebben in de nachtbroken i^fg°P maandag inge-

geT>omen v r Zover waar"den T„n kon worden wer-dradpn aan,tal electrischeen enkele lasdradenhePftl 0Ten_ De rechercheei* het verdere onderzoek.

SriSlB^ - TijdensPolitfo

top£*rouille heeft deÏÏe&hetderde districtv«rtoefd?nanenJOPBepakt- Z«'

1989 men r,eeds sinds meiD e li,1Iegaal °P het eiland.b "acht n? We£den overee-VrZZi raar het Bureau2eS"delmgendienstvooruit-

Overval opnummerkantoorWILLEMSTAD — Bij hetkopen van enkele nummersin het nummerkantoor gele-gen op de kruising Ooster-beekstraat en Maastricht-straat heeft de onbekendeman ook 200 gulden meege-nomen. De man had eendonkere huidskleur en wasgekleed in jeans broek enjacket. Ibvens had hy eenwitte pet op. ledereen dieinlichtingen kan verschaffenwordt verzocht de recherchevia telefoonnummer 611300te waarschuwen.

GEEN OVERZICHT FINANCIËLE SITUATIE

DP keurt 'zig-zag’ beleidhuidige coalitie sterk af

WILLEMSTAD —DeDemocratische Partijkeurt het beleid van dehuidige coalitie(PNP-FOL/SI) ten stelligste af. 'Het isvoor ons ontoelaatbaardat de regering belang-rijke wetsontwerpen aande Staten aanbiedt, diedeze op haar beurt in eenoogwenk moet behande-len. Dit, zonder dat deoverheid een duidelijkefinancieel beeld voor de

Staten naar voren kanbrengen. Eenklassiekvoor-beeld van machtsmis-bruik', aldus de Democra-tische Partij in een pers-bericht.

De laatste twee jaren heb-ben beide regeringen doenvoorkomen alsof de finan-ciële situatie rooskleurig is.Voorbeelden daarvan zijnonder andere de uitbetalingvan de 'goodwill gratificatie',de belofte dat de overheideen vakantieuitkering van 2a 3% zal uitbetalen, de 'wereld-

reizen van ministers engedeputeerden, de forse ver-hogingvan de salarissen vanstatenleden en het voorstelter her-introductie van perio-dieke verhogingen, zondereen berekening te makenover wat het de overheidskaszal kosten.

De centrale overheid heeftin het vooruitzicht gestelddat financieel alles in ordekomt, maar kon gedurendede Statenvergadering geenduidelijk beeld geven van dereële financiële situatie.Hier heeft de DemocratischePartij moeite mee.

Aan hetbegin van deregeer-periode heeft de huidige coa-litie het zogenaamde 'Equili-brio'-beleid aangekondigd.Na twee jaarkan de coalitienog steeds niet met concretecijferskomen van debesparin-gen die het 'Equilibrio'-beleid teweeg heeftgebracht. Toppunt is dat deoverheden akkoord zijngegaan met de her-introduc-tie van periodieke verhogin-gen, zonder te weten welkekosten daaraan verbondenzijn.

LumpiaverkopersWILLEMSTAD — De politievan Rio Canario heeft Chine-zen die in de buurt van deKaya Tito Soublette illegaalaan het venten waren eenofficiële waarschuwing gege-ven. In de toekomst zal depolitie tegen de venters zon-dervergunningverbaliserendoptreden.

Slapeloze nachten bewoners Buena Vista

Stoomblazen veroorzaakthels lawaai bij de Isla

WILLEMSTAD— De sla-peloze nachten van bewo-ners van Buena Vista,Wishi en Marchena zijnvoorbij. De Isla- raffina-derij staakt vandaag noghet stoomblazen vanketels, dat sinds zondag-avond voor een oorverdo-vend lawaai heeft

gezorgd. Isla-woordvoer-der Nils de Paulabetreurde het dat de Isla-raffinaderij het publiekniet tijdig op de hoogtestelde van de werkzaam-heden en de geluidsover-last die deze teweeg zou-denbrengen.Oorverdovend. Storend.

Geluidsoverlast. Dit warenenige uitlatingen van bewo-ners die nabij het Isla ter-rein wonen,vanmorgen tegen-over de Amigoe. De bewo-ners beschreven het geluidals dat van een straalmotor(jet).' Alleen leek het alsof destraalmotor in je slaapka-mer stond', aldus een BuenaVista bewoner.

Isla-woordvoerder Nils dePaula verklaarde vanmorgenaan de Amigoe dat hetlawaai veroorzaakt wordtdoor het stoomblazen vanketels. De werkzaamhedenzijn sinds zondag aan degang. Naar alle waarschijn-lijkheid zullen dewerkzaam-heden vanmiddag afgerondzijn, aldus de Paula.

De woordvoerderbetreurde het dat de Isla-directie het publiek niet tij-dig over de werkzaamhedenen de geluidshinder infor-meerde. Het publiek hoeftzich niet ongerust te maken.De situatie bij de Isla-raJ-ïnaderij is nagenoeg genor-maliseerd na de algehelestroomonderbreking vanenige weken geleden. Nils dePaula zei voorts dat bijnaalle raffinage-eenhedenmomenteel in werking zijn.

De grote vlam die de laat-ste dagen bij de Isla-raffina-dery te zien is, wordt dooreen defecte compressiemotorveroorzaakt, aldus de Paula.'Onze technici doen al hetmogelijke om binnen kortetijd de compressiemotorweer in werking te stellen.De butaangas-tank, die aleen paarmaanden voor repa-ratie werkzaamheden bui-ten werking werd gesteld, isinmiddels klaar. 'Dit bete-kent een aanzienlijke ver-mindering van rook enstank', aldus de Paula.

DrugsgebruikeraangehoudenWILLEMSTAD — Politie-mannen van het bureau RioCanario hebben de 33-jarigeMeivin aangehouden, hijgedroeg zich zeer verdacht,aldus de politie. De manwerd in het bezit getroffenvan verdovende middelen.

De aanhouding vondplaats in Kirindongo Abou,waar een groep jongeren inde omgeving hinder veroor-zaakte. Even later werd ookde man die M. de drugsverkocht had aangehouden.Beiden zijn overgebrachtnaar het Bureau NarkotikaOperatiedienst (BNO) voorverder onderzoek.

DiefstalWILLEMSTAD— In eenres-taurant aan de Roosevelt-weg heeft een .man enkeledozen met sigaretten gesto-len. De man is een bekendebij de politie en zal aange-houden worden zodra de poli-tie hem op het spoor is

Minister en ALM bespreken positie

■ WILLEMSTAD — Omhet lezen onder de jeugd inde vakantie te stimulerenzijn de Openbarebibliotheeken Pizza Hut een projectbegonnen. Gistermiddagging het project 'lees eenboek en eet een pizza' vanstart.

Het is de bedoeling dat dekinderen die meedoen iedereweek drie boeken lezen. Zekunnen daarmee een 'perso-nal pizza' winnen. ElkeMaan-dag en donderdagochtend wor-den de lezertjes overhoord.Het leesfestijn duurt tot 6augustus, de kinderen diedan 12 boeken gelezen heb-ben zyn finalisten en krijgeneen diploma. Hetproject wor-dt afgesloten met een feestjevoor de winnaars.

■WILLEMSTAD — Don-derdag 5 juli j.l. bracht deminister van Ontwikkelings-samenwerking,ing Giskus tesa-men met de directeurvan zijndepartement, ir James eenbezoek aan de. AntilliaanseLuchtvaartmaatschappij.

Tijdens dat bezoek brachtdepresident-directeur van deALMK.Chong de minister opde hoogte van de toekomstigeplannen van de luchtvaart-maatschappij.

! TERREINEN TE KOOP Iin het verkavelinssplan

Grote Berg O

lEen nieuw, mooi gedeelte is gereed.Prijs: Fl. 35,- per m 2Fl. 5000,- aanbetaling ftRestant in maandelijkse termijnen.

I Alle oercelen comoleet verkaveld inklusiefI aansluiting op waterleiding, electriciteit enE telefoon. 2I Kortingen geldig voor beperkte tijd:

E 10% bij kontante betalingI 8% bij betaling binnen 12 maanden

3% bij betaling binnen 24 maanden

IPROPIEDADES HALABI N.V.o____S?l SCIIOTTEGATWKOO.IB.|Mni I'ROMKNAI)-- 1K1..:79H42-7KX6S _________É■

AMIGOE

■ Nog een service van I ■

<f=^ VISA1 MADURO & CURIEL'S BANK N.V. "=77^

biedt U nu de mogelijkheid om ons vanuit Amerikagratis te bellen om welke informatie dan ook

Uw rekening betreffende.

Belt U ons gerust op1-800-782-3201

en wij zullen U met plezier helpen.

Als U nog geen VISA-CARD heeft vraager dan een aan via telefoon 615174 zodat U ook kunt

li ..L-n-^l geneten van de vele voordelen van

Hl MADURO &. CURIELS BANK N.V.l^yégfj Alleen met VISA kan dat!

DINSDAG iOJULM 99O 3

Drie boeken een pizza

Page 4: ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/15833/07-10-1990.pdf · VANDAAG °evrouwenvanCampoAle-. grep.2 Enorme lawaai-overlast Isla,P.3 OduberbijLubbersp.5

Keuring in handen van Arubaanse overheid

Ditmaal dubbele aantal vanmilitaire dienstplichtigenSAVANETA — In deMari-

nierskazerne Savanetazijn gistermorgen tweeën-twintig Arubaanse dienst-plichtigen onder dewape-nen gekomen. Dit aantalwas opmerkelijk groterdanvoorheen toen de keu-ring door de Marinegeschiedde en ditrond detien dienstplichtigen ople-verde. Ditmaal verzorgde

deArubaanse overheid dekeuring.

Luitenant Roberts, die dedienstplichtigen ontving,noemde dit stijgend aantalArubanen die de komendemaanden in de kazerne demarinierstraining zullenondergaan, verheugend. Inhet verleden werd in dienstgaan als iets gezien waarvanmen zo snel mogelijk moest

trachten af te komen. Lt.Roberts benadrukte echterdat de dienstplicht de jonge-mannen een opleiding geeftvoor hun verdere leven, waar-van zij veel plezier zullenhebben.

Jeugdtennis- uitslagenORANJESTAD — De

tweede dag van het vierdeInternationale jeugdtennis-toernooi op de banen vanHoliday Inn en Playa LindaHotel gaf de volgende uitsla-gen: R. Maduro (Ar) - N.Vingerhoedt (Ar) 8-4; J.Peralta (Sur) - W. Muyres(Ar) 8-0; R. Bacaicia (Yen) [A. Rose (Tr) 8-2; A. de Luca(Cur) - 1. Lezuardo (Ven) 1-8;J.P. van Romondt (Ar) - F.Hles (Sur) 8-4; J.Duena (RD)- D. Oduber (Ar) 8-7; I. Fla-

negin (Ar) - Wouters (Mar)8-5; A. Rosenstandt (Ar) - E.Consen (Sur) 4-8; N. Odry-zynski (Ar) - M. van Lis (Ar)8-1; E. Sheru (Fl) -L. Parma(StLuc) 8-5; B. Zelno (Fl) - C.Cardozo (Col) 8-5; J. Altagra-cia (RD) - S. Stone (Tr) 8-0; J.Hopkins (Tr) - O. vanRomondt (Ar) 8-4; M. Ponson(Ar) - H.Bromet (Sur) 8-5; C.Arends (Ar) - A. Brown (Bar)8-7 en G. Guzman (RD) - F.Ponson (Ar) 8-5.

AVP schrijft minister Hirsch Ballin:

Kleine groep binnen de MEPverziekt relatie met Den Haag

ORANJESTADNamens de fractie van deArubaanse Volkspartij(AVP) heeft fractieleidermr Henny Eman in eenbrief aan de minister vanAntilliaanse en ArubaanseZaken, mr Ernst HirschBallin, deernstigebezorgd-heid geuit dat een groepextremisten in de MEPdoende is de verhoudingtussen Aruba en Neder-land te verzieken.

Hierbij wordt aangehaaldde brief die de MEP-secreta-ris voor Buitenlandse Betrek-kingen Rudy Croes - niet metinstemming en voorkennisvan de gehele MEP - aan desecretaris-generaal van deVN-Dekolonisatiecommissie,Abdulrahim Farah, heeftgezonden. De AVP noemdedeze brief van Croes beledi-gend voor Nederland en voorhet Arubaanse volk dat zichniet eens over haar staat-kundige toekomst heeft uit-gesproken. De brief vanCroes gaat geheel voorbij

aan het recht van het Aru-baanse volk over haar toe-komst zelf te beslissen en ditniet door een groepje extre-misten te laten doen. Iferwijlhet algemeen bekend is, datde Nederlandse regeringgeenszinsAruba onder drukzet, hetgeen bekend is.

VAN NUTMeestal vragen de ouders

en dienstplichtigenuitstelvan-wege studie enz. De ouderszorgen ervoor dat hun kinde-ren een beurs krijgen, buiten,Aruba gaan studeren en danook niet meer in aanmerkingkomen voor militaire dienst.Lt. Roberts stelde tegenoverdepers dat ditmaalveel aan-dacht aan de grote groepwerd besteed om dit in depubliciteit te brengen, waar-door ook anderen belangstel-ling hiervoorkrijgen en erva-ren dat een mariniersoplei-ding zeker in de toekomstvan nut kan zijn by verdereontplooiingvan dejeugd.Drie-maal per jaar- maart, juliennovember - komen telkenßlichtingen van twintig Aru-baanse jongeren op.

Lt. Roberts wilde niet ing-aan op vragen van de perswat hij denkt van een Aru-baanse militie. 'Dat is eenpolitieke zaak, waarmee wijons nietbezig houden. Natuur-lyk zijn er problemen in dekazerne, maar die zittenzeker niet in de verhoudingtussen de Arubanen en deNederlandse dienstplichti-gen, een verhouding die goedis. Wel zullen er in de toe-komst regelingen moetenkom-en dat de Arubanen na hundienstplicht mogelijk verderkunnen in dekazerne en zichdan een positie verwerven.

GEVAARLIJKDe AVP-brief vervolgt: Het

is opAruba alom bekend datRudy Croes een naar vorengeschoven pion is die demening van zijn broer, deminister van Jusititie, ver-woordt. Dit maakt de uit-spraken gedaan in genoemdschrijven gevaarlijk. Dezeminister heeft getoond niette geloven in een democra-tisch bestel. Dit bewees hijin korte tijd onder meer doorhet schenden van de men-senrechten, devervolgingvanvermeende politieke tegen-standersen vakbondsleiders,het negeren van rechterlijkevonnissen, hetbeledigen vande onafhankelijke rechter enzijn manipulaties binnen hetOpenbaar Ministerie. Het erg-ste en meest schadelijkevoor Aruba zijn de onlangsin de publiciteit verschenenrelaties van deze ministermet internationale grotedrugscriminelen. De gezamen-lijke oppositie heeft een ver-zoek bij de Staten ingediendten einde een parlementaireenquête te houden over dezenauwe relaties van de hui-dige minister van Justitie ende internationale drugswe-reld. Helaas heeft de coalitiedit verzoek afgewezen zon-der enige redelijke argumen-tatie.

Het is opvallend dat juistdezeminister samen met eengroepje extremisten binnende MEP coüte que coüte deonafhankelijkheid aan deAru-baanse bevolking wenst opte leggen. Zoals U bekend,wenst binnen de MEP zelfdemeerderheid dèr leden deOnafhankelijkheid nietenookde coalitiepartners PPA enADN zijn tegéri de onafhan-

kelijkheid van Aruba. Minis-ter Hendrik Croes heeft ech-ter blijkbaar een dusdanigoverwicht binnen de partijen de coalitie dat hij ond-anks hetfeit dat demeerder-heid het niet met hem eens istoch ongestraft zijn ganggangkan gaan.De vrees op Aruba groeit

dat inderdaad een kleinegroep extremisten bezig is derelatie met Nederland zoda-nig te verzieken, dat op eengegeven moment de onaf-hankelijkheid de enig moge-lijke oplossing wordt. Deminister-president doet hiervanwege zijn politiekzwakke positie helaas nietsaan.

De AVP is dan ook vanmeningdatop dekortst moge-lijke termijn een referendummoet worden georganiseerdwaarbij debevolking de gele-genheid krijgt in alle vrij-heid te beslissen over destaatkundige toekomst vanons land. Het uitstellen vaneen referendum berokkentAruba schade.

Zulks temeer nu het groe-pje extremisten binnen deMEP gezien bijgaande briefdegoedenaam van hetkonink-rijk en Aruba op internatio-naal niveau in discredietbrengt. Tbt slot delen wij Umede dat een uitgebreideuiteenzetting over de werke-lijke politieke situatie opAruba zal worden gezondennaar Abdulrahim Farah vande Verenigde Naties. Copiezal u gelijktijdig worden toe-gestuurd.

WerkloosheidBRUSSEL - Op het eindevan de maand mei van ditjaar was 8,6 procent van deEuropese beroepsbevolkingwerkloos. Dat blijkt uit cij-fers die de EG- commissie inBrussel heeft verstrekt. Hetcijfer verschilt vrijwel nietvan wat in de voorgaandemaanden van dit jaar werdopgetekend.

—-__—_————-—-_--.-_-_-_--».--_--------------—--___-__i

X\n9* FOR ALL YOUR TRAVEL NEEDS\XjZ/ * AIRUNE RESERVATIONS/Z/nO *HOTEL/CARRENTALS

-f-— U *TOURS/SIGHTSEEINGTXAvn.saros . CRU)SES CAMPERS

V.IP. TRAVEL SERVICESTEL. 39008 OR 38200

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111**

f JPHI TECHNICAL CONTKACTING ANDwWmmmJl TRADING CQMTANV N.V.,

vraagt voor direct indiensttreding

AIRCO MONTEURSeerste klas

LEERLING AIRCO MONTEURS *iiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiit-Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiuui'

|f|u|t|u|r|e|Trading& Investment Company N. V.

Project Development. Real Estate

ZOEKT TERREINEN VAN100.000m2en of meer

tegen contante betalingAANBIEDINGEN enofinlichtingen

te_.2 72 8 9d__r.P.olijnyk

B_f - Raitturant S_. -_/-^V».;htn,ln<_trM>2-lilimil 3mi ïfeüS'.3,... 9

GESLOTENwegens vakantie

vanaf 17 julit/m 24 juli 1990Weer tot Uw dienst25 juli 1990

|^ ARUBA DAILYENTERTAINMENT

Vanavond gezellig uit dannaar

ceufcKüurauIn hetPapiamento Restaurant

Wilhelminastraat 7

Open: vanaf midnight.

S Cl"/.KI.I.HiVilGAAS.'???

A Na,uur"ikmel

/ïSI. r,uniteIjfflÈ °n ,Ce

njaèsM.MercuriusI11Riunite J TradingI-ELSU? Company

nFeest... jubileum...verjaardag... verloving,enz.;Dat viert ook U natuurlijk in

Wijverwachten Uvoor lunch F\ /^ /ri(12.00-3.00), HAPPY HOUR(6.00-7.00) of dinner (18.00- ftM23.00).

Telefoon 22977 of 27833. RESTAURANTRestaurant-Art Gallery ..Gasparito.. .__^_~_l2f **$&&**<****k.!i-,efel". 9 in GASPAR,TO wa" U tijdens Uw dinee ook van lokalektJPSt kunt 9enieten. Elke dag tussen 6 p.m. -11 p.m. voor dlnee, . _____.

Drive-InToday at 8:30

"REVENGE OF THEDEAD"Crime 18yrs ._.

_/%. burp arendsMUÊËL praktijkopleidingen

arutoa. arandstraat 9

Op Aruba start wederom de ISW opleiding:

MIDDLE MANAGEMENT(begint 11 augustus 1990)

Informatie kunt U telefonisch aanvragen op nr. 23515/Fax nr. 38463

Met ISW/Opleidingenhalen mensen het beste uit zichzelf.

aaaaaaaa a a - ■■

vX'XvX'X The ARUBA HOTEL& TOURISMASSOCIATIONXy'."'.yX'X* (AHATA) is searching for candidates for the follow-yXvXvly! ing positions.

:j:|:j:j:j:j:j:j:j:j chief executive officerI'XnvXvX' The CEO directs and coordinates all activities of AHATA inJvlvXvXv Aruba and abroad and reports to the Board of Directors.*X*A*X**vX Some of the important responsibilities are: preparing recom-"!'!v!'!.vX'! mendations on policy matters, gathering technological dataXyXvlyX; ar)d rendering information to members, representing AHATAX'XvXvX- witn different entities and organizations.X*X\vX'X' The successful candidates should have extensive internationalvlylvXy!;! experience with strength in marketing in the hotel and tour-\vX\;XyX ism industry. Fluent English essential, other languages useful.

vivX\\\vi ref- no- "1j:j:|:j:i:j:i:j:j:i: marketing directory!;X;!y!;!;X Reports to CEO. Developes and updates yearly marketing"XyX;XvX plan. Maintains working relationships with the industry...vXvl'X. Candidates should have a considerable experience in salesXvX;X;Xy and marketing in the leisure industry and be able to develop"XvXvXv! short/long terms plans.X;X;X;!;Xv ref. no. 992

"X\\vX'X\ __ Written applications together with detailed infor-;X;X;Xy!y! __ | __^

mation have to be sent to Drs. Harold Arends,"XvXvX'X | | Psychologisch Adviesbureau, Arendstraat 9, Aruba.XyXyX\V Applications shall be treated in strict confidence.y.;Xy!yX|! IL J Please mention reference number of the position.

:":".":":":":":":":" l_j psychologisch adviesbureau'XvXvX'X arandstraat 9. iruba leharlooweg 75b, curacaosy»'»'»'/»'*'*'» — '

DINSDAG 10 JULI IggAMIGOE4

_____■ _____■ ____■*- ________ _______ ___^_W _H«-__________________________^________M_^l ■_■

1 SnStt^[3 - .^jÉtfpl£= Di bishita ofvacacion pa Miami ?_B-___^Z. '^^^Lluaaaaaaaa9^^m^m^m^m^^^^mm^m^~~~^- __ _C

jQ^Sd^^lS^Slk servicio di PRIMERA !____r^S _HT^li^3syMii^__=^ /=-

H _■_■_■■■_! H__É_^_b_-__-___ * "** __>"

f£9___j» GERARDUS CURSUS■r? U 1~l __■<-. W-hri„___-tr__t 18-Te). 23268

In detweede helft van de maand augustusbeginnen devolgende nieuwe cursussen:

* Boekhouden voor beginners* Boekhouden BKB en PD voor Ned. Associatie* Secretaresse-opleiding

(Methode Schroevers)* Engels voor beginners en gevorderden* Bedrijfscorrespondentie Nederlands en

Engels* Steno Nederlands/ Engels/Spaans* NIEUW: Nederlands als tweede taal

Voor rerden Informatie en InschrUrenTOL: 23288 -27318

WUhenahustrvU 18 (oust Ttoti)

Nu belangrijker danooit:ga studeren en verzeker jevan een goede toekomst

I FOR SALE IOpportunity to buyLAUNDRYIn good condition

For informationplease callARENDSLAUNDRY SJV.

Tel. 45499 \W

Page 5: ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/15833/07-10-1990.pdf · VANDAAG °evrouwenvanCampoAle-. grep.2 Enorme lawaai-overlast Isla,P.3 OduberbijLubbersp.5

AGENDA

ARUBA

KANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/14.00-17.30 uur; zaterdag gesloten.

TELEFOON: 24333. Voor spoedgevallenna kantoortijd: 21639, 22316 en 24508.Pageboy 127-257.

TELEFAX: 22368.

Car*eREK' "' 10815445 B<"° «

POLITIE: 100

ALARMCENTRALE: 115.*

v_!-_!. RT JES op dinsdag en12n-?,!"-!,Unnen iedere daB,ussen08.00--behal.l M"1 ?°° uur wtxden °Poe-ev-n;oehalve op zaterdag. Alleen zoekertjes, diebinrl ,*s "" don<>erdag vóór 10.00uur-inM--211"' kUn,WI de daB daarop (dusd'isdag en vrtjdag) verschijnen.

BIOSCOPENKIM-a;* Reven9' °',h-

BOTICA'S (nacM-len'sJ*P_rih_ _rufl: Kibrahacha, tel.: 34908.Br,ba brufl: San Nicolas, tel.: 45119.

******WCHTREGEUNG DOKTOREN£«niB.(XW)7.oo uur):T.n„'ef,ad' Madiki. Tank! Flip, Noorcd_kl er-ndert' Paradera en Sta Cruz«S-UiaI**1**- Swo' PKa MB' *:-oktoCh_?Uito, Savaneta en San Nicolas:Ni.':' X Vlei|,a via Centro Medico SanNicolas, tei.: 4883 3

bn-TRO MEDICO CARABOBO (Enge-dr, ,S, aat 7' lel: 21777): «e «acht heefta L G Beke-Martlnez, tel.: 24696.

