Smartest Gimbal Stabilizer for GoPro®

USER MANUALV 1.1

Join REMOVU Family

Website www.removu.com

1. Partes 3

2. Empezando 6

3. Modo Gimbal 10

4. Cómo usar el control remoto 12

5. Calibración del Gimbal 13

6. Cómo usar ángulos bajos 14

7. Actualización del Firmware 15

8. Características Técnicas 15

9. Instrucciones de seguridad 16

10. Información de Garantía 18

ÍNDICE

Facebook.com/removuglobal

Instagram.com/removu

Twitter.com/removuglobal

Youtube.com/removu

3

ESPAÑOL

Pantalla OLED

Pantalla OLED

Motor de Rotación

Motor de PaneoMotor deInclinación

Botones Direccionales en 5 sentidos

Indicador de Estado

Botón de Encendido

Botón de cambio de Modalidad

Seguro Desacoplable del Mango

Seguro Desacoplable de la cámara

Puerto Micro USB

Anillo para la correa de muñeca

Tapa de la batería

Seguro de la tapa de la batería

Plataforma común

Botón de Pareo a Control Remoto

Botón de Encendido

Nombre de las Partes

1. Partes

4

Modo de Gimbal

Duración de la batería

Cómo sujetar el mango al S1

Indicadores de la pantalla OLED

Cómo remover el control remoto

Para sujetar el mango:

Hay puntos blancos marcandos tanto en el S1 como en el mango. Alínealos unos con otros, y posteriormente gira el mango en sentido de las agujas del reloj hasta que quede fijo.

Para quitar el mango:

Mientras empujas el seguro desacoplable del mango hacia abajo, gira el mango en dirección opuesta a las agujas del reloj.

Presiona firmemente sobre la parte inferior del control remo-to hasta que se salga del mango.

Estado del modo BacPac

Estado del Pareo del Control Remoto

5

Cómo quitar la tapa del Mango del S1

Cómo insertar una tarjeta SD dentro de la tapa del Mango del S1

Hay 2 ranuras micro SD dentro de la tapa del Mango del S1.

Para quitarla, gira la tapa del Mango del S1 en dirección opuesta a las agujas del reloj. Para sujetarla, gira la tapa del Mango del S1 en dirección de las agujas del reloj.

Puerto Micro-USB(DC-IN)

Cámaras de batería

Luces LED indicadoras de estado

Cámara de control remota

Cómo usar el cargador

- Luz verde: La batería esta cargada por completo

- Luz roja: La batería se está cargando

Nota: Se recomienda usar con un adaptador 5V/2A. Si usas un adaptador menor a 5V/2A, por favor sólo cargue una batería S1.

6

- Conecta una cámara compatible al S1 gimbal. NO lo enciendas sin una cámara conecta-da. Podría causar un mal funcionamiento.

- Enciende la cámara antes de encender el gimbal.

- Sostén el gimbal de manera sólida al encenderlo.

- Tras usar el S1 en la playa, por favor lávalo con agua fresca. No sumergas el S1 bajo el agua.

Desabrocha el pestillo del lado superior derecho del marco y desliza la cámara dentro de la cubierta del marco. Cierra el pestillo para asegurarla.

2. Empezando

2-1. Usuario HERO5

Advertencia

La cámara se puede activar / desactivar usando el botón debajo de la articulación.

Seleccione "Sólo viento" en el control manual del audio HERO5 para su uso con S1.

Paso 1. Inserta la cámara dentro de la cubierta del marco

Paso 2. Enciende la cámara

Paso 3. "Sólo viento" en el control manual del audio HERO5

Nota: Si no selecciona esta opción o seleccionar "solo estéreo", puede grabar sonido.

7

1. Presiona y sostén el botón de encendido durante un segundo para encender el dispositivo.

2. Presiona el botón "M" durante 3 segundos para activar el modo BacPac.

Desliza el interruptor del seguro hacia "abierto" y abre la tapa. Tras insertar la batería, cierra la tapa, y desliza el interruptor del seguro hasya la posición de "cerrado"

Paso 6. Inserta una batería al S1

Paso 7. Encendiendo & Uso del modo BacPac

Paso 5. Sujete la tapa de peso al motor de inclinación

Hay puntos blancos sobre el S1 Gimbal y la cubi-erta. Alínealos y luego gira la cubierta en sentido de las agujas del reloh hasta que quede fijo.

