1

UPS TRINERGY™ CUBE150 kW - 3,4 MW

Diseñado especialmente para los espacios de TI, el Trinergy Cube está listo para evolucionar con las crecientes demandas de su negocio. Ofrece el máximo nivel de disponibilidad, un reducido costo total de propiedad, mínimo consumo energético y mínimas emisiones de CO2.

El Trinergy Cube tiene inigualables características entre las que se incluye un rendimiento operativo promedio del 98,5% y una densidad de potencia por núcleo de hasta 200 kW ó 400 kW.

Trinergy™ Cube la nueva generación de UPS Trinergy que ofrece un rendimiento inigualable a centros de datos corporativos

Su rendimiento optimizado a carga parcial y su escalabilidad en caliente hasta los 3,4 MW se traducen en que el Trinergy Cube ofrece una capacidad de adaptación sin igual en el mercado.

La escalabilidad en caliente del Trinergy Cube le permite satisfacer cualquier necesidad del sistema de potencia desde 150 kW hasta 27 MW en paralelo.

El Trinergy Cube va más allá de lo revolucionario en cuanto a potencia para permitir las máximas ventajas en términos de disponibilidad, capacidad y eficiencia.

yy Máximo rendimiento operativo medio: 98,5 %.

yy Escalabilidad en caliente de hasta 3,4 MW en una sola unidad y hasta 27 MW en un sistema en paralelo.

yy Niveles sin precedentes de flexibilidad en la instalación.

yy Capacidad inteligente: potencia nominal adaptativa.

yy Servicios de supervisión preventiva y diagnóstico remoto LIFE™.

CARACTERÍSTICAS

100

98

96

94

92

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

% de carga

Rendimiento operativo medio de Trinergy Cube del 98,5 %.

%VFD

VI

VFI

2

UPS TRINERGY™ CUBE 150 KW - 3,4 MW

En el Trinergy™ Cube, gracias a los diagnósticos avanzados, el seguimiento de datos, la medición, el registro, el mantenimiento predictivo y el análisis de eventos, se aumenta la disponibilidad de las instalaciones críticas. Combinado con una arquitectura tolerante a fallos, capacidad de mantenimiento y escalabilidad en caliente, el Trinergy Cube garantiza un funcionamiento continuo y protección superior para sus clientes.

Características principales para aumentar la disponibilidad:

yy Diagnósticos remotos: El servicio de diagnósticos remotos y supervisión preventiva LIFE™ aumenta el tiempo de actividad y el rendimiento operativo al supervisar y realizar el seguimiento continuo de las tendencias de rendimiento.

Escalable hasta 27 MW; la máxima clasificación de potencia activa disponible gracias a su modularidad tridimensional: vertical, horizontal y ortogonal.

Modularidad vertical:

Los gabinetes apilados en cada módulo de UPS pueden extraerse de forma individual para darles mantenimiento mientras que el UPS continúa protegiendo su carga.

Modularidad horizontal:

El Trinergy™ Cube puede escalarse hasta a 3,4 MW de potencia al añadir móduloes del UPS completos uno junto a otro y alrededor de la sección de alimentación de entrada/salida.

Modularidad ortogonal:

Es la capacidad dela Trinergy Cube de funcionar con hasta 8 UPS completos (con núcleos completamente cargados) en paralelo.

Tamaño de su sistema

Pantalla táctil LCD del Trinergy Cube: interfaz para el seguimiento de datos, el registro y el análisis de eventos.

yy Mantenimiento predictivo: el Trinergy Cube es capaz de verificar el estado de sus IGBT, capacitores, ventiladores, contactores y baterías para determinar las necesidades de mantenimiento y garantizar la continuidad crítica.

yy Análisis de eventos: Seguimiento de eventos preciso, captura de forma de onda y análisis de espectro armónico permiten la detección de fenómenos externos con el potencial de repercutir en la disponibilidad de los centros de datos.

yy Registro de datos: el Trinergy Cube es capaz de capturar todos los datos relevantes, desde los parámetros de rendimiento al tiempo de actividad. El acceso a esta información permite a los gerentes de centros de datos

Modularidad verticalRealice el

mantenimiento de un núcleo de 400 kW

mientras el UPS sigue protegiendo su carga.