NARCOTICS ANONYMOUS HELPLINE:W-. 38989 (24 uur per dag).******e«_n°Rf BRANDGEVALLEN, ongelukken of

ander ongeluk gelieve Alarmcen-'rale op te cellen, tel.: 115)

voor* <iVanWalbe eekstraat25, tel.: 32999):d 'nl'cn,|ngen omtrent preventie alcohol/

:ci-e/ e^^^^^^"^iaaa«DJNSDAG 18no ,ar

_Search f-.o

Jacques Cousteau:Sport? £-Bn«"n"c. 18.52 CNN19 30 Telen-. fUba Hotel Sch00l;di"9 MaorT 'as; 200° UvB uit"--2300 CNN 2"e A" Stars Qam*

«.3D Sports

*°ENSDAGD'VER SEr7Bljbelmu .Pm.da 9 van 10 nn i.9eoPend °P «»<e we*-

-11 00-12 nn, , uur en zondag vanZOO uur ,n deprotestantse kerk.0 ARUBANO: open^s-

-16-00-19 nru 9Vm «an 09.00-12.00/uur. "" uur: zaterdag van 09.00-12.00

?SoEim^-r;GEZ,NS- EN HUWE-,HEDEN '^VB* B»'W'n9.?»Praak ,B/13-°_-16.30uur (ook mogelijk25111)" maken Va tel.: 23145 ófDAKOtaHIEK CENTRO Dl BARRIO

l9oouur°° "Ur en vriida9 van 17.00--maa^aQ er?H - MAN NA OBRA': "'""ÜUr9eleqenh^- erd3S< vsn <».00-12.30y oüd?Qeb- 1 Pr°'ukten ,e koP«"in,ants« i^;;'^pin' V° proteS"

Politiemensennaar Venezuela

k7nenßobertdeCuba*Uela vS'*. ,2yn naar Vene-

f*W«h aan,b?ord van een°ver lTVple\ding volgendAee^n

psbe

fwaki»g vanuitQuanten rTdigin8vaneCubageschiedt

to-stann 6r Tr an tech«ischeA^tand van Venezuela aan

TUSSENVORMDe motivatie voor dit rap-

port is onder meer om met detoelating van de AMU deautomatenbranche weer nie-uw leven in te blazen endaarmee dewerkgelegenheidte waarborgen en mogelijkuit te breiden alsmede om deeconomische levensvatbaar-heid van deze branche tebevorderen.

TOELATINGSEISENAMU

Om hetpredicaat van model-toelating te kunnen verkij-gen, zal de AMU zodaniggeconstrueerd moeten zyndat deze aan de volgendeeisen voldoet:- het toevalskarakter vanhet spel dat de speelauto-maat biedt voortdurendgewaarborgd is;- het spelresultaat moet voorde speler zichtbaar geregi-streerd worden;- de uitkering mag alleendoor de automaat gebeurendoor een uitbetalingsmecha-nisme;- de inzet per spel zal tenhoogste 25cent mogen bedra-gen;- de inworp moet wordengedaan in de vorm van delandelijk geldige pasmunt;- de gemiddelde uitkering zalminimaal tachtig procent vande inzet moeten zijn;- de spelduur zal minimaaldrie seconden moeten bedra-gen'- demaximale prijs (inclusief

eventuele bonusspellen e.d.)mag niet meer dan tweehon-derdmaal de inzetbedragen;- het gemiddelde verlies zalhooguit tweehonderd maalde inzet per uur mogen zijnvoor de spelers;- aan de voorzijde van deautomaat moet duidelijk zicht-baar aangegeven wordenwatde winstmogelijkheden voorde speler zijn.

Turk Serifvecht ontslag aan:

Vandaag en gisterenverhoor van getuigen

ORANJESTAD — Voor de rechtbank diende maan-dag de zaak die de destijds uitgezette Turk MehmetSerif heeft aangespannen tegen de Aruba RefineryRehabilitation Company (ARRC), die voor Coastal dewerkzaamheden voor de opbouw van deraffinaderijuitvoert.

Onder meer komt Serif inverzet tegen dewijze waarophy ontslagen is en van Aru-ba werd uitgezet. Hij eistonder meer betaling van zijnloon. Hij werd bijgestaandoor mr Rudy Oomen vanhet advocatenkantoor Sjiem-Fat. Oomen ginguitvoerig inop de wyze waarop Serifwerd ontslagen, uit Arubawerd gezet en daarna detoegang tot Aruba werd gewei-gerd. Mr Oomen was vanmening dat de ARRC insamenwerking met de Aru-baanse overheid gezorgd hee-ft dat zijn cliënt werd uitge-zet, omdat hij voor de belan-gen van zijn medewerkne-mers opkwam. Hij weescrop,dat aangezien het werk-contract in Turkije, dusonder deTurkse wetten gete-

kend werd, dit weinig vandoen heeft met de ontslag-verlening volgens Arubaansewetten.

Mr Brown wees er namensARRC op, dat het ontslagrechtmatig was geweest enlas onder meer een briefvoorvan een getuige dat Serifmet een supervisor had wil-len vechten en daarbij eenmes te voorschijn haalde.Voorts zou hij akkoord zijngegaan met ontslag zonderhet departement van Arbeid.

Mr Oomen ontkende tenstelligste dat zijn cliënt desupervisor hadbedreigd. Hetgesprek vond rustig plaatszonder bedreigingen. Op deopmerking van mr Browndat Serif na zoveel maandenpas met een rechtszaakkomt, stelde mr Oomen dater eerst een correspondentietussen zijn cliënt en de FTAplaats vond, hetgeen langduurde tot besloten werd dezaak voor derechter te bren-gen.

Onderdelen vangestolen motorfietsachterhaald

ORANJESTAD — Deman V. stelde de politieop de hoogte dat hij eenrode motorfiets in de VanWalbeeckstraat hadgezienen dat hij aan dezeHonda-motorfiets demotor en het wieeil vaneen Yamaha had herkendwelke toebehoorden aanzijn vermiste motorfiets.

De eigenaar van de rodemotor N.G. werd aangehou-den doch ontkende in eersteinstantie iets van een enander af te weten. Uiteinde-lijk bekende hij dat hij metJ.C. demotorfiets had gesto-len om de onderdelen tekun-nen gebruiken. De aange-houdende N.G. toonde de poli-tie de plaats te Jan Flem-ming waar onder een kwihi-boom nog meerdere motoron-derdelen werden gevonden.

BELANGSTELLENDENMr Brown bleef persisteren

dat Serif reeds in april eenzaak voor de rechter hadmoeten brengen. Hij had hetvermoeden dat er meer ach-ter zit om nu pas een zaak tebeginnen, namelijk pressievan de FTA en CNV op deregering en Coastal.

Nadat de rechter enigegetuigen van mr Brown hadgehoord, schorste hij de behan-deling tot vanmiddag tweeuur om enige getuigen vanmr Oomen te horen.

Onder de vele belangstel-lenden in derechtszaal bevon-den zich CNV-vakbondslei-der Talip Demirhan - dieweer op Aruba werd toegela-ten om de Turken en FTA bijte staan - en FTA-bestuurs-leden onder leiding vanAnselmo Pontilius.

Dames-softballORANJESTAD — Een

Arubaanse damessoftbal-delegatie is naar Norman,in de Amerikaanse staatIllinois, vertrokken omvan 11-22 juli deel tenemen aan het Wereld-kampioenschap softbal.

De selectie bestaat uit despeelsters: (pitchers) MilaBriezen, Rubia Ras, SoraimaMartina, Carmelita Haynes,Fabiola Danies, SuanneTromp; (infileders) LeticiaHeyliger, Zarina Wilson,Areli Chirino, MarlinTromp, Marianela Danies,Sharine Thielman, MariaCourtar, Hetty Hertsz; (out-fielders) Irena Balijn, Ruth-mila Quant, Ruthmila Mar-tina en Natasha Orman.

De volgende heren gaanook mee: Henk Arnold (mana-ger), Miguel Tromp (assis-tent manager), Tico Danies(coach), Juny Martinus(mas-seur/coach), Crismo Angela(trainer), Edgar Bryson(umpire), Francisco Chirino(delegatieleider) enEdilio Mar-tinus (assistent delegatielei-der).

AVB bijeenORANJESTAD — Het

bestuur van de ArubaanseVoetbalbond heeft een bui-tengewone algemene leden-vergadering uitgeschrevenvoor vrijdag 3 augustus. Deaanvangstijd is half acht inde vergaderzaal van het Wil-helminastadion. Op de ver-gadering zullen onderandere vijf leden voor deberoepscommissie wordengekozen.

RAPPORT AAN MINISTER AANGEBODENJac van Ham over nieuwe vorm van kansspel:

Winst en verlies blijvenbinnen de perken bij AMU

ORANJESTAD — Dit rapport is vooral bedoeld omde vooroordelen die men heeft ten aanzien van dekansspel- automaten in het algemeen weg te nemen,anderzijds dient dit rapport de wetgever ertoe aan tesporen een nieuwe regeling op de wet op dekansspe-len te ontwerpen en daarmee een nieuwe vorm vankansspel, namelijk de AMU, wettelijk te accepterenten einde aan bepaalde uitgangspunten te kunnenvoldoen, aldus de inleiding van een rapport dat deTilburgenaar Jac van Ham van de Jac van HamNederland bv heeft uitgebracht op de kansspel-automaten.

Gistermiddag had hij een gesprek met ministervanJustitie mr Hendrik Croes waarbij het rapport werdaangeboden, terwijl aan andere instanties, waaron-der de vakbond FTA, eveneens een exemplaar wordtaangeboden.

Van Ham vervolgt in zyninleiding: De nieuw te ont-werpen regeling zal reke-ning moeten houden met deduidelijk aanwezigebehoefte van het publiek, tespelen op een automaat metwinstmogelijkheden. Daarbymagenerzijds dit spelen ech-ter niet leiden tot zodanigeverliezen dat zwakkere groe-pen in onze samenleving wor-den benadeeld. Anderzijdsmoet een redelijke exploita-tie van speelautomaten moge-lijk zijn teneinde een vluchtin de illegale sfeer te voorko-men. Het vierde uitgangs-punt is dat de nieuwe rege-ling zodanig zal moeten wor-den opgesteld dat deze wordtnageleefd en de handhavingervan geen bijzondere pro-blemen oplevert.

De AMU is een tussen-vorm van amusement en vankansspel, dat wil zeggen eenamusementsautomaat meteen beperkte winkans (Amu-sement Met Uitbetaling). Zevinden hun oorsprongin Enge-land en worden ook in ver-schillende andere EG-landengeëxploiteerd onderbepaalde voorwaarden diedoor de wet zijn vastgelegd.

De belangrijkste kenmer-ken zijn: 1. maximaal éénmuntper spel; b. waarde vande inzet per spel gelimiteerd;c. spelduur: minimaal drieseconden; d.uitbetalingmini-maal tachtig procent; e. hoog-ste winkans: maximaal twee-honderd maal de inzet en f.gemiddeld uurverlies: maxi-maal tweehonderd maal deinzet. De machine is bedoeldom te kunnen voldoen aan debehoefte bij debevolking, omte spelen met de mogelijk-heid iets te winnen. De amu-sementswaarde van de AMUwordt verhoogd door spelfea-tures (spelletjes) en de aan-wezigheid van drukknoppenwaarmee men het spelver-loop kan kiezen c.g. beïn-vloeden.In gesprek met de Amigoe

zet Van Ham het verschil

tussen respectievelijk eenAMU en een jackpotmachineuiteen:1. inworp: met AMU éénmuntper spel en met jackpotongelimiteerd;2. waarde van de inworp:0,25 cent en ongelimiteerd;3. hoogste winst: maximaaltweehonderd maal inzet enongelimiteerd;4. gemiddelduurverlies: maxi-maal tweehonderd maalinzet en niet gecontroleerd;5. karakter van het spel:amusement met winkans enstraight gamble;6. doelgroepspelers: bredelaag van de bevolking ingevarieerde leefdtijd en gok-kers, die direct om geld spe-len;7. leeftijd: minimaal acht-tien jaar en minimaal acht-tienjaar;8. features: diverse en geenen9. keuze spelverloop: ja ennee.

De overheid, die de keu-ringen van de machines ver-richt en daarnaast ook merk-tekens afgeeft, zal hierovereen administratiemoeten voe-ren, waardoor gecontroleerdkan worden. Van Ham komtmet het voorstel een vastejaarlijksebelasting per auto-maat te overwegen.

Veteranen-WK: Roma 90ORANJESTAD — Vete-

ranenvoetbalclub FDCRoma organiseert voorhet vijfde achtereenvol-gende jaar zijn 'wereld-kampioenschap' voor vete-ranen.

De deelnemende Tanden'zijn teams gevormd door opAruba woonachtige personenuit: Curasao, Bonaire, Suri-name, Nederland, Colombia,Portugal, Engeland, Italië,Venezuela, T\irkije, Peru enAruba. Het WK onder denaam Roma '90, begint opzondag 15 juli en wordt dit-maal gewijd aan de bekendesoortveteraan Pantin Guer-rero, die vooraTöiTEaseballg-bied zijn sporen verdiendheeft. Het toernooi zal driezondagen in beslag nemenen alle wedstrijden wordenop het veld van Centro diBarrio y Deporte Dakotagespeeld.

Zondag 15 julizal het vol-gende programma wordenafgewerkt: officiële opening(11.00 uur), Venezuela -Aruba (12.00 uur), Neder-land - Curasao (1.00), Suri-name - Italië (2.00), Portugal- Bonaire (3.00), Colombia-Turkije (4.00) enPeru - Enge-land (5.00).

Hoofdprijs vanLotto stijgttot 45 mille

ORANJESTAD — De eer-ste prijs van 34.517,66 flo-rin van de ArubaanseSportlotto-trekking vangisteravond is in de potgebleven.

Geen der deelnemers hadde vier getrokken nummers1-28-15-36 goed geraden. Detweede prijs - drie dergetrok-ken nummers met joker 4-bracht vier winnaars die8.347,67 mogen delen, hier-van waren drie Lotto Loco.Voor de derde prijs - drienummers goed - waren er 55winnaars, waarvan 44 LottoLoco, die ieder 60,95 florinkunnen incasseren.

Volgende week maandagis er weer een gewone trek-king, waarbij de eerste prysongeveer 45 mille florin zalbedragen.

AVP-communiqueORANJESTAD — Enke-

le duizenden mensenwaren present op deAVP-fundraising barbecue inCentro di Barrio yDeporte Dakota en vol-gens waarnemers was ditdegrootsteAVP-barbecuetot nu toe. Zo maakte degroene partij gisteren ineen communiqué bekend.

Velen - aldus het commu-niqué - leverden tijdens debijeenkomst commentaar ophet desastreuzeregeringsbe-leid dat Aruba naar deafgrond voert en waaruit hijnooit meer zal komen. Deschaamteloze briefvan RudyCrocs aan de VerenigdeNaties werd op de byeen-komst het hoogtepuntgenoemd van een gevaarlijkproces om - tegen de wil vanhet yolk in - de onafhanke-lijkheid op te leggen zodat defamilie van Rudy en HendrikCroes naar hartewens overhet land kan regeren.

Volgens het communiquéhad de barbecue ook hetkarakter van een 'topa otro',waarbij de banden weernauw aangehaald werden tus-sen de leden van departij diemet de dag groter wordt.

BONN/TIRANA - Voor derond drieduizend Albanesevluchtelingen die hun toe-vlucht hebben gezocht in devolgepakteWestduitse ambas-sade in Tirana lijkt een eindin zicht van het drama. Hetvertrek van de vluchtelingenlijkt niet voor donderdag tekunnen plaatsvinden, maarBonn hoopt dat het in hetweekeindekan zijn afgerond.

Vandaag overleg in Londen

Oduber bijRuud Lubbers

DEN HAAG - De Aru-baanse premier NelsonOduber die een bezoekvan een week brengt aanNederland,heeft maandag-ochtend besprekingengevoerd met zijn collegaRuud Lubbers. De Rijks-voorlichtingsdienst wildegeen mededelingen doenover de inhoud van hetgesprek. Volgens het Aru-bahuis zal Oduber laterin deweek, na alle gesprek-ken in Nederland, een toe-lichting geven.

De Arubaanse premier zoumaandagmiddagnogontmoe-tingen hebben met ministerHirsch Ballin van Antil-liaanse en Arubaanse zakenen KABNA, het kabinet vande Nederlandse Antillen enAruba. Oduber, die wordtvergezeld door minister vanFinancien Guillermo Trini-dad, zal in Nederland metname overleg voeren over detoekomstige staatkundige sta-tus van Aruba, de bestedingvan de meerjarenhulp en de

financiering van grote infra-structurele werken op heteiland.

Dinsdag zou hij volgensplan een tussenbezoek aanLonden brengen, waar hij opuitnodiging van een Britsefinancieringsmaatschappijzal onderzoeken of de kapi-taalmarkt bereid is detoeris-tische ontwikkeling van heteiland te financieren.

Best-geslaagdenORANJESTAD — Tradi-

tiegetrouw heeft deAruba Womensclub(AWC) ook dit jaardebest-geslaagden van alle Aru-baanse scholen gehuldigd.

In aanwezigheid vanbestuursleden werden tijdenseen lunch in Kownloon res-taurant gehuldigd: Mario G.Arends (LTO), Curt Clemen-tina (MAO), Gilberto Eman(avond-HAVO), Richard Fin-gal (MTO), Sharlin Greaux(ETAO), Margartiha Lugo(avond-MAVO), JeffryTchong (VWO), Marvin vanTbl (MAVO), Giovanni Tri-mon (avond-TO), JudithTro-mp (:HNO) en Marlina Wes-ter (HAVO).

Regionalevergaderingvan NissanORANJESTAD — Vanaf

vandaag tot en met vrij-dag wordt in het GoldenTulip Aruba CaribbeanHotel de vijfde sales mee-ting gehouden voor Nis-san van Latijns-Amerikaen hetCaribisch gebied.

Gastheer op deze sales mee-ting is Eric d'Arnault, direc-teur van Tbpcar nv, verte-genwoordiger op Aruba vanNissan Motor Company. Van-avond wordt een welkom-streceptie gehouden rond hetzwembad bij het hotel. Deeerste vergadering is mor-genochtend om negen uur,waarbij Amisaki en Ame-miya de hoofdsprekers zul-len zyn. Verder zal er gespro-ken worden over verkoop-politiek en de marktsituatie.Er zal een presentatie gege-ven worden door de Over-seas Parts Sales department.De vergadering wordt don-;derdag en vrijdag voortge-zet, waarbij afwisselend vanhet Engels en Spaansgebruik wordt gemaakt.

Donderdagavond wordteen 'farewell party/show'gehouden in de FandangoNight club, terwyl vrydagook nog een TC3-seminarvolgt.

T__^ttj (Ju unbledi-gen op:

\H^ 25% korting op !<i_3& *"* «'drukken

Kon|ca filmen, één gratl.en.il ;'5[«l« 8x10" voor ontwikkelen rat■»smmD« biedt U alleen

TT^A CHECKPOINT|V5/| COLORAruba, first and lir.est.

■ ORANJESTAD — Het'Employees awareness com-mittee' van Aruba BeachClub en Casa del Mar orga-niseerde onlangs een lezingvoor alle werknemers. Hetonderwerp was: dienstverle-ning in de hotelindustrie.

Foto: De werknemers luis-terden aandachtig naar drs.Tony Green van de Aruba.School of Hotel Technology,die de lezing hield.

K'lk onder de doppenvan

SBVtH UP- NESBIT6,10kunt één van develeprijzen winnen

Victoria BottlingCompany

35jaarten dienstevan Aruba

Lezing voor hotelpersoneel

__7km^««T"mii^____ UitslagkHM^ LOttOW^M I trekking

juli 1990

* _»MarLro ;|Joker: 4

Eerste prils:34.517,66 geenwinnaar

Tweede prijs:8347,67 vier winnaars - waarvan

drie lotto locoDerde prijs:

55 winnaars-waarvan44 lotto loco - ieder 60,94florin

Volgende trekking:maandag 16 juli 1990

Eerste prijs:ongeveer 45.000 florin

Met complimentenvan:.SuperiorTobacco Co.j

AMIGOE 5DINSDAG 10 JULII99O

( 2 Ü^HAK

y^c. _._b_w—

Page 6: ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/15833/07-10-1990.pdf · VANDAAG °evrouwenvanCampoAle-. grep.2 Enorme lawaai-overlast Isla,P.3 OduberbijLubbersp.5

WK tutti frutti"Om 19.17 uur arriveerde

de World Cup in het Olym-pisch stadion. Een bekervan goud: 4,970 kilogramzwaar en 36 centimeterhoog. Het kleinood wordt ineen cabriolet in een rondritover de atletiekbaan aan de73.603 toeschouwers gesho-wed. Met links de Argen-tijnse Leti-ia Pinzon enrechts de Westduitse KatjaMeixner, twee hostessesvan Italia '90.

"De Argentijnen moestenweer vroeg op. Maandag-morgen 4 uur 30 keerdenzij terug naar BuenosAires. Met een lijntoestelvan Aerolineas Argentinas,dat enkele uren bleef wach-ten op de selectie.

"DeWestduitse ploeg reis-de luxueuzer terug. Zij ver-trokken om 12 uur met eenregeringsvliegtuig. Hettoestel dat bondskanselierKohl zondag naar Romebracht. Een Boeing met 300zitplaatsen, waarin 15plaat-sen zijn gereserveerd voorde Westduitse pers. Na lan-ding in Frankfort wacht deselectie een grote manifes-tatie.

"Van de 22 basis-spelersverdienen er 11 een leukbelegde boterham in Ita-lië. Vijf van Argentinië:Maradona (Napoli), Troglio(Lazio Roma), Lorenzo(Bari), Sensini (Udinese) enDezotti (Cremonese). Zesvan de Bondsrepubliek: Vol-ler en Berthold (AS Roma),Matthaus, Brehme en Klins-mann (Inter Milan) en Hass-ler (Juventus).

"2,515 Miljoen verkochtetoegangskaartcn. Italia'90 vestigt een record. Hetoude stond op naam vanMexico '86 met 2.393.331tickets.

"48.360 Kaarten gemid-deld per wedstrijd. Hetop twee na beste gemid-delde in de geschiedenisvan WK-eindronden.Alleen . Engeland '66(SG.IZ4J scoorden beter.

"270 Miljoen guldenomzet in kaartverkoop.Een stijging van circa 36procent in vergelijking metvier jaar geleden.

"74.765 Toeschouwers.Het record van Italia'9o.Bij Bondsrepubliek Duit-sland - Joegoslavië in hetMeazza-stadion (San Siro)in Milaan.

"115 doelpunten. In 52wedstrijden. Doorzettingvan een dalende trend. InSpanje '82 zorgden de 24deelnemers voor 146 tref-fers, in Mexico '86 voor 132.

"2,21 Doelpunten gemid-deldperwedstrijd. Een abso-luut dieptepunt. In Mexico'86 was het al bedroevendmet 2,54.

"42 Minuten. De tijd diede elftallen in doorsneenodig hadden het net tevinden.

"4 Minuten. De tijd dieSusie van Joegoslaviënodig had het vroegste doel-punt van Italia '90 temaken. In de wedstrijdtegen de Verenigde Arabi-sche Emiraten.

"34 Doelpunten. De pro-duktie van alle eerste helf-ten. 75 doelpunten. De pro-duktie van alle tweede helf-ten, waarvan 33 in het laat-ste kwartier. 6 doelpunten.De produktie van alle ver-lengingen.

" 164 Gele kaarten. Eenrecord. In Mexico '86 laghet totaal op 138.

"l6Rode kaarten. Eenrecord, in Mexico 'öö wer-den 8 spelers uit het veldgestuurd.

"30 Spelers met tweegele kaarten. Serrizuela(Argentinië) en Brehme(Bondsrepubliek) zelfs driemaal.

"22 Gele kaarten. VoorArgentinië, dat daarmeeonbetwist koploperwerd. Cameroun (13) enTsjechoslowakije (12) wer-den tweede en derde.

"3 Wedstrijden. Zonder

geel of rood, namelijk: Ita-lië - Engeland (derdeplaats), Engeland - Neder-land (Groep F), België -Spanje (Groep E).

"767.000 Gulden. De boe-tes voor gele en rode kaar-ten, die in de kas van deFIFA vloeiden. De boeteswerden per ronde verdub-beld. Voor rood vanaf 13.200in de voorronde, voor geelvanaf 8.000 gulden.

#8 Verlengingen. In hetK.O. systeem vanaf detweede ronde. Een novumin de WK-eindronden.

"4 Strafschop-beslissin-gen. Twee in de kwart- enbeide halve finales. Met 38strafschoppen om de wed-strijden te beslissen.

"lBStrafschoppen. In regu-liere speeltijd. Dertien wer-den benut, twee gestopt,twee belandden op het hout-werk en een vloog over.

"125 Interland-wedstrij-den. Het wereldrecordvan Peter Shilton. De doel-man van het Engelse elftalpasseerde tijdens Italia '90zijn Noordierse collega Jen-nings (119).

"6 Finaleplaatsen. Voorde Bondsrepubliek Duit-sland. Een record in deWK-eindronden.

"177 Overtredingen. Hetrecord van Argentinië inItalia '90. Elke 3 minutenen 57 seconden maakte eenArgentijn overtreding.

Arbiter:Schuld vanArgentijnen

MEXICO — De Mexi-caanEdgardo Codesal, zon-dag in Rome de omstre-den arbiter van de finaletussen Argentinië en debondsrepubliek, is zichvan geen kwaad bewust."Ik heb inderdaad meertegen Argentinië geflotenen twee spelers (Monzonen Dezotti) het veld uitge-stuurd, maar dat valt mijniet te verwijten", ver-klaarde de medicus bijaankomst op het vlieg-veld van Mexico. "De foutligt volledig bij de Argen-tijnen."

