k !...etaitto.

22001188-XII-14 1080 zzkkiiaa..

UNIBERTSITATE LABORALAKmende erdia bete du

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakkeettaa EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa eettaa HHiizzkkuunnttzzaaPPoolliittiikkaa SSaaiillaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegieta Silbia Hernandez

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi

ARGAZKI ARLOA:Malen Jainagaeta Malen Illarramendi

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta Maider Aranberri

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia

TELEFONOA: 943 20 67 76

AZALEKO ARGAZKIA: Silbia Hernandez

BANAKETA-ARDURA:Mohammed El Ghabali

TIRADA: 8.200 ale

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati)

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMATAZA.- Harila, euskarririk gabe bira handietan batuta dagoen haria. Gaztelerazko ‘‘mmaaddeejjaa’’..“Katuak matazia harrapatu dau eta gela guztia hariz beteta dago”.Zentzu figuratuan, egoera korapilotsua. Gaztelerazko ‘‘llííoo,, eemmbbrroolllloo’’.. “Han urten daben matazia,zuzendu ezindakua”. Maluta. “Atzo mataza edarrak bota zittuan eta dana zuri-zuri geratu da”.

astean esanak”Argia-rako elkarrizketa bateanGorka Urbizuk esan zidanak(`Kultura gutxitua gara, bainagutxizalea ere bai batzuetan, etagutxieslea askotan´) profezia da,benetan. Berri Txarrak-ek MTV-kojaialdian jo izanaren osteanpiztutako eztabaida da horrenadibide: badirudi ez dugula ikasten.Debatea ez da bihurtzeneuskararen ikusezintasuna nolabihurtu ikusgarri, aukera ona denSan Mamesen jotzea. Debatea daBerri Txarrak gureak diren ala ezdiren gureak, ez besterik”

(SUSTRAI COLINA, BERTSOLARI ETA KAZETARIA)

“Markos Gimeno Vesga palindromobihurtu zaigu, atzekoz aurrerajarriz bere bizitza. Eta euskarakjokalari aparta eta lagun bat galdudu. `Hitzezperimentatzen´ etapalindromotan osatzen zituen bereikuskariak, euskarari errebueltaezinezkoak emanez, esanahiakaldrebestuz, publikoaren neuronakbihurrituz. Gaztelera eta euskaraelkarrekin nahasiz elkarketaezinezko bezain liluragarriakeginez: `Leer es irakurrar´.Euskarazko palindromoak egitenzituen bere zerojasoa.comblogean, astelehenero palindromoezkutua bilatzearena planteatuz.Eta bere 40 minutuko errezitaldianpublikoa harrituta uzten zuen”

(JOXEMARI CARRERE, IPUIN-KONTALARIA)

“`Euskara ez jakiteko eskubidea´aldarrikatu zuen duela zenbaiturte idazle batek. Eskaera bitxia,inondik ere. Eta hor ere aplikatukobagenu simetria? Zer ez ote lioketeleporatuko `gaztelania ez jakitekoeskubidea´ aldarrikatuko lukeeneuskal idazle bati? Denok gaudeeuskararen alde, hura erdiguneankokatzen ez dugun bitartean. Izanere, harrotzea denean kontuaaskoz ere erosoago zaiguhizkuntzarik ez duen kultura batezharrotzea. Ez da kasualitateaeskultura eta sukaldaritza izateanazioartean geure marka saltzekogehien erabili direnak. Eta ia betigaztelaniaz lanean bihurtu diraizar eskultoreak eta sukaldariak”

(HARKAITZ CANO, IDAZLEA)

KKULTURA ETA HHIZKUNTZA PPOLITIKA SSAILA

((HHIZKUNTZA PPOLITIKARAKO SSAILBURUORDETTZZAA))

eskutitzakKaixo, maiteok: Badakit normalean zuek izaten

zaretela niri gutunak bidaltzen dizkidazuenak, bainaoraingoan neu aurreratu naiz.

Kezkatuta nabil azken Gabonetan izan dituzuenjoerengatik eta, Olentzerok kontu hauetan intereshandiegirik ez daukanez, Eibarko beste sorgin ba-tzuekin hitz egitea pentsatu nuen. Eskatu, erosi,xahutu, kontsumitu... Ez daukazue besterik bu-ruan! Eta zertarako? Poltsikoak husten dituzue,munduko lau erraldoi aberasten diren bitartean. Ni-re maiteok... ez al dakizue, oraindik, zoriontasunaez dela diruarekin erosten?

