V. 4 Correo de las Culturas 43

8/9/2019 V. 4 Correo de las Culturas 43

1/26

8

Vol. IV, nmero 43, 10 de julio de 2009. CEDICULT Director: Leonel Durn Sols

M u s e o N a c i o n a l

d e l a s C u l t u r a s d e l M u n d o

C

O

R

R

EO

[email protected]

En este nmero:

El nuevo Museo de la Acrpolis

Pginas de oro: ilustraciones medievales en el Museo Morgan

Premio de la Paz de libreros alemanes a Claudio Magris

China recuperar tesoros de navo hundido hace 800 aos

El imperio espaol conquista la National Gallery de Washington

Tesoros ocultos de Afganistn en DVD

Da del espaol en Estambul

Testigo: fotografas de James Nachtwey


2/26

El nuevo Museo de la Acrpolis

Museos

Visite nuestro blog: correodelasculturas.wordpress.com


3/26

Cultura ibrica. Finales S. III, inicios S. II a.C.

L

a edad dorada de la antigua Atenas reviva

el sbado 20 de junio con la inauguracin

del flamante Museo de la Acrpolis y la renova-

cin de su centenaria campaa por la devolucin

de los mrmoles del Partenn, esculturas de

2,500 aos retiradas de la ciudadela hace dos siglos.

Aos de demoras y fuertes crticas al diseo del edificio, que algunos consi-

deran tosco, y su ubicacin en el barrio viejo de la ciudad llegaban a su fin

con una ceremonia de casi 3 millones de euros (4,1 millones de dlares) a la

que asistieron jefes de estado o gobierno extranjeros, aunque brillaron por su

ausencia los de Gran Bretaa, donde se encuentran los mrmoles.La estructura de hormign armado y vidrio se alza al pie de la antigua

ciudadela como una pila torcida de cajas transparentes.

Con el revestimiento contra rayos ultravioletas en las paredes de vidrio,

filtros de aire y ambiente climatizado, el museo de 130 millones de euros (180

millones de dlares) es la respuesta griega al argumento de que no tena lugardonde mantener a salvo el friso retirado del Partenn en el siglo XIX por Lord

Elgin, un diplomtico britnico y exhibido actualmente en el Museo Britnico

de Londres. El nuevo Museo de la Acrpolis, con la tcnica ms moderna,

echa abajo ese pretexto, dijo el ministro de Cultura Antonis Samaras, quien el

viernes afirm que los Mrmoles del Partenn estaban en un exilio forzado.

Para los griegos, el regreso de las esculturas parte de un friso de mrmol

de 160 metros de largo que muestra una procesin religiosa y adornaba la

cima del Partenn es una cuestin de orgullo nacional.

El Partenn fue erigido en la poca ms gloriosa de Atenas, del 447-32

a.C., en honor de Atenea, la patrona de la ciudad.

Museos


4/26

Museos

A pesar de su uso como iglesia cristiana y la ocupacin otomana a partir del

siglo XV, sobrevivi casi intacto hasta 1687, cuando un caonazo veneciano

provoc la explosin de un polvorn en su interior. Elgin se llev la mitad de

las esculturas sobrevivientes a principios del siglo XIX, cuando Grecia era parte

del Imperio Otomano. En este da trascendental, en este lugar histrico,

apelamos a todas las personas del mundo que creen en los valores e ideas que

surgieron en las laderas de la Acrpolis para que se unan a nuestra campaapara traer los mrmoles del Partenn de regreso a casa, dijo Samaras.

El Museo Britnico siempre se ha negado a regresarlos. Dice que los posee

legalmente, ya que Elgin se los vendi para evitar la quiebra y los exhibe

gratuitamente en un contexto cultural internacional.

Creo que pertenecen a todos nosotros. Todos somos ciudadanosglobales, dijo la vocera del Museo Britnico, Hannah Boulton.

Fuente: AP


5/26


Exposicin

Pginas de oro: ilustraciones medievales en

el Museo Morgan de Nueva York

Una coleccin de ilustraciones medievales procedentes de Espaa, Italia,

Francia e Inglaterra realizadas entre los siglos XII y XVI y entre los mejores

ejemplos de esa poca, se exponen por primera vez en el Museo y Biblioteca

Morgan de Nueva York.

Pginas de oro: ilustraciones medievales de la Morgan est compuesta

por aproximadamente 60 piezas, de las que 12 son inditas, y que son pginas

completas o recortes extrados de manuscritos europeos de la Edad Media.