ONTKOPPELINGEenvan debelangrijke beslui-ten welke hetcongres nam isde ontkoppelingvan het Polit-buro en de regering. HetPolitburo in de oude situatiewas een bolwerk van macht.Volgens waarnemers is daar-mee de positie van Gorbats-

Over invloed leger en positie Politburo

Communistisch congres in SUneemt belangrijke besluiten

MOSKOU - Soyjet-presi-dent Michail Gorbatsjovheeft dinsdag gezegd datde conservatieve commu-nisten niet de hoop moe-ten koesteren dat deklokteruggedraaid kan wor-den.Ondanks misrekenin-gen en fouten heeft Pere-strojka vooruitgang gebo-ekt, hield de 59-jarige pre-sident, die ook leider isvan de Communistischepartij, het partijcongresin Moskou voor. Daar zijnondertussen verschil-lende belangrijke beslis-singen genomen.De voorstanders van deharde lijn kregen van hemeen tik op de vingers. "Deafgevaardigden diehierkwa-men in de hoop de oudetoestand van bevel en ordersin de partij te herstellen,hebben zich schromelijk ver-gist', zei Gorbatsjov. "Ditcongres steunt het politiekebeleid van Perestrojka, opkleine uitzonderingen na",verklaarde departijleider. Hywaarschuwde dat de commu-nistische partij alleen haarrol in de voorhoede van demaatschappij behoudt als zyin dekortst mogelijke ty'd dehervormingen op de wegnaar democratisering reali-seert. "We moeten het gattussen het volk en de partijdichten*, zei hy.

jov versterkt. Het begin vaneen andere ontkoppelingwerd meteen overweldigendemeerderheid -3.547 stemmenvoor en 604 tegen- onderno-men doordat ingestemdwerd met een compromisover "de grondslagen van demilitaire politiek van de Com-munistische partij in de hui-dige fase*.

De resolutie spreekt zichuittegen een "depolitisering*van het leger, een wens vande hervormingsgezinden.Tegelijkertijd biedt zij ech-ter de mogelijkheid binnenhet leger meerdere politiekepartijen te vormen. De reso-

lutie steunt bovendien derecente "defensieve militairedoctrine". Daarmee wordtingestemd met de op inter-nationale ontspanninggerichte politiek van partij-leider en staatspresidentMichail Gorbatsjov.

Het congres bepaaltvoorts dat leden van hetCentraal Comité en van hetPolitburo geen wederrechte-lyke voordelen of privilegesmogen genieten. DeOekrainse afgevaardigden,die eerder van hetparlementin Kiev opdracht kregenterug te keren, blijven hetcongres bijwonen.

WkLIMA - Bij een massaleuitbraakpoging van gedeti-neerden uit de zwaarbewaakte gevangenis Canto-grande in een buitenwijk vande Peruaanse hoofdstadLima moet ook Polay Cam-pos de benen hebben geno-men (ziearchieffoto: midden).Niet minder dan 64 gedeti-neerden zagen kans uit te

breken. Campos werd infebruari 1989gevangengeno-men. Hij is de leider van deguerrillagroep TupacAmaru-MRTA. Deze foto dateert van30 april toen hij voor derechtbank moest verschijnenen werdgenomen bij het terug-brengen naar de gevangenis.

(AFP-satellietfoto)

Cubaanse dissidenten in Praagse ambassade

Havana wijst aanbodbemiddeling van hand

HAVANA DeCubaanse autoriteiten heb-ben een voorstel van deTsjechoslowaakse ambas-sade in Havana afgewe-zen om te bemiddelen inde zaak van vijf Cubaansedissidenten die maandag-ochtend een toevluchtzochten in het ambassa-degebouw. Dit * heeft hetofficiële agentschapPrensa Latina vanoch-tend (dinsdag) gemeldonder aanhaling van eenwoordvoerder van hetCubaanse ministerie vanBuitenlandse betrekkin-gen.De vijf in de missiegevluchte dissidente Cuba-nen hebben laten wetengeen politiek asiel te zoekenmaar op Cuba te willen blij-ven werken en politiek bedrij-ven, zo verklaarde woord-voerder Lubomir Hladik vande ambassade over de"oppo-sitie-activisten*.Daartoe heb-ben zij de bescherminggezocht van de Tsjechoslo-waakse ambassade inHavana. "Wij zijn gevluchtvoor het gevaar van onmid-dellijke arrestatie wegens

onze dissidente activiteit enwij zullen de ambassade nietverlaten indien de Cubaanseregering niet garandeert dater geen vergeldingsmaatre-gelen tegen ons worden geno-men", zo konden de vluchte-lingen maandagavond nogaan een verslaggever latenweten. Verder contact metde dissidenten was niet moge-lijk.De vijf behoren tot devereni-ging voor Vrije kunst(APAL), een kleine, illegaleonafhankelijke groep dietwee jaargeleden werd opge-richt. Een van hen, LazaroCabrera, verbleef in 1988 aleens tien dagen in de West-duitse ambassade, die hijkon verlaten na, een briefvan minister Genscher aande autoriteiten in Havana.

Een Cubaanse regerings-functionaris verklaarde datde regering in Havanabereid is direct te sprekenmet hetvijftal maar datbemid-deling door de Tsjechoslo-waakse ambassade nietwordt aanvaard. Volgens defunctionaris wilden de vijfafreizen naar Tsjechoslowa-kije, de DDR, de Bondsrepu-

bliek en andere landen "methetkennelijke doel campagnete voeren tegen deCubaansestaat*.

De vijf dissidenten zijn deeersten die in Havana huntoevlucht hebben gezocht ineen Oosteuropese ambas-sade. De vlucht toont denieuwe verhoudingen tussenCuba en Tsjechoslowakijesinds de val van het commu-nistische bewind in Praag.Hladik zei dat de ambassadevoortdurend in contact staatmet Praag en de zaakbespreekt met de Cubaanseautoriteiten.De gevolgenvan het incidentvoor de betrekkingen tussenHavana en Praag zijn nietduidelijk. Maar de betrek-kingenzijn deafgelopen maan-den minder warm geworden,ofschoon Tsjechoslowakije inWashington de Cubaansebetrekkingen vertegenwoor-digt.

Cuba heeft gezwordennooit het voorbeeld van deOosteuropese landen te vol-gen en afstand te doen vanhetcommunistische eenpartij-systeem. Hladik zei dat aande handelsbetrekkingen tus-sen beide landen enkele wek-en geleden een eind kwamomdat Tsjechoslowakijegeen goederen meer stuurde.

Bij miljardairs ook drugsbazen

Bij rijkste mensenJapanners voorop

NEW YORK - DeJapanse spoorwegmag-naat en projectontwik-kelaar Yoshiaki Tsut-sumi is voor het vierdejaar achtereen doorhetAmerikaanse blad For-bes uitgeroepen tot derijkste man ter wereld,met een persoonlijk bez-it ter waarde van zes-tien miljard dollar.

Uit de lijst van 271 perso-nen en families met eenbezit van meer dan eenmiljard dollar die Forbesieder jaar opstelt, blijktdat de Verenigde Staten62 individuele en 37 fami-lie-miljardairs telt. Japankomt niet verder danveer-tig miljardairs en de bonds-republiek 38.

De op een na rijksteman iseveneens een Japan-ner, devoormalige hoogle-raar in de economie en nuprojectontwikkelaar Taiki-chiro Mori. Op de derdeplaatskomt deAmerikaanSam Moore Walton, deoprichter van deWal Mart-winkelketen die tezamenmet zijn familie een bezitvertegenwoordigt van 13,3miljard dollar. De familieDu Pont moet zich mettien miljard dollar tevre-den stellenmet een vierde

plaats. De rijkste indivi-duele Amerikaan blijft deoprichter van Metrome-dia, John Werner Kluge,met een geschat bezit terwaarde van 5,2 miljarddollar. In Europa komende Zweedse broers Hansen Gad Rausing die eenverpakkingsimperiumbezitten, met 9,6 miljarddollar op de vijfde plaats.

TRUMP WEGAndere bekende Amerika-nen op de lyst van Forbeszijn overnemingsspeciali-tCarl Icahn, uitgeverRupert Murdoch en ban-kier DavidRockefeller. Ver-dwenen is dit jaar DonaldTrump nu zyn financieelimperium op zijn grond-vesten staat te trillen.

Ttenslotte komen ookenkele Colombianen op delyst voor, alhoewel die min-dervan hun vermogen kun-nen genieten dan zy welzouden willen. Het hoofdvan het Medellin-drugs-kartel, Pablo Escobar Gavi-ria, wordt geschat op driemiljard dollar en debroers Jorge, Juan enFabio Ochoa, eveneensbetrokken in het Colom-biaanse drugsimperium,scoren op de lijst met tweemiljard dollar.

Engeland en VS: technische bijstand

Ecotop in Houston: nietafwijzend hulp aan SU

HOUSTON - Het themavan desteunverlening aande Sovjetunie zal geengrote problemen opleve-ren op de topconferentie(Ecotop) van de zevengrote industrielanden inHouston, die maandag isbegonnen. Japan houdtzich buiten de discussieen de andere zes landenzullen het waarschijnlijkeenskunnen worden overvormen van technischesteun.

Het topoverleg zal zekergeen gemeenschappelijkekre-dietverstrekking aan Mos-kou opleveren. PresidentBush, dietegen kredietverle-ning aan de SU is, staat nietafwyzend tegenover techni-sche steun aan deRussen, zoverklaarde maandag John

Sununu, stafchef van hetWitte Huis. Die technischesteun kan worden gegevenin samenwerking met deEuro-pese Gemeenschap, aldus dewoordvoerder.

De Britse premier That-cher had vorige week a'laten weten eventueel tétechnische steun bereid tezijn. Economische hulp zietGroot-Brittannie pas zittenals de SU de economischehervorming serieusaanpakt-Frankrijk, deBondsrepubliekDuitsland en Italië willenGorbatsjovs Perestroika-beleid met kredieten onder-steunen. BondskanselierKohl en president Mitter-rand pleitten al enkeleweken geleden voor kredie-ten tot vijftien miljard dol-lar.

■ TIRANA - Deze van deFranse tv overgenomen fototoont eenpaar van de talrijkeAlbanezen die hun toevluchtgezocht hebben in voorname-

lijk Westerse ambassades inde Albanese hoofdstad. Zijmoesten in vele gevallen zichbehelpen met een plaats op demuur. Deze vluchtelingen is

toegezegd dat zij het landmogen verlaten. Het overlegover de manier waarop ditmoet worden georganiseerdhad nogal wat voeten in de

aarde. (AFP-satellietfoto)

AMIGOE

ALBANEZEN INAMBASSADES6

/ —: : 'TurnAnyPlaceIntoAnInstant Office

______ US FOR YOUR INTERNATIONAL REQUIREMENTS

Tol Kil All

All America Cables and Radio, Inc.KUIPERSTRAAT 1, PUNDA

* ' *=s=**i ___--.

S - -J

DINSDAG 10 JULI 19gg

Page 7: ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/15833/07-10-1990.pdf · VANDAAG °evrouwenvanCampoAle-. grep.2 Enorme lawaai-overlast Isla,P.3 OduberbijLubbersp.5

Journalisten kiezen:

Schillacide beste!j ROME-SalvatoreSchil-aci is door debij dewereld-'.telstrijd voetbal aanwe-'ge journalistenuitgeroe-

Pen tot beste speler vannet toernooi.De Italiaan, die met zes

Jeffers ook topscorer*erd, ging de Westduitsej*anvoerder Lothar Mat-<*Us, Diego Maradona\Arg), Roger Milla (Cam),

Ju-gen Klinsmann (BRD)fn Roberto Baggio (Ita)voor.

'IbtoSchillaci: de beste!

STERRENELFTALe journalistenkozen ookeen sterrenelftal.WereldkampioenBonds-

republiek en gastheer Ita-,l& zijn met ieder vier spe-ers hetbest vertegenwoor-j'&d. Finalist Argentinië8 niet aanwezig in degroep van zestien spelers.

Het elftal luidt: Taffa-P (Bra), Jorginho (Bra),£ ergomi(Ita), Baresi (Ita),guchwald (BRD) enf/ehme (BRD), Donadoni£«0, Matthaus (BRD) en

Clfo (Bel), Schillaci (Ita)en Klinsmann (BRd).b Reserves: Conejo (CRi),(gar>co (Bra), WalkerMi«a(c2SkOViC (J°e)'

BRAZILIAAN WRIGHT ALS ENIGE VIER DUELS’Kleine landen’ niet altijd gefloten

FIFA gebruikt eindelijkalleen de beste arbiters

ROME - Voor het eerst in zijn bestaan heeft deFIFA de moed gehad de beste voetballers van dewereld te laten spelen onder leiding van de bestescheidsrechters.

Dat er desondanks dingen misgingen, zeker ook in definale, waar Codesal de Argentijnen duidelyk en opdubieuze gronden benadeelde, kan de wereldorganisatieniet worden verweten.

Tijdens het veertiende toernooi om het wereldkam-pioenschap is afgestapt van het principe dat ook descheidsrechters uit de "kleine" landen tenminste eenwedstrijd moesten fluiten. In Mexico nog mocht deTunesiër Ali Bennaceur de kwartfinale Engeland -Argentinië leiden, met als gevolg de handsbal vanMaradona en de uitschakeling van Engeland.

Dit keer werden zeven van de 36 scheidsrechters nietingezet, waardoor de beste fluitisten uit Algerije, Austra-lië, Bahrayn, Colombia, Costa Rica, Gabon en Polen nietverder kwamen dan grensrechterswerk.

Duitse voetbal-”vreugde”:

Vier doden, veelZwaargewonden

fe^BURG - Bij deBoV.^ hjkheden in desla!J?SrePubliek Duit-do0r "na het veroverenVa„ . et nationale teambai - Wereldtitel voet-Wd in de nacht vandod«a^ °P maandag viertal, * en een groot aan-len aargewonden geval-

0nePi,?i_',den by' auto-Köln ?en in Stuttgart enin ti d® gewonden vooral_Uits!mburg- In de Noord-ve-htr, d kwam het totrel ScTartyen tussen 1000veel "°PPers (onder wie&r8 nheads en aanhan-radicale groepe-T*S?f n

en politie.***aar a genten werdenovtvf .en 42 licht gewond,ander-p,!, gewonden bij de«Hatie T arT1J was geen infor-relschnr.2 taal werden 88InToPers0PersonlustP«er rSteden waren er

oost-BerliJn?e* JacKt d\n ne°-nazi's? Dortrn°P Jbuiten,anders.

?taCs etbalaanhangersSterf? _ auto s- In Bob-JaCe I?6" Wegens van"

Sden tJ AmenB,_en aange-

len If6 gevallen°<* rel-

ef het Uiltgebroken-ble-straatfpf_. keer *«dena dea"eesten rustig.

In Rome kwam het na definale ook tot ongeregeldhe-den. In totaal werden doorde Italiaanse politie 28 men-sen gearresteerd wegens hetaanrichten van* vernielin-gen, diefstal, vechtpartijenen openbare dronkenschap.Tfevens werden nog 50 han-delaren in kaarten aange-houden.UFranz Beckenbauer toontin Frankfurt de goudenWereldbeker aan de meerdan 50.000 samenge-stroomde fans

AANWIJSBARE FOUTENDe strakke lijn werd ook doorgetrokken ten opzichte vanscheidsrechters die aanwijsbare fouten maakten. DeSpanjaard Emilio SorianoAladren, dieEgypte ten onrech-te een strafschop gaf en Ronald Koeman een rode kaartonthield, kwam niet verder dan die ene wedstrijd.Hetzelfde gold voor de Zweed Erik Fredriksson, dieArgentinië - Sovjetunie zeer aanvechtbaar leidde.

De scheidsrechters-commissie van de internationalefederatie had het voetbalonfatsoen deoorlogverklaard engebruikte Michel Vautrot om in de openingswedstrijd delijn uit te zetten. Het rood-geel denken van de Fransmanwerd niet consequent doorgetrokken, maar de spelershebben zich de waarschuwing uit de openingswedstrijdwel degelijk ter harte genomen.

Desondanks werden de records op het gebied van dekaarten ruim gebroken. Zestien keer rood tegen acht inMexico en vijf in Spanje. Geel werd in 1982 precies 100keer getrokken, vier jaar later was er een stijging metdertig procent (131) en de groei zette door in Italië (164).

Die kaartengolf was in de eerste plaats preventief,want het totaalbeeld van het Italiaanse kampioenschap,even afgezien van de Argentijnen die in de finale door hetvermeend aangedane onrecht letterlijk over de rooiegingen, is zonder meer dat er minder ontoelaatbaar isgespeeld dan in Mexico en zeker dan in Spanje.

Met scheidsrechtersuit vier werelddelen is het natuur-lijk een illusie te veronderstellen dat de regels uniformgehanteerd worden. De FIFA heeft daar echter naargestreefd door zijn beste acht scheidsrechters bijna dehelft van het totale evenement aan het werk te zetten.

DEN HAAG - De finale van het toernooi om deKNVB-beker wordt volgend jaarin deRotterdamseKuip op Hemelvaartsdag (9 mei) gespeeld.De eersteronde wordt in het weekeinde van 13en 14o k t o be r afgewerkt.KNVB-bekcrtocrnooi:

13/14 oktober eerste ronde; 14 november tussenronde;15/16 december tweede ronde; 23 januari derderonde; 27januarikwartfinales; 27 maart halvefinales; 9 mei finale.

Finale nacompetitie: 8/9 juni en 12 juni; promotie/degradatie-wedstrijden 16 juni en 22/23 juni.

Europa-Cuptoernooien: 19 september, 3 oktober, 24oktober, 7 november, 28 november, 12 december, 6 maart,20 maart, 10 april, 24 april, 8 mei, 15 mei, 22 mei, 29 mei.

EK-kwalificatiewedstrijden Nederlands elftal:17 oktober 1990 Portugal-Nederland; 21 november

1990 Nederland-Griekenland; 19 of 23 december Malta-Nederland 1990; 13 maart 1991 Nederland-Malta; 17april Nederland-Finland 1991; 5 juni Finland-Nederland1991; 16 oktober 1991 Nederland-Portugal; 4 december1991 Griekenland-Nederland.

"De vroegere Argentijnseinternational Daniel Pas-sarella is de grote kandi-daat om Carlos Bilardo opte volgen als coach van hetnationale team van het Zuid-amerikaanse land. De spy-kerharde verdediger, lid vande ploeg die in 1978 doorwinst op Nederland wereld-kampioen werd, is nu nogtechnisch-directeur vanRiver Plate. Bilardo liet nade verloren finale van hetWK tegen de Westduitsersdoorschemeren achter dekandidatuur van Passarellate staan.#De Zweedse middenvel-

der Klas Ingesson heefteen contract voor drie jaargetekend by de Belgischeeerste-klasser KV Meche-len. De transfer van de

21-jarige Scandinaviër, diebij het WK in Italië driekeer in actie kwam, isalleen nog onzeker omdatzijn club IFK Goteborgbijna het dubbele vraagtvan wat volgens de richt-lijen van de UEFA toege-staan is.#De grammofoonplaat "Goget the Cup*, die de ARDgebruikte by de aankondi-ging van zyn programma'sover het toernooi om hetwereldkampioenschap voet-bal, wordt een hit. Van deplaat zijn inmiddels 100.000exemplaren verkocht. De"Deutsche Sporthilfe*, dieeen gedeelte van deopbrengst krijgt, rekent opeen bedrag van 500.000mark (bijna 560.000 gul-den).

BRAZILIAAN WRIGHTRamiz Wright (Bra) was topscorer met vier duels, het duovan het laatste weekeinde, Quiniou (Fra) en Codesal(Mcx) was drie keer actief, net als Vautrot, Lanese (Ita),Rothlisberger (Zwi) en de Oostenrijker Kohl, die in zijnlaatse wedstrijd (Bondsrepubliek - Tsjechoslowakije) opgeen enkele manier duidelijk kon maken waarom zowelde FIFA als de Europese Unie hem zo nadrukkelijk dehand boven het hoofd houden.

Sterk punt in het keuzebeleid van de FIFA was dat,metuitzondering van Kohl en Codesal ten opzichte van deDuitsers, geen van de scheidsrechters aanwijsbaar in hetvoordeel van een van de landen heeft gefloten.

Ook niet voor het thuisland Italië, dat met RamizWright, Codesal, Quiniou (twee keer), Courtney, SilvaValente (Por) en Vautrot zonder mankeren geconfron-teerd is met scheidsrechters die werkelyk boven departijen stonden.

VERLANGEN NAAR ZEKERHEID BEÏNVLOEDT WK '90Collectieve kracht Bondsrepubliek opvallend

'90doelpunten, minderhoogtepunten, minder opmerkelijke spelersIItalia '90:

ROME - De Bondsrepubliek heeft ztfn reputatievan de maximale degelijkheid - zes finales sinds 1954,drie gewonnen - in het veertiende wereldtocrnooibevestigd. De groep van Franz Beckenbauer heeftbovendien, helaas kortstondig, het bijna vergetenaanvalsvoetbal gebracht.

In twee wedstrijden scoorde het elftal negen keer,maar met nog maar zes doelpunten in de volgendevijf wedstrijden viel de produktie "stil" nadat deeerste plaats in de groep was veilig gesteld. Pas in definale tegen het al voor de wedstrijd gehandicapteArgentinië kwam weer iets terug van de Duitseaanpak uit deeerste wedstrijden.

Daardoor onderscheiddede nieuwe wereldkampioenzich tenslotte niet wezen-lijk van de anderen in dittoernooi van de voorzichtig-heid. Franz Beckenbauerheeft tijdens zijn Italiaanseafscheidstournee zijn spit-sen Voller en Klinsmann dekans onthouden uit te groe-ien tot de sterren van hettoernooi, want de succes-volle aanvaller dwingt ten-

slotte de meeste bewonde-ring af.

De Bondsrepubliek bleefde produktiefste ploeg,maar dat was in feite al nade eerste ronde een vast-staand feit, door tien doel-punten, meer dan de drieandere halve-finalistensamen.

Spel op zekerheid lijktonvermijdelijk door hetenorme gewicht dat op deploegen drukt. Een fout,een geweldig moment vande tegenstander (Argenti-ne's Maradona tegen Bra-zilië) kan noodlottig zijn endat gevaar moet voor allesworden ingedamd.

Het gevolg is een wed-strijdenreeks, die iederevier jaar minder doelpun-ten, minder hoogtepunten,minder opmerkelijke spe-lers oplevert. De Cruijff van'74, noch zijn opvolgers Kem-pes, Rossi en Maradonazijn in Italië te ziengeweest, al toonde de oudeCamerounese vrijbuiterMilla momenten die bijnavergeten herinneringenterugriepen.

DE KRACHTDe Bondsrepubliek mist aljaren een speler, die nadruk-kelijk het elftal naar zijnhand zet, Augenthaler enMatthaus delen die taak.Daarin ligt juist de krachtvan de nieuwe wereldkam-pioen. Geen speler trektalle aandacht van de tegen-stander, zoals Maradona,Francescoli, Stojkovic enSchilacci desnoods.

Geen van de spelers vanBeckenbauer kan echterover het hoofd wordengezien. Die spreiding vanmacht, zes spelers scoordenin dit kampioenschap, reiktzelfs verder dan het elftal.De coach heeft zonder eeningrijpende verzwakking spe-lers als Brehme, Hassler enVoller kunnen vervangen.Geen land had in dit kam-pioenschap zon brede bankals de Bondsrepubliek.

Meer dan de helft van dewedstrijden eindigde met0-0, 1-0 of 1-1. Na de eersteronde moesten acht van dezestien duels worden ver-lengd, vier daarvan verg-den ook nog een serie straf-schoppen. De elf-metertrap-pen veroorzaken een sensa-tioneel beklemmende sfeer.

Sommige elftallen heb-ben het in hun wedstrijdenop deze Russische roulettelaten aankomen, omdat huncoaches de gok van eenvijftig-procent kans verko-zen boven het gebruik temaken van de mogelijkhe-den, die hun spelers heb-ben. Indien die instellingnog iets meer gemeengoedwordt, kan er beter eenwereldkampioenschap straf-schoppen nemen door deFIFA worden georgani-seerd.De Engelse coach BobbyRobson had gelijk toen hij,na het duel met de Bonds-republiek, een dergelijkeoplossing strijdig met degeest van het spel noemde.Zijn standpunt was echtervooral ingegeven door hetverlies van zijn elftal. Niet-temin heeft de suggestievan de Engelse coach, "door-gaan tot er een doelpuntvalt als er ook in de verlen-ging niets is veranderd",een zeer gezonde basis.

Indien de coaches niet dedurf hebben hun materiaalte gebruiken om de tegen-stander onder druk te zet-ten, dan zou een "onbe-perkte* verlenging hen ertoe kunnen dwingen. Hetgrote aantal gelijke spelenover de normale tijd vananderhalf uur is namelijkniet ontstaan door de gelijk-waardigheid van de deelne-mende elftallen, maar doorde vrees verrast te wordendoor een zwakkere tegen-stander. De kans daaropgroeit trouwens naarmateer minder doelpunten val-len

Dat trouwens is geble-ken tijdens de Mondiale.

Brazilië neeft zijn aanvals-voetbal niet in de praktijkwillen brengen tegen CostaRica, Zweden en Schotlanden betaalde de prijs voor deonwennigheid in het duelmet Argentinië.Het verlangen tot zeker-heid, dat ook door Sebas-tian Lazaroni werd gepre-dikt, heeft een klein prijsjeopgeleverd, het Zuidameri-kaanse kampioenschap. Hetgrootste land van dat conti-nent, de grootste exporteurvan voetbaltalent, moet ech-ter meer kunnen afdwin-gen dan een klein pry'sje intwintig jaar.

Niet alleen de Zuidame-rikaanse titelhouder isvroeg onderuit gegaan. Ookde Europese die er tweejaar geleden nog in slaagdehet geluk in Duitsland af tedwingen door zijn overtui-ging. In Italië was diegeroemde Nederlandseinstelling pas merkbaar inhet duel met de latere wereld-kampioen, maar de kettingkon het gewicht van hetduel niet dragen en brak optwee zwakke schakels.