Ea ba! Kontatzen ari nintzen bezala, aurreko as-tean Eibar alderako martxa hartu nuen zeharo kez-katuta, eta Naluako kideekin bildu nintzen. Hauekere arduratuta daude; izan ere, herrian denda be-rri asko zabaldu dira azken aldian. Baina ez edo-zelako komertzioak! Inside, Stradivarius, Spring-field, Woman Secret... erropa merkeak ikusten di-tuzuen lekuan, milaka umeren eta emakumerenesplotazioa dago; Mercadona, El Corte Ingles...aukera zabalak ikusten dituzuen lekuan, lan bal-

dintza penagarriak eta prekarietatea; Juguettos,Afede... jostailu dibertigarriak dauden lekuan, edu-ki sexistak eta estereotipoen zabalkundea... Argidago hori ez dela bidea.

Jakin badakit (gogoratu nik dena dakidala eta de-na ikusten dudala) Eibarko hainbat familiak zailta-sunak dauzkatela saldu nahi dizkiguten “gabonperfektuak” lortzeko, eta beste askok alternatibaknahi dituztela kontsumismo basatiaren zurrunbilo-tik ihes egiteko. Horregatik, TRUKE ETA DOAKOAZOKA antolatu dute Naluakoek!!!

Erropa, jostailuak, liburuak eta beste hainbatkontu egongo dira Untzagako Plazan abenduaren22an, 11:00etatik 15:00ak arte. Edonor gerturatudaiteke bertan dagoena hartzera edota erabiltzenez duen zerbaitengatik aldatzera. Ideia zoragarria,ezta? Nik ere eramango ditut gauza batzuk, noski,baina zuek ere animatu eta parte hartu!

Denon artean sistema kapitalista-heteropatriar-kal honi aurre egingo diogu! Denon artean, DE-NONTZAKO gabon zoriontsuak eraikiko ditugu!

Mari Domingi

– Mari Domingiren gutuna –

...eta kitto!danon ahotan2018-XII-14

4

AAstelehenian aurkeztu zittuen CruzIrasuegui bekak Eibarko Udalak etaArmerixa Eskolako Ikasle Ohien al-kartiak. Ekitaldixan Alberto AlbistegiGarapen Ekonomiko, Enplegu etaBerrikuntza sailleko ziñegotzixa, Na-tividad Garcia Armeria Eskolako Ikas-le Ohien Elkarteko ordezkarixa, MikelLarrañaga SD Eibar Fundaziñoko pre-sidenteordia eta Josu Alkain EibarkoLa Caixako zuzendarixak hartu eben

parte. Aste honetan aurkeztutakua ti-tulua lortu barri daben ikaslieri zu-zendutako internazionalizaziñoproiektua da, Armerixa Eskolaren es-kutik sortutakua, eta asmua bertakopartaide diran enpresarixuen eskaki-zuneri erantzuna emotia da. Beka es-kuratzen daben ikasliak atzerrixan es-perientzia profesionala garatzeko au-keria izango dabe, gitxienez 6 hille-beteko tartian.

Diego Carcedo RTVE-ko Adituen Batzordiaren presidentiak hedabidepublikuaren presidentia izateko 20 hautagaixen zerrendia jakiñarazi dauaste honetan eta hautagaixetako bat Roberto Lakidain Zabalza eibartarrada. 101 lagunek aurkeztu eben RTVE-ko presidente izateko hautagaitzaeta, hiru hillebeteko tartian hautagai-xak modu anonimuan baloratu ondo-ren, puntu gehixen lortu dittuen 20lagunak aukeratu dittue. Lakidain RT-VE-ren Albistegixen Kontseilluko ki-dia izan zan sorreran, 2008. urtian,eta TVE-ko batzordekide izendatueben. 1900an hasi zan biharrianTVEn, erredaktore moduan lehelen-go eta albistegixetako eta ediziño bu-ru gero. Gaiñera, telebista kazetari-tzako irakaslia da Sevillako CEADEn.

