Número 4. Mayo 2014

Organización Mundial del Turismo

UNWTOAMÉRICASunwto.org

Mensaje de la Presidencia de la CAMUn saludo para todos nuestros Estados hermanos de la región de las Américas. Para Colombia y para la ciudad de Cartagena de Indias es un honor extenderles la invitación, de la mano de nuestra querida Organización Mundial del Turismo, para que asistan como representantes de sus países a la reunión de la CAM que tendrá lugar los días 23-26 de junio del presente año en la Heróica.

Una vez más, Cartagena se prepara para recibirles. Nuestro Presidente, Juan Manuel Santos, el Ministro de Comercio, Industria y Turismo, Santiago Rojas y quien se dirige a ustedes, Sandra Howard Taylor, Viceministra de Turismo, manifestamos que, ser sede de la reunión de la CAM, más que simbólico, es un espacio en el que la región estrecha sus relaciones, une visiones y se presenta al mundo como un continente multicultural, pujante, respetuoso por las diferencias, incluyente y atractivo para el mundo del turismo.

El escenario de la CAM, reúne a Estados de la región y a Miembros Afiliados en torno al presente y al futuro turístico de la región. Pensando en que este tipo de eventos debe abrir y propiciar espacios incluyentes para otros actores del turismo, hemos convenido con la OMT en realizar el Foro Internacional sobre Sostenibilidad Turística e Innovación, para compartir experiencias y reflexiones en torno a estos temas de actualidad y de profundo arraigo en nuestros países. En nombre de Colombia, reitero esta cordial y fraternal invitación.

Carlos VogelerDirector Regional para las Américas

y Director-Secretario Ejecutivo deRelaciones con los Miembros

Una vez más, es un placer dirigirme a ustedes para presentarles la cuarta entrega del Boletín UNWTO Américas con las últimas novedades del panorama turístico en nuestra región.

Como cada año, nuestra Organización no faltó a la cita en dos de los eventos del sector turístico internacional: la 34ª edición de FITUR, que tuvo lugar del 22 al 26 de enero en Madrid, así como ITB, del 5 al 9 de marzo en Berlín. Ambos eventos estuvieron caracterizados por su exitoso desarrollo, tanto en las actividades llevadas a cabo durante su celebración, como por los fructíferos encuentros con nuestras contrapartes del sector público y privado.

Me llena de satisfacción que el balance de estos dos acontecimientos haya sido tan positivo, no sólo por el elevado número de participación por parte de los países de nuestra región, sino también por el compromiso que cada uno de los gobiernos están llevando a cabo en materia de turismo.

Igualmente, me gustaría hacerles partícipes del éxito del Seminario Internacional sobre la Gestión de los Destinos Turísticos del Patrimonio Cultural, celebrado los días 17 y 18 de febrero en Santo Domingo (República Dominicana) y de la Conferencia Internacional Tourism As a Key Sector for Development in Island States que tuvo lugar en Nassau (Bahamas), durante los días 19 y 20 del mismo mes.

No quisiera despedirme sin antes recordarles la convocatoria de la 57ª reunión de la Comisión de la OMT para las Américas en Cartagena de Indias, en cuyo marco se celebrará el Foro Internacional sobre Desarrollo Sostenible del Turismo e Innovación y el Seminario del Programa de Miembros Afiliados sobre colaboración público-privada: La especialización en la configuración de productos turísticos, del 23 al 26 de junio. Les esperamos en Cartagena. Leer más

Mensaje del Director

Sandra HowardViceministra de Turismo

2

UNWTOAMÉRICAS

Noticias

Con la presidencia pro tempore de la Secretaría de Integración Turística de Centro América (SITCA) a cargo de la República Dominicana, la tradicional reunión con los ministros de turismo y embajadores de América Central tuvo lugar en la sede de la OMT el día 24 de enero de 2014 seguido por un almuerzo.

El traslado de la oficina de la SITCA a la ciudad de Managua desde San Salvador a cargo de Anasha Campbell, la coop-eración técnica susceptible de brindarse en la región por parte de la OMT, la facilitación en los viajes ya sea desde la perspectiva de la conectividad aérea hasta el otorgamiento de visados fueron los ejes principales que abordaron los ministros en esta nueva edición.

Asistió en calidad de invitada la Viceministra de Turismo de Colombia, Sandra Howard Taylor quien invitó a todos los presentes a la 57ª Reunión de la CAM y al Foro Internacional de Sostenibilidad Turística e Innovación que tendrá lugar en Cartagena de indias, del 23 al 26 de junio de 2014. Entre los invitados se encontraban funcionarios de la Secretaría General Iberoamericana, de la AECID y de CATA.