Een verschijnsel dat zichgedurende het toernooi enzelfs in een eerder stadiumook bij andere landen heeftvoorgedaan. Zweden en deSovjetuniebijvoorbeeld. Oos-tenrijk en Schotland ook,maar dat zijn erkende strui-kelaars in de eindronden.Die vier landen waren hetsnelst thuis, met de Ver-enigde Staten, Korea, Egy-pte en de aandoenlijk onbe-kwame Emiraten.

CAMEROUNDe gewoonte van het sneluitschakelen van de deelne-mers, die niet uit Europa ofZuid-Amerika komen, werdechter afgebroken doorCameroun, het enige landonder de 24 dat wezenlykmeer heeft gebracht danwerd verwacht. Het zou nogaanzienlijk meerhebbenkun-nen zijn indien de ploegvaker in belangrijke wed-strijden onder niet-Afri-kaanse scheidsrechters hadgespeeld.

De zwarte man in hetzwarte pak ondervindt wei-nig waardering bij deFIFA. Ingenieur Jean-Fidele Diramba uit Gabonmag als de beste scheids-rechter uit het Afrika tenzuiden van de Sahara wor-den beschouwd, maar iïiItalië mocht hij niet éénkeer fluiten.

Cameroun ontmoetgewoonlijk weinig anderearbiters en miste dus degewoonte zich aan te pas-sen aan het gedrag dat deFIFA, veel sterker dan achtjaar geleden in Spanje, wil-de afdwingen.

Wegens zeer duide'ijkzichtbare overtredingen, diein het tegenwoordige voet-bal het etiket onbeholpenen naïef krijgen opgeplakt,werd de ploeg zwaargestraft.

NIET ZICHTBAAROnder twee rode kaartenplus nog eens vier schorsin-gen wegens dubbel-geelheeft de groep desondanksniet zichtbaar geledenomdat de inwisselbaarheidvan de spelers opmerkelykwas.

Daardoor heeft Camerounhet Afrikaanse voetbal zijnplaats in dit toernooi gege-ven. Ontwikkelingswerkmet eigen middelen infeite. Het was precies dat-gene wat de idealisten uitde Afrikaanse groep wil-den.

Indien de FIFA na 1990zou afstappen van degewoonte driekwart van dedeelnemers aan de eind-ronde uit Europa en Zuid-Amerika te recruteren, danheeft Cameroun het afge-dwongen.

Dan bestaat misschienook dekans op meer anders-soortig voetbal dan hetgewoonlijk vervelende endefensieve by dit veertiendewereldtoernooi.

7AMIGOEi[ Visdag 10 juli 1990

Page 8: ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/15833/07-10-1990.pdf · VANDAAG °evrouwenvanCampoAle-. grep.2 Enorme lawaai-overlast Isla,P.3 OduberbijLubbersp.5

Becker zakt plaats

Edberg tweedeop ATP-lijst

MONACO - StefanEdberg mag zich doorzijn overwinning opWim-bledon andermaal denummer twee van de ten-nis-wereld noemen.

De Zweed wisselde weereens van positie met dedoor hem verslagen West-duitser Boris Becker. DeTsjechoslowaak Ivan Lendlbleefop de eerste plaats.

Van de Nederlandersblijft Paul Haarhuis veruitde best geklasseerde.

De Eindhovenaar, die dederde ronde op Wimbledonbereikte, staat nu 36ste.Mark Koevermans, die hetzelfs tot de laatste zestienbracht, klom naar de 58steplaats. Michiel Schapers,

ooit het boegbeeld van devaderlandse tenniswereld,is pas op de 158ste positieterug te vinden.

ATP-LIJSTDe wereldranglijst van deATP luidt:

1. Lendl (Tsj), 2. Edberg(Zwe), 3. Becker (BRD), 4.Gomez (Ecu), 5. Agassi(Vst), 6. Gilbert (Vst), 7.Muster (Oos), 8. Krickstein(Vst), 9. Emilio Sanchez(Spa), 10. Jaite (Arg), 11.Tsjesnokov (Soy), 12. McEn-roe (Vst), 13. Berger (Vst),14. Courier (Vst), 15. Agui-lera (Spa), 36. Haarhuis(Ned), 58. Koevermans(Ned), 152. Schapers (Ned)

ÜBoris Becker: ook eenplaats 'gevallen op ATP-lijst

Politie-autoriteiten vol lofover Nederlanders

Alcoholverbod rond wedstrijdenvoltreffer bij ordehandhaving

ROME - De Nederlandseaanpak van de bestrij-ding van voetbalvanda-lisme maakt school inEuropa.

De werkwijze die hetcentraal informatiepunt'voetbalvandalisme (CIV)de afgelopen jaren ont-wikkelde, heeft diepeindruk gemaakt op poli-tie-autoriteiten uit ande-re landen die veel temaken hebben met voet-balvandalisme. Verschil-lende landen hebben alte kennen gegeven meerinzicht te willen krijgenin de Nederlandse aan-pak.

Dat bleek dit weekeindein Rome. Politievertegen-woordigers uit landen dieaan de, eindronde om hetwereldkampioenschap deel-namen, hielden daar eennabespreking over de werk-wijze van en de samenwer-king met de Italiaanse poli-tie.

Nederland was in Romevertegenwoordigd door ClV-hoofd Peter van Essen enstaflid Rob Siebelink. Bei-den voerden ook de Neder-landse politiedelegatie vanin totaal vijftien man aan,die tijdens het verblijf vanhet Nederlands elftal op

Sicilië, Sardinië en inMilaan de Oranje-aanhangbegeleidde.

Rob Siebelink: "De belang-stelling voor onze aanpak isgroot. Begrijpelijk omdat inItalië met Nederlandse sup-porters net zo als twee jaargeleden by het EK in Duit-sland niets negatiefs gebe-urd is. Tijdens ons verblijfin Italië hebben we al veelcontact gehad met buiten-landse collega's over onzewerkwyze. Dat gebeurde nuopnieuw. Vooral de Span-jaarden willen graag metons verder praten*.

EK 1992Het duo Van Essen-Siebe-link sprak in Rome ook meteen Zweedse delegatie. InZweden is de voorbereidingbegonnen voor het komen-de Europese kampioen-schap 1992. Siebelink: "DeZweden hebben de afgelo-pen weken hun ogen enoren goed de kost gegeven.Zij hebben veel ervaringopgedaan.

Hoewel binnenkort hetofficiële eindrapport nogmoet worden gepubliceerd,staat nu al vast dat deItaliaanse politie "tevredenis over het totaal verloopvan het WK.

Siebelink: "De Italianenzyn blij dat het afgelopenis. Het toernooi is toch eenhele krachttoer geweest,waarbij vele tienduizendenpolitiemensen moesten wor-den ingezet. Die massaleinzet is echter lonendgeweest. Alleen Duitse,Engelse en ook Italiaansesupporters hebben ongere-geldheden veroorzaakt. Eencomplete chaos is het even-wel nooit geworden en daarzijn de Italianen terechttrots op".

De politie-autoriteiten kwa-men in Rome eensluidendtot de conclusie dat hetalcoholverbod rond wedstry-

den een voltreffer isgeweest. Hoewel die maat-regel vooral van de kantvan de horeca veel weer-stand opriep, zijn allebetrok-kenen het erover eens datde drooglegging een belang-rijk steentje heeft bijgedra-gen aan het voorkomen vanal te veel relletjes.

Siebelink: "Het is verve-lend dat zon maatregelnodig is, maar het blijktwel te werken. Alcohol kannu eenmaal als katalysatorfungeren. Daarom valt teverwachten dat in de toe-komst bij grootschalige eve-nementen steeds vakernaar het middel van eenalcoholverbod zal wordengegrepen om de orde beterte kunnen bewaren".

Ook in Nederland zal onge-twijfeld, de discussie overhet afkondigen van een alco-holverbod rond voetbalwed-strijden weer hoogoplaaien. Bij zogenoemderisicowedstrijden is alsprake van drooglegging inen rond het stadion, maartot op heden is dat eerderuitzonderingdan regel.

"Dat moet ook zo blij-ven", meent Siebelink. "Eennormale competitiewed-strijd valt niet te vergelij-ken met een WK-duel.Natuurlijk moet je in som-

mige gevallen maatregelentreffen, maar het is onzinom nu te bepleiten dat hetland doorlopend moet wor-den drooggelegd. Dat isecht niet nodig, want zelfsbij erkende risicowedstrij-den praat je slechts overmaximaal tweehonderd risi-cosupporters".

Champs-bestuurORANJESTAD — Op de

vergadering van TheChamps Tennisclub werdShono Maduro tot nieuwevoorzitter gekozen. Hetbestuur bestaat verder uit:Nito Nava (penningsmees-ter), MadeleinePappers (secre-taris), Henk Bouwman enLuis de Cuba (commissaris-sen).

SELECTIEF BELEIDSibelink is ook voorstandervan een selectief beleid bijhet instellen van een even-tueel alcoholverbod. "Vorigjaar is slechts een keer van's ochtends tien tot 's mid-dags twee uur via een nood-verordening een alcoholver-bod ingesteld bij een voet-balwedstrijd. Dat was bijFC Utrecht-Feyenoord.

Normaal al een risico-duel, maar in dat geval nogextra beladen, omdat ertoen veel te doen was overde pasjesregeling. Alleen bijwedstrijden op zaterdag-avond kan zon verordeningsoms uit de kast wordengehaald. Bij duels als PSV-Feyenoord of PSV-Ajax wilhet nog wel eens voorko-men dat de sfeer 's middagsin de binnenstad gespan-nen is. In die gevallen kanje denken aan extra maat-regelen, maar dat moetenwel uitzonderingen blijven*.

Met instemming Robson:PSV verkoopt FlemmingPovlsen aan Dortmund

DORTMUND - PSV-spits Flemming Povlsenkeert terug naar de Bun-desliga.

De Deense internationalheeft een driejarig contract

getekend by Borussia Dort-mund. Met de overgang vande 23-jarige aanvaller iseen bedrag van 4,6 miljoengulden gemoeid.

De transfer heeft deinstemming van Bobby Rob-son, de nieuwe coach inEindhoven. "Hij wist datwe bezig waren Povlsen bijeen andere club onder tebrengen", aldus managerKees Ploegsma. "Hij heeftbegrip voor onze werkwijze.John Bosman moet het ver-trek van Kieft en Povlsenopvangen.'

Povlsen verruilde in deherfst van het vorig jaar FCKöln voor PSV, dat 4,5 mil-joen gulden aan de West-duitse club overmaakte. Hijspeelde 71 wedstrijden inde Bundesliga en maakte19 doelpunten. In de Neder-landse competitie eindigdede snelle Deen op eentotaal van tien treffers.

Schorsing BenROME - IAAF-voorzit-

ter Primo Nebiolo heeftde schorsing van tweejaar die Ben Johnson uit-zit, wreed genoemd.

"We hebben het Johnsonerg moeilijk gemaakt",bekende de Italiaan, dieeerder verklaarde de inJamaica geboren Canadeesgraag spoedig weer op hoogniveau te zien sprinten.

'"Een atleet kan niet lan-ger dan zes of zeven jaaraan de internationale topprestaties leveren. De schor-sing staat zo gezien gelijkaan een gevangenisstrafvan twintig jaar."

Johnson, nu 27, werdgeschorst nadat hij in deOlympische 100-meterfi-nale bij controle positiefwas bevonden. Zijn goudenmedailles van Seoul (1988)

en die van het wereldkam-pioenschap in 1.987 (Rome)werden hem ontnomen.

Volgens een elf maandendurend onderzoek naar hetgebruik van verboden sti-mulerende middelen in deCanadese amateursport moe-ten de landelijke sportauto-riteiten en het OlympischComité maar uitmaken ofJohnson ooit nog voorCanada mag uitkomen.

Het Olympisch Comitéheeft te kennen gegevengeen bezwaar te hebben alsJohnson in 1992 in Barce-lona medoet.

Nebiolo sprak er zijn ver-bazing over uit dat bij eenaantal andere sporten nietop dope wordt gecontro-leerd. "Bij grote tennistoer-nooien zou gecontroleerdmoeten worden", aldus delAAF-voorzitter.

AMERIKAANSE PERS

’Verschrikkelijkevoetbal-finale’

NEW YORK — De brute en boosaardige speelwijzevan Argentinië in de finale tegen de Bondsrepubliek,heeft het voetbal in de Verenigde Staten grote schadeberokkend. Volgens de Amerikaanse pers wordt deorganisatie van het eindtoernooi om dewereldtitel in1994in eigen land bemoeilijkt door het beschamendeniveau van het duel. De afsluitende wedstrijd van hettoernooi was afschrikwekkend voor publiek en spon-sors, aldus de algemene opvatting.

"Mogen we hiervoor over vier jaargeld vragen?', vraagthet Amerikaanse sportdagblad de "National' zich af. 'Waar-om hebben we ons ooit als gastland kandidaat gesteld? Wasdit toernooi een show op Broadway geweest, had het na deeerste avond al de deuren kunnen sluiten.'

De New York Times liet zich evenmin onbetuigd. De kop"Lelijk winnen, lelijk verliezen, lelijkheid troef" laat weinigteraden over. De kwaliteitskrant beschouwde het duel inRome als een van de treurigste finales ooit gespeeld, inwelke sport dan ook.

Newsday was eveneens duidelijk in het commentaar. "Hettoernooi heeft helemaal nietsgebracht. Geen opwinding, geenuitstraling, geen bevredigend slot.'

Volgens de Los Angeles Times doet de Amerikaansevoetbalbond er goed aan de winnende coach Franz Becken-bauer voor dekomende vier jaar als technisch directeur aante stellen. "Met zijn hulp kunnen we voor een goede endoordachte organisatie zorgen. Bovendien kan ons elftal nogwel enige technische en taktische tips gebruiken.'

POVLSENPovlsen is naast de SchotMacLeod en de Sovjet Gor-loekovitsj de derde buiten-lander bij Borussia Dort-mund. Trainer Horst Kop-pel heeft zich voor het aan-trekken van Povlsen sterkgemaakt. De Westduitseclub komt het nieuwe sei-zoen uit in het toernooi omde UEFA-cup.

Door de verkoop van Povl-sen aan Borussia Dortmundbehoort de komst van deBraziliaanse verdediger geo-vani niet meer tot de moge-lijkheden. PSV en Bolognahebben lange tijd onder-handeld over een ruil vanbeide spelers.

De onttroonde landskam-pioen blijft in het buiten-land opzoek naar een geschi-kte libero. "We hebben deselectie op die ene speler narond voor het komende sei-zoen", verklaardePloegsma. "Er is geenkeepersprobleem. We heb-ben de zaakwaarnemer vanHans van Breukelen latenweten, dat we hem ondergeen voorwaarde laten ver-trekken."

Zweden boos op Ivanicevic

Mats Wilanderweer op baanBASTAD - De organisa-toren van de openZweedse tenniskampioen-schappen incasseerdenmaandag op de openings-dag onverwacht eennieuwe tegenvaller.

De Joegoslaaf Goran Iva-nisevic, op Wimbledon nogreikend tot de halve fina-les, meldde zich af met demededeling in Londen eenvoetblessure te hebben opge-lopen. Eerder beslotenAnders Jarryd en JimmyConnors het evenement vanhun programma te schrap-pen.

De Zweden reageerdenfurieus op het wegblijvenvan de Joegoslaaf. "Wegaan proberen hem alsnognaar Bastad te krijgen. Hijkan op zijn minst verschij-nen.

Spelers moeten hun verantwoordelykheid kennen-Het wordt de tennissers t*gemakkelyk gemaakt huDtoezeggingen ongedaan <*maken", verklaarde organi-sator Thomas Karlberg, di«ernstig twijfelt aan de bles-sure van Ivanisevic.

Het toernooi in Bastadvormt wel het decor voor deterugkeer van de verlorenZweedse zoon Mats Wilan-der, die vijf maanden gele-den na zijn verlies in deeerste ronde bij een toer-nooi in Indian Wells eenrustpauze ingelastte. Wilan-der verklaarde zijn optre-den in Bastad te zien alsgraadmeter voor de toe-komst. Afhankelijk vanzijn spel bekykt Wilanderof een serieuze comebackmogelijk is.

WMatsWilander: comeback

Beste linksbuiten ooitRotterdam eert CoenMoulijn met muurtje

ROTTERDAM - Rot-terdam heeft met 'hetMuurtje van Moulijn'een tweede voetbalmo-nument.

Het stadion Feyenoord,'De Kuip', is dat uiteraardal jaren. Het muurtje ophet plein in de Blokland-straat in het oude noordenmoet voor iedere Rotter-dammer het symbool zijnvoor het straatvoetbal. Devermaarde linksbuitenCoen Moulijn leerde daarvoetballen. Een grootheid,die zijn eigen 'Moulijnsemuur' mocht onthullen.

Het muurtje is een ont-werp van de kunstenaarHans Citroen. Hij heefthet opgedragen aan delieveling van het Feye-noord-legioen. Citroenkonmetzijn voetbalmonumentrekenen op de instemmingvan de wijkbewoners, diedaarmee ook hun 'eigenjongen'willen eren.

Coenraad Moulijn werdop 15 februari 1937 gebo-ren in de Bloklandstraat.Daar speelde hetvolksjon-getje na schooltijd altijdmet een bal op het plein-tje.

Na deoorlog werd Mou-lijn bij Feyenoord de bestelinksbuiten die ooit hetshirt met de rood-wittekleuren heeft gedragen.De frêle voetballer werdvermaard om zijn passeer-beweging buitenom.BESTE LINKSBUITENHij voetbalde bij Feye-noord van 1955 tot 9 juni

1972. Toen nam hij in eenwedstrijd tegen Uruguayafscheid van zijn publiek.Met Feyenoord won Mou-lijn in 1970 de EuropaCup I door in Milaan hetSchotse Celtic met 2-1 teverslaan. Feynoord wondat jaar ook de wereldbe-ker. In 1969 was de Rot-terdammer doofde inter-nationale sportpers al uit-geroepen tot beste links-buiten van Europa.

Jarenlangheeft de Mou-lijnse muur' in het oudenoorden gestaan. Hetbleef daar, ondanks desloop van een fabriekshalwaartegen het muurtjewas gebouwd. Het kleinebouwval had voor a^fiot-terdammer een sentimen-tele waarde en werd eenmonument. KunstenaarCitroen speelde daar op inen ontwierp een nieuwmuurtje met afge-beeld een karikatuur vande voetballer en de kreet'Geen woorden maardada.

Het woord dada is eenkunstterm, een stromingdie ervan uitgaat dat men-sen in hun jongste jarende grootste creativiteit ont-wikkelen. Dada heeft inhet oude noorden echtereen andere betekenis: wieeen tweede Coen Moulijnwil worden, moet al opjeugdige leeftijd op straatmet debal aan de slag. Destenenvan het oude muur-tje zijn voor vijf guldenper stuk te koop.

■ BUENOS AIRES —Ondanks het feit, dat de helewereld zich heeft boosgemaakt over de allerbelab-berste voetbal-finale om hetwereldkampioenschap ooitgespeeld, is het Argentijnseteam met open armen ont-vangen door de Argentijnsevoetbal-supporters. Ruim50.000 aanhangers warensamen gestroomd op hetPlaza de Mayo om de 'schop-pers' te ontvangen.

WELKOM VOOR’SCHOPPERS’

AMIGOE DINSDAG 10 JULI 19908

Page 9: ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/15833/07-10-1990.pdf · VANDAAG °evrouwenvanCampoAle-. grep.2 Enorme lawaai-overlast Isla,P.3 OduberbijLubbersp.5

TourelantijnenAErik Breukink draagt

sinds vier weken een zoge-naamde 'bio-regulator' om*ijn rechterpols. De PDM-coureur kreeg de armband,Waarvan beweerd wordt dathij een heilzame uitwer-king heeft op het lichaam*n de geest, van zijn vrouwGea. "Ik probeer hem uit.ue armband is in iederKeval goedkoper dan TedTroost. En is ook gemakke-lijker mcc te nemen."

ARob van der Merwe is|*rug in koers. De buschauf-feur van PDM moest enigeHJd geleden plotseling in"tet ziekenhuis worden opge-komen. Eerst werdBevreesd voor een hartin-farct. Later bleek dat hijeen te hoge bloeddruk haden overspannen was. Net

van het WK in Italië,Meldde hij zaterdag in Epi-nal opgewekt: "Het gaatweer goed met me. Ik hebJjU binnen de ploeg ook een"eel van de publicitaire zak-?** in handen gekregen. Het"egin was in ieder gevalB°ed, met Alcala als win-naar."

ATeun van Vliet arri-Veerde zaterdag in de Tour0^ tot de finish in Parijs?'s gastverslaggever voor

te werken.re 28-jarige ex-wielrennereen paar maan-

den geleden op het randje*an de dood. Een zware?arrnoperatie redde zijneyen, maar noopte hem*!?* zijn loopbaan te beëin-

"Het gaat beter danVerwacht", glunderdehij zon-dag in de perszaal in Besan-j&n. "Ik vind het leuk op?eze manier bij het metiergetrokken te blijven. Oudepakkers terug te zien.

ik had de eerste dag.'echte benen", grapte hij'H wielertermen.

A"FinaleWK-voetbal, wan-Jeer?". Peter Winnen*eek kwasi verbaasd toen

Marthem zondag een

Prognose vroeg. "Ik heb hetv°etbal nauwelijkspvolgd. Argentinië speelt"?Ben de Duitsers, geloof*" De Limburger tiptegevoelsmatig op de ploegUlt de Bondsrepubliek.

AExamenbij Priem. Dat?et de 21-jarige rijwielher-teller Robert Marijnissent Goes. Het theoretische«sedeelte legde hij met goed

j£v°lg af op de school voorJwielherstellers in BergenP Zoom. De jonge Zeeuw.. ageerde op een adverten-e, waarin Priem een meca-Jlcien vroeg. "Je kunt hetji aktijkexamen ook bij een'etsemaker afleggen. Dit«®* me veel leuker."o.'een aan het vroegevstaan moest hy even wen-

to u. ledere dag is hy inUu van '8 morgens vyf(j0

r tot middernacht. Hyren °°k de was voor dePin 1"8- "De aardi«?ste?mi.u Anderson, hij heeftsen» VUile "^^"K gewas-

wjNlet alleen Delgado mistJaarriGns e?n start< De Span"2att> j^ari°Lara arriveerdeten & 2 uur en 50 minu"treu te laat voor het ver-leg Vu* ziJn rit tegen deste J ei"digde als laat-mi^ overschreed de tydsli-geze_en Werd uit de koers

h^ea.nPaul van Poppelsoni

ziJn contract bij Pana-De g!??* twee jaarverlengd.akko iarige sPrinter gingoy- 0T(* met een aangepastePog[eenkomst van Peterhet " Ploegleider liet ingen midden- of de coureurn_rn°egen heeft m°etenDir 6l? met een lager salaris,hove IZOen behaalde de Bilt-ï_in_naar Pas twee overwin-daa!!n- Bejde in de Vier-dgse van Duinkerken.Ahtrient°eWelhiJ gewoon in hetW V3n Zijn PloeS Al**heeft Va? s.tart is gegaan,''echt mitri KonisjevSoviL0p_een andere trui. De„jet, begeerd door de for-Crnf,-Ïai\ Cees priem, isdSVlak voor de Tburpi-^^.SoyJetrussische kam-Rev.-

1 jlj de beroepsrennersBchanden- Het kampioen-Gort? Terd gehouden in

**> de stad waar Nobel-

prijs-winnaar Sacharov langis vastgehouden. Een natio-nale kampioenstrui was erdit jaar nog niet.

ADe mannen in de gelejasjes, de suppoosten, bijde aankomsten zijn onver-biddellijk. Wie niet overde juiste kaart beschikt,wordt niet toegelaten totde eindstreep. Die regelgeldt ook voor voormaligeTourwinnaars. Lucienvan Impe, in 1976 debeste, ervaart het dezeTour aan den lijve. Deinmiddels 43-jarige Belgvolgt de 77ste editie vande Tour als chauffeur vande Belgische krant HetNieuwsblad. Zijn pogin-gen zich tussen hetgewoel na de finish temengen hebben nog geensucces gehad. "Die man-nen herkennen me nieteens, in de perszaal kentiedereen me nog. Dat bli-jkt uit de talrijke inter-views die ik dagelijksmoet geven." De bergko-ning uit Vlaanderen tiptoverigens de huidige dra-ger van gele trui, Bauer,als eindwinnaar

ANiet alleen Greg Lem-ond is dol op hambur-gers. Ook zijn landgeno-tenvan de 7 Eleven-ploeg.Zo gauw ze in de buurtvan hun hotel een McDo-nald, of soortgelijke tent,ontdekken, vallen ze mas-saal de zaak binnen. "InNantes was opvijftig met-er afstand van het hotelzon zaak. Als een speersprintten ze naar binnen.Ik kan ze het moeilijkverbieden", zei de Belgi-sche ploegleider Noel deJonckheere berustend.

AHet Nederlandse jury-lid JeanHoubcn mist degezelligheid in de Tbur.De 53-jarige Limburger,verantwoordelijk voor degoede gang van zaken bijde dopecontroles, vindt deambiance in vergelijkingmet vijfjaar geleden ste-riel. "Toen zaten de cou-reurs, directie, journalis-ten en jury dicht bijelkaar. Dan kon je 'savonds na het eten nogeven gezellig met eendrankje keuvelen over dekoers. Donderdag inStraatsburg zat ik in mijneentje in debar."