Roberto Lakidain eibartarra RTVE-ko presidentia izateko 20 hautagaixen artian

Atzerrixan biharrian trebatzeko Cruz Irasuegui bekak aurkeztu dittue

MMªª IIDDOOIAA IIRCIOO EEZZQQUUEERRII.. UUrrtteeuurrrreennaa:: 22001177--XXIIII--1133

“Maite zaitugu” ETXEKOAK

Bixar agurtuko dabeMarkos Gimeno ErmuanAurreko asteko barixakuan hil zan Markos Gi-meno Vesga palindromo egillia eta PAM talde-ko baxu jotzaillia. Sormenerako gaitasun haundi-kua, ingurukuak alaittu eta pentsatzeko dohaia bebazekan gure artian batez be palindromuen mun-

duan barneratzeko auke-ria emon zeskun Marko-sek. Hainbat arlotan jar-dun eban oin dala 44 urtejaixotako ermuarrak etaeuskarazko #hitzokeihitz-jokua asmatu ebanTwitterren eta @Zeroraja-soa izan da azken urtio-tan Twitterren erabilliizan daben erabiltzailleizena. Azken atari horre-tan landatutakuetatik

“SkizopozikS” errezitala eta liburua be sortu zi-ttuan. Puto Amoak Matematiketan (PAM) taldia-ren azken diskuan palindromogilliaren hitzak di-ttuen “Ezinize najan” abestixa dago. Bixar egingodetse azken agurra Ermua jaioterrixan, 18:00etanhasiko dan ekitaldixan.

“Hedabideak eta Faxismoaren zuriketa” tertulixia egingo da etziDomeka arratsaldian, 18:00etan, kafe-tertulixaegingo dabe Bilgunean (Bista Eder, 2). "Heda-

bideak eta Faxismo-aren zuriketa" izen-buruari jarraittuta,gaixan adituak diranJonathan Martinezeta Bernat Castrokjardungo dabe ber-betan. Sarrera libriaizango da, gaixarekininteresa daken guz-tiendako.

Bernat Castro

...eta kitto!danon ahotan

2018-XII-145

autuanGABONAK ETA DOLUAMartitzenian Gabonak etadoluaren inguruko taillarraegingo dabe Eibarko MinbiziarenAurkako Alkartian (Ardantza, 11).Iñaki Peña medikuakzuzendutako ‘Aulki Hutsak’dokumentala emongo dabe,17:30xetan. Hildakuen senidientestigantzak jasotzen dittudokumentalak eta, proiekziñuaamaittu eta jarraixan,zuzendarixak berak dinamizatukodau dolua hizpide izango dabensolasaldixa. Parte hartzekointeresa dakenak astelehenerakoemon biharko dabe izena, 943 2024 94 telefono zenbakixan.

8.743-ari egokittu jako ...eta kitto!renGabonetakootarra

Eguazten eguardixan zozketatu eban…eta kitto! Euskara Elkarteak Gabo-netako otarra, El Corte Inglesian, eta2.000 euroko balioa dakan sarixa 8.743zenbakixari egokitu jako. Irabazliak aben-duaren 27ra arteko epia (egun hori bar-ne) izango dau …eta kitto!-ra deittu(943200918), idatzi (elkartea@etakitto.eus) edo juateko (Urkizu, 11 solairuar-

tea). Epe horren barruan saridunik ager-tu ezian, lehen ordezkuak (10.257) jaso-ko leuke sarixa (abenduaren 28tik urta-rrillaren 12ra). Badaezpada bigarren or-dezkua (2.912) –urtarrillaren 13tik 28ra–eta hirugarren ordezkua (5.833) –urtarri-llaren 29tik otsaillaren 13ra– be etara zi-ttuen. Eskerrik asko rifak erositta lagun-du deskuzuen guztieri!

Uni Eibar-Ermua BHI-koNazioarteko Merkatari-tzako Lanbide Hezike-tako ikasliak BEC-enegon dira, simulatutakoenpresen IX. azokan.Azaldu dabenez, “35ikastetxek egin dogu bateta gure ikastetxiak 34salmenta eta 30 eroske-ta egin zittuan. Topaketiaoso aberasgarrixa begi-ttandu jaku”. Amaierandiplomia jaso eben.

