V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA...
Transcript of V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA...
![Page 1: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/1.jpg)
V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA
Vième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE
2011
![Page 2: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/2.jpg)
• Eusko Jaurlaritzak bultzatua
• EEPren parte-hartzea
• Galdetegi berdina
• 16 urtetik goitiko biztanleak
• 3 azterketa-eskualde
• Iparraldearentzat :
- BAB / Lapurdi (BAB gabe) / Nafarroa Beherea – Xiberoa
- 2000 biztanle
METHODOLOGIE et ETAPES DE MISE EN ŒUVRE
METODOLOGIA eta URRASPIDEA
• Initiée et réalisée par le Gouvernement Basque
• Participation de l’OPLB
• Questionnaire unique
• Habitants de plus de 16 ans
• 3 territoires d’analyse
• Pays Basque nord :
- BAB / Labourd (hors BAB) / Basse Navarre et Soule
- 2000 enquêtes
![Page 3: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/3.jpg)
Hizkuntza-gaitasuna Ipar Euskal Herrian 2011 Compétence linguistique en Pays Basque nord
Aujourd'hui, en Iparralde, parmi les locuteurs de 16 ans et plus, 21,4% sont bascophones (51.100)
9,1% bilingues réceptifs (21.742)
69,4% non-bascophones (105.518)
réceptifs
![Page 4: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/4.jpg)
Hizkuntza-gaitasuna Ipar Euskal Herrian 2011 Compétence linguistique en Pays Basque nord
BAM
Lapurdi barnealdea
Nafarroa Beherea
eta Zuberoa
23,9 10,5
65,6
52,1
14,1 33,9
8,7
6,0
85,3
Rem. : la taille des cercles est proportionnelle au poids relatif de la population de chaque territoire
Oharra: zirkuluen tamaina lurralde bakoitzeko biztanleriaren araberakoa da
réceptifs
![Page 5: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/5.jpg)
Hizkuntza-gaitasuna adinaren arabera Compétence linguistique selon l’âge
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
65 ans 50-64 35-46 25-34 16-24
Euskaldun
Hartzaile
Orotara
Adin-taldeak Orotara 65 & + 50-64 35-49 25-34 16-24
BAM 9 12 11 5 5 8 Bitarteko
Lapurdi
24 36 26 15 18 24
Nafarroa B.
Zuberoa
52 70 57 45 32 32
Ipar Euskal
Herria
22 31 24 15 14 18
![Page 6: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/6.jpg)
Hizkuntza-gaitasuna - bilakaera
Compétence linguistique – évolution 1996 -2011
28,0% 26,5% 24,7% 22,5% 21,4%
9,0% 9,3% 11,9%8,6% 9,1%
63,0% 64,2% 63,4%68,9% 69,5%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
1991 1996 2001 2006 2011
Non-bascophones
Bilingues réceptifs
Bascophones
![Page 7: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/7.jpg)
Hizkuntza-gaitasuna adinaren arabera - bilakaera Compétence linguistique selon l’âge – évolution
1996 -2011
0
5
10
15
20
25
30
35
40
65 ans 50-65 35-49 25-34 16-24
1996
2001
2006
2011
Orotara 65 & + 50-64 35-49 25-34 16-24
1996 27 38 32 27 14 11
2001 25 36 30 23 12 12
2006 23 32 27 18 12 16
2011 22 31 24 15 14 18
![Page 8: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/8.jpg)
Hizkuntza-gaitasun erlatiboa eskualdeka
Compétence linguistique relative par territoires
23 17 2231
4345
51
54
34 3827
15
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Ipar EH BAB Lap BN-Xib
Bil bascophone bil équilibrés Bil. francophones
Ipar EH
23
43
34Bil
bascophone
bil équilibrés
Bil.