Paso 4. Montar la cubierta de la cámara sobre el S1 Gimbal

Nota: Usar la S1 sin la tapa de balance de peso tiene un efecto negativo en la operación y el tiempo de uso. Por favor asegurate de que la tapa de balance de peso esté sujeta firmemente al S1 antes de utilizar el Gimbal.

8

- Cubierta del marco: Desabrocha el pestillo del lado superior derecho del marco y desliza la cámara dentro de la cubierta del marco. Cierra el pestillo para asegurarla.

- Cubierta Impermeable: Coloca la cámara dentro de la cubierta impermeable. Luego, sujeta el fondo de la parte trasera a la cubierta, y sujeta el tope de la parte trasera a la cubierta hasta que oigas un click y se coloque en su lugar.

Hay puntos blancos sobre el S1 Gimbal y la cubierta. Alínealos y luego gira la cubierta en sentido de las agujas del reloh hasta que quede fijo.

2-2. Usuario HERO3, 3+, 4Paso 1. Inserta la cámara dentro de la cubierta del marco o la cubi-

erta impermeable

Paso 2. Montar la cubierta de la cámara sobre el S1 Gimbal

Cubierta del marco Cubierta Impermeable

9

Desliza el interruptor del seguro hacia "abierto" y abre la tapa. Tras insertar la batería, cierra la tapa, y desliza el interruptor del seguro hasya la posición de "cerrado"

Paso 3. Inserta una batería al S1

Paso 4. Encendiendo y apagando

Presiona y sostén el botón de encendido durante un segundo para encender o apagar el dispositivo.

10

3. Modo Gimbal

- Los modos de Gimbal se pueden cambiar al presionar el botón de modo. Se ciclan los modos en el siguiente orden: Paneo ► Seguimiento ► Bloqueo

Cambiando de modo

La cámara se queda en su orientación actual. Todo paneo/ inclinación/ giro está fijo.

Modo de Bloqueo

La inclinación y rotación están fijas, la camera.

Modo de Paneo

Se permite que la cámara panee hacia la izquierda o derecha y se incline hacua arriba o abajo, la rotación está fija.

Modo de Seguimiento

Tilt axis

Pan axis

Tilt axis

Pan axis

Tilt axis

Pan axis

11

El modo BacPac consiste en usar el S1 con el BacPac Touch LCD GoPro o BacPac de Batería.1. Tras ajustar el BacPac a la cámara GoPro, inserte la cámara GoPro al la Cubierta Impermeable y

cierre la parte trasera usando una extensión.

2. Para obtener un mejor rendimiento, por favor sujete la tapa de peso al motor de inclinación.

3. Presiona el botón "M" durante 3 segundos para activar el modo BacPac.

Cómo usar el modo BacPac

Nota: Usar la S1 sin la tapa de balance de peso tiene un efecto negativo en la operación y el tiempo de uso. Por favor asegurate de que la tapa de balance de peso esté sujeta firmemente al S1 antes de utilizar el Gimbal.

12

- Presiona y sostén durante 3 segundos para activar el modo de pareo de tal forma que el control se pueda parear con el S1 gimbal.

- Para cambiar de modo, presiona el botón brevemente.

- Modo de Paneo: El Gimbal puede manejarse por medio de los botones de direc-ción hacia arriba o hacia abajo.

- Modo de Seguimiento: El Gimbal puede manejarse por medio de los botones de dirección hacia arriba o hacia abajo.

- Modo de Bloqueo: El Gimbal puede manejarse por medio de los botones de dirección hacia la derecha izquierda, arriba o abajo.