Rapid Wien:Hugo Maradona

WENEN — De Oosten-rijkse club Rapid Wien heeftHugo Maradona, de 21--jarige broer van supersterDiego, voor eenjaar gehuurdvan Napoli. De aanvallendemiddenvelder, 1,60 meterklein, werd driejaar geledengecontracteerd door de clubwaar ook Diego speelt:Napoli.

Bij de landskampioen vanItalië brak hij niet door.Hugo Maradona werd eenseizoen uitgeleend aanAscoli, vervolgens twee jaaraan Rayo Vallecano inSpanje. "Clubs dietegen degra-datie vochten, alleen defen-siefspeelden. Niets voor mij',aldus Hugo.

StroomonderbrekingVeel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren zonder U te storen,doch ditmaal moeten wijde stroomvoorziening onderbrekenop:

Donderdag 12 juli 1990van 9 uur t/m 4uur

Colombiaweg, Demeraraweg, Yucatanweg.SOUAXKOMPLEET.Kaya San Juan,ged. Kaya Muizenberg,Kaya Bogotó,Kaya Buenos Aires,Kaya San José,Kaya Lima,KayaGeorge Town, Kaya Quito, Kaya Managua, KayaMontevideo,Kaya La Paz, Kaya Asuncion, Nickerie-straat, Noordzeestraat, Zuiderzeestraat, Albina-straat, Marowijnestraat, Ysselstraat, Mijhofpark,Dongestraat, Geulstraat, Geleenstraat, Caronie-straat, ged. Spaarnestraat, ged. Dommelstraat, ged.Reggestraat, ged. Lekstraat, ged. Waalstraat, ged.Rijnstraat, ged. Vlietstraat en Scheldestraat.

NIKE, DEAmerikaanse fabrikantvan sportschoenen en

-kleding, heeft de nettowinstin het boekjaar tot en metmei jl. met 45,5 procent ver-hoogd tot 243 miljoen dollar,overeenkomende met6,42 dol-lar per aandeel. De omzetsteeg ruim 30 procent tot2,23 miljard dollar.

HET JAPANSE elektronica-concern Oki Electric kooptde dochtermaatschappijData Equipment van deBritse Tfechnitron voor 25miljoen pond sterling (Nf 84miljoen). Met deovernemingwil Oki vastere voet inEuropa krijgen met het oogop "1992.

Winnaar van deAmigoe / Wimco

W.K. '90 PrijsvraagJean Chundro is deenige van de vele inzenders diede drie winnende landen in de juistevolgorde heeftvoorspeld. Onze felicitaties aan de winnaar,U gelieve contact op te nemen met de Amigoe.

MADRID—Gert-Jan Theunisseis ook na de contra-

expertise, naar aanleidingvan zijn overtreding tegenhet dopingreglement in deSpaanse wielerweek vanEibar, positief bevonden optestosteron. Het tweede onder-zoek vond op donderdag 5juli plaats in het laborato-rium van Madrid.

Minder doelpunten, maar sportiever spel

FIFA spreekt twijfels uitover knock-outsysteem WK

ZURICH - De wereld-bond FIFA laat binnen-kort zijn gedachten gaanover het knock out-sys-teem dat gebruikt wordtin de tweede fase van dewereldtitelstrijd voetbal.Dat zegt secretaris Blat-ter in de Zwitserse krantTages Anzeiger.

De Zwitser bestempelt hetvoetbal vanaf de tweederonde als oud-Europees, metdenadruk opzekerheid. "Datis niet de bedoeling van hetknock out-systeem", aldusBlatter. De FIFA voerde despeelwijze in voor het WKvan Mexico, met de bedoe-ling "open" wedstrijden tekrijgen. In feite wordt juistbehoudend gespeeld. Van deveertien duels sinds de groeps-wedstrijden kregen acht eenverlenging.

Gevraagd naar mogelijkeveranderingen, zei Blatter:"De FIFA zal over het sys-teem moeten nadenken. Alsiemand een betere oplossingheeft, zal ik daarvoor dank-baar zijn.'

Blatter vindt dat het toer-nooi van 31 dagen, met deel-name van 24 landen, te langduurt. Hij is voorstander vaneen veld van zestien landen.De Zwitser wil speciaal getr-ainde grensrechtersen isvanmening dat de scheidsrech-ters fitter dienen te zijn.Bovendien heeft hij kritiekop de scheidsrechterscommis-sie - die vooral bestaat uitvroegere arbiters- die nalietkritisch te zijn op de fluitis-ten.

STORTVLOEDPositief vond Blatter: "Destortvloed van rode en gelekaarten zorgde ervoor datspelers zich minder agressiefgedroegen. Dat is prettig."Als voorbeeld noemde hij dehalve finale tussen Enge-land en de Bondsrepubliek."Ik kreeg kippevel van desportiviteit...iedereen hadres-pect voor elkaar."

Ook FIFA-woordvoerderGuido Tbgnoni toonde zichverheugd over het sportieveverloop ondanks, of dankzij,het record aan kaarten. "Hetspel is schoner geworden",aldus de Italiaan. "Hetgedrag van de spelers entrainers is nooit zo goedgeweest als hier."

Tbgnoni gaf echter toe dathetWK niet helemaal aan deverwachtingen van de FIFAheeft voldaan. Het aantaldoelpunten nam af en vooralde duels in de achtste finalesontbeerden kwaliteit en emo-tie. "We kunnen niet zeggendat we gelukkig of ongeluk-kig zijn", aldus Tognoni."Maar we zijn verbaasd dathet systeem vanaf de tweederonde niet voor meer doel-punten heeft gezorgd. InMexico was dit gedeelte vanhet toernooi juist spectacu-lair.' Met nog twee duels tegaan is het gemiddelde perwedstrijd 2,22. Het laagtere-

cord (1986, Mexico) was 2,54

In vijftig wedstrijden wer-den al 166 gele en 14 rodekaarten gegeven. Een rec-ord, dat volgens Tbgnoni tewijten is aan de strengericht-lijnen. "Het aantal kaartenis misleidend',vindt hij. "Hetgeeft niet aan dat het toer-nooi onsportief was, meerhet tegendeel. Spelers kre-gen gewoon eerder een kaartdan voorheen. We zyn blijdat er geen grote schandalenzijn geweest, behalve dan inde affaire met Rijkaard enVoller.'

Volgens Tbgnoni was dekwaliteit van de wedstrijdenvaak goed, alleen de doel-

punten ontbraken. "Boven-dien wordt het verschil inniveau tussen de landensteeds kleiner. De defensiewordt alsmaar sterker.Tfeams werken als compu-ters in de verdediging.'

"Fysiek zijn alle landenvrijwel gelijkwaardig. Ik hebgeen enkele ploeg uitgeputeen wedstrijd zien beëindi-gen, zelfs als nog maar tienspelers over waren. Tactischheeft het toernooi geennieuwe dingen te zien gege-ven. In Italië heeft geen revo-lutie van het voetbal plaatsgevonden. We hebben nietzoveel memorabele wedstrij-den gezien als in 1970 ofzelfs in 1986.'

Gemakkelijke overwinning

R. Scorpions tegenA. Brewers: 10-2

WILLEMSTAD — RoyalScorpions/Mr Baseball isweer boven de .500 pun-ten gestegenvoor watbet-reft zijn record in de AA-klasse baseballcompetitie.Door gisteravond met 10--2 van Amstel Brewers tewinnen bracht het zijnrecord op 7-6 en nambezit van de derde plaatsdie tot dusverre aan Bre-wers had behoord.

Ruime cijfers en dus eengemakkelijke overwinningvoor Scorpions.Dit geldt ech-ter alleen voor de tweedehelft van de wedstrijd. Totde vijfde inning had mennamelijk slechts een moei-zaam verworven 2-1 voor-sprong. Vanaf deze inningbegon het echtermis te lopenvoor Brewers. Na twee outsloste Scorpions een offensiefvan nietminder danzes honk-slagen waaronder eenenorme homerun vanArthurDavelaar. De slagvan Dave-laar kwam na honkslagenvan Marlison Brigitha enRemi Thielman waardoor descore dus 5-1 voor Scorpionswerd. Ofschoon daarop nogdrie honkslagen volgden,werd niet meer gescoord.

Dat gebeurde echter welweer in de zesde slagbeurtop twee vrije lopen enwederom slagwerk van Bri-githa en Thielman. De standwerd in deze inning 9-2waarna in de zevende inningde eindstand op 10-2 werdbepaald. Brewers scoordezijn punten in de eersteinning (Edmond Juliana) enzesde inning (Pablo Beau-mont). Verder kwam menniet tegen Scorpions-werperGlen Elizabeth.

De eindcijfers waren res-pectievelijk 10-14-3 en 2-7-4met Elizabeth als winnendewerperen Richard Isenia alsverliezende pitcher. Iseniawierp 42.3 inning, werddaarna vervangen door

Rikel Ignacio die maar vooréen out zorg droeg en LinchoUrsulita die de partij uit-wierp.

Brewers is als gevolg vande nederlaag voor het eerstin het seizoen afgezakt naarde vierde positie. Zijn record(7-7) kan echter nog steedsals bijzonder gunstigbeschouwd worden voor eenploeg die voor het eerst in dehoogste baseballafdeling mee-draait. De derde plaats isthans het bezit van Scor-pions.

De competitie wordt van-avond voortgezet met de ont-moeting tussen Sorpresa enGroot Kwartier Stars. Sor-presa neemt met een recordvan 3-10 de voorlaatste pla-ats in en GK Stars met 6-6de vijfde plaats.

BESANCON - IndienRaul Ale ala de Tour deFrance wint, kan hij vanPDM een nieuw meerja-rig contract krijgen van2 miljoen gulden jaar-lijks.

Een plaats bij de eer-ste vijf levert de Mexi-caan 1,4 miljoen guldenper jaarop.

Manager Manfred Krik-Xe bevestigde zondag dat inde besprekingen over eenverlenging van de verbinte-nis, die dit seizoen afloopt,die bedragen ter sprakenzijn gekomen. De wens van\lcala wordt ingewilligd.

wel mogelijk", luidde.iet diplomatieke antwoordvan de zakelijke leider.

Krikke wil Alcala vooreen lange periode vastleg-gen. "Drie jaar. Dat is onzefilosofie. Je neemt welis-waar risico's, maar je moetde renners het vertrouwengeven. Dat werkt rustge-vend. Je moet ze de, kansgeven te groeien", aldusKrikke.

Prost wint Franse GP

WtFransmanAlain Prost sta-at op het erepodium na deoverwinning van de FranseFormule 1 Grand Prix.

9AMIGOEDINSDAG 10 JULII99O

I AMIGOE WK'9O IPRIJSVRAAG

De eindstand van het WK '90zal volgens mij zijn:

1.2. r\iZ&c-t\j\ rt.e

3. XTM.^

Naam: T.p*m

Adres: >hM hwwê<^.*\ xEiland:Telefoon: "><! .m_

Uiterlijk 7 juni inleveren by de Amigoe:Op Curasao op Scherpenheuvel z/n enopAruba : Kaya G.F. Betico Croes 110.

Dynamische handelsonderneming, bestaande uit diversebedrijf-sonderdelen,roept opkorte termijn sollicitantenop voor defunktievan:

KJOFD FINANCIËLE ADMINISTRATIETaken : — Opstellen en evalueren van admini-

stratief organisatorische procedu-res;— Bewaken van de debiteuren porte-feuille;— Controleren en afstemmen van degrootboekrekeningen;— Onderhouden van het financieel ad-ministratief management informatie--systeem;— Opstellen van de jaarrekeningen.

Vereisten : — M.8.A.-diploma met minstens 5 jaarervaring;— Studerend voor S.P.D. I of M.O. Han-delswetenschappen;— Kennis geautomatiseerdeinformatie-systemen;— Goede kontaktuele en leidinggeven-deeigenschappenen een grote matevan dynamiek gericht op organisa-tie-ontwikkeling;— Het vermogen om onder druk te kun-nen werken;— Leeftijd bij voorkeur tussen 25 en 40jaar.

Geboden wordt : —Goed salaris— Goede ontplooiingsmogelijkheden;— Samenwerking met andare discipli-nes;— Identifikatiemogelijkheden.

Sollicitaties, vergezeld vaneen curriculum vitae,terichtenaan hetbureau van ditblad onder letter M, Curasao.I /

Dynamische Handelsonderneming, bestaande uit diverse bedrijf-sonderdelen, roeptopkortetermijn sollicitantenopvoor defunktievan:

MANAGER OF OPERATIONSTaken : —Ontwikkelen van strategischerichtlij-

nen en procedures ten behoeve vanhet bedrijfsbeleid der diverse bedrijf-sonderdelen;— Zorgen voor de externe koördinatievan de bedrijfsonderdelen;— Ontwikkelen en beheren van een ma-nagement informatie-systeem;— Ontwikkelen van rapportageproce-dures uit het managwwsnl informatie--systeem naar deüirektie;— Toezicht houden op de beschikbaar-heid van de juiste informatie voor deinputvan hetgeautomatiseerde infor-matie-systeem.

Vereisten : — MiddelbareSchool of gelijkwaardigebasisopleiding;— Middelbare management opleiding;— Ruime ervaring indeonderhavigebe-drijfstak strekt tot aanbeveling;— Goede kontaktuele en leidinggeven-deeigenschappen;— Kennis van geautomatiseerde infor-matie-systemen.

Geboden wordt : — Goed salaris;— Goedeontplooiingsmogelijkhedenindynamische werkkring;— Samenwerking met andere dlci-plines.

Sollict-tties, vergezeld van een curriculum vitae, te richten aan hetbureauvan ditblad onder letterM, Curasao.

V _i

Page 10: ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/15833/07-10-1990.pdf · VANDAAG °evrouwenvanCampoAle-. grep.2 Enorme lawaai-overlast Isla,P.3 OduberbijLubbersp.5

ZELFMOORD TIJDENS ZUIVERINGSKUURTen laste gelegd: ongeoorloofde beoefening geneeskunde

Franse Scientologykopstukkenin verband onderzoek opgepakt

LYON - De voorzit-ster van de Scientolo-gykerk in Frankrijk,DanieleGounord, is zon-dagavond gearresteerd,nadat een lid van desekte zich onder myste-rieuze omstandighedenvan het leven hadberoofd. Ook eenandere leider, Jean-Paul Chappelet, zitsinds zondag vast.

De twee Scientology-lei-ders worden beschuldigdvan medeplichtigheid aanongeoorloofde uitoefeningvan de geneeskunst enoplichterij. Ook Yves

Veau van het met Sciento-logy verbonden 'Celebritycenter' wordt daarvanbeschuldigd, maar hij isniet in hechtenis geno-men. De actievan de Fran-se justitievloeit voort uitdezelfmoordvan de indus-trieel ontwerper PatriceVick in maart 1988.

WINSTBEJAGVick (35), aanhanger vande Scientologykerk, die inFrankrijk twintig- tot der-tigduizend leden telt,wierp zich in maart 1988van de twaalfde verdie-ping van het flatgebouwwaarin hij woonde. Hijvolgde op dat moment een

'zuiveringskuur' van desekte, volgens zijn vrouwNelly, die een klachttegen het centrum van deScientologykerk in Lyonheeft ingediend. Verschei-dene leden van de Lyo-nese afdeling van Sciento-logy, onder wie voorzitterJean-Jacques Mazier, zijnde afgelopen dagen even-eens gearresteerd. Tweemaanden geleden werden26 sekteleden in Nice enMarseille ondervraagd.

De beschuldigingentegen de leiding van desekte zijn niet alleengericht tegen de thera-pieën die de Scientology-kerk toepast. De leiding

wordt ook van winstbejagbeschuldigd. Agenten heb-ben in Lyon verscheidene'electropsychometers' inbes-lag genomen, apparatendie volgens de Scientolo-gykerk de 'emotionele las-ten' van mensen kunnenmeten. De sekte zou dezeapparaten aan leden heb-ben verkocht voor dertig-duizend francs (ongeveervijfduizend dollar), hoewelde werkelijke waardeslechts vijftienhonderdfrancs is.

De beschuldiging van'ongeoorloofdeuitoefeningvan de geneeskunst' isvooral gebaseerd op deontdekking op het nacht-kastje van Vick van eenflesje met pillen die alleenop doktersrecept verkrijg-baar zijn.

Ruim tien jaar geledenwerdenScientology-leidersinFrankrijk wegens oplich-ting tot. gevangenisstraf-fen veroordeeld, maar inhoger beroep werden allevonnissen vernietigd.

Vijf jaar na inschakelen van kunsthartMichael Drummond overleden

TUCSON - De meestjeugdigeontvanger vaneen kunsthart, MichaelDrummond, is op der-tigjarige leeftijd overle-den. Dit als gevolg vanernstige stoornissenwelke zichbij hem voor-deden.

Drummonds leven is metvijf jaar verlengd metbehulp van in totaal tweekunstharten en een men-selijk hart. Hij heeft destrijd inhetvoorbije week-einde opgegeven toen zichernstigecomplicaties voor-deden, onder meer metbloedingen, problemenmet zijn nieren en zijn

longen. Een en ander washet gevolg, aldus dr JackCopeland, van een combi-natievan klachten over deblaas en zwaarlijvigheid.Bij noemde Drummond'een goede vriend en eenfijne patient.

Toen in 1987 het eerstekunstmatige hart opDrum-mond werd aangeslotenen deze in het Nationalemuseum van de historiein het Smitsonian insti-tute werd gepresenteerd,had Drummond de opmer-king gemaakt 'dat ik eenstukje van de geschiede-nis ben, niet uit eigen wil.Het is mogelijk dat overhonderd jaar het inplan-

ten van een kunstharteven gewoon is als eenbloedtransfusie.

Drummond en Copelandmaakten in 1985 geschie-denis toen Drummond dejeugdigste ontvanger vanhet Jarvik-7 kunsthartwerd. Hij had vijf voor-gangers. Dit gebeurdetoen hij volgens Copelandamper nog 48 dagen televen had. Het kunsthartwerd aangeschakeld inafwachting van een donor-

hart. Na ruim negendagen kreeg 'Drummondhet hart varr een negen-tienjarige Tbxaansejonge-

man ingeplant die bij eenmotorongeluk om hetleven was gekomen.

Toen herstelde Drum-mond volkomen van deingreep. Gedurende viere-neenhalfjaarwas het hemtoegestaan een normaalleven te leiden. Hij konzijn werk weer hervattenalswerknemerineen maga-zijn. In februari echtermoest er met spoed wor-den ingegrepen toen erzich eenkankergezwel voor-deed in zijn bjaas. Uitein-delijk werd als gevolg vanverschillende complicatieshet kunsthart afgestoten.Op 21 mei werd daaromweer de hulp ingeroepenvan een kunsthart, ditn-maal een J-7-70 apparaat.Twee dagen nadien dedener zich weer andere com-plicaties voor. De onge-lijke strijd heeft toen nogenige weken geduurd.

Bij Virgin islands:Partij cocaaangetroffen

CHARLOTTE AMALIE- De Amerikaanse douaneheeft een partij van 320kilo cocaine achterhaaldop de Amerikaanse Vir-gin Islands.Het was de grootste coca-vondst tot heden toe op dezeeilandengroep in het Cari-bisch gebied. De waardeervan op straat bedraagt 9,2miljoen dollar. Het spulwerd op zee aangetroffen tennoorden van het eiland StJohn. Men is nog druk methet onderzoek bezig zodatmen geen verdere bijzonder-heden kon verstrekken bij dedouane. Men vermoedt datde cocaine per vliegtuig isaangevoerd uit Latijns Ame-rika.

REGERING: ER MOGEN GEEN BALLINGEN ZIJNKiesraad bezorgd over terugkeer leider bloedbad bij stembus 1987

Ex-leider Tonton Macoutesmag terugkeren in Haïti

PORT AU PRINCE -Dehoogste commandantvan de Tonton Macoutesindertijd, Roger Lafon-tant, is in Haiti terugge-keerd. Hij was indertijdminister van Defensie enBinnenlandse zakenonder welk ministerie degeheime politie van deDuvaliers viel. Lafontantheeft toestemming gekre-gen van de autoriteitenterug te keren naar zijnvaderland.

In antwoord op de voorspel-ling van oppositiezijde dater nu wel weer geweld zallosbreken in Haiti merktede huidige minister vanDefensie en Binnenlandsezaken, Joseph Maxi, op dater geen Haitiaan verban-nen mag worden. Een arres-tatiebevel dat tegen Lafon-tant was uitgevaardigd alsgevolg waarvan hij onmid-dellijk na aankomst zouworden aangehouden is opge-heven.

De terugkeer van Lafon-tant is een onderdeel vanhet offensief van de geza-

menlijke krachten rond deDuvaliers om het stembus-proces te verhinderen enom de macht weer aan zichtoe te trekken, aldus SylvioClaude, leider van de Chris-tendemocratische partij vanHaiti die presidentskandi-daat is voor de voor beginnovemberuitgeschreven ver-kiezingen.

Lafontant heeft onder hetbewind van de Duvalier-dictatuur leiding gegevenaan wat toen officieelheette 'de vrijwilligers voorde nationale veiligheid. Inde wandeling stonden dezegevreesde figuren bekendals Ibnton Macoutes. Lafon-tant was indertijd de groteman achter de schermentoen Jean Claude Duvalieraan de macht was, die ookwerd aangeduid als BabyDoe. In februari 1986kwam er een einde aan zijnbewind. Sinds 1986 woondehij in deDominicaanse Repu-bliek, het nabuurland vanHaiti. Dit omdat Canadahem weigerde langdurig toete laten.

In een gesprek met deonafhankelijke radiozender

Antilles zei Lafontant dathij niet terugkeert naarHaiti om zich in het verkie-zingsgebeuren te storten.Oost west, thuis best, aldusde leider van de gevreesdemoordenaarsbende. Hij zeidat hij zich onschuldig aanenig vergrijp voelt.

VOORSPELKort voor de terugkeer vanLafontant sprak de kies-raad zijn afkeuring uit overhet feit dat ex-brigade gene-raal Williams Regala weergezien was in het land. Hijwordt gezien als de man dieindertijd het plan uitdachtom militairen een bloedbadte laten veroorzaken innovember 1987 op de dagdat er volkomen vrije ver-kiezingen zouden wordengehouden. Wegens dieonrust werden toen de ver-kiezingen afgefloten. Datwas de hartewens van deDuvalier-aanhang. De kies-raad noemde de terugkeervan de generrf»'. het voor-spel voor de terugkeer vande golf van geweld. Hijwordt omschreven als 'eengevaar voor het verkiezings-proces.

Unita: bereidtot bestandLISSABON - De Angoleseverzetsbeweging Unita isbereid tijdens de onder-handelingen, die laterdeze maand zullen wor-den gevoerd in de Portu-gese hoofdstad Lissabon,een staakt-het-vuren tesluiten met deregering inLuanda.

Dit heeft een Unita-woord-voerder bekend gemaakt."Unita herhaalt zijn bereid-heid te komen tot vrede inAngola en staat klaar omtijdens de volgende onder-handelingsronde een staakt-het-vuren te ondertekenen',aldus een verklaring van hetPolitieke bureau van de Natio-nale unie voor detotale onaf-hankelijkheid van Angola diein Lissabon werd vrijgege-ven. Unita besloot tevens deonderhandelingsdelegatie opte waarderen.

Familiefoto van ECO-topoverleg

MHOUSTON - Een deel vanhet 'familieportret' van deEconomische topconferentie inhet Texaanse Houston. Bij defoto vlnr:presidentMitterand,bondskanselier Kohl, presi-dentBush, premier Thatcherenhaarcollega Mulroney vanCanada enKaifu van Japan.Op deze foto ontbreken deEG-commissaris Delors enAndrcotti van Italië. (AFP-

satellietfoto)

¥ÊÊT EILANDGEBIED CURACAO

||Dfi GENEESKUNDIGE & GEZONDHEIDSDIENST(G.G.D.)

De Geneeskundige- en Gezondheidsdienst van het Eilandgebied Curasaozoekt voor haar Afdeling Jeugdgezondheidszorg, een konsultruimte bestaanduit: 4 kamers, toilet, wastafels met stromend water en keukentje voor hethouden van zittingen in het Stadsdistrikt omgeving Penstraat/Mari Pampoen/Cher Asile.Voor nadere informatie gelieve te bellen naar 627212, gedurende kantooruren.

Het Hoofd van de G.G.D.,Afd. P.R. Dr. Mac Kibbelaar.

f HET EILANDGEBIED CURAQAO7 % LENING 1990 1per 1991

Bedrag open bedragKoers de koers wordt na de inschrijving op 19 juli vastgesteld

volgens het .endersysteemRente 7/.% per jaar,per 24 juli

Aflossing Op 24 juli 1991 wordt het uitstaande bedrag vande lening a pari aflosbaar gesteld

Inschrijving 19 juli a.s. van 9.00 tot 12.00 uur via lokale deviezenbankenStorting 24 juli 1990

Leningsvoor- kosteloos verkrijgbaar bij lokale deviezenbankenwaarden

"ÉÉIT HET EILANDGEBIED CURAQAOÉ#j 7%% LENING 1990 I

per 1992Bedrag open bedragKoers de koers wordt na de inschrijving op 19 juli vastgesteld

volgens het tendersysteemRente 73/»% per jaar, per 24 juli

Aflossing Op 24 juli 1992 wordt het uitstaande bedrag vande lening a pari aflosbaar gesteld

Inschrijving 19 juli a.s. van 9.00 tot 12.00 uur via lokale deviezenbankenStorting 24 juli 1990

Leningsvoor- kosteloos verkrijgbaar bij lokale deviezenbankenwaarden

MÊHtUNDASHONm £> MATERIAL PA SKOL

De Fundashon Material pa Skol deelt hierbij mee dat haar "Sentro di Mediopa Ensenansa" aan de Scharlooweg 29 wegens vakantie gesloten zal zijnvanaf 9 t/m 24 juli a.s.