Caja de E/SInterfaz principal para la conectividad

y las conexiones de alimentación.Modularidad horizontalHasta 3,4 MW en una sola unidad.

Modularidad ortogonalHasta 8 unidades en paralelo.

controlar su espacio físico, optimizar su uso y calcular el PUE de forma independiente.

3

Adaptabilidad

Las características de arquitectura y flexibilidad del Trinergy Cube ahorran en costos al actualizar infraestructuras, y permiten adaptarse fácilmente a instalaciones nuevas o existentes sin repercutir en la infraestructura eléctrica.

Esto es posible gracias a lo siguiente:

yy Escalabilidad en caliente: inversión inicial (CAPEX) minimizada, al añadir módulos de potencia a medida que crecen las demandas empresariales.

yy Conexiones en paralelo centralizadas y distribuidas.

yy Enrutamiento de cables simplificado con disponibilidad de conexión de potencia de entrada/salida ilimitada.

yy Tres dimensiones de modularidad para aumentar capacidad o agregar redundancia.

yy Capacidad inteligente: al adaptar la potencia necesaria para satisfacer las condiciones de instalación específicas en términos de gestión de clima y tamaño de disyuntores.

yy Tres y cuatro cables: lo que permite la sustitución sin esfuerzo del equipo heredado.

yy Conformidad con legislación sísmica: lo cual garantiza que la protección de la alimentación está disponible en cualquier ubicación geográfica, desde Italia hasta Japón.

El Trinergy Cube adapta de forma inteligente el suministro de potencia de la carga para responder a las condiciones medioambientales del sitio. La clasificación de la caja de E/S del sistema y los módulos, permiten que el sistema funcione continuamente hasta a 55 °C y logre un mejor rendimiento hasta a 20 °C. Es más, la corriente de entrada máxima es ajustable para satisfacer los requisitos de protección específicos.

La capacidad inteligente del Trinergy Cube garantiza el mejor uso posible de la infraestructura física, lo cual maximiza la potencia a la carga y optimiza cada configuración individual según las condiciones concretas del sitio.

CAPACIDAD INTELIGENTE: RENDIMIENTO ADAPTATIVO

Con sus módulos de alta densidad de potencia, el Trinergy™ Cube es el único UPS estático actual capaz de alcanzar hasta 3,4 MW en una sola unidad. Es más, esta arquitectura y estos tipos de conexión de nueva generación permiten al Trinergy Cube proporcionar niveles sin precedentes de flexibilidad en la instalación. El sistema puede configurarse en una amplia gama de diseños, ya sea en una línea recta, en forma de L, o reverso con reverso: el sistema se adapta fácilmente al espacio disponible.

4

Rendimiento inigualable

El Trinergy™ Cube ofrece una eficiencia operativa media inigualable del 98,5 % y una eficiencia máxima de hasta el 99,5 %, lo cual reduce al mínimo los costos operativos.

Los inigualables niveles de eficiencia y del ahorro relacionado en electricidad pueden atribuirse a lo siguiente:

yy El IGBT de última generación.

yy La adopción de una topología NPC2 de tres niveles tanto para el rectificador como para el inversor.

yy Núcleos de potencia escalables en caliente.

yy Tres modos de funcionamiento dinámico (VFI, VFD, VI).

yy Rápida transferencia adaptativa.

La perfecta activación de los modos de funcionamiento del Trinergy Cube garantiza el máximo nivel de eficiencia sin comprometer la calidad ni la disponibilidad del suministro eléctrico.

La transferencia rápida adaptable garantiza el tiempo de respuesta más rápido en diversas condiciones:

yy Fallo de red (variación de tensión, fallos de la red de alta y baja impedancia).

yy Fallo de la carga (cortocircuito en los equipos después del UPS).

yy Tipo de carga conectada (transformador de PDU).

La unidad es capaz de discriminar entre los diversos tipos de interferencias y responder rápidamente y, al mismo tiempo, garantizar la compatibilidad con el equipo circuitos abajo (servidores, transformadores, conmutadores de transferencia estática o cargas mecánicas).