Botones

Indicador de estado

Botón de encendido

- Cargando: Luz roja

- Carga completa: Luz azul

- Modo de espera: Luz azul parpadeante

- Presiona y sostén el botón de encendido durante 3 segundos para encender o apagar el dispositivo.

4. Cómo usar el control remoto

1. Conecta una cámara al Gimbal.

2. Enciende el Gimbal.

3. Una vez el Gimbal esté encendudo, presiona y sostén el botón de pareo durante 3 segundos hasta que la pantalla OLED parpadee .

4. Enciende el control remoto.

5. Una vez el control remoto esté esté encendido, presiona y sostén el botón direccional en 5 sentidos durante 3 segundos, hasta que el OLED muestre el ícono de pareo.

6. Una vez se complete el pareo, la pantalla OLED para indicar que el control remoto y el Gimbal están pareados y conectados. El control remoto ahora puede usarse con el gimbal.

Nota: Sólo deben seguirse los pasos anteriores una vez. Posteriormente, el S1 y el control remoto se conectarán automáticamente.

Descripción de las partes

Pareo

13

5. Calibración del Gimbal

1. Coloque la cámara GoPro en la cubierta del marco y ajuste la cubierta del marco al gimbal.

4. Tras presionar "Calibración por parte del Usuario" en la pantalla OLED, la calibración se realizará durante 5 segundos. (Al realizar la calibración NO mieva el gimbal ni la cubierta del marco)

2. Coloque la cubierta del marco sobre una superficie plana. (Use la imagen cómo referencia)

3. - Como puede apreciar en la imágen de la izquierda, sostenga el gimbal y la cubierta del marco cuidadosamente con ambas manos. - Encienda el gimbal. - Presione el botón y el otro botón juntos durante 3 segundos. (Por favor calibre sobre superficies planas u horizontales)

Por favor realice la calibración en caso de que el S1 no funcione de manera correcta al usarlo para girar e inclinarse horizontalmente.

Paso 1 Paso 2

Tutoriales de vídeo

14

En el modo de Paneo: Al usar modo de Seguimiento:

6. Cómo usar ángulos bajos

Con tu mano, ajusta la posición de la cámara al rotar la cámara lejos del motor del gimbal.

Durante el modo de paneo, la cámara se mov-erá automáticamente a la izquierda y derecha. Las posiciones de inclinación y giro están fijas, por la tanto la cámara apuntará al monitor del gimbal.

El gimba se posicion automáticamente y está listo para usar.

Durante el modo de Seguimiento, la cámara se ajustará automáticamente a su posición al ser invertida.

15

7. Actualización del FirmwarePor favor visita nuestra página: www.removu.com/s1_firmware. Ahí se pueden encontrar instruc-ciones detalladas para las actualizaciones.

8. Características TécnicasGimbal

Control Remoto

Voltaje de Operación (DC) 6.4V ~ 8.4V

Peso 380g (Sin incluir la cubierta ni la batería)

Ángulo de Inclinación Vertical 292°

Ángulo de giro 90°

Ángulo de paneo horizontal 292°

Tiempo Operacional (@25°C) 3h ~ 5h

Batería 7.4V / 850mAh

Tiempo de carga de la batería 2.5h (5V/2A)

Temperatura Operacional -20°C ~ 45°C

Tiempo Operacional (@25°C) 10h

Distancia de operación 10m

Peso 24g

Batería 3.7V / 200mAh

Tiempo de carga de la batería 2.5h (5V/2A)

Temperatura Operacional -20°C ~ 45°C

MangoDimensiones 1.29 x 1.26 x 6.31 inches

(32.8 x 32.0 x 160.4 mm)

Peso 70g

16

9. Instrucciones de seguridadMantenimiento

Información De La Batería

Sigue las siguientes indicaciones para obtener el mejor rendimiento posible de tu REMOVU S1.

- El REMOVU S1 es un gimbal a prueba de agua, apto para ser utilizado en condiciones lluviosas o nieve. No es apto para ser sumergido por completo para filmación bajo el agua. Asegúrate de que la cubierta de la batería esté cerra-da antes de usarlo.