De Direktrice a.i.,Aid. P.R. drs. Magda Rafael.

KOOYMANeen organisatie van bedrijven die zich bezighoudt met de handelin bouwmaterialen en hardware, met een personeelsbezettingvan ± 200 personen, zoekt in verband met vertrek van haarhuidige functionaris een

COMMERCIEEL DIRECTEURFunctie-inhoud:" het in overleg met de algemeen en definancieel directeur

bepalen en (doen) uitvoeren van het commerciële beleid" het leiding geven aan de afdeling verkoop (waaronder de

diverse filialen en de project-afdeling), bestaande uit ± 150personeelsleden

" het verder ontwikkelen van het productenpakket" het initiëren van verkoop-stimulerende activiteiten" het onderhouden van regelmatig contact met afnemers.

Functie-eisen:" opleiding minimaal H.8.0. - niveau" leeftijd 35 - 45 jaar" sterk ontwikkeld organisatievermogen" ervaring in een leidinggevende functie in de commerciële

sector" kennis van bouwmaterialen en hardware (strekt tot aan-

beveling)" goede contactuele eigenschappen" goede beheersing van het Nederlands en Engels.

Selectie-procedureSchriftelijke reacties dienen te worden verzonden aan:INTERAMO N.V.Adviesbureau voor Personeel en OrganisatieWilhelminalaan 9, Emmastad.Vertrouwelijke behandeling is gegarandeerd.

10 DINSDAG 10 JULI 19_SAMIGOE

Page 11: ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/15833/07-10-1990.pdf · VANDAAG °evrouwenvanCampoAle-. grep.2 Enorme lawaai-overlast Isla,P.3 OduberbijLubbersp.5

Toned op Curaçao

DE KOMENDE maanden zullen op Curacao tweenieuwe toneelstukken in premiere gaan. De voorbereidin-gen daartoe zijn al enkele maanden geleden begonnenn.et de oprichting van de 'Stichting Paradise Productions',~e als doelstelling heeft het maken van toneel- en

op de Nederlandse Antillen in een multi-cultureel samenwerkingsverband tussen Nederland en deNederlandse Antillen, het geven van workshops tenbehoeve van het lokale kader en het uitbrengen van

toneel-, film- en televisieproducties in Neder-

Uat is begonnen meteen idee van Inge deHaas-Van de Werf. Zij wilde afan het cultuurtoerisme,"aarbij een aantal Neder-landers hier komt, eenl°neelstuk doet en weerpat. Zij zocht iets wat

tijd kon duren en£Oeer effect zou sorteren.Vandaar deoprichtingvanp stichting om te koment°t meer Antilliaanse pro-Pieties, nu en in de toe-Komst.

Met de eerste twee pro-jecties is men al hardJ^zig. Met behulp van de£abna/Oksna zijn Inge de"aas en Peter Tuinman,een bekend Nederlandstoneelspeler, voor driebaanden naar deAntillengekomen. Ook een goedeoekende als Guus de Sainls met hen mee gekomen,n de theater-technicus

Jan van Velden. Zij zullen£alf augustus al de tragi-komedie 'Just between our-

van Alan Ayck-°°urn uitbrengen, waarinehalve bovengenoemde

!Pelers ook Laura Quast,Lebacs en Rina

meespelen.

Een overzicht van de persconferentie.

PAVEL KOHOUTgelijktijdig met derepeti-«es voor dit toneelstuk is

"^en ook begonnen mettweede stuk dat half

moet uitkomen,fat is het toneelstuk 'Rou-

lette' van de Tsjech PavelKohoyit, waarin ruim twin-tig spelers een rol zullenvervullen.

Kohout schreef dit stukn.a.v. dekorte novelle "Duis-ternis' van Andrejev Hetis degeschiedenis van eenjonge anarchist, die bijzijn vlucht in een bordeelzich geconfronteerd zietmet het gevoel van eigen-waarde van iemand aande zelfkant van de samen-leving. Dat geeft een bot-sing van denkbeelden enidealen, van levensfiloso-fieën, van macht enonmacht, maar ook vansexen.

Roulette' bewijst dat

God niet bestaat, maar na'Roulette' moet je hunke-ren naar God. Met voorogen hetbewustzijn datjebuiten je wil om geborenwordt en tegen je wil inzal sterven.

UTUINMAN

REGIEPeter Tuinman is deregis-seurvan beide toneelstuk-ken en hij is erg enthou-siastover demensen waar-mee hij nu aan het werkis. Hij is eind juni aange-komen, heeft al verschil-lende 'castings', audities,gedaan en heeft nu deploeg gevonden waarmeehij werkt. Er is volgenshem op Curacao een groottheaterpotentieel, veelmeer dan gemiddeld.

De twee producties zul-len beide vanuit de twee-taligheid van de Antillenopgezet worden, omdatjuist die tweetaligheid alsdramatische slagkrachtver-sterkend kan werken.

Het toneelstukvan Ayck-bourn biedt hiervoorgoede mogelijklheden. Hetzal in het Nederlandsgespeeld worden, maar hetPapiaments zal erin ver-weven worden.

Het tweede stuk, vanPavel Kohout, zal in hetPapiaments uitgebrachtworden, maar ook hierwordt de tweetaligheidgebruikt. Diana Lebacs isbezig met devertaling vanhet stuk.

Tenslotte bevat het pro-gramma van de stichtingnog twee workshops dekomende maanden, name-lijk een workshop voorvideo en film 0.1.v. PeterTuinman en een workshopover theatertechnieken0.1.v. Jan van Velden.

Ingezonden

tran *K kind was, kreeg ikaftwiV11 de ogen als ik desiebii ingen zaein de Mis"de K djes waarin stond datondp

ningen van Afrika hunkoonl anen verkochten a»norinj'l11 Waar ze bijstonden,di„r* er geen eten voorrra-

hoüdeaS °m ze in het leven te

te^fd lf- Nederland collec-busip ln die jaren met geld-tje ~ met opschrift 'Kwar-V.,.; .het Zwartje', voor delem Afrika.Kon jn onderdanen van deZaaj gen stopten te weinigde Vo^ de grond, dan loopten spaakhon„ gevolg is sterven vandui-jg ' Waaraan thans nogij. Af 1?, en mensen sterventeria a. De kooPlui brach"heeil 6Ze onderdanen overaleige ',.?°k naar Curagao ene.ge xJk waren deze koopluin°od

S °ok bun redders, in

Jan p ederlandse ministerook J0?k schijnt dat thansvow!. de &aten te hebben,AlSS et artikel in deHij 2r! v*n 1 Juli J-L waar2elfv : °P de eerste plaatsAfrik°orzieningvoedsel in

6 Nederlandse gezag-de ja s aJs gouv. Helfrich inhSL 1930 en *ouv-Wou-HkZ en Schillende ini-bouur om de land-V°edSP?n veeteelt inzake de*<_ren !^°.rziening, maar hetSaoae ljdonzeeigenCura-ne« d*»o vci die deze Pla"-

NaXarsbo°mden.516 hpJf £tatuut heeft mencic boerenstand geli-

'In het verleden...'quideerd en verkwanseld aande handel en zijn we thansinzake eigen voedselvoorzie-ning op Curacao op het nul-punt beland. De nazaat vanBrion heeft in de juistewoor-den de stand van zaken opCuragao geschetst, hoe zijdenkt over onze regeerdersen staat geschreven in deAmigoe van 7 juli jl.

Thans worden wij opCura-cao als Nederlanders door denazaten van uit Afrika diehier thans de dienst uitma-ken. 'Verkocht waar we bijstaan' en op alle mogelijkemanieren gediscrimineerd.

De nazaten van de Neder-landers die Curasao in 1634veroverden op de Spanjaar-den zijn op Curasao rechte-loos omdat ze in de minder-heid zijn.

Alles wat Nederlanders ineeuwen opgebouwd hebben,wordt kapot gemaakt doorcorrupte politici en regeer-ders.

Ikkrijg thans tranen in deogen omdat mijn oudste zoonde eerste op Curasao gebo-ren radioloog-diagnost in hetSt Elisabeth Hospitaal, datdoor Nederlandse missiezus-ters is gebouwd; nietbenoemd wordt omdat Cura-caoënaars daar thans delakens uitdelen. Menbenoemt wel een Colombiaanen Surinamer voorgenoemde functie en mijnzoon zit als huisvader vanzes kinderen vaak zonderwerk in Nederland, terwijlhij hier graag wil werken.

Het wordt ten hoogste tijddatwij als Nederlanders met

oudste rechten als een manopstaan' via een nieuwe par-tij om orde op zaken te stel-len en een provincie vanNederland worden; om detoekomst van onze kinderenveilig te stellen op Curacao.

In het verleden ligt hetheden, in het nu, wat komenzal.

WIETSE A. DE VRIES. Curacao

PausmuntWILLEMSTAD — Naar

aanleiding van het histori-sche bezoek van paus Johan-nes Paulus de tweede op 13mei aan Curacao, heeft deregering als herinnering eenzilveren munt met de afbeel-dingvan depaus laten slaan.

Deze herdenkingsmuntheeft een zilveren gehaltevan 0,925, met een diametervan 38 mm en weegt 25gram. De muntzal een nomi-nale waarde vertegenwoordi-gen van NAF 25,-. De circu-latie-kwaliteit wordt voor 25gulden verkocht en de proof-kwaliteit bedraagt 60 guldenper stuk.

De munten zijn, zolang devoorraad strekt, verkrijgbaarbij de lokale banken.DE SNIJ-gereedschappen-poot SKF Tools van deZweedse SKF-groep gaatonder denaam CTT (Cuttingtools technology) een fusieaan met de Duitse branche-genote Gunther - Co (Titex).CTT krijgt 4800 man perso-neel en zet omgerekend Nf650 miljoen per jaar om.

Verschil in interpretatie ’Protocol Skerpene’

Sitek en overheid: touwtrekkenWILLEMSTAD — Het blijft touwtrekken tussen de

overheid en deonderwijsvakbond SITEK. In een kortgeding legden de advocaten van beide instantiesgistermiddag nogmaals de verschillende standpuntenuit. De Sitek blijft de overheid ervan beschuldigenvoorbij te gaan aan de afspraken die op 8 mei 1990inhet 'Protocol van Scherpenheuvel' zijn vastgelegd. Indeze overeenkomst tussen de betrokken partijen, isafgesproken dat de ongelijkheid die er bestaat in desalarissen van het onderwijspersoneel voor 1 augus-tus van dit jaar zouden worden opgeheven. HetEilandsbesluit van vorige week bevriest de salarissennogmaals, zodat de discrepanties tot 1993 blijvenbestaan. Vrijdagmorgen om 11.00 uur volgt de uit-spraak van T. Wijnholt, president van het Hof vanJustitie van de Nederlandse Antillen en Aruba.

By monde van advocaatPeppie Sulvaran maakte deSitek nogmaalsduidelijk datde leerkrachten zich aange-tast voelen in hun rechts-positie. Vanaf 1 augustus1990 zou er een einde komenaan de ongelijkheid in desalariëringvan de leerkrach-ten. Deze was ontstaan naaraanleiding van een landver-ordening uit 1986, waardoorde salarissen van de leer-krachten vanaf toen zijnbevro-ren. Leerkrachten die na diedatum in dienst zijn getre-den, zijn gewoon op de wer-kelijke leeftijd ingeschaalden verdienen daardoor meerdan deleerkrachten van dezel-fde leeftijd die voor 1986 hunbaan zijn begonnen. De onte-vredenheid die ontstondnaar aanleiding van dezeongelijkheid heeft uiteinde-lijk geleid tot het 'Protocolvan Scherpenheuvel op 8 mei1990. De betrokken partijen,waaronder onder anderengezaghebber Wilsoe en gede-puteerde Mendes deGouveiavan overheidszijde, werdenhet erover eens dat in iedergeval metingang van 1 augus-tus 1990 maatregelen teropheffing van de discrepan-ties in werking zouden tre-den. Over de manier waaropwerd stevig gebakeleid,maar niettemin heeft ookhet Bestuurscollege vervol-gens het protocol onderschre-ven.

"Door het voorgesteldeEilandsbesluit van 5 juli zul-len de discrepanties niet zijnopgeheven. Omdat het bes-luit alsnog, met terugwer-kende kracht, al het onder-wijzend personeel een vierja-rige bevriezing oplegt," zosteldePeppie Sulvaran, advo-caat voor de onderwij svak-bond gistermiddag. "Dit bete-kent dat nog ten minste vierjaren verschillende salaris-sen worden uitbetaald aanonderwijspersoneel metdezelfde leeftijd."

Door het protocol met devoeten te treden, druist deoverheid ook in tegen hetzogenaamde vertrouwensbe-ginsel, zo stelde de advocaatvan Sitek. Het vertrouwens-beginsel is bedoeld om deburger te beschermen in zijnverwachtingen omtrent derechtspositie. "De overheidheeft de wet in dit gevalgebruikt als politiek beleids-instrument. De rechter heeftals onderdeel van de wetge-vende macht debevoegdheidom de wet in materiële zinongedaan te maken", aldusSulvaran.Het betoog voor de overheidwerd gehouden door meesterE.L. Soliana, bijgestaan doorM.F. Bonapart. Zij verdedig-den het Eilandsbesluit van

de overheid door te zeggendat destijds het Protocol vanScherpenheuvel ruimteheeft gelaten voor een derge-lijk besluit. Het toen geno-men besluit, opgesteld doorde ingestelde Paritaire Com-missie, is genomen om degemoederenvan de leerkrach-ten te sussen. *De strijdpun-ten welke partijen verdeeldhielden werden aldus naareen rustiger vaarwater gedi-rigeerd terwijl de al toen ingang zijnde acties werdenbeëindigd.'Volgens de verde-digers is er ruimte gelatenaan de overheid om te zoe-ken naar alternatieven voorhet opheffen van de bes-taande ongelijkheid.

Soliana wijst erop dat deSitek het "Protocol van Scher-penheuvel' op een anderemanier interpreteert dan deoverheid: de onderwij svak-bond gaat ervan uit dat de

benadeelden op het niveauvan debevoordeelden komente zitten, dus dat zy op dereële leeftijd worden inge-schaald. De overheid brengthet salaris van de bevoor-deelden (de mensen die na1986 in dienst zijn getredenbij het onderwijs) met terug-werkende kracht terug ophet niveau van de andereleerkrachten. De discrepan-tie is daarmee verdwenen,aldus Soliana.

Hij voerde verder aan datals de wensen van de Sitekzouden wolden ingewilligd,dit een jaarlijkse overschrij-ding betekent op het onder-wijsbudget van 2,3 miljoengulden.'De advocaat van de over-heid heeft onze grieven overde zaak versterkt', aldusErrol Cova, voorzittervan deSitek in een telefonische toe-lichtingvanmorgen. 'Het Pro-tocol van Scherpenheuvelwordt gewoonweg opzijgelegd en dat druist geheelin tegen de rechtszekerheiddie wij verwachten. Het argu-mentvan deoverheid dathette veel zou kosten om deeisen van de Sitek in tewilligen, daarmaken we onsboos over. Indien de finan-ciële situatie van de over-heid zo slecht is, dan was datop 8 mei ook al zo. De over-heid had dannooit het proto-col moeten tekenen. Wij heb-ben nu het gevoel dat ze dat

hebben gedaan om ons teflessen óm alsnog te komenmet een Eilandsvoorstel. Alsdat zo zou zijn dan is ersprake van onbehoorlijk bes-tuur en daartegen komen wijin het geweer.' Cova heeft eralle vertrouwen in dat deSitek het kort geding zalwinnen en dat er dan ookgenoeg geld is om tegemoette komen aan deeisen van deSitek. 'Een paar dagen gele-den heeft een gedeputeerdenog in het openbaar ver-klaard dat er veertig jaargeleden al geen geld was, dater nu geen geld is en dat erover veertig jaar geen geldzal zijn, maar dat er onder-tussen wel een prachtiggebouw is neergezet. Daartrekken wij onze conclusieéuit.'

Advocaat Soliana, als ver-dediger van de overheid, zeivanmorgen in een telefonischcommentaar: 'De Sitekheeftsteedshalsstarrig vastgehou-den aan een inschaling op dereële leeftijd om dediscrepan-tie op te heffen per 1 augus-tus, maar het is absurd om tedenken dat de ongelijkheidalleen maar ongedaan kanworden gemaakt door debena-deelden op het niveau van debevoordeelden te brengen.Andersom kan het ook."

MWILLEMSTAD —Onlangs bracht de vertegen-woordiger van UnitedNations Development Pro-gramme (UNDP), CharlesPerry, een beleefdheidsbezoekaan gezaghebber Elmer Wil-soe. Perry werd vergezelddoor Ram Maharaj ook vanUNDP, Francis de Windt vanDepartement Ontwikkelings-amenwerkingen Joel deJong-Mercelina van Bureau Bui-tenlandse Betrekkingen.

MOSKOU - De Sovjetunie,'s werelds grootste

olie-exporteur, kampt intoenemende mate meteentekort aan olie door eenachteruitgang in de olie-productie. In de eerstezes maanden van dit jaarwas deproductie vier pro-cent lager in vergelijkingmet dezelfde periodevorig jaar. .Dit schrijft de directeur vanOlieleveringen van deRussi-sche federatie, V. Yurov inhetRussische dagblad Trud.

AMIGOE 11

y_^l -__J^" ~^_§?__?^ ——. ~-. ~

jrZ~ =~«^sgj_ \\

Geniet van het prachtige zicht op de N;*^>haveningang, waar de schepen zo dichtbij langsvaren dat Uze bijna kunt aanraken, jüHarbourside Terrace, het gezelligste j^£?&srT-CT-R..terras op Curacao, met een unieke %®if^Lh^—"Hungry Hour" op elke woensdag HARJ___en vrijdag van 5 - 7 pm... heerlijke "'"

hapjes "on the house"!

r VRELGDEJVHIL (TT^ >MARIE PAMPOEN Pj

Uit onze brood- en banketbakkerij:ledere dag verse harde bol-\^^^Tl =\ .letjes, Franse stokbroden, lek- J^^^Jker en gezond, meergranen- | J ZirAbrood, etc. etc. \ ~\In het week-einde k/V lMuslin brood. ff ) f

ExacTechGLUCOSEMETER

(Bloedsuiker meet systeem)

____¥«r_(B __W lf.l___________i W^^^LaA __r ll^ll'

Een regelmatige controle op bloedsuiker.is de Va/J _____s__^meest aangewezen methode VOOR EEN \^l ft^SUCCESVOLLE BEHEERSING VAN DIABETES Iken dit is nu mogelijk met de ExacTechglucosemeter, (hier in ware grootte afgebeeld)

COMPACT, ACCURAAT„..EN ZEER EENVOUDIG l|.

De ExacTech meter (in pen vorm en de Efjk'companion) uit voorraad verkrijgbaar' by: W\ODUBER AGENCIES CURACAO N.V. )M >Julianaplein # 42Willemstad, Curacao NA. PITel. 615011 H* Gebruiksaanwijzing tijden:

maandag tot vrijdag tussen 10:30 en 11:30 a.m. ««^B

DINSDAG 10 JULII99O

Page 12: ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/15833/07-10-1990.pdf · VANDAAG °evrouwenvanCampoAle-. grep.2 Enorme lawaai-overlast Isla,P.3 OduberbijLubbersp.5

DichterFavery

overledenOp 56-jarige leeftijd is zon-dag in Amsterdam overledende dichter Hans Faverey.Dit is dinsdag bevestigd doorzijn uitgeverij, de Bezige Bij.Vorige maand maakte de JanCampertstichting bekend datFaverey voor zijn gehele oeu-vre deConstantijn Huygens-prijs 1990 is toegekend. Deprijs van 10.000 gulden zouhem in december worden over-handigd in Den Haag.

Faverey debuteerde in1968 met de bundel "gedich-ten" en publiceerde daarnaonder meer "Chrysanten,roeiers" (1977), "Lichtval"(1978), "Zijden kettingen"(1982), "Gezicht op Rhenen"(1984) en "Hinderlijkegoden" (1985). Kenmerkendvoor zijn poëzie is de pogingdoor de toepassing van her-halings- en variatieprincipes

de tijd stil te zetten. Ditillusoire spel tégen dood enverlies is veelal gesitueerdop plaatsen die wijzen oprust en afzondering zoals eeneiland of rivieroever.

LaatsteStonesconcert

The Rolling Stones geveneind augustus een extra con-cert in hetRotterdamse Feye-noord-stadion. Een woordvoer-

dervan de platenmaatschap-pij van de Stones heeft datbevestigd.

Het concert vindt plaatsop maandag 20 augustus.Met dit concert zullen deStones naar alle waarschijn-lijkheid hun 'Urban JungleTour 1990' afsluiten. DezeEuropese concertreeksbegon eveneens in de Rotter-damse Kuip, waar de Stonesin mci driekeer speelden. Devoorverkoop van kaartenwordt net als bij de eerdereconcerten pas op het laatstemoment aangekondigd.

BeversEen paartje bevers in deBiesbosch heeft onlangsenkele jongen gekregen. Omhoeveel jongen het preciesgaat is nog niet bekend. Hetministerie van Landbouw,Natuurbeheer en Visserijheeft dit onlangs bekendge-maakt.

Op initiatiefvan het minis-terie zijn de afgelopen tweejaar bij wijze van herintro-ductie twintig bevers in deBiesbosch uitgezet. De die-ren zijn voorzien van eenzendertje, zodat waarnemershun bewegingen kunnen vol-

gen. Van de uitgezette bev-ers zijn enkele inmiddelsover-leden.

Bevers hebben een draag-tijd van ongeveer vijftienweken. De jongen wordenmeestal in de maandenmaart, april, mei geworpen.Jonge vrouwtjes krijgen eenoftweejongen, oudere vrouw-tjes drie tot vyf. Een jongebever weegt bij de geboorteongeveer een pond, is 30centimeter lang (inclusiefstaart van acht centimeter),is behaard en heeft de ogenal geopend.

De moeder zoogt de jongentwee tot drie maanden. Deeerste weken verblijven dejongen in het nest. Omdatzijzelf niet kunnen duiken ende ingang van het nest onderwater ligt, worden zij door deouders verplaatst. Dienemen de jongen in hun bekmee.Pasgeborenjongen kun-nen wél directzwemmen.

RaadslidVeroordeeld

De Alkmaarse politierechterN. Geleijnse heeft maandaghet voormalige Enkhuizerraadslid G. Vis (48) en wet-houder J. Knukkel (54)wegens medewerking aaneen radio-piraat een onvoor-waardelijke boete van vijf-honderd guldenopgelegd. Depolitierechter en OfficiervanJustitie J.Plas achttenbewe-zen dat het tweetal op 3januari 1988 deelnam aan deslotuitzending van de popu-laire plaatselijke piraatradio Horizon.

Het tweetal heeft volgensjustitie op een manifestatiedie doorhonderden inwonersvan Enkhuizen werd bezochtmet interviews en een sym-bolische zender-sluiting"open-lijk meegewerkt* aan over-treding van de telegraaf- entelefoonwet. Radio Horizonsloot haar uitzendingen omsamen met de plaatselijkeziekenomroep te pogen, eenlegale status te verwerven.

De officier voerde aan datde plaatselijke bestuurderswisten dat horizon illegaalwas en dat de zender enkelemalen door de toenmaligeopsporingsdienst clandes-tiene zenders van de PTTwas opgerold. De officieroefende kritiek op de volgenshem "openlijke medewer-king".

De twee veroordeelden zeg-gen "vrijwel zeker* beroeptegen het vonnis te zulleninstellen.

Amigoe_-___-_-_BM__B_^^ _—uitgeverij amigoe n.v.Scherpenheuvel z/n of P.0.8. 577Curasao N.A.Giro 440.000Bankrek. nr.: 11-07-313Algemene Bank N.V.Bankrek. nr.:874.825.10Maduro &Curiei's Bank N.V.

CURASAOCentrale (alle afdelingen)672000

Directie:Ingrld de Maayer-HollanderLeeward News Holding

Hoofdredactie:Ard Horvers (hoofdredacteur)A.van Leeuwen(adjunct-hoofdredactrice)

Overige leden Redactie:Toon van Dongen, Joet Labadie, ShellaRhodes (secretaresse), Chris van Grol(sportmedewerker), Solange Isselt (op-maak) en Ken Wong (fotograaf)

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:

Viola Bernardus er, Janny NaaldijkAanname advertenties:Maandag t/m vrijdag van 07.30-15.30uurAlle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dagvan tevoren vóór 15.30 bin-nen zijn.

ZOEKERTJES verschijnen op dindag envrijdag en kunnen ledere dag tussen07.30-15.30 uur worden opgegeven, be-halveopzaterdag.

Alleen zoekertjes die opmaandag en don-derdag vóórtwaalf uurbinnen zijn,kunnende dag daarop (dus dinsdag en vrijdag)verschijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBACayaG.F. BeSco Croes 110Tel: 24333 (drie lijnen)

Dlracteur-Hoofdradacteur:Josvan der SchootRedactie: Ramiro Tromp, Anna Tromp-Van der Schoot, Djlsoie Franken (foto-graaf)Advertentie-afdeling: Jos van der Schooten Etteen Landsmark

BONAIRECorrespondent:

Hubert Linkels. Kaya Gobernador N.Debrot 154tel: 8627

SINT MAARTENCorrespondent:Eddie Wiiiiams, P.O Box 366, tel:22560 / 22764Faxnummer: 25668

Abonnementen en advertenties::The Chronicle, Grounddove Road,Pointe Blanche, tel: 23919.