UPS TRINERGY™ CUBE 150 KW - 3,4 MW

Modos de funcionamiento dinámico de Trinergy Cube.

Control de potencia máximo (VFI)

Proporciona el máximo nivel de acondicionamiento de potencia y protege la carga de todas las perturbaciones de la red eléctrica.

Ahorro máximo de energía (VFD)

Detecta cuándo no es necesario acondicionamiento y permite el paso del flujo de energía por la línea de bypass.

Alto rendimiento y acondicionamiento de potencia (VI)

Compensa el THDi y el FP de la carga, así como las principales fluctuaciones de la red.

Interfazde

potencia

Bypass manual

Bypassestático

Rectificador InversorSalida

Baterías

Interfazde

potencia

Bypass manual

Bypassestático

Rectificador InversorSalida

Baterías

Interfazde

potencia

Bypass manual

Bypassestático

Rectificador InversorSalida

Baterías

5

Disponibilidad Diagnósticosavanzados

Mantenimientopredictivo

LIFE™

Capacidad Flexibilidadde instalación

Escalabilidaden caliente

Capacidadinteligente

Eficiencia Eficienciaoperativa del 98,5%

Alta densidadde energía

Optimización dela infraestructura

Costo total de propiedad optimizado

La disponibilidad continua, la inigualable eficiencia operativa, la optimización del espacio de instalación, la capacidad inteligente y los costos de infraestructura eléctrica hacen del Trinergy™ Cube el UPS con un costo total de propiedad optimizado y un rápido retorno de la inversión.

El Trinergy Cube es la única unidad en el mercado que permite escalabilidad en caliente desde 150 kW hasta a 3,4 MW en un solo UPS, lo cual permite lograr un ahoro significativo en espacio e

La arquitectura de nueva generación del Trinergy Cube se diseñó para reducir la disipación de calor y energía, lo cual minimiza la demanda y el consumo de sistemas de aire acondicionado.

Estos factores combinados con la eficiencia operativa media del 98,5%, reduce las emisiones de CO2 al mínimo. Esto contribuye a garantizar que los centros de datos estén un paso más cerca de cumplir con los estándares de conformidad medioambientales y de eficiencia de la industria.

HUELLA DE CARBONO NEUTRA

infraestructura eléctrica. Es más, su alta densidad de potencia, de hasta 200 kW ó 400 kW por módulo, permite a los clientes maximizar el número de racks y servidores alojados en su centro de datos, lo cual aumenta el espacio para el equipo de TI.

La tecnología de alto rendimiento del Trinergy Cube se derivan de la experiencia de Vertiv en el área de gerenciamiento térmico. Un estudio en profundidad del sistema de ventilación y de la aerodinámica interna de la unidad arrojó extraordinarios resultados en términos de densidad y adaptabilidad de potencia para el funcionamiento eficiente en todos los climas.

6

UPS TRINERGY™ CUBE 150 KW - 3,4 MW

Características de la pantalla táctil LCD

yy Acceso de alta seguridad con niveles de contraseña independientes para usuarios e ingenieros de mantenimiento.

yy Interfaz gráfica fácil de usar.

yy Diagrama esquemático unifilar que muestra el estado del sistema.

yy Modernos indicadores estilo panel para los principales valores y condiciones del sistema.

yy Visualización de gráficos automática para los datos medioambientales y de potencia registrados.

Hardware de conectividad

El Trinergy™ Cube permite la supervisión y el control en red, a través de distintas opciones de protocolo:

yy La integración del UPS con sistemas de automatización y monitoreo de edificios a través de protocolos MODBUS RTU, MODBUS/TCP o JBUS.

yy La integración del UPS con sistemas de gestión de red a través del protocolo SNMP.

yy Dos ranuras para tarjetas de conectividad adicional disponibles para requisitos de protocolo específicos.