Merkataritzako ikasliak BEC-n

Jardiñeta, 14 behea . EIBAR . Tfnoa. 656 75 64 85 . 1964.virginia@gmail.com . wwwestudio1964.com

PROIEKTUAK

ERREFORMAK

GREMIOAK

ALTZARIAK

SUKALDEAK

Finantziazioa

JOSTAILLU BILKETIAEibarko Gazte Sozialistak,Gurutze Gorrixarekin alkarlanian,jostaillu bilketia antolatu daugaurko. Arratsaldeko 17:00etatik19:00etara jasoko dittue premiñiadaken umieri Gabonetanbanatzeko jostailluak, Untzaganipiñiko daben karpan. Jostailluakemoten dabeneri, eskerrakemoteko, txokolatia emongodetse.

...eta kitto!danon ahotan2018-XII-14

6

Bizikidetza eta Aniztasun Udal Plana aurkeztuko dabeDDatorren eguenian, 19:00etanaurkeztuko dabe Portalean (ikas-taro gelan) “2018-2022ko Biziki-detza eta Aniztasun Udal Plana”.Eibarko Udala-Aniztasun kulturalaatalak eta Ikuspegik (Ikuspegi-Im-migrazioaren Euskal Behatokia)antolatu eta Gipuzkoako Foru Al-dundiak sustatzen daben ekitaldi-

xan Maribel Vaquero, GipuzkoakoForu Aldundiaren Bizikidetza etaGiza Eskubidetako zuzendarixak,Idoia Sarasketa Gizartekintza ziñe-gotzixak, Gorka Moreno Ikuspegi-ko zuzendarixak eta Andrea Ruizantropologo eta inmigraziño etakulturarteko kudeaketan adituakhartuko dabe parte.

TU

TU

LU

ME

ND

I

IDURRE

IRIONDO

“Hamaika desio utopiarako”liburuari buruzko solasaldixaIbon Muñoa Arizmendiarrieta preso eibartarrak “Ha-maika desio utopiarako”, bere 5. bertso-olerki bildumaemon dau argitara, Ateramiñeren eskutik. Kordobako es-petxian sortutako 141 ber-tsok osatzen dabe liburua etahorren inguruan berba egitte-ko, datorren asterako sola-saldixa antolatu dabe. Egue-nian izango da, 19:00etanArrate Kultur Elkartean etaLeire Narbaiza, Asier Serranoeta Antxon Narbaiza gonbi-datu dittue. Bakotxak liburua-ren inguruko hausnarketa la-burra egingo dau eta, jarrai-xan, juandako guztien artiansolasaldixa burutuko da. Li-buruaren aurkezpena, barriz, hillaren 27xan izango da,19:00etan Toribio Etxebarrian. Aurreratu dabenez, “eki-taldixan ez dira faltako bideo emanaldi, bertso musikatueta jolas desberdiñak, adin guztien gozamenerako”. Li-burua 12 eurotan erosi leike.

Garaguneko erabiltzaillien eskulanak salgaiGoienetxe fundaziñuaren Garagunekuak eguaztenian postuaipiñi eben Untzagan, euren eskulanak erakutsi eta saltzeko.Goiz osuan egon ziran Garagunian egitten dittuen eskulanak sal-tzen, tartian gabonetako apaingarri ugari. Edozelan be, interesadakanak zuzenian juan leike Garagunera (Ardantza kalia, 2), as-telehenetik barixakura, arratsaldeko 16:00etatik 17:00etara.

Eibar-Saharakuak liburu azokiazabalduko dabe asteburuanEibar-Sahara alkartekuak erabillittako liburuen azokia ipiñikodau asteburuan. Oinguan, baiña, barixakutik hasiko dira Untza-gan liburuak merke-merke (euro bat, 3 euro eta 5 eurotan) sal-

tzen. Gaur 18:00etatik 21:00etara bi-ttartian zabalduko dabe azokia, bixar11:00etatik 20:00etara eta domekan11:00etatik 14:00etara. Horrekin ba-tera, 4-14 urte bittarteko haurrenda-ko zozketia antolatu dabe: parte har-tzeko aldamenian ikusten dozuenmarrazkixa koloreztatu egin biharkodabe (marrazkixak azokan banatukodittue) eta domekan, 12:30xetanizango da zozketia.

...eta kitto!danon ahotan

2018-XII-147

UUntzaga pentsiodun plataformak, Biz-tu alkartiak, AGUIJUPENS Debabarre-nak eta Eibarko Duintasuna alkartiak dei-ttuta, bixar pensiño duin eta publikuen al-deko manifestaziñua egingo da, 12:00xe-tan Untzagatik abiatuta.