SABA:Correspondente:Esther Mommers, tel: 2265

ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster /Correspondente::MevrouwPeggy varvde Horde,Whitewall-weg IHILVERSUMcorrespondenten:B. Josde Roo en Vjctor Hafkamp: RadioNederland Wereldomroep (tel: 035--16151, toestel 319)

Persagentschappen: ANP en APSamenwerkingsovereenkomst met TheMiami Herald, De HaagscheCourant, DeBrabantse Pers

CnUKKERIJ: Rotaprtnt N.V.

DISTRIBUTIE (abonnementen):Curacao: Dlstrlco N.V. Tel: 370503,370504 en 370304

Voor klachten gelieve dezenummers optebellen. Hetabonnementsgeld kan ookbe^taald worden via Giro rek. nr: 208.000. -Maduro Bank rek. nr: 286.330.08 en ABNrek. nr: 11.15.626Aruba: Nassaustraat 110, tel: 24333Bonaire (abonnementen en Incasso):mv. A. Wong-Lol-Sing, Kaya Cacique 4

Losse nummers 60 cent:Abonnementsprijs opalle eilanden van deNederlandse Antillen vijftien gulden permaand

Bulten Antillen (Nederland):NAf. 80.15 per maand (luchtpost) of NAf.24,-per maand(zeepost); jaarlijksvooruitte betalen

Torn Poes en de verdwenen heer Door Martin Toonder

'«3502 — Heer Bommel zat voor het haardvuur toen demarkies bij hem werd binnengelaten. De wind bliesguur door de gaten in zijn vensters en rinkelde methet achter hem opgestelde eetgerei, zonder dat dithem scheen te deren.

'Wat is er?' vroeg hij koeltjes over zijn schouder.'Uw manieren worden met de dag stuitender!' sprak

de edelman. 'Geraast over de weg in een platbouwers-

" uig. tre houdt vi niet aan de verkeersregels en genier in oen kwalijke staat. Maar i.ocd, ik vernam

ge '. :t plan i omtrekvan uw aanwezigheid te zuiveren. Eh bien, ik wil eenbod doen op uw eh bouwval!'

"Wie is dat, Rokusï vroeg heer Ollie vermoeid. 'Ikheb je nog zo gezegd niet jan en alleman binnen telaten, En zeker geen opkopers!'

De markies verstrakte. 'Let op uwwoorden', hernamhij kil. 'Niets biedt me u door mijn lakeien eentuchtiging te laten toedienen voor ge de plaat poetst.Stuur dieknecht weg en garechtop zitten, ik wens terzake te komen!'

Nu liet heer Ollie een wenkbrauw zakken en maakteeen wegwenkend gebaar.

'Gooi die kale kwast de deur uit, Rokus', zei hij. 'Enga dan meteen een hapje naar de schuur brengen.Onze gast hoeft tenslotte niet te verhongeren.

Onderzoek naargeboorteafwijkingen

De GGD in Rotteraam startin september met een grootonderzoek naar aangeborenafwijkingen bij pasgeborenbaby's. Naast erfelijkheids-factoren en medicijngebruikzal daarbij voor het eerstworden nagegaan of de ver-onderstelling juist is datbepaalde afwijkingen wor-denveroorzaakt doormilieu-invloeden. Om hier achter tekomen zal het onderzoek eenpermanent karakter krijgen.Dit heeft de GGD in Rotter-dam bekend gemaakt.

Ifenbehoeve van het onder-zoek, dat zich zal uitstrek-ken tot heel zuidwest-Neder-land en dat plaatsvindt insamenwerking met de Eras-mus universiteit, wordt eenregister aangelegd van allebaby's die met een aangebo-ren afwijking ter wereldkomen. De huisartsen, con-

sultatiebureaus, verloskun-digen, kinderartsen en zie-kenhuizen zijn door de GGDaangeschreven om medewer-king te verlenen. Ook willende onderzoekers van gynae-cologen deoorzaken van mis-kramen vernemen. Aan deouders zal vooraf toestem-ming worden gevraagd omde medische gegevens te ver-strekken.

Ook de ouders krijgen eenvragenformulier, waarin vra-genworden gesteld over ziek-ten die in de familie voorko-men en medicijngebruik tij-dens de zwangerschap. Een-derde van het aantal vragendat de ouders krijgt voorge-legd heeft betrekking opmilieu: het beroep van deouders, met welke chemi-sche stoffen zij in aanrakingkomen en waar en hoe zijwonen, zijn van belang.

■ Alfred Merhan, 45, gebo-ren in Iran en het onwettigkind van een Britse moederen Iraanse vader, loopt rondin de buurt van de Roissyluchthaven. Daar heeft hij deafgelopen twee jaar 'gewo-

ond', in afwachting van hetverkrijgen van deFranse natio-naliteit. Een beslissing overzijn aanvraag zal op 26 julidoor een Franse rechtbankworden genomen.

Geslaagde Alaska expeditie"Hartstikketrots* zat gene-

raal-majoor dermariniersW.van Breukelen vanmorgenin alle vroegte achter detafelin depersconferentiezaal vanSchiphol. Achter hem devoor-werpen van zijn trots: zevenNederlandse, een Ameri-kaanse en twee Britse mari-niers en een marine-fotograafdie om kwart voor zeven 'smorgens waren teruggekeerdvan een geslaagde expedi-tie naar de Mount Mckinleyin Alaska:

Dat is een van dekoudstebergen ter wereld waarvande6.192 meter hoge topregel-matig wordt geteisterd doorpolaire stormen. Negenleden van de elf man tel-lende expeditie slaagden erechter zonder al te veel pro-blemen in om op 28 juni omkwart voor vijf 's middags de

top te bereiken. Gemiddeldslaagt slechts 50 procent vande pogingen om de MountMckinley te beklimmen.

De expeditie werd gehou-den naar aanleiding van het325-jarig bestaan van hetkorps mariniers in Neder-land. Normaal gesproken trai-nen de in totaal 32 "moun-tainleaders" van het korpsongeveer vier keer per jaarin de Alpen. Dit was deeerste keer dat een deel vanhen dat in expeditie-vormdeed, maar zeker niet delaatste keer zo stelde de lei-der van de groep majoor A.van Willigenburg. De moun-tainleaders hebben hungedachten al laten gaan inde richting van een Neder-landse-Russische onderne-ming naar de Elbruz, in dezuid-Russische Kaukasus.

TBSDINSDAG

16.35 Brady Bunch17.05 Munsters17.35 Good Times18.05 Beverly Hillbillies18.35 Andy Griffith19.05 The Jefferson19.35 Sanford& Son20.05 Movie: 'Murder: By reason'insanity' (1985)22.35 Movie: 'House on GreenaPr*Road' (1970)24.35 Festival at Ford's Thea»»Stars salute the President02.05 Movie: 'Every girl should 'married' (1948, Cary Grant)04.05 Leave it to Beaver04.35 I love Lucy05.00 Hogan's Heroes05.30 Gomer Pyle.

HBODINSDAG

16.00 Never say goodbye17.00 Wimbledon '90: A look back18.00 Going Bananas (PG)19.30Encyclopedia Brown: Boy d«J*tive - Case of the incredible Cul(wjper20.00 Karate Kid, part 111 (PG)22.00 Tales from the crypt: 'M*witness to muder'22.30 Dream on: First Episode23.00 Fast Food (PGI3)24.35 Stripped to kill II (R)02.00 Seventh Sign (R)03.40 You can't hurry love (R)05.10 Making the Grade (R).

TELECURAÇAODINSDAG

17.00 Ora pa mucha;17.30 Obra di man met Loupe;18.00 MiraiSkucha;18.30 Informe deportivo met Hec-torRosario;18.45 Nieuws in het Nederlands;19.00 Tempu pa Dios;19.03 Kushina di oro met SaidaHernandez;19.30 Profile of nature;20.00 Notisiero Tele-8;20.20 Directe uitzending baseballMajor League All Stars Game;22.00 Wega di Number Kórsou;22.07 vervolg baseballwedstrijd;23.30 Sluiting.(wijzigingen voorbehouden)

Fitzgeraldopgenomen

De Amerikaanse jazz-zang*"res Ella Fitzgerald is op_fnomen in een Haags zieke&'huis. Haar optreden woeO*dagavond in het Haagse co"'gresgebouw gaat niet do"''Dat heeft de North Sea.ja**'organisatie laten weten. Fit*'gerald werd begin deze we6*opgenomen wegens hartklaerten. Haar toestand is zorg*lijk. Volgens North Sea ja**jorganisatrice Madeion Ack^was Fitzgerald dinsdagm0**gen weerredelijk opgeknap-Van een optreden kan echtë'geen sprake zijn. De artieS^zou zelf wel willen, maar o*medici verbieden het. **moet zodra ze uit het ziekell'huis komt, meteen naar ha**huis in Amerika.

■ Madonna wordt bij haaraankomst op de luchthavenvan Rome door fotografen enverslaggevers omringd. Zijzalvandaag een concert geven indeze stad.

Wega di NumberKòrsou

HENRY By Dick Hodgins

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY ByMort Walker

REDEYE By Bill Yates & Mel Casson

AMIGOE DINSDAG 10 JULI 111

Medsen12

Page 13: ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/15833/07-10-1990.pdf · VANDAAG °evrouwenvanCampoAle-. grep.2 Enorme lawaai-overlast Isla,P.3 OduberbijLubbersp.5

AGENDA

BONAIRE

oP0LITIE: 8000

TAXICENTRALE: 8845HOSPITAAL: 8900

vanNO7 _n"iccLrfn 9°en: maanda9 Vm vrijdagMen. 00 uur: zaterdag Van 08.00-W uur^ zondag gesloten "

(30PB_N,BARE BIBLIOTHEEKrnS.n_"f ,iidenvo°r hetpubliek)v"''u"'' din»-

6" donderda9 van 1400-18.0014-0 17-J? c" W''dag van 08.00-12.00/U(Jr '00 uur; zaterdag van 10.00-1200J^ningMiidenvoor lezers)nsda9 van 14 00-19.00 uur.

SWekwdeL1,1^: maanda9</mvrijdagaan-stukkenn

kken om 1545 uur; gewone°m 16.30 uur.

£n!CECLUBSBonaire' donderda9avond 19.30 uur-Hotel

R..n_' nT°r!_ atie E pelipa. tel.: 8546/8238.B uurtc_n. e,ke 'weede maandag -Rotary m TeraCoraBeefeat *oensda9 12 00 uur " Restaurant

08 00U

13=-SKANTOOR en BEVOLKING:.eopend

00/140°- 15.30 uur loketten

h-rvanK|_!l?UOTHEEK: voor bezichtigingde heer ac con,ac' °P te nemen met194 dy Bedacht, Noord Nikiboko

open '_n°LUB (We9 naar Willemstoren):'aterrtan Vnjda9 van 20 00-24 00 uur;Wdag van 12.00-24 00 uur.

d6'daE_IKUUR GEZAGHEBBER: elke don-k*"t_.r i.

°°"11 00 uur°P hel Bestuurs-de ma„--.ra nd,'k; laa,s,e donderdag vanaa"d van 10.00-12.00 uur teRinconLVVafweziQr: e""19s,iiden Slachthuis i.v.m."^erLf van de keurmeester zal totVrWanBn

ul,slui,en<J °P donderdagenenM n 9eslacht en gekeurd worden.

fcENSTENl"aan_an dUSkerk' Kralendijk:'°ndan- Vm zaterdag om 18.45 uur;Coro» °mOB 00 en 19.00 uur.Cnd kerk'An,rio,:'Ond-^ 9 Vm zaterdag om 19 30 uur;Uai_,. omo9-00en 18.00 uur.WCUSkerk' Rincon:aa 9 t/m zondag om 19.30 uur.

i»eVrCH.TE^BEZORGING doorgeven aan4 ■ «■ Wong-Loi-Sing. Kaya Cacique

!}E NATIONALE investe-/"gsbank (NIB) gaat voorr* eerst op de Zwitserseg*Pitaalmarkt lenen. Het► at om een noteslening vanu miljoen frank, die op 3Justus 1995 tegen 100 pro-tJ1; zal worden afgelost. DeUit -f

is 6825 Procent- DeIni o e^oers van e lenin6 is

procent.

Vierde aanval in vier dagen:

Israël beschietHezbollah-doelen

BAYRUT - De Israëli-sche luchtmacht heeftmaandag in zuid-Libanonbases van de IslamitischeHezbollah gebombar-deerd. Het was de tweedeluchtaanval binnen 24uuren de vierde in de afgelo-pen vier dagen, aldus eenwoordvoerder van dezepro-Iraanse beweging.Volgens hem voerden Israëli-sche straaljagers maandag-ochtend drie bombardemen-ten uit op posities van deHezbollah in het dorp Lou-waizeh, veertigkilometer tenzuiden van Bayrut. De mankon verder geen detailsgeven over de aanval.

Israëlische gevechtsvlieg-tuigen hadden eerder, zon-dag, al stellingen gebombar-deerd van Hezbollah. HetIsraëlische leger maakte dattoen bekend. Toen werdenvolgens eerste berichtenzeker twee mensen gedooden hebben twee anderen ver-wondingen opgelopen. ZesIsraëlische jetsvuurden raket-ten af op Hezbollah-stellin-gen in de dorpen Jarjouh enAm Bouswar, ook op veertigkm ten zuiden van Bayrut.Een huis van twee verdie-pingen in Am Bouswar liepeen voltreffer op. Kort na deluchtaanval braken in het-zelfde gebied gevechten uit

tussen de Hezbollah en derivaliserende Amal-militie.De pro-Iraanse groeperingbeschuldigde de Amal-strij-ders ervan samen te werkenmet Israel. Vrijdag was erook al een Israëlische aanvalopPalestijnse posities in zuid-Libanon gemeld. Toen raak-ten er vyf mensen gewond.

Frans Andriessen:HOUSTON - De Ver-

enigde Staten volgen alenkele maanden de stra-tegie om de EuropeseGemeenschap binnen hetinternationale handels-overleg te isoleren, zoheeft de vice-voorzittervan de Europese commis-sie, Frans Andriessen,maandag in Houston ver-klaard. Op de vraag ofzijdaar in zijn geslaagd konhij niet ontkennend ant-woorden. "Misschien wel*,zei hij.Deze strategie "is niet wer-kelijk productief en helptniet", voegde de EG-commis-saris er aan toe. De aantij-ging van Amerikaanse zydedat de EG niet wil onderhan-delen wees hij van de hand."Dat slaat nergens op. Het isalleen maar een poging omte provoceren.

Koersen Centrale BankNOTERINGEN CENTRALE BANK VANDE NEDERLANDSE

ANTILLEN GELDIG OP DINSDAG 10 JULI 1990 EN TOTNADER ORDER:

US DOLLAR 1.77 1.78 1.80CAN DOLLAR 1.515 1.535 1.555PND STERLING 3.165 3.22 3.28NEDGLD 95.58 96.30 ' 97.10BOLIVARZW FRANCS 127.91 128.63 128.43FR FRANCS 31.03 32.13 32.83DUITSE MARK 107.84 108.56 109.36IT LIRE 1.16 1.46 1.52JAPANSE YEN 118.64 119.50 120.30SURGLD ... 100.07 102.59AR FLORIN 48.00 100.00 100.20KOERSEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGENVAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOORHET DEPARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAFHEDEN 10 JULI 1990 EN TOT NADER ORDER.

12 % OBLIGATIELENINGEN PER 88/92 102.209 % OBLIGATIELENINGEN PER 1987/2002 95.008.5 % OBLIGATIELENINGEN PER 1994/98 100.99

DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIE-DEN BIJ HET LOKALE BANKWEZEN.

GUERRILLALEIDER ONTSNAPTUit best bewaakte gevangenis:

Massale uitbraakgedetineerden Peru

LIMA -De leider van deop een na grootstePeruaanse guerrillagroe-pering, Victor Polay, ismaandag met 39 aanhan-gers uit de gevangenis ont-snapt.President Alan Gar-cia zei tegen verslagge-vers dat de guerrilleroswisten te ontsnappen uitde gevangenis Canto-grande in de hoofdstadLima door een zelfgegra-ven tunnel met een lengtevan tweehonderd meter.De tunnel liep onder wacht-posten,prikkeldraadversper-ringen en muren doorvan debest bewaakte gevangenisvan het land. De tunnel wasvoorzien van elektriciteit enbevond zich opsommigeplaat-sen op tien meter diepte. Depresident zeiervan overtuigdte zijn dat Victor Polay, deleider van de Tupac Amarurevolutionaire beweging

(MRTA), zich onder de ont-snapten bevond.

Garcia, die er zelfbezorgduitzag, riep de bevolking opzich geen zorgen te makenen kalm te blijven. Polay,een bewonderaar van delegen-darischeCubaanserevolutio-nair "Che" Guevara, werd injanuariopgepakt en beschul-digd van moord en bomaan-slagen.

In de gevangenis,gebouwd naar Amerikaansvoorbeeld, zitten ongeveer250guerrilleros gevangen dielid zijn van de MRTA enhaarrivaal, hetberuchte Maoï-stische "Lichtend pad*. Depolitie heeft een groot-scheepse zoekactie ingezet.

Partij-secretaris

GorbatsjovkandidaatMOSKOU - Michail Gor-batsjov is vandaag (dins-dag) formeel genomineerdvoor de post van secreta-ris-generaal van de Com-munistische partij in deSovjetunie. Direct nadatafgevaardigde VladimirKalioeta hem namens ver-schillende delegaties op het28e partijcongres in Moskouhad voorgedragen, werdenuit de zaal zeven anderekandidaten naarvoren gescho-ven, onder wie minister vanBuitenlandse zaken EdoeardSjevardnadze, PolitburolidAlexander Jakovljeven minis-ter van Binnenlandse zakenVadim Bakatin. Het congreszal vandaag nog in eengeheime stemming denieuwe partijleider kiezen.

WENEN - Delegaties van de35 landen die deelnemen aande Conferentie voor Vei-ligheid en samenwerking inEuropa (CVSE) - de Ver-enigde Staten, Canada enEuropa minus Albanië -zijndinsdag in Wenen begonnenmet de voorbereidingen voorde CVSE-top in november.De bijeenkomst van 19tot 21november in Parijs wordtbeschouwd als een van debelangrijkste politieke bij-eenkomsten in denaoorlogsegeschiedenis van Europa.

Shamir doorstaat motie van wantrouwenJERUZALEM - De rec-

htse Israëlische regeringvan premier Yitzhak Sha-mir heeft maandagavondin hetparlement haareer-ste motie van wantrou-wen overleefd met zestigtegen 51 stemmen.Het was de eerste test voorde rechtse Likud-regeringvan Shamir die vorigemaand werd geïnstalleerd.Naarverwachting zal de oppo-sitionele Arbeiderspartij nogmeer moties van wantrou-wen indienen. De motie van

maandag handelde over degrote woningnood die inIsrael is ontstaan als gevolgvan de immigratie van jodenuit de Sovjetunie en het planom burgerwachten van kolo-nisten op te zetten op dewestelijke Jordaanoever.Door deenorme toevloed vanSovjet-joden stijgen de pry-zen van woningen en komende oorspronkelijke bewonersopstraat te staan. VyTparle-mentsleden onthielden zichvan stemming en vier warenafwezig.

ren, kon niet aanwezig zijnvanwege vertraging van deALM.

In een redevoering van degezaghebber en van Galmeyerwerd Martis geprezen voorzijn bewezen diensten tijdenszijn carrière bij dePosterijen.

Ter afscheid werd aanMar-tis eenschilderij aangebodenin de vorm vaneen postzegelvan 55 cent met daarop deafbeelding van de gepensio-neerde.

MKRALENDIJK— In tegen-woordigheid van gezagheb-ber mr George Soliana, degedeputeerdenRudyEllis, CaiMarsera, het hoofd van dePosterijen van deNederlandseAntillen R. Galmeyer en per-soneel van het Postkantoorvan Bonaire werd afscheidgenomen van de chef van dePosterijen op Bonaire, Papa-chi Martis.

MinistervanOntwikkelings-samenwerking J. Giskus, dieeveneens het woord zou voe-

AFSCHEID MARTIS

]$M EILANDGEBIED CURACAO

De Afdeling Jeugdgezondheidszorg van de Geneeskundige- en Gezondheids-dienst, van het Eilandgebied Curacao heeft naast een aantal uitvoerendetaken zoals het Periodiek Geneeskundig Onderzoek van zuigelingen, peutersen schoolgaande jeugd, ook een aantal beleidsontwikkelende, ondersteunendeer> kwaliteitsbewakende funkties op het gebied van de Jeugdgezondheidszorg°P Curacao,vanwege het vertrek van een schoolarts is er een vakature ontstaan voor een:

SCHOOLARTS M/VTAKEN:"" Periodiek screenen van schoolkinderen;~~ Visusonderzoek basisschoolkinderen;

■ Medisch onderzoek ten behoeve van plaatsing speciaal onderwijs;' Medewerkingverlenen bij hetopzetten en uitvoeren van G.V.0.-aktiviteiten;' Medewerking verlenen bij het verder ontwikkelen van de Jeugd- gezond-

heidszorg cq. schoolgezondheidszorg;- Deelname aan overlegsituaties.PUNKTIE-EISEN:~" Basis artsen examen;"~ Duidelijke affiniteit met de Preventieve Gezondheidszorg;~~ Goede sociale vaardigheden;- Flexibele persoonlijkheid;- Antillianen genieten de voorkeur.

ez 'en het werkveld is het bezitten van een rijbewijs en het beschikken overeen eigen vervoermiddel noodzakelijk over het uitoefenen van de funktie.INSTELLING:

anstelling geschiedt op kontraktbasis voor een periode van 4 jaarkonformvoorwaarden van de Eilandelijke Overheid.

en Psychologische test maakt deel uit van de selektie procedure.'NLICHTINGEN:

"ichtingen kunnen worden ingewonnen bij het Hoofd van de Afdelingeugdgezondheidszorg. Drs. M. Feliz, telefonisch bereikbaar onder nummer627212.andidaten worden verzocht binnen twee weken hun sollicitaties met bij-

orende eur"culum vitae te richten aan het Hoofd van de Geneeskundigeer« Gezondheidsdienst, Dr. M. Kibbelaar, Piscaderaweg 49, Zaquito, Curasao.BEZOLDIGING:Konform bestaande regeling.*r i p D Hoofd van de G.G.D.,

r-R- . . Dr. Mac Kibbelaar.

DjNSDAG 10 JULII99O

I 2Bio Braun ASun A%Care i|E jfl

13AMIGOE

Met diep leedwezen maken yrij hetoverlijden bekendvan de heer

ISAAC LEONARDO VOSbeter bekend alsFöfó, TioCha ofPapa Vos

Namens deweduwe:Mw Amelia Vos Mecera,"George en Magali Vos de JesusRoald Vos enRozemarijn JoninkMichael Arveloandere Familie en vrienden

De teraardebestelling zal plaats vinden opwoensdag11 juli 1990,vertrekkende om 16:00uurvanuit LogeIgualdad; Gravenstraat3 (aan dePaterEeuwensweg)naar debegraafplaats van deVrijmetselaars aan deRoodeweg.

Vanaf13:00uurbestaatergelegenheidtotcondolerenin Loge Igualdad.Gelieve geenrouwbeklag aan huis.

I UitNederland ontvingenwij het bericht van■ het overlijden van de heerI A.W.A. Heidweiller I

Mevr. E Heidweiller - DurandFam.: Heidweiller

DurandCondoleance-adres:Weezenhof 82-08 - Nijmegen

\|j^ Toeing Glub Guracao

Kv honda pena ta partisipa fayesimen-to di su miembro i ex-presidente

Sr. Isaac VosSu amabilidat i amor pa deporte lokedasirbi semper komo vn ehempel pa nos.