- Antes de cerrar las puertas, revisa que los seguros estén libres de escombros o suciedad. De ser necesario, limpialos con un paño.

- Antes de abrir las puertas, asegúrate de que el gimbal S1 esté limpio y seco. De ser necesario, limpia el dispositivo con agua fresca y sécalo con un paño.

- Si se acumulan arena o escombros alrededor de las puertas, enjuágalas cuidadosamente con agua de grifo para remover cualquier suciedad antes de abrirlas.

- Tras cada uso en agua de mar, enjuaga el gimbal S1 con agua fresca y sécalo con un paño seco.

- Al usarlo en ambientes húmedos, seca el gimbal S1 cuidadosamente con un paño suave, a manera de protegerlo de la corrosión.

- Para limpiar el gimbal S1, restriegalo con un paño suave, que no suelte pelusa. Si se llegara a acumular suciedad entre los motores y el anillo de ajuste, sácala con agua o aire. No introduzcas objetos extraños cerca de las articula-ciones de los motores.

Sigue estas indicaciones para usar tu REMOVU S1 de manera segura.

- Las baterías del S1 y el control remoto deben ser cargadas exclusivamente por el cargador original del S1. Se recomienda un adaptador de 5V/2A. En caso de usar 5V/1A, se debe cargar una batería exclusivamente.

- El S1 contiene componentes que deben tratarse con cuidado, incluyendo la batería. Evita exponer tu S1 a tempera-turas muy altas o muy bajas. Las condiciones de temperatura extremas podrían acortar la duración de la batería temporalmente o causar que el S1 deje de funcionar correctamente.

- Evita exponer al S1 a cambios drásticos de temperatura o humedad, ya que podría acumularse condensación sobre o dentro del S1.

- No seques el S1 o su batería con una fuente externa de calor, tal y como un microondas o un secador de pelo. Los daños al S1 o la batería causados por contacto con un líquido dentro del S1 no son cubiertos por la garantía.

- No almacenes tu batería junto a objetos de metal, tal y como monedas o collares. Si los terminales de la batería llegasen a tener contacto con objetos metálicos, podría originarse un incendio.

Peligro: No dejes caer, desarmes, abras, destruyas, dobles, deformes, perfores, pongas en el microondas, incineres ni pintes al S1 o la batería. No introduzcas objetos extraños dentro de la abertura de la batería. En caso de estar dañada, no uses la batería ni el S1—Por ejemplo si está rota, perfora-da o ha sufrido daño permanente por agua. Desarmar o perforar la batería podría causar una explosión o un incendio.

17

La mayoría de las baterías recargables de Polímero de litio están clasificadas como desechos no peligrosos y es seguro disponer de ellas en el basurero municipal. Muchos sitios observas leyes que exigen el reciclo de las baterías. Revisa las leyes locales para asegurarte de que puedes desechar tu batería junto a la basura normal. Para deshacerte de las baterías de Polímero de litio de manera segura, resguarda a las baterías del contacto con otros metales al empacarlas con cuidado, o usando cinta adhesiva aislante, de tal forma que no puedan causar un incendio al ser transportadas. Nunca deseches una batería en fuego, ya que podría explotar.

- No expongas la batería a la luz del sol, fuego o calor.

- No desarmes, abras o cortes la batería.

- No almacenes la batería en un sitio con temperaturas muy altas.

- Toma precauciones frente a un cortocircuito del compartimiento de la batería. No la almacenes en una gaveta o cajón que contenga otros objetos metálicos o monedas. Podría causar un cortocircuito.

- No remuevas el empaque de la batería antes de usarla.

- No expongas la batería a ningún daño físico.

- En caso de que se derrame la batería, no expongas tus ojos o piel a este. En caso de ser expuesto, enjuaga el área afectada con agua fresca y ve al doctor inmediatamente.

- No utilices ningún cargador distinto al original de S1 incluido en el paquete.

- Revisa los contactos '+' y '-', e inserta la batería correctamente en el compartimiento.

- No utilices batería que no fueron hechas para el S1.

- No mezcles baterías distintas en un solo dispositivo (Ej: Otra marca, capacidad o forma).