El pasado 19 de febrero, el Secretario General de la OMT, el Sr. Taleb Rifai y el Secretario General de la Caribbean Tourism Organization (CTO), Sr. Hugh Riley, firmaron un acuerdo de colaboración entre ambas organizaciones con el fin de trabajar conjuntamente en materia de promoción del sector turístico y en el área de sostenibilidad en la región.

En esa misma jornada tuvo lugar la firma de otro Memo-rando de Entendimiento, pero en esta ocasión, entre la Asociación de Estados del Caribe (AEC), representada por su Director de Desarrollo Sostenible, el Sr. Julio Orozco y entre nuestra organización de la mano de su Secretario General, el Sr. Taleb Rifai.

Este Memorando, supone un compromiso para ambas organizaciones para trabajar conjuntamente en materia de sostenibilidad además de otras áreas de interés común.

Actividades recientes

El pasado mes de febrero, en la ciudad de Santo Domingo, tuvo lugar el Seminario Internacional sobre Gestión de los Destinos Turísticos del Patrimonio Cultural. El Seminario, que contó con la colaboración de expertos de alto nivel, brindó la oportunidad de reflexionar y exponer los distintos modos de aprovechar el potencial turístico que posee un bien de Patrimonio Cultural.

Las cinco sesiones del Seminario, sirvieron como reflexión- desde el punto de vista del Patrimonio- en materia de promoción, educación, sostenibilidad y gestión de destinos a la vez que de escaparate de algunos casos de éxito en nuestra región, como la Ruta del Café o la Ruta Mundo Maya, etc., y fuera de nuestras fronteras: la Ruta de la Seda.

Asimismo, el Presidente Danilo Medina recibió de la mano del Secretario General, Taleb Rifai, la Carta Abierta de Adhesión a la Campaña Líderes Mundiales por el Turismo en reconocimiento a los logros en materia de turismo. Igualmente, 11 empresas del sector turístico dominicano se adhirieron al Código Ético Mundial para el Turismo de la OMT.

En este mismo marco, tuvo lugar la Mesa Ministerial sobre Conectividad Aérea, que reunió a ministros y autoridades de nuestra región y que concluyó con la Declaración de Santo Domingo, constituyendo un compromiso para los gobiernos hacia la supresión de barreras y la mejora del flujo de turistas internacionales. Leer más

El 19 y 20 de febrero, en otra ciudad del Caribe, Nassau (Bahamas), se dieron cita ministros de turismo, directivos de transporte y líneas aéreas de Latinoamérica y el Caribe y otros expertos para la celebración de la Conferencia Internacional Tourism As a Key Sector for Development in Island States.

El evento, conjuntamente organizado por el Ministerio de Turismo de Bahamas, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Organización Mundial del Turismo (OMT), fue una gran oportunidad para compartir conocimientos y lecciones aprendidas para el turismo en los estados insulares, especialmente los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (SIDS) y poner de relieve las prioridades para reforzar el impacto del turismo en sus economías y comunidades locales.

Como consecuencia de la Conferencia, resultó la Declaración de Nassau que servirá como preámbulo para la tercera Conferencia Internacional sobre SIDS, a celebrarse en Apia (Samoa) durante el mes de septiembre de 2014. Leer más

Al igual que en Santo Domingo, en el marco de la Conferencia, también tuvo lugar una Mesa Ministerial sobre Conectividad Aérea, que sirvió como reclamo a los Estados y las organizaciones internacionales pertinentes a tomar un enfoque más homogéneo y sostenible para el transporte aéreo y la política turística en la región del Caribe

3

Capacitación

La Fundación OMT.Themis arrancará su actividad en nuestra región, el próximo mes de junio en Paraná (Argentina), con el Curso Internacional de la OMT sobre Excelencia en la Gestión de los Recursos Humanos: Inclusión y Empleo Turístico, durante los días 9 al 13 de junio.

El curso, que está dirigido a profesionales de los sectores público y privado de Argentina y a funcionarios de los Estados Miembros de la OMT de habla hispana, tiene como objetivo compartir conocimientos y habilidades, además de reflexionar sobre la inclusión social y laboral a través del empleo turístico, la formación laboral y el mercado del trabajo turístico entre otros temas.

Además, en el marco de este curso, el día 13 de junio se celebrará, con carácter abierto, la Conferencia sobre Inclusión y Empleo Turístico.

Otros cursos en la región:

-Foro virtual en el Portal Educatur del Ministerio de Turismo de la Nación Argentina, 1 al 15 de septiembre de 2014 (virtual), Argentina.

-Curso Regional de Capacitación de la OMT, octubre, México.