Stockmarkets - NEWS |NEW YORK PREV. 09-U7 FRANKFURT PREV. 09-Ü7 AMSTERDAM PREV 09-07

IXJW JONES 2904 2904 DAK INDEX 1932 1923 CBS OEN.INDEX 1)9.H0 119.HU

AN.BRANDS 66.63 67.25 ASKO 982.00 977.00 ABN 37.60 37.60AM.EXP. 31.88 31.63 HASF 270.80 269.30 AEUON 132.50 132.50AKIItUSER B 43.63 43.50 UHH 604.00 603.00 AHOI.h 142.50 142.50ATT 38.00 38.25 OOMHERZBANK 301.00 300.00 AMEV 58.20 58.20HORDEN 36.25 36.13 DAIMLER BENZ 844.00 843.00 AKZO 123.60 123.60CAMPBELL S 57.13 57. 3KDEUTSCHE BANK H2H.00 825.00 AMMO 74.70 74. 7 UCHRYSLER 15.38 16.SH HOECHST 270.50 268.00 HOLS IHH.OO 183.00CITICORP 22. 5 U 22. 3 HKAUKNO. 671.00 «62.1H1 RUHR.TET. 73.60 73.60COCA COLA 44.75 44.38 MAN 470.00 467.00 OAK 30.20 30.20DIGITAL 83.38 81. HH IHKIISSAG 439.20 440.00 DSM 117.10 117.10DUPONT 37.63 37.13 SIEMENS 772.50 769.60 EI.SEVIER 92.50 92.50EAST.KODAK 39.88 39,88 VW .43.00 610.UU KOKKER 48.20 48.20EXXON 47.75 47.38 UIST lIROC. 34.10 34.10HMD 44.00 44.25 HAG-MEYER 117.00 117.00UEN.ELECT. 70.63 71.38 LONDON HÏINÏKEN 129.10 129.10OEN. MOTORS 47.88 49.13 HOOUOVKNS 70.00 70.00HEINZ 34.50 35.00 FT-100 INDEX 2340 2339 KLM 35.60 35.60HOMESTAKE 17.63 17.25 KNP 45.60 45.60 HIBM 118.00 119.00 ARGYLL 2.37 2.38 NEULLOYD 70.10 70.10KELLOOÜ 65.63 68.88 BARCLAYS BANK 3.97 1.05 NMb 48.90 48.90MC DONALDS 35.88 36.00 BASS 10.88 10.95 NAT.NED. 73.40 73.16MERCK 86.38 86.50 BRITISH STEEL 1.37 1. 3D PHILIPS 30.20 30.20MINNES. MNO 87.30 88.38 BRITISH TEL 3.08 3.06 ROBKCO 99.40 99.40MOUIL COHP 60.63 61.00 BTR 4.17 4.17 ROLINOO 100.70 100.70NCR 64.13 63.88 CADBURY. 3.67 3.63 ROHKMTO 59.70 59.70PFIZER 65.88 67.13 CABLE m HIRE 5.28 5.30 RODAMCO 76.40 76.40P.MORRIS 49.25 4H.75 GRAND MET 6.55 6.48 ROYAL DUTCH 139.60 139.60QUAKER 47.88 48.25 MARKS I SPENCER 2.26 2.23 UNILEVER 159.80 159.80SEAR- 38.13 36.38 REDLAND «i.lO «.111 VMF STORK 51.40 54. 4 UUP JOHN 41.00 41.13 TATE _ I.YLE 3.05 3.07 VOL' 44.30 44.30USX 33. 50 33.H8 VNU 101.00 101.00WOOLWORTH 34.38 34.75 HESSANEN 71.00 71.00

TOKYO : I'GOLD 361.30 359.H0 TORONTO

NIKKEI DOW IND. 32445 32538SILVER 5.29 5.24 TSE 300 3549.8 3540.7

BRIDGES.ONE 1510 1600(RUDE OIL 16.59 16.19 CANON 1900 1910 ALCAN 23.13 23.00

DAI ICHI KANOYO 2400 2400 BELL 38.50 38.38USI/Ycn 151.00 150.85 DAIWA SEC. 1460 1460 BANK OF NS 14.38 14.25

HITACHI 1520 1510 CAN.PAC. 20.63 20.63.StVDMARK 1.65 1.65 HONDA MOT. 1780 1780IMA-ÜO 36.00 36.00

JAPAN AIRLINES 17000 17600 LAUH.AM 27.13 27.88CBP/US» 1.78 1.80 NEC 2020 2010 MOORE 34.75 34.50

NOMURA SEC. 2240 2250 NORANDA 20.38 20.00U3*/NLU 1.86 1.85 NIPPON STEEL 561 559 PLACER DOME 18.63 16.13

MA7.DA 919 908 POWER CORP. 15.13 15.26ECU/US* 125.28 125.87 SONY 8800 8810 ROYAL BANK 23.75 23.88

jHpfj] MADURO & CURIEL'S BANK N.V. IKJ<j INVESTMENT DIVISION||rSa?JS For further information call J

Tel: 612991/617007 'MÊÊKS^ÊKÊ.;.;':--_-. ïSSÏ.""■;■.ïSSiSÏ^S-Wmm&z"**i:*r«m:""*<* ■:■:-::::_":"" ,■"■";,■■.■,.^iïsï.:;: :¥:::ï::.:;. :";>:;::,:ï,: ::W::::::;::S:::"::.:: v.; ■■■■~ .-.-■ '"f;.

'. , . :'■:.'.'■': .:* ;■;. . . :■ ■ ■ ■ ■ '■'■'■"...' ...,. ";■ ...■":'.. . .... ■.. , ..::":■:■:■:-:-■:■■::-■:■ ": ■■ ■■■:■:■■: ■■

Page 14: ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/15833/07-10-1990.pdf · VANDAAG °evrouwenvanCampoAle-. grep.2 Enorme lawaai-overlast Isla,P.3 OduberbijLubbersp.5

ZOEKERTJESDINSDAGS EN VRIJDAGS

«"jfyfaw tot 10woorden

/yfitr Elk woord meer OÉS^ )// li\ UITSLUITEND l_s2_//jSMMI! A CONTANT!

PEUGOT SPOUT 309 X 51990,3 mnd. oud, cassette,airco, powerwindow. Tel61581 l/612377na 7.00 uur's avonds.Adres: Heelsum-straat IL

HOBYCAT MET trailer,geheel compleet, f.L450,-;Raleigh kindercross-fietsje, leeft. 5-8 jaar,f.110,--; telephone answer-mes-sage machine f.165,-, nie-uw. Tel.: 615684.

BOOT 16FT, 40 PK motoren nieuwetrailer.Inf. tel.:85165of 613725.

TOYOTA CORONA '84, air-co, standard. Te bevr. tel.:73975. Kolonelsweg 22.

WEGENS VERTREK: Dai-hatsu Charade 1980, 'as iswhere is', f.3.000,-. Admi-raalsweg 1 (Amerikanen-kamp).

EEN AUTO Pony, bouw-jaar 1979, prijs f.L500,-.Heraweg 2. Tel.: 78851, navijf uur, want de autowordt nog gebruikt.

TOYOTA 1000, bouwjaar1977. Tel.: 61516 L

FORD JEEP, wegens ver-trek, Af.5.000,-. Tel.: 7688 LFORD MERCURY Capri,bouwjaar 1979.Adres:Vesu-viusstraat 39. Tel.: 616093.

Te huurgevraagd

WOONHUISin goedebuurt

Aanbiedingen:tel. 89758na 6.00 uur n.m.v J

—{kraft}

Tip voor Uwboodschappenlijst:

f —-—%

STvelveeta^E IISHJfóDDED

TEKOOPAANGEBODEN

*Koelkast (beige)merk WHIRLPOOL

3 jroud, i.z.g.st., 25 cv. ft.modelED 26 MMXL

3 drs. met icemaker +ice water

I f. 2500,—

* Eiken wandcombinatie kast

laag model + kleine eikenvitrinekast f. 1250,—

V_ Telefoon: 73992 _>

TE KOOP "^GREATDANE PUPS (reu)een ROTTWEILER

2% Jaareventueelmetkooi

goedvoor tokof bewakingTel.: 76307 j

' TE HUUR "|voor vakantiegangersAPPARTEMENT

metairco Incl.een auto voor fl. 500,—p/week I

Voor informatie: tal.672932Vanaf heden vrij )

MAZDA 626 1982,Naf.4.500,-. Tel.: 73187.

SPEEDBOAT CORSOW 14ft met Johnson motor 35PK en trailer i.z.g.st.,f.6.000,-. Tel.: 672399 na6.00 pm.

PROFESSIONELE NAAI-MACHINE + tafel (voorlichte en zware stoffen);Akai-versterker + pickupf.150,-;salontafel f.150,-;boe-kenrek f. 100,-; stoof (Phi-lips, als nieuw) f.500,-; sta-ande fan, nieuw, f.80,-.Tel.: 88529.

GEZOCHT: NET dienst-meisje, 2 of 3 ochtendenper week. Zonder erva-ring onnodig te reageren.Iel.: 676979.

ZAND EN graniet. Tel.:32918.

CUMA CARS '

"'"^«L_J_____l _T________T"^

AOTO AIRCONDITIONINGV_ HerstlA- Tel. 672059 Sla.Rosa

KURSOHULANDES

speshalpa hendeku no sa nadaóf masha poko hulandes, makuke sina papla i skibi hulandesbon. Nota importa sibo ta dl ha-bla Inglés, espanol, fransas ófpaplamentu, awor sibopor siflahulandes.

KURSO TAKUMINSADJaluna 6 agosto 7 or

LEM PUNDAInskripshon ’.lO.- Lesgeld’.25.- Buki ’.20.-.Awor ku hopl TURISTANANEUROPEO ta binKórsou ta balapenssifta hulandespa botambebinnaremarke paunbontrabou.Bel 612640 entre 4-B'or

Speciale Aanbieding 1Hemden # JMfCtcfiiGf 1

van PMADRID_ _ f. 70 en f. 99

mslfßl_K^ nu voor slechts

! f-36,-- Men's BoutiqueI f|jH Heerenstraat.

Tekoopgevraagd

EEN HUISmet minimaal 3 slaapka-mers in omgeving Cerrito,Sahnja, VanEngelen, enz.-~__,__Gelieve kontaW op te ne-men op telf. nr. 615723 na5 uurp.m.

\^ yf\MET SPOED |

GEVRAAGDHULP

_-_-'_ *^uiBi__Jd'ngvoor5ochtenden per weekr

Tel " 76555V na 17.00uur )X_ __✓

JAutor_jschool,I RIJJIJOFRIJIK

garandeert U hetrijbewijs.

Tol " (SLATY)_-1..0Ö1//._

_-_Hs***£- J

f Gezochtper 1 september

ONGEMEUBILEERDHUIS

met 3 slaapkamers en 2badkamers.Omgeving: Sta Rosa, Ab-rahamsz, Janwé, etc.

pr j-,s■ ± f boo —V^ Tel.: 618093 J✓ \f Te koop

aangebodenAUDI 801983

in goede staattegen redelijke prijs%,.. ' . 'Te bezichtigen bij

SAM AUTOPARTStaowtg __*U Marine

V kazerne Suf-sant j

\s_rfFantasie-sieraden émfèxen accessoires, lSW«zeer elegant en in g. Wf«^uitvoering. t^WGi-bbeiinieweg 5 » n,'/L(-«Hegen tussen kerk van \ Y~Steenrijk en Vreugdenbil % JMariePampoen) \Jry /

Te Huur gevraagd:Een 2 of 3 slaapkamer

I WONING Iin een goede buurt

■ ■CARESTO ILj^k^y Trompetbloemweg 28- Mahaai 1

Telefoon 75655-Fax 371300—^

VAKANTffiSALEbij:

BOUTIQUE NIRAFokkerweg 68A

50% KORTINGop alle artikelen s^"

' TEKOOP GEVRAAGD "^door een Nederlands echtpaar dat zich op Bonaire wil vestigen, tM stukbouwgrond,ofeenkleinewoning ofoud landhuis.indien mogelijk gelegen In de driehoek Nat park, Slagbaal, en de lijn NoordSallna/Speidonk. i~-.«—" rBrieven oftelefoon: Fam. D. de Wolff, Herenweg2,78851,Curasaos.v.p. na 5 nar.

Of Ukan schrijven naar de familie J.Dekker,Straiissl_an 50, 5751 EGDetune. Nederland.

f Gevraagd MET SPOEDOPPASHUIS

Liefst met autoVoorstel tijdelijk terug uit Nederland

Per direkt tot 9 augustusInl.: tel. 78185 j

Een klasse-restaurant zoekt vooronmiddellijke indiensttreding een ervaren

WAITER(leeftijd maximaal 30 jaar)

1 Voor sollicitaties: Tel. 623088 I

(( %In ons bedrijf is er voor direkteindiensttreding een vakature voor een:

secretaresse/administratievekrachtwop MBA-nivo.Vereistzijn:— minimaalmiddelbare opleiding;

handelskorreapondentle Nederlands, Engels, Duits enFrans;— Stenografie Nederlands, Engels, Duits, Frans;Beheersing van voornoemde talen In woorden geschrift;— kennis van computerprogramma's: WordPerfect 5.0 enspreadsheet programma's;— minimaal5 jaar ervaring;— het zelfstandig kunnen uitvoeren van administratievewerkzaamheden;— beheersing van hetPapiaments strekttot aanbeveling;— in het bezit van eigenvervoer.

Salariëringen secundairearbeidsvoorwaardenovereenkomstigopleidingen ervaring.

Sollicitaties, vergezeld van curriculumvitaekunnen worden gerichtondernr.48 aan het buro van dit blad, Curacao.

I—■■—■■■■■lsl—i l--_-__-___-__l__l_M

ATTENTION BUYERSTrade Show of the

Caribbean, Inc.Cordially invitesyou to thefollowing 1990Shows.

SHOE FAIRAugust 12, 13, 14

MEN & BOY'S APPARELAND ACCESSORIES

August 12, 13, 14WOMEN & CHILDREN'S APPAREL

AND ACCESSORIESAugust 19, 20, 21

GIFT & VARIETYMERCHANDISE SHOW

September, 16, 17, 18to be held at the

Roberto Clemente ColiseumSan Juan, Puerto Rico

from10:00'a.m. to 7:00 p.m.For more information call or write:

G.P.O. Box 6232 Tel. 809-753-1062San Juan, P.R. 00936 Fax. 809-754-9725

No children under 16 admitted.

1 1 Doe tijdig Uw bestelling voor- r Schoolartikelen,

'~& w.o. etui's, gummetjes, school-rff> sets, kleurpotloden, etc., etc.

ma Ook leuke decoraties voor Uw'ioo* % 1| "Back to School" «etalage

|§. ï% ffi> Sun Import/

**' '" | -J ShowRoom 1.23en 1.24- 1.T.C.-gebouw,Tel.: 636212, Curasao

" LEIPATÖFU-M_m_OßV-_mRECHTSHULP

Fokkêrweg 7<^_ Tel.: 618377

IN JAPAN is in de eerstehelft van dit jaarhet record-aantal van 2,6 miljoentweede-handsauto'sverkocht,5,1 procent meer dan in deovereenkomstige periode van1989, toen het vorige recordwerd geboekt. De verenigingvan autohandelaren schrijftdieontwikkeling toe aan beste-dingsdrift bij de consument.

***

r^^&K ERIKISIMOif^i S; \Kav*Muis«nbmgll2-T_tL-_3____3PBpPP^ \ Uw specialisten-zaak op het gebiedfli^^^lgg^ag?^ van cassettes!- merengue - salsa - kdmbèk -son montuno- wals- aktueel- reflections-

kaha di orgel - rancheras etc.In voorraad aanwezig: cassettes + platen van lokaleeninternationale artisten.Ook verkrijgbaar: diversekleine huishoudelijke- en ka-

\^ do-artikelen. ~ J

I minihouse I_■_■_■_■__■_■__■■-■__«■■■■■®

Te huur gevraagdvoor één van onze werknemers eenongemeubileerde 3 slaapkamer

WONINGin rustige buurt

Aanbiedingen: Tel. 616988 - Fax612211

Voor een appel en een ei krijgt U prutswerk.Voor een fatsoenlijk tarief echter vakwerk-Voorkom ellende met Üw elektrische installa- -.’- ._^tie en werk met devakman. ftvr^ /£ {■ iS

78961Neem een besluit *SÜBH_iS_^fl^f Kies

mVOORUIT Ledaweg 55 -CuracaoW_ — /

KBiS VERENIGING TECHNIEKfflfflra EN COMPUTER

INSCHRIJVINGLEVERING CAD-SISTEMENDe VerenigingTechniek en Computer houdt ten behoevevan haar ledenbinnenkorteen inschrijvingvoor de leveringvan CAD-sistemen, inklusiefinstallatie, opleidingen onderhoudskontrakt, bestaande uit:1. software: AutoCad

2. hardware:a. komplete werkstationsb. plottersc. tapeback-up

3. Installatie: installatievan soft-en hardware4. opleiding- hetverzorgenvan eenbasisopleidingAutoCad5. garantieen onderhoud:

het biedenvan garantie open onderhoudvan het geleverde

Belangstellenden kunnen vanar maandag 9 juli 1990 de leveringsvoor-waarden afhalen bij het sekretariaat van de Vereniging, Rosenweg 4a,alhier.De inschrijving sluitop maandag 6 augustus 1990om 18.00 uur.De Vereniging Technieken Computer, waarvan lid zijn architekten- enadviesburo's, bedrijven en personen, stelt zich ten doel haar leden bij testaan bij aanschaf, invoering en gebruikvan komputersistemen.

LaristocratPROUDLY PRESENTS

(L.A.JAZZ!!fcTHIS TUESDAY FROM 6PM. TO 9PM.3 HOURS OF ONLY THE FINEST JAZZ.Happy Hour 6PM .to 7PM.

L.A. JAZZAT L'ARISTOCRAT. SAUNA SHOPPING CENTERV PHONE: 614353 /FAX: 617515 J

N.V. GemeenschappelijkElektriciteitsbedrijf

Bovenwindse EilandenZoektvoor spoedigeindiensttreding een

HOOFDMEDEWERKERINTERNE CONTROLE

Hij/zij zal belastworden met 0.a.:Hetbewakenenbegeleidenvan hetbudgetterings systeemen hetanalise-ren van deverschillen.Hetmakenvan liquiditeitsprognosese.g. begrotingenen hetbewakenvande liquiditeit van deonderneming.Het produceren van bestuurlijke informatie met betrekking tot de internecontrole.Hettijdigregistreren van onjuistheden ofonvolledigheden in deboekhou-ding.Hetassisteren bij de invoering, opzettenen begeleidingvan administratie-ve systemen en procedures.FONKTIE-EISEN:Gegadigden dienenin hetbezit tezijn van hetdiploma— HEAO (BE) met ervaring of,— SPD 1 + 2 metervaring of,— Een vergelijkbareopleiding met ervaring— Inzichten ervaring in geautomatiseerdefinanciële administraties— Goede beheersing van deEngelse taal in woord en geschrift— Goede leidinggevendeen contactuele eigenschappen.Een psychologische testKan deel uitmaken van de sollicitatie-procedure.Belangstellenden worden verzocht hun schriftelijke sollicitatie, vergezeldvan een duidelijkcurriculumvitae,alsmedekopie diploma'sen certificatente richten aan: M.V.OÉM,

Postbus 123PersoneelszakenPbilipsburgSt. Maarten_ Fax nr. 5995 24180

AMIGOE DINSDAG 10 JULII_B14


ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/90/10/00893/25_febrero_1912_8.pdf · ELIXIR-Y -TABLETAS PEPTENZYME DIGESTIVO I’rcparunoi.e*. FnnnarómiraH*le PrimerOr.ictt(|ucla

ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/90/10/00893/25_febrero_1912_8.pdf · ELIXIR-Y -TABLETAS PEPTENZYME DIGESTIVO I’rcparunoi.e*. FnnnarómiraH*le PrimerOr.ictt(|ucla

ANUNCIOS CLASIFICADOS - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/CA/03/59/90/22/00258/00289.pdf · nicas, etc Preguntas respuestas, ul- timas enmiendas Ley Automóviles ...

ANUNCIOS CLASIFICADOS - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/CA/03/59/90/22/00258/00289.pdf · nicas, etc Preguntas respuestas, ul- timas enmiendas Ley Automóviles ...

Manual del Grupo de Revisión y Posicionamiento de la AED-N 1.0fedn.es/docs/grep/docs/manualgrep_2005.pdf · 2015. 1. 7. · MANUAL DEl GREP/AED-N 1.0 2 1. INTRODUCCIÓN El Grupo

Manual del Grupo de Revisión y Posicionamiento de la AED-N 1.0fedn.es/docs/grep/docs/manualgrep_2005.pdf · 2015. 1. 7. · MANUAL DEl GREP/AED-N 1.0 2 1. INTRODUCCIÓN El Grupo

contenido - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/02/19/37/00010/... · Rosa María Cifuentes y Mary Cantisano seleccionaron reflexiones y autobiografías docentes

contenido - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/02/19/37/00010/... · Rosa María Cifuentes y Mary Cantisano seleccionaron reflexiones y autobiografías docentes

Inteligencia Operacional - RedIRIS€¦ · Inteligencia Operacional : Del grep al cuadro de mandos X Foro de Seguridad de RedIRIS Jordi Guijarro Olivares jguijarro@cesca.cat

Inteligencia Operacional - RedIRIS€¦ · Inteligencia Operacional : Del grep al cuadro de mandos X Foro de Seguridad de RedIRIS Jordi Guijarro Olivares [email protected]

VICERRECTORADO DE INVESTIGACIÓN, INNOVACIÓN Y ...repositorio.espe.edu.ec/bitstream/21000/15833/1/T-ESPE-038525.pdf · ejemplo de cómo enfrentar las cosas positivas y negativas

VICERRECTORADO DE INVESTIGACIÓN, INNOVACIÓN Y ...repositorio.espe.edu.ec/bitstream/21000/15833/1/T-ESPE-038525.pdf · ejemplo de cómo enfrentar las cosas positivas y negativas

UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS FACULTAD DE ...repository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/15833/... · Resumen Este trabajo hace una propuesta creativa para lograr

UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS FACULTAD DE ...repository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/15833/... · Resumen Este trabajo hace una propuesta creativa para lograr

MANUAL DE PRACTICAS DE APLICACIONES …ing.ens.uabc.mx/docencia/manuales/computacion/2003-1 05066...FACULTAD DE INGENIERIA MANUAL DE PRACTICAS DE APLICACIONES DISTRIBUIDAS ... grep

MANUAL DE PRACTICAS DE APLICACIONES …ing.ens.uabc.mx/docencia/manuales/computacion/2003-1 05066...FACULTAD DE INGENIERIA MANUAL DE PRACTICAS DE APLICACIONES DISTRIBUIDAS ... grep

Año 100 / Cuarta Época - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/01/92/19/00017/Revista_BNJM_2009... · Año 100 / Cuarta Época Enero-Diciembre, 2009 ... creación

Año 100 / Cuarta Época - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/01/92/19/00017/Revista_BNJM_2009... · Año 100 / Cuarta Época Enero-Diciembre, 2009 ... creación

ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/90/10/01494/20_Enero_1924_3.pdf---¡ I I YJCHY ' ' HOPITAL Afecciones ~I _Eo.lómar., > del Inlntino ,.----VICHY CELESTI

ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/90/10/01494/20_Enero_1924_3.pdf---¡ I I YJCHY ' ' HOPITAL Afecciones ~I _Eo.lómar., > del Inlntino ,.----VICHY CELESTI

Administración de Sistemas Operativos · Administración de usuarios q Monitoreo actividades v#ps aux |grep tty1 root 605 0.0 4.3 5788 2548 tty1 S 11:09 0:00 magicdev root 622 0.0

Administración de Sistemas Operativos · Administración de usuarios q Monitoreo actividades v#ps aux |grep tty1 root 605 0.0 4.3 5788 2548 tty1 S 11:09 0:00 magicdev root 622 0.0

1AI - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu › UF › 00 › 02 › 90 › 10 › 00976 › 21_septiembr… · rtJ una ,·e-1 dt·

1AI - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu › UF › 00 › 02 › 90 › 10 › 00976 › 21_septiembr… · rtJ una ,·e-1 dt·

13 Informe N° 012-2015-SIS-GREP-LAOF Teriflunomida ...plataformagets.sis.gob.pe/bitstream/SIS/549/1/13_Informe N° 012... · del Aseguramiento Universal en Salud y su ... Salud (PEAS).

13 Informe N° 012-2015-SIS-GREP-LAOF Teriflunomida ...plataformagets.sis.gob.pe/bitstream/SIS/549/1/13_Informe N° 012... · del Aseguramiento Universal en Salud y su ... Salud (PEAS).

BIBLIOGRAFIA CUBANA - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/06/35/88/00056/bc1986198601.pdfbiblioteca nacional jose marti ministerio de cl'litra bibliografia cubana

BIBLIOGRAFIA CUBANA - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/06/35/88/00056/bc1986198601.pdfbiblioteca nacional jose marti ministerio de cl'litra bibliografia cubana

Grupo de Revisión, Estudio y Posicionamiento de la ...fedn.es/docs/grep/docs/FyH.pdf · milán, lombarda, repollo, «bordes» -híbridos de coliflor y de brócoli-). 4. ... importancia

Grupo de Revisión, Estudio y Posicionamiento de la ...fedn.es/docs/grep/docs/FyH.pdf · milán, lombarda, repollo, «bordes» -híbridos de coliflor y de brócoli-). 4. ... importancia

Curso B sico de UNIX - Filtrosjtortone.com.ar/utnconfluencia/cusrobasicodeunixfiltros.pdf · Curso Básico de UNIX Filtros. sort grep find fgrep y egrep tr uniq dd Preguntas y Ejercicios

Curso B sico de UNIX - Filtrosjtortone.com.ar/utnconfluencia/cusrobasicodeunixfiltros.pdf · Curso Básico de UNIX Filtros. sort grep find fgrep y egrep tr uniq dd Preguntas y Ejercicios

DIRECTORIO - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/90/10/00837/29_enero_1911_5.pdf · DIRECTORIO PROFESIONAL '-Jk-DE

DIRECTORIO - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/90/10/00837/29_enero_1911_5.pdf · DIRECTORIO PROFESIONAL '-Jk-DE

ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/.../10/00966/13_julio_1913_28.pdf · 2019-02-07 · No. 2>. Nuevo Especifico Vegetal VARICURe MARCK de lasVarices. Flebitis, l.'lceras

ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/.../10/00966/13_julio_1913_28.pdf · 2019-02-07 · No. 2>. Nuevo Especifico Vegetal VARICURe MARCK de lasVarices. Flebitis, l.'lceras

B¿;¡JJ - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/CA/03/59/90/22/00213/00503.pdf · Dlstlnjuldo señor y amigo: ... Comisionarlo

B¿;¡JJ - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/CA/03/59/90/22/00213/00503.pdf · Dlstlnjuldo señor y amigo: ... Comisionarlo

ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu › UF › 00 › 02 › 90 › 10 › 01428 › 15_Octubre_1… · Bílll E~l l.\ ¡:,._., ,--.. .. , 1 1 , ... '·l. \ ' 1,. i i

ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu › UF › 00 › 02 › 90 › 10 › 01428 › 15_Octubre_1… · Bílll E~l l.\ ¡:,._., ,--.. .. , 1 1 , ... '·l. \ ' 1,. i i