Esta prctica de recorte fue muy criticada durante la poca y quienes lo

hacan eran considerados como vndalos, pero aunque ya no estn en su

contexto original dentro de un libro, ver las pginas individuales enmarcadas

nos permite centrarnos en la calidad de cada ilustracin como una pequea

pintura, afirm el director del museo, William Griswold, en un comunicado.Una de las primeras personas que se dedic a la venta de estas ilustraciones

fue Luigi Celotti, un abad italiano convertido en comerciante que adquiri los

libros corales de la Capilla Sixtina y recort sus pinturas para ponerlas a la

venta en Londres en 1825.

La subasta en Londres de Christies fue histrica porque por primera vezse dedic una subasta exclusivamente a las ilustraciones sueltas, declar el

comisario de la muestra, William Voelkle.

La pieza central de la exposicin, que permanecer abierta hasta el 13 de

septiembre prximo, es Escenas de la vida de David, una hoja del siglo XII

nunca antes expuesta que forma parte de la Biblia de Winchester, considerada


6/26

Exposicin

por muchos como la mejor de su poca, en

la que se representan escenas de la vida de

Samuel y David.

Entre las piezas ms destacadas de la

exposicin hay varias ilustraciones de origen

espaol, de las que una representa a Hrcules

porque las leyendas del siglo XIV decan

que Hrcules fund Toledo, y aunque es

cuestionable que esto sea verdad, all puedes

ver hasta la cueva donde vivi, explic

Voelkle. Otra de las obras espaolas es un

manuscrito encargado por la reina Isabel laCatlica para el monasterio Santo Toms de

Aquino en vila y que revela una de las imgenes ms inusuales nunca vistas

sobre el estigma, que es absolutamente nica porque muestra a un serafn

empujando los clavos contra San Francisco, explic el comisario.

El Museo Morgan adquiri esta pieza cuando descubri que su dueo la

haba recortado en pequeas piezas y las haba puesto a la venta en internet

por un dlar cada una.

La exposicin cierra con tres ilustraciones del llamado falsificador

espaol, un pintor supuestamente de origen espaol sobre el que Voelkle

expres que se dio cuenta del creciente gusto por las ilustraciones de

manuscritos medievales y se dedic a falsificarlas, pero les aadi su propio

estilo y encanto.

Fuente: www.eluniversal.com.mx/mzr


7/26


Reconocimiento

Premio de la Paz de libreros alemanes

al italiano Claudio Magris

El Premio de la Paz de los libreros alemanes ser entregado este ao al escritoritaliano Claudio Magris, anunci hoy el jurado en Frncfort.

Magris, de 70 aos, se hizo merecedor del galardn porque en su obra

abord como pocos los problemas de la convivencia de culturas diferentes,

seala la explicacin de la fundacin que otorga el premio.

El galardn, dotado con 25.000 euros (35.000 dlares), ser entregado enoctubre, durante la Feria Internacional del Libro de Frncfort.

Magris naci el 10 de abril de 1939 en Trieste y desde hace tiempo se lo

considera uno de los candidatos ms firmes al Premio Nobel de Literatura.

Tiene una estrecha relacin con Alemania y su cultura. Parte de sus estudios

universitarios los curs en Friburgo y es uno de los germanistas italianos ms

destacados.

Partidario ferviente de una Europa sin fronteras, multifactica y dispues-

ta al dilogo intercultural, tradujo al italiano a numerosos autores alemanes,

como Joseph Roth, Georg Bchner y Heinrich von Kleist. Entre 1978 y 2005

ocup la ctedra de Nueva Literatura Alemana en la Universidad de Trieste.

El Premio de la Paz de la industria literaria alemana es una de las distin-ciones ms prestigiosas que se conceden en el pas. Tiene una larga tradi-

cin y se entrega desde 1950 a personalidades de las Letras, las Artes o las

Humanidades que se hayan destacado por su compromiso por la paz y el

entendimiento entre los pueblos.


8/26

Reconocimiento

En la larga lista de intelectuales que obtuvieron el premio figuran, entre otros,

Albert Schweitzer, Yasar Kemal, Jrgen Habermas, Octavio Paz, Susan Sontag,

Ernesto Cardenal, Mario Vargas Llosa y Jorge Semprn. En cambio, nunca fueentregado a los premios Nobel de Literatura alemanes Heinrich Bll o Gnter

Grass. El ltimo ganador, el ao pasado, fue el escultor y pintor alemn

Anselm Kiefer.