Destination for All Summit19-22 octubre | Montreal, CanadáFIT 2014 - Feria Internacional de Turismo de América Latina25-28 octubre | Buenos Aires, ArgentinaGlobal Tourism Economy Forum27-29 octubre | Macao, China

Eventos InternacionalesCITE 2014 - 4º Congreso Internacional Turismo y Economía22-24 mayo | Amealco de Bonfil, MéxicoUNWTO- 2º Foro Global de la Red de Conocimiento28-30 mayo | México D.F., MéxicoFIEXPO LATINOAMERICA - Feria Internacional del Mercado de Reuniones e Incentivos de América Latina y el Caribe3-4 junio | Lima-PerúEUROAL 20143-5 junio | Torremolinos, Málaga98º Consejo Ejecutivo de la OMT 4-6 junio | Santiago de Compostela, EspañaAIBTM 201410-12 junio | Orlando, Estados UnidosUNWTO International Conference on Cultural Tourism/Mekong Tourism Forum and the GMS Tourism Working Group Meeting11-12 junio | Bagan, MyanmarUNWTO Ministerial Meeting on Mega Events for Sustainable Tourism Development16-18 junio | Sochi, Federación RusiaExperience Latin America! by LATA16-18 junio 2014 | Londres, Reino UnidoSeminario de la OMT sobre colaboración público-privada: La especialización en la configuración de productos turísticos23 de junio | Cartagena de Indias, Colombia, UNWTO - Seminario sobre Desarrollo Sostenible del Turismo e Innovación24 junio | Cartagena, Colombia57ª Reunión de la Comisión Regional de la OMT para las Américas25 junio | Cartagena, ColombiaUN Conference on SIDS 1-4 septiembre | Apia, SamoaWTTC Americas Summit10-11 septiembre | Lima, Perú1er Congreso Internacional sobre Turismo y Peregrinaciones de la OMT18-20 septiembre | Santiago de Compostela, España20th World Routes Development Forum20-23 septiembre | Chicago, Illinois, Estados UnidosABAV 2014 – Feria de Turismo para las Américas24-28 septiembre | Sao Paulo, BrazilFITE 2014 - 12ª edición de la Feria Internacional del Turismo en Ecuador25-28 septiembre | Guayaquil, EcuadorUNWTO – Día Mundial del Turismo y de Desarrollo Comunitario27 septiembre | Guadalajara, MéxicoUNWTO Venetian Routes and Silk Road FestivalTBC | Turkey99º Consejo Ejecutivo de la OMT 1-3 octubre | Samarcanda, UzbekistánUNWTO 8th UNWTO/PATA Forum on Tourism Trends and Outlook13-15 | Guilin, ChinaUNWTO/ICAO Aviation and Tourism Ministers Meeting14-15 octubre | Seychelles

Programa Regional de las Américas:Carlos Vogeler, Alejandro Varela, Daniela Urcuyo, Esther Ruiz

E-mail: cam@unwto.org

Diseño:Alberto G. Uceda

www.unwto.org

Contáctenos

UNWTOAMÉRICAS

Compendio de estadísticas de turismo (2008-2012)

La información estadística sobre las múltiples facetas del turismo es esencial para avanzar en el conocimiento del sector, seguir de cerca sus progresos, promover una gestión enfocada a unos resultados y poner de relieve cuestiones de importancia estratégica para las decisiones políticas. El Compendio ofrece datos estadísticos e indicadores sobre turismo receptor, emisor e interno, sobre el número y los tipos de industrias turísticas y sobre el número de asalariados por industria turística, así como indicadores macroeconómicos relacionados con el turismo internacional. En la edición de 2014, se ofrece información estadística sobre el turismo en 203 países y territorios de todo el mundo en el periodo 2008 – 2012.

Anuario de estadísticas de turismo (2008-2012)

Comprender dónde se genera el turismo que cada país recibe es esencial para analizar los flujos de turismo internacional y diseñar estrategias de marketing, tales como las relacionadas con el posicionamiento de los mercados nacionales en el extranjero. El Anuario de estadísticas de turismo se centra en los datos relacionados con el turismo receptor (total de llegadas y pernoctaciones), desglosados por país de origen. En la edición de 2014, se ofrece información estadística sobre el turismo en 197 países y territorios de todo el mundo en el periodo 2008 – 2012

Datos

4

UNWTOAMÉRICAS

LLTI: 168 millones (15,5%)iTI: 229.000 millones $EEUU (19,8%)

LLTI: 563,4 millones (51,8%)iTI: 489.000 millones $EEUU (42,2%)

LLTI: 55,8 millones (5%)iTI: 34.000 millones $EEUU (3%)

LLTI: 248 millones (22,8%)iTI: 359.000 millones $EEUU (31%)

LLTI: 51,6 millones (4,7%)iTI: 47.000 millones $EEUU (4,1%)

Publicaciones

Ingresos por turismo internacional (ITI): 1,16 billones $EEUULlegadas de turistas internacionales(LLTI): 1.087 millonesturismo internacional 2013