- Mantén la batería alejada de los niños. En caso de ser ingerida, ve al médico inmediatamente.

- Compra baterías apropiadas para el S1 siempre.

- Mantén la batería limpia y seca.

- En caso de contaminación, limpia el compartimiento de la batería con un paño seco.

- Las baterías deberían cargarse antes de ser utilizadas. Sigue las indicaciones del fabricante y utiliza el cargador correcto según el manual de usuario.

- Si la batería no va a ser usada por un largo tiempo, no la sobrecargues.

- Usualmente, el mejor desempeño de la batería ocurre a temperatura ambiente, 20°C(68°F) ± 5°C(9°F).

- Utiliza la batería únicamente para su propósito original.

- En caso de que no vaya a ser utilizado por algún tiempo, extrae la batería del S1.

- No abras ni intentes reparar la batería. Para cualquier duda con respecto a la batería, contacta al servicio de atención al cliente de REMOVU.

- No almacenes la batería junto a otros objetos metálicos o monedas. Si el compartimiento de la batería tiene contacto con materiales metálicos, podría causar un cortocircuito.

- Mantén la batería seca, el gimbal S1 protege a la batería de daños por agua. No mojes la batería. De otra forma, po-dría causar un incendio o un shock eléctrico, El daño a la batería causado por agua no está cubierto bajo el servicio de garantía.

- Utiliza únicamente la batería original de REMOVU.

Desecho Correcto De La Batería

Advertencias De La Batería

18

10. Información de GarantíaPolítica de reemplazos y reembolsosEssel-T Co., LTD. ("Essel-T") te garantiza un reembolso y reemplazo de acuerdo a las siguiente condiciones.

- El Reembolso puede ser solicitado dentro de 7 días tras la fecha de envio (sujeto a la fecha en la cual se recibió el producto)

- El Reemplazo puede ser solicitado dentro de 14 días tras la fecha de envio (sujeto a la fecha en la cual se recibió el producto)

Por favor contacta al equipo de soporte REMOVU o al distribuidor autorizado de REMOVU dónde compraste tu producto para saber más detalles. Si solicitas un reemplazo o reembolso directamente a Essel-T, puede que se te pida llenar un formulario de reparaciones, el cual debe sernos enviado junto a la unidad defectuosa.

Se proveerá un reembolso bajo las siguientes condiciones:

1. Dentro de siete días del envío, si el producto no ha sido activado y aún está como nuevo;

2. Dentro de siete diás tras el envío, si el producto posee una falla de manufactura;

NO se proveerá un reembolso de acuerdo a las siguiente condiciones:

1. Si el reembolso se solicita tras siete días de la entrega;

2. Si el producto regresado para un reembolso no incluye todos los accesorios originales, componentes y empaque, o si cualquier contenedor u objeto no está nuevo o casi-nuevo Ej: Rayones, hendiduras o rasguños;

3. Si no se proveen facturas de compra, o se cree que han sido falsificadas o modificadas;

4. Los defectos del producto o daño han sido causados por un uso no autorizado, modificación del producto, incluyendo accidentes, mal almacenamiento, exposición a la humedad, entrada de cuerpos extraños (Ej: arena o suciedad) negligencia, o desgaste físico, eléctrico o electromecánico inusual;

5. El daño causado al producto debido a factores externos, tal y como colisión contra un objeto, incendios, inunda-ciones, suciedad, tormenta de viento, relámpagos, terremotos, exposición a las condiciones climáticas, robo, fusil quemado, o uso indebido de cualquier fuente eléctrica;

6. El producto no se manda de vuelta a Essel-T dentro de 7 días tras la confirmación del reembolso por parte de Essel-T;

Se proveerá un reemplazo de acuerdo a las siguientes condiciones:

1. Dentro de 14 días tras el envío, si el producto sufrió daños durante el proceso ee envío;

2. Dentro de 14 días tras el envio, si el producto no concuerda con la descripción original en uno o más aspectos significativos;