Fuente: DPA/Milenio

H ll


9/26


Hallazgo

China recuperar tesoros de navo hundido

hace 800 aos

L

os arquelogos chinos tienen luz verde de las autoridades para recuperar

los tesoros del navo Nanhai 1, hundido hace 800 aos y cuyo descu-

brimiento se considera una prueba de la existencia de la Ruta de la Seda

Martima.

La agencia de noticias china Xinhua inform hoy que los arquelogos

esperan encontrar excepcionales tesoros en las cabinas del barco, que fue

extrado del fondo marino en 2007 y se encuentra sumergido desde entonces

en una piscina especial del Museo de la Ruta de la Seda Marina de Yangjiang,en Cantn (sur del pas).

La Administracin Estatal de Patrimonio Cultural dio su visto bueno en

mayo, a peticin del gobierno de Yangjiang, para explorar el interior del

Nanhai 1, considerado el navo chino ms antiguo y de mayor calado

hundido en las costas chinas.Hasta ahora los investigadores haban recuperado del fondo marino ms

de 4,000 objetos de este barco de la dinasta Song (960-1279), fabricados en

oro, plata y porcelana, adems de 6,000 monedas de cobre, segn explic

Feng Shaowen, responsable del bur de propaganda de Yangjiang.

Se espera que la siguiente fase del plan para recuperar el tesoro delNanhai 1 dure entre tres y cinco aos, aunque los detalles no han sido

publicados, indic Xinhua.

Para los historiadores, el buque confirma la existencia de una antigua ruta

martima que una China con Occidente fundada hace ms de 2,000 aos,

y usada por los chinos para, ya entonces, exportar sus productos, entre ellos

seda y porcelana.

Hallazgo


10/26

10

Hallazgo

La ruta se iniciaba en las

actuales provincias de Cantn y

Fujian (sureste chino) y recorrael Sudeste de Asia, frica y

Europa, de forma paralela a la

Ruta de la Seda terrestre y, como

ella, fue tambin un puente de

conexin entre culturas, segnexpertos como Huang Zongwei,

catedrtico de la Universidad Sun Yat-Sen de Cantn. Sin embargo, las

pruebas de su existencia son escasas, agreg.

Desde que se extrajo del mar, el Nanhai 1 ha estado sumergido en una pis-

cina valorada en 25 millones de dlares, sellada y de 64 metros de longitud, 40

metros de ancho y 12 de profundidad en cuyo interior se verti agua de marzo

y limo para reproducir las condiciones naturales en las que se conservaba.

Fuente: Xinhua / cvtp

Exposicin


11/26

11


El imperio espaol conquista la National

Gallery de Washington

por David Alandete

La National Gallery de Washington, una de las princi-

pales instituciones musesticas del mundo, le dedi-

ca el grueso de su programacin especial de vera-

no al nacimiento, auge y decadencia del

imperio espaol, con dos exposiciones

de armaduras y pintura y un men creado

expresamente por el chef Jos Andrs e inspira-do en la cocina del renacimiento y barroco ibricos.

Washington acoge desde el 28 de junio y hasta el 1o de

noviembre El arte del poder, una muestra en la que arte e historia

se miran cara a cara, desde la llegada de la dinasta de los Austrias a la

pennsula hasta el relevo por parte de los Borbones. Abre la exposicin elcasco de parada de Carlos V, una meticulosa obra de acero creada por Filippo

Negroli en 1533. Es la primera en una serie de 75 piezas de armadura, en su

mayora creadas para los Habsburgo, con tesoros como el arns de la labor de

las Flores de Felipe II, que se exhibe justo delante del lienzo en el que Tiziano

inmortaliz al mismo rey, con la misma armadura.

Hemos tratado de colocar las armaduras justo enfrente de las obras de

arte en las que son retratadas, para mostrarle al visitante lo importante que

fueron estos objetos en el arte del retrato de corte, explica el comisario de

la exposicin, lvaro Soler del Campo. Las armaduras y las obras de arte han

sido cedidas por instituciones diversas, como el Palacio Real de Madrid, el Real

Sitio de San Lorenzo de El Escorial o el museo del Prado.