francophones
![Page 9: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/9.jpg)
Hizkuntza-gaitasun erlatiboa adin-tarteka
Compétence linguistique relative par groupe d’âge
3223
15 17 12
42
4247 43
38
2635 38 40
50
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
>65ans 50-64 35-49 25-34 16-24
Bil bascophones bil équilibrés Bil. francophones
![Page 10: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/10.jpg)
Elebidunen heinaren bilakaera sort-urteka / Evolution du pourcentage de bilingues par année de naissance
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
1919 1924 1929 1933 1939 1944 1949 1954 1959 1964 1967 1969 1972 1976 1981 1982 1986 1991
Ipar EH / PBN BAB Lapurdi / Lab hors BAB Bnafarroa-Xib / Bnav Soule
Hizkuntza-gaitasunaren teilatua Compétence linguistique - tuilage
![Page 11: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/11.jpg)
Familia bidezko hizkuntza transmisioa La transmission linguistique familiale
• Lehen hizkuntza / la première langue
![Page 12: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/12.jpg)
Familia bidezko hizkuntza transmisioa La transmission linguistique familiale
Euskaldungoaren argazkia adinaren arabera
Le profil de la bascophonie selon l’âge
![Page 13: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/13.jpg)
Familia bidezko hizkuntza transmisioa La transmission linguistique familiale
Irabaziak eta galtzeak adinaren arabera
Les gains et pertes linguistiques selon l’âge
>=65 50-64 35-49 25-34 16-24
% 15
10
5
0
-5
-10
-15
![Page 14: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/14.jpg)
Familia bidezko hizkuntza transmisioa La transmission linguistique familiale
![Page 15: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/15.jpg)
Familia bidezko hizkuntza transmisioa La transmission linguistique familiale
Lehen hizkuntza haurtzaindegian
La première langue à la crèche
:
La langue à la crèche, Total Le basque Les deux Le français
Ils ont aujourdhui 10-15 ans: (240) (21) (29) (190)
le basque seul, 25 10% 7 11 7
le basque avec le français, 41 17% 11 10 20
le français seul ; 174 73% 3 8 163
Ils ont aujourd'hui 2-9 ans : (320) (31) (49) (240)
le basque seul, 57 18% 23 16 18
le basque avec le français, 61 19% 6 19 36
le français seul. 202 63% 2 14 186
Premières langues des enfants
![Page 16: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/16.jpg)
Euskararen erabilera komunikazio eremuka Utilisation de la langue par domaines de
communication
![Page 17: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/17.jpg)
Euskararen erabilera adinaren arabera Utilisation de la langue selon l’âge
![Page 18: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/18.jpg)
Euskararen erabilera azken 10 urteetan
Utilisation de la langue les 10 dernières années
![Page 19: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/19.jpg)
Iritziak Opinions
![Page 20: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/20.jpg)
Euskara sustatzeko jarrerak
Attitudes concernant la promotion de l’euskara
![Page 21: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/21.jpg)
Euskal nortasuna
Conscience identitaire
![Page 22: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/22.jpg)
Hizkuntza politika
Politique linguistique
Les politiques linguistiques sont adéquates : 25,3% Les politiques linguistiques sont inadéquates : 29,9%
car l'effort a été important :15,6% car elles sont insuffisantes : 26,4%
car c'est suffisant : 9,7%. car elles sont exagérées : 3,5%.
![Page 23: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/23.jpg)
Zer nolako gizartea nahi dugu? Modèle de société souhaitée
Langue d’apprentissage à l’école
![Page 24: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/24.jpg)
En quelle(s) langue(s)s faudrait-il parler à l’avenir?
Zer nolako gizartea nahi dugu? Modèle de société souhaitée
![Page 25: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/25.jpg)
Selon vous la langue basque est-elle en danger?
Zer nolako gizartea nahi dugu? Modèle de société souhaitée
![Page 26: V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE · 2018. 8. 29. · V. INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA V ième ENQUETE SOCIOLINGUISTIQUE 2011 • Eusko Jaurlaritzak bultzatua •](https://reader037.fdocuments.mx/reader037/viewer/2022100223/60aabefc0461267d225a8200/html5/thumbnails/26.jpg)
MILESKER
MERCI