3. Dentro de 14 días tras el envío, si el producto posee defecto(s) de manufactura;

NO se proveerá un reemplazo de acuerdo a las siguientes condiciones:

1. Se pidió el reemplazos transcurridos ya 14 días desde la entrega;

2. No se proveen las facturas o recibos de compra, o se creen que hayan sido falsificados o modificados;

3. Si se determina que el producto no posee defectos de manufactura tras las pruebas conducidas por el equipo de soporte técnico de Essel-T;

4. Los defectos del producto o daño han sido causados por un uso no autorizado, modificación del producto, incluyendo accidentes, mal almacenamiento, exposición a la humedad, entrada de cuerpos extraños, (Ej: arena o suciedad) negligencia, o desgaste físico, eléctrico o electromecánico inusual;

5. El daño causado al producto debido a factores externos, tal y como colisión contra un objeto, incendios, inunda-ciones, suciedad, tormenta de viento, relámpagos, terremotos, exposición a las condiciones climáticas, robo, fusil quemado, o uso indebido de cualquier fuente eléctrica;

19

Servicio de Garantía

Información Esencial para el Servicio de Garantía

Servicio de reparación pagado por los clientes

Essel-T Co., LTD. ("Essel-T") garantiza que los dispostivos y accesorios de Essel-T ("Productos") estén libres de defectos materiales y de manufactura bajo un uso normal y un servicio que comienza en la fecha de compra por el primer comprador y continuado durante un período de un año tras esa fecha. Si el problema no se cubre bajo el servicio de garantía de Essel-T, puede que tengas que pagar por el costo de envíos devueltos y de prueba del producto.

Las siguientes situaciones no están cubiertas bajo el servicio de garantía de Essel-T:

1. Los defectos del producto o daño que hayan sido causados por un uso no autorizado, modificación del producto, incluyendo accidentes, mal almacenamiento, exposición a líquidos, humedad, arena o suciedad, negligencia, o desgaste eléctrico o electromecánico inusual;

2. Rasguños, abolladuras o daños cosméticos;

3. Defectos o daños resultantes de un uso de fuerza excesiva o uso de un objeto metálico al tocar la pantalla táctil;

4. Equipo que tiene el número serial o el código de data extendida removido, dañado, alterado o convertido en algo ilegible;

5. Daño y gasto ordinario;

6. Defectos o daño resultantes del uso del producto en conjunto con accesorios, productos o equipamiento auxiliar/periférico no aprobados por Essel-T;

7. Defecto o daños resultantes por pruebas incorrectas, operación, mantenimiento, instalación, servicio o ajustes no proporcionado o aprobado por Essel-T;

8. Defectos o daños causados al producto debido a factores externos, tal y como colisión con un objeto, incendios, inundaciones, suciedad, tormenta de viendo, relámpagos, terremotos, exposición a las condiciones climáticas, robo, fusil quemado, o uso indebido de cualquier fuente eléctrica;

9. La batería ha sido cargado por un cargador de baterías no aprobado específicamente por Essel-T;

1. Los clientes son responsables por los costos de envío al devolver productos para reparación o reemplazo bajo el servicio de garantía de Essel-T.

2. El equipo de Soporte Técnico investigará el producto regresado para identificar el problema. Si el producto está defectuoso de por si, Essel-T pagará todos los costos del reparar y de envío.

3. Si Essel-T determina que el producto no está cubierto bajo nuestra cubierta Garantía de Servicio, el cliente tendrá que pagar los costos de envío y reparación.

Essel-T Co., LTD ("Essel-T") también dota a nuestros clientes con un servicio de reparación para los productos que no cumplan las condiciones del Servicio de Garantía. Para los servicios de reparación paga, que ofrecemos, se te cobrará el diagnóstico, los materiales y el envío.

www.removu.com

Made for GoPro® HERO Cameras

Copyright 2016 Essel-T Co., Ltd. All rights reserved. REMOVU® is a trademark of Essel-T Co., Ltd. registered in the U.S. and other countries. GoPro is a trademark of GoPro Inc. registered in the U.S. and other countries.