Exposicin

Exposicin


12/26

1

Diversos retratos reales de Velzquez, Pantoja de la Cruz, Rubens y el

mismo Tiziano son las piezas de ms valor artstico de la exposicin, una

muestra nunca antes vista en un museo norteamericano. Ningn museonacional haba recogido una exposicin como sta, explica el director de la

National Gallery, Earl A. Powell III. Es realmente algo muy valioso para el pbli-

co americano, dado que algunas de estas piezas de armadura se crearon cuan-

do este pas daba sus primeros pasos. En realidad la muestra cubre el periodo

desde que se descubri Amrica hasta que EE UU declar su independencia.Esta es la primera exposicin de un museo pblico norteamericano a la

que el Presidente Barack Obama ha dado su apoyo por escrito, segn fuentes

de la embajada espaola en EE UU. En una carta fechada el 16 de junio, el

Presidente dice que la muestra permite reflexionar sobre el pasado compar-

tido de Espaa y EE UU. Estas obras de arte nos recuerdan la profunda y

continuada influencia de los espaoles americanos sobre EE UU, aade en el

prlogo del catlogo de esta muestra, en la que han participado Patrimonio

Nacional y la Sociedad Estatal para la Accin Cultural Exterior.

Fuente: www.elpais.es

Exposicin

Exposicin


13/26

1


Exposicin

DVD


14/26

1

Tesoros ocultos de Afganistn (DVD)

Las extraordinarias colecciones del Museo

Nacional en Kabul, que una vez se pensaron

destruidas o robadas despus de dcadas deguerra y de caos, en realidad fueron salva-

das, siendo escondidas por algunos afganos

valientes que arriesgaron sus vidas al preservar

el patrimonio cultural antiguo de su nacin.

Estos tesoros ahora son parte de la exposi-cin itinerante:Afganistn: Tesoros ocultos del

Museo Nacional, Kabul. Con unos 228 objetos

datados a partir del 2,200 a.C. al segundo siglo

d.C. y extrados de cuatro sitios arqueolgicos,

esta exposicin nica explora el arte y los temasculturales de Afganistn antiguo, ubicado en la

encrucijada del camino de la seda. Se incluyen

entre los tesoros ms de 100 ornamentos de oro, encontrados en 1978 en

Tillya Tepe.

AFGANISTN: Los tesorosocultos del Museo Nacional, Kabulda una des-

cripcin de esta exposicin importante y cuenta la historia fascinante del pasa-

do antiguo de Afganistn, el descubrimiento y el redescubrimiento de estos

importantes artefactos, y el esfuerzo internacional en curso para desarrollar

un itinerario afgano alrededor del mundo.

El DVD es narrado por Khaled Hosseini, autor de El corredor del papalote

y de Mil soles esplndidos. 30 minutos, color, en ingls.

DVD

Lingstica


15/26

1


Da del espaol en Estambul

El sbado 20 de junio en Estambul amaneci lluvioso: a las once de la maana

un can de aire comprimido lanz cientos de palabras en lengua espaola

escritas en papel y miles de confeti llovieron del cielo para celebrar el Da

del Espaol. Con esta Lluvia de palabras dieron comienzo las actividadesorganizadas para el Da del Espaol, una iniciativa impulsada por el Instituto

Cervantes a nivel mundial. Parafraseando aquella sentencia de Felipe II, duran-

te todo un da el sol no se pondr en los territorios de habla hispana.

Las actividades comenzaron en el Instituto Cervantes de Tokio (Japn) y

deban extenderse hasta Nueva York y Albuquerque (EEUU), pasando por loscentros culturales espaoles de todo el mundo en un recorrido marcado por

la rotacin solar.

De hecho, el de Estambul es uno de los doce centros elegidos a lo largo

y ancho del globo donde las actividades relacionadas con el Da del Espaol

tendrn una mayor presencia y se prolongarn durante todo el da. Hay uninters en aumentar la presencia del espaol y de las actividades relaciona-

das con la lengua espaola en Estambul de cara al 2010, cuando Estambul

ser capital europea de la cultura, explic Antonio Gil, director del Instituto

Cervantes en la ciudad del Bsforo. Adems, en palabras del propio Gil, se

trata de un centro cultural muy dinmico y que atrae cada vez a ms turcos

interesados en aprender la lengua espaola, por lo que esta institucin planea

abrir otra sucursal en la orilla asitica de Estambul y, a ms largo plazo, inten-

tar crear un centro Cervantes en Ankara, la capital turca.