Pensiño duin etapublikuen aldekomanifestaziñua

Lagun Taldea osatzen dabenak primeran ospa-tu zittuen Sanandresak, euren eskulanekin azokaberezixa osatuta. Egindako biharrarekin pozarrengeldittu ziran, eta horretarako arrazoirik ez jakuenfalta. Zorionak artistak!

Lagun Taldekuen San Andres azokia

ANTONIO ALBERDIATXA (2018-XII-8)

Familiaren izennean ,,ESKERRIK BEERROENA ggure

nahigabeann laguundu diguzuen guztt ioi

e ta hi le ta-el iizkizunneeraa joan z inetenooii .

BESARKADA ESTU BAT

FAMILIA ETA GERTUKOEI

Zauden lekuan zaudela,

jarraitu beti bezain artista,

Markos!

Erretratuan ikusten dittuzuenak Sinki kuadrillakuak dira, umetako la-gunak kuadrilla sortu ebela 70 urte pasau dirala ospatzeko eguaztenian Un-tzaga soziedadian egindako bazkarixan. Lagun gitxi batzuk falta diran arren,aspaldiko partez talde politta alkartu zan eta eguna umore onian pasau eben.

Sinki kuadrillakuak 70 urtiak ospatzen

Hainbat alkartek antolatutako manifestaziñuak urtengo dau bixar eguerdixan Untzagatik

Javier Muguruza, Niceto Muguruzarenbilobak azaldu zuenez, bere aitxitxariburuz dagoen informazio guztia An-

txon Narbaizak egindako lanari esker da.Hain zuzen ere, orain dela 10 urte Ego Iba-rra batzordeak “Muguruza aita-semeak” li-burua argitaratu zuen Antxon Narbaizareneskutik. Javierrek azaldu zuenez, “nire ai-txitxak Zaragozan ikasi zuen medikuntzaeta doktoretza Madrilen egin zuen. Tuber-kulosian espezializatu zen, eta Eibarreraetorri zenean higiene eta prebentzio lane-tan hasi zen. Ziriako Agirreren ekimenariesker, garai hartan guztiz berria zen “La-boratorio de Higiene” sortu zuten eta ber-tan hasi zen lanean. Elikagaien eta urarenkalitatearen kontrola egiten zuten”. Medi-kuntza gaietan aritzeaz gain, Niceto Mu-guruza XX. mende hasierako Eibar hartan“saltsa guztietan” zegoen: bizitza sozialeta politikoan guztiz sartuta zegoen, artemundua oso ondo ezagutzen zuen eta he-rriko elkarte guztietan hartzen zuen parte.

“El jardín-galería de convalecientes” de-lakoaren sorreran ere berebiziko garrantziaizan zuen Niceto Muguruza medikuak. Ni-cetok 1908an emandako hitzaldi bateanplanteatu zuen proiektua eta 1910. urteaneraiki zen Jardiñeta kalean, gaur egun Ins-titutua dagoen lekuan. Sasoi hartan, etxe-

bizitzen osasungarritasunik ezak arazo la-rriak eragiten zituen eta inoiz sendatzen ezziren gaixotasunak zeuden. Horregatik “le-ku hori oso aproposa zen gaixoentzako, ai-re garbiz eta naturaz inguratuta igarotzenzuten eguna”. Han, Jardiñetan, egon zenNicetoren omenezko monolitoa, ondorenSakunen eta gaur egun Bidebarrietan da-go. Nicetoren seme batek, Javier Mugu-ruza Alberdik, aitaren bidea jarraitu zueneta pediatra izan zen urte askoan Eibarren.

Nicetok gauza asko egin zituen, bainaoso gazte hil zen, 38 urterekin. Bere bilo-bak azaldu zuenez, “1920ko apirilaren 4annire aitxitxa Jazinto Olabe eta Inazio Ani-tuarekin Ondarrura joan zen egunpasa. Si-dekar batean joan ziren, eta bueltan Mar-kinatik etortzea erabaki zuten. San Miguelgainean istripua izan zuten. Nire aitxitxabertan hil zen”.