Software de conectividad

El Liebert® Nform™ supervisará el Trinergy Cube a través del protocolo SNMP. Se trata de una solución de control global que incluye la gestión de alarmas con autenticación, el análisis de tendencias y la notificación de eventos. El Liebert Nform se encuentra disponible en múltiples versiones que sirven tanto para salas pequeñas como para redes de TI distribuidas en varios lugares. Además, permite lo siguiente:

yy El registro del estado del sistema en función de las condiciones.

yy La exportación de los eventos de alarma a un disco.

yy Correo electrónico SMTP.

yy La ejecución de programas externos.

yy El apagado de clientes.

El Liebert SiteScan® es un sistema de supervisión centralizado que garantiza máxima visibilidad y disponibilidad de operaciones críticas. El Liebert SiteScan Web permite a los usuarios supervisar y controlar virtualmente cualquiera de los elementos del equipamiento de apoyo crítico. Entre sus funciones se incluyen la supervisión y el control en tiempo real, el análisis de datos, la elaboración de informes sobre tendencias y la administración de eventos.

La plataforma Trellis™ de Vertiv es una plataforma de optimización de infraestructuras en tiempo real que permite la gestión unificada de las infraestructuras informáticas y las instalaciones de centros de datos.

El software de la plataforma Trellis permite gestionar la capacidad, realizar un seguimiento del inventario, planificar cambios, visualizar configuraciones, analizar y calcular el consumo energético, y optimizar los equipos de refrigeración y potencia.

La plataforma Trellis controla los centros de datos y proporciona información exhaustiva sobre las dependencias del sistema para que los usuarios de los equipos informáticos y de las instalaciones consigan un rendimiento óptimo de los centros de datos. Esta solución unificada y completa ayuda a ver el estado real del centro de datos, a tomar decisiones acertadas y a adoptar medidas correctivas con confianza.

PLATAFORMA TRELLIS™Interfaces de control de clientes

7

Trinergy™ Cube Especificaciones técnicas

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Gama de sistemas de 150 kW - hasta 27 MW

Potencia nominal adaptativa del núcleo (kVA)

Hasta 200 / 400

Potencia nominal del núcleo 35°C (kW)

Hasta 200 / 400

General

Rendimiento operativo medio 98,5%

Rendimiento máximo hasta el 99,5%

Caudal de aire (m3/h)Hasta 1450 (Núcleo 200 kW) /

2600 (Núcleo 400 kW)

Disipación de calor a plena carga en VFI (kW)

7,7 (Núcleo 200 kW) / 15,4 (Núcleo 400 kW)

Disposición en paralelohasta 10 núcleos en una unidad, hasta 8 unidades en

paralelo

Núcleo intercambiable en caliente

Sí

Resistencia mecánica a cortocircuitos (kAIC)

Hasta 100

Ruido audible (dB) 65 dBA (a carga parcial)

Altitud máx. (m) 1000 m sin pérdida de potencia

Temperatura de funcionamiento (ºC)

0-55

Entrada

Cableado de entrada Trifásico + N + PE, trifásico + PE

Tolerancia de tensión de entrada (V)

200-480

Tolerancia de frecuencia de entrada (Hz)

45-65

Factor de potencia de entrada

0,99

THDi de entrada 3 %

Capacidad de arranque suave Sí

Protección contra retornos de tensión internos

Opcional

Salida

Cableado de salida Trifásico + N + PE, trifásico + PE

Tensión nominal configurable 380, 400, 415 V, 440 V, 50/60 Hz

Factor de potencia de carga permitido

hasta 1, cualquier FP capacitivo o inductivo sin pérdida de potencia; factor de cresta de hasta 3:1

THDU de salida<3 % (100 % de carga lineal);

<5 % (carga no lineal de referencia)

Sobrecarga en inversorConsulte las especificaciones dinámicas de la app de

Trinergy Cube

Corriente de cortocircuito (A)Hasta 650 A (Núcleo 200 kW) /

1300 A (Núcleo 400 kW)

Características generales

HMIPantalla táctil a color de 12" que incluye protocolos

Web, SNMP, MODBUS/Jbus

Multiidioma Estándar

Batería

TipoVRLA (Li On, baterías de plomo puro,

volante de inercia bajo demanda)