La cifra de matriculados en el Cervantes alcanza los 3 mil 500, a pesar

del espectacular crecimiento en los ltimos aos de las academias de idiomas

privadas que tambin ofertan cursos de espaol.

g

Lingstica


16/26

1

Y es que el espaol se ha convertido en una de las lenguas ms estudiadas

de forma extraescolar por los turcos.

Con ese mismo objetivo se han unido los embajadores de los pases dehabla hispana presentes en Estambul que, por medio de una carta que se

public hoy en la prensa turca, reivindican la importancia del espaol.

Un idioma que ha dejado de ser patrimonio de los 21 pases donde es

lengua oficial y de 450 millones de hablantes para convertirse en pasaporte

universal, afirma la carta, recordando que el espaol es la tercera lengua msusada en internet, la segunda ms estudiada en el mundo y la primera len-

gua extranjera en Estados Unidos. Pero, sobre todo, es una lengua generosa

y abierta, donde cabe todo el mundo. Es en el mestizaje de nuestra lengua

donde radica su riqueza, asegura la misiva firmada por los representantes de

Espaa, Argentina, Chile, Cuba, Mxico y Venezuela.

Esta carta es una muestra de que por encima de aquello que pueda divi-

dir a los pases, el espaol nos une, opina el director del Instituto Cervantes

de Estambul.

Tras la lluvia de espaol inaugural, la jornada continu con un apetitoso

trueque: los interesados en almorzar un pincho deban cambiarlo por palabras

en lengua hispana. Posteriormente, la jornada tena previstas otras actividades

para potenciar el idioma, como una exhibicin de tangos y un concierto de

msica latina, junto a juegos en espaol para los ms pequeos.

Pretendemos que el Da del Espaol se convierta en una celebracin

anual y que no sea slo de los espaoles, sino de todos los hispanohablantes,

afirma Gil.

Mzr/www.eluniversal.com.mx

Fotografa


17/26

1


Testigo, fotografas de James Nachtwey

Afganistn, 1996 - Llorando a su hermano muerto por un cohete talibn.

Fotografa


18/26

1

Afganistn, 1996 - Vctimas de minas enterradas.

Afganistn, 1996 - Ruinas de Kabul.

Fotografa


19/26

1


Afganistn, 1986 - Mujaidines rezando durante una operacin contra el ejrcito sovitico.

Fotografa


20/26

0

Afganistn, 1996 - El juego de buzkashi fue trado al pas por Genghis Khan.

Fotografa


21/26

1


Indonesia, 1998 - Jbilo por la renuncia de Suharto.

Fotografa


22/26

Pakistn, 2001 - Centro de rehabilitacin para adictos a la herona.

Fotografa


23/26

Cultura ibrica. Finales S. III, inicios S. II a.C.Chechenia, 1996 - Rebelde luchando en el frente contra el ejrcito ruso.


24/26

Somalia, 1992. Vctima fatal de la hambruna.


25/26

Cultura ibrica. Finales S. III, inicios S. II a.C.Sudn, 1993. Vctima de la hambruna en un centro de asistencia.

Directorio


26/26

INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOGA E HISTORIA

DIRECTOR GENERAL

ALFONSO DE MARIA Y CAMPOS CASTELL

SECRETARIO TCNICORAFAEL JULIO PREZ MIRANDA

SECRETARIO ADMINISTRATIVOLUIS IGNACIO SAINZ CHVEZ

COORDINADORA NACIONAL DE MUSEOS Y EXPOSICIONESMIRIAM KAISER

DIRECTOR DEL MUSEO NACIONAL DE LAS CULTURASY DEL CORREO DE LAS CULTURAS DEL MUNDO

LEONEL DURN SOLS

ESTA ES UNA PUBLICACIN DELCENTRO DE ESTUDIOS SOBRE LA DIVERSIDAD CULTURAL (CEDICULT)

DEL MUSEO NACIONAL DE LAS CULTURAS

EDITORMARIANO FLORES CASTRO

[email protected]

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS POR LOS RESPECTIVOS AUTORES

DE LOS ARTCULOS, NOTAS Y FOTOGRAFAS.

MXICO, D.F., 1o de julio de 2009.

V. 4 Correo de las Culturas 43

Documents

Transcript of V. 4 Correo de las Culturas 43