Usos del pretérito imperfecto en italianoEl imperfetto indica acciones pasadas inconclusas; el momento de inicio y fin de la acción son indeterminados. Se contrapone al passato prossimo (pretérito perfecto) y al passato remoto(pretérito indefinido) que expresan acciones pasadas terminadas. El imperfetto se usa para:

Para expresar la duración de un hecho presentado en su desarrollo:

Mentre giocava, guardava la televisione (dos acciones contemporáneas).

Mentre guardava la televisione è suonato il campanello (la acción en imperfecto comenzó antes, se estaba desarrollando cuando sucedió la segunda).

Para expresar hechos terminados en el pasado, pero con sentido de “habitual” (generalmente se señala con adverbios):

Ogni giorno andavamo al mare.

Uscivo sempre alla sera.

Para describir condiciones, estados psicofísicos:

Faceva freddo.

Avevo sonno.

Era triste.

Algunos verbos, aunque se refieran a un estado, van en imperfecto:

Non sapevo che eri ammalato.

Non capiva l’inglese.

Si en cambio se refieren a eventos únicos van en passato prossimo/remoto:

Ho saputo solo ieri, da Rita, che eri ammalato.

Ho capito poco che cosa mi hai detto.

L’ho conosciuto un giorno in mensa

 para describir acciones de fondo === Llovía ya desde hace tres diás, cuando de repente el cielo se desnubló.

=> para describir acciones paralelas

=== Mientras él hacía lo que le daba la gana, ella trabajaba. 

=> para describir acciones que se repetían de manera regular

=== Siempre cuando venía, traía un regalo para los niños. 

=> Se usa el imperfecto para describir acciones cuyo fin es desconocido o irrelevante

== No era rico, pero feliz.

Se usa el indefinido (yo compré, tú compraste etc. ) 

=> Para describir acciones que se succeden. == Entró, saludó y pidió algo para comer.

=> Para describir acciones determinadas en un pasado determinado.== Ayer terminaron con el trabajo.

=> Para describir la acción que interrumpe una acción duradera== Dormían tranquilamente la siesta cuando la bomba explotó.

Se usa el pasado perfecto (Yo he comprado etc. ) 

=> Para describir una acción cuyas consecuencias son relevantes para el presente== He trabajado todo el día, estoy hecho polvo. 

=> Para describir acciones que se realizaron en la misma temporada en la cual se encuentra el locutor== Hoy me han reparado mi coche. 

Se usa el plusquamperfecto (Yo había comprado etc. ) 

=> Para describir una acción que se realizó antes de otra acción en el pasado y si los acontecimientos no se los       cuenta en el orden cronológico justo. == No pudo pagar, porque había perdido su monedero. 

=> Si una acción en el pasado es la consecuencia de otra acción en el pasado, la primera tiene que describirse       con el plusquamperfecto. == El embrague se había estropeado y por lo tanto tuvieron que dejar el coche ahí.