Método de carga Tecnología ABM o flotante

Rango de tensión de la batería

396-700

Dimensiones y peso (an. x pr. x al.) (mm) (kg)

Núcleo 200 kW 500 x 910 x 1950 465

Núcleo 400 kW 675 x 910 x 1950 610

Caja de E/S 600 A 1150 x 910 x 1950 800

Caja de E/S 1200 A 1625 x 910 x 1950 1000

Caja de E/S 2400 A 2150 x 910 x 1950 1300

Caja de E/S 3000 A 3800 x 910 x 1950 Previa solicitud

Caja de E/S 4000 A2700 x 1820 x 1950

(configuración reverso con reverso)

Previa solicitud

Caja de E/S 5000 A3050 x 1820 x 1950

(configuración reverso con reverso)

Previa solicitud

Accesorios

Armarios de batería externos con baterías de larga vida, baterías de Li-ion, baterías de plomo puro, volante de inercia previa solicitud, conectividad

Intellislot, interruptor de bypass de mantenimiento

Comunicaciones

Ranuras 2 Intellislots:

Protocolos SNMP, MODBUS TCP/IP, MODBUS RTU

Entradas/Salidas 9/8 programable

Conformidad con estándares

Seguridad IEC 62040-1, IEC 60950-1

CEM IEC 62040-2

Rendimiento IEC 62040-3

8MKA4L0ESCUBE-SP Rev.5-03/2016 Impreso en EE. UU.

VertivCo.com | Vertiv, 1300 Concord Terrace, Sunrise, FL 33323, Estados Unidos de América.

©2016 Vertiv Co. Todos los derechos reservados. Vertiv, el logo de Vertiv y Trinergy™ Cube de Vertiv son marcas o marcas registradas de Vertiv Co. Todos los demás nombres y logos a los que se hace referencia son nombres comerciales, marcas, o marcas registradas de sus dueños respectivos. Aunque se tomaron todas las precauciones para asegurar que esta literatura esté completa y exacta, Vertiv Co. no asume ninguna responsabilidad y renuncia a cualquier demanda por daños como resultado del uso de esta información o de cualquier error u omisión. Las especificaciones son objeto de cambio sin previo aviso.

UPS TRINERGY™ CUBE 150 KW - 3,4 MW

Infraestructura de centros de datos para instalaciones grandes

Trinergy™ Cube 3,4 MWyy Máximo rendimiento operativo medio

del sector: 98,5%.

yy Inigualables niveles de flexibilidad en la instalación.

yy Escalabilidad en caliente hasta 3 MW.

Liebert® 80-eXL 800 kWyy Rendimiento en doble conversión de

tres niveles de hasta el 97% y función de paralelo inteligente.

yy Rendimiento por encima del 99% en modo ECO inteligente (VFD).

yy Poco espacio ocupado gracias a su gran densidad de potencia.

yy Capacidad para conectar en paralelo hasta 8 unidades en configuraciones centralizada o distribuida.

Liebert® NXL 800 kVAyy UPS para aplicaciones críticas de alta

potencia.

yy Proporciona mayor capacidad de suministro eléctrico y fiabilidad superior.

yy Cumplimiento de los requisitos de energía y de ahorro energético en los centros de datos de gran disponibilidad.

Chloride CROSSyy Garantiza una alimentación

redundante para las cargas críticas, ya que permite conmutar entre dos fuentes de alimentación distintas.

yy Interruptor de transferencia de estado sólido disponible en versión 2P, 3P o 4P con un rango completo de factor de potencia que garantiza su compatibilidad con todos los tipos de carga.

yy Diseño extremadamente confiable y flexible.

Servicios de supervisión preventiva y diagnóstico remoto LIFE™Con el servicio LIFE™ obtendrá las siguientes ventajas:

yy Garantía de tiempo de actividad.

yy Porcentaje de reparaciones con éxito durante la primera visita.

yy Análisis proactivo.

yy Coste total de propiedad de su equipo minimizado.

yy Respuesta rápida ante incidentes.

yy Elaboración de informes.

UPS

Diagnóstico remotoConmutador estático de transferencia