BBere garaiari aurreratutaLiburuaren aurkezpenean, Iñaki Korta

Beasaingo CAF prebentzio zerbitzuarenarduradunak Muguruza mediku eibartarra-ren lana goraipatu zuen: “Ohore bat da Ni-cetoren liburua irakurtzea. Umiltasun han-diz ikusi dut gaur egun berritzat ematenditugun gaiak orain dela 100 urte pentsa-tutakoak direla. Laneko Osasunean dihar-

dugun guztiontzat oso lan interesgarriada”. Niceto Muguruzak Armeria Eskolaneman zituen hitzaldiek osatzen dute libu-rua. Muguruzak ezinbestekoa ikusi zuenikasleekin prebentzioa eta higieneari bu-ruzko nozioak partekatzea. Beraz, 1916-17ikasturtean zehar, zapatu arratsaldeetan,guztira 20 hitzaldi-solasaldi eman zituenArmeria Eskolan. Hurrengo urtean,1918an, liburua kaleratu zen. “20 hitzal-diak sei esparrutan kategorizatuta daude,eta gaur egun existitzen direnekin aldera-tu daitezke. Higienea eta ergonomia; gi-zarte-determinatzaileak; lan medikuntzaeta batez ere industria siderurgikoren hau-tsek eragindako gaixotasunak (tuberkulo-siarekin zeukan harreman zuzena), alko-holismoaren arazoa…”. Osasunaren ikus-pegi integrala zeukan Nicetok, “argi esa-ten zuen enpresetako nagusiei zegokielalan istripuen prebentzioa, eta Estatuari tu-telatzea. Beste kapitulu batean `Caja deSocorro´ eta Mutualitateen beharren onu-ren inguruan egiten du berba, eta liburua-ren azken zatian lan istripuak gertatu ez-kero, horiek nola gestionatu behar direnazaltzen du. Azken finean, Nicetok garaihartan oso ondo zekien zertaz hitz egitenzuen laneko osasunari dagokionean eta bi-de-erakusle izan da”.

Niceto Muguruza medikuaren liburua berrargitaratu dute

Niceto Muguruza Larriña (1882-1920) Eibarko Udal Laboratorioarenzuzendaria izan zen 1912tik hil arte.1918an "Nociones generales dehigiene del obrero siderúrgico"liburua argitaratu zuen. Lehenengoedizio haren mendeurrena betetzenden honetan, Lan MedikuntzarenEuskal Elkarteak liburua berriroeman du argitara, liburuko atalbakoitzari buruzko iruzkinekin.Liburuaren aurkezpena EibarkoUdaletxeko Batzar Aretoan egin zenazaroaren 28an. Ekitaldi xume etahunkigarriak jende asko erakarrizuen. Medikuntzan, lanekoosasunean eta prebentzioan etahistorian adituak diren profesionalekbat egin zuten Niceto Muguruzarenahaideekin.

Iñaki Igarzabal Lan Medikuntzaren Euskal Elkartearen presidentea, Idoia Sarasqueta Eibarko UdalekoGizartekintza sailburua, Iñaki Korta CAF-eko prebentzio zerbitzuaren mediku arduraduna eta JavierMuguruza (Niceto Muguruzaren biloba), liburuaren aurkezpen ekitaldian.

...eta kitto!erreportajea2018-XII-14

8

...eta kitto!elkarrizketa

2018-XII-149

-- OOrraaiinn ddeellaa eeguunn gguuttxi ammaaitu daa Euuss-kkaarraallddiiaa,, bbaaiinna nnoollaako baloraazioa egiteenndduuzzuuee??

Orain arte egindako bidearen balorazioaeginez gero, gozamena izan da. EuskalHerri osoan oso gutxitan aurkitu dugu ho-rrelako elkarlana, erakundeena eta gizarteeragileena. Batak bestearen premia dau-kagu. Guztion artean egindako bidea etaariketa sozial batean 200.000 lagun inpli-katzea lortzea, konpromiso batekin, pasa-da bat da. Euskal Herri osoan egin den ari-keta izan da eta azpimarratzekoa da hori.Bestetik, ariketa sozialari berari buruz ezdaukagu balorazio zehatzik, baina orain ar-te ikusi dugunaren eta jasotzen ari gareniritzien arabera oso esperientzia polita izanda. Arrakasta izan nahi genuen, jende as-kok izena ematea, baina ez genekien zergertatuko zen eta lurralde osoko 200.000lagun baino gehiagok izena ematea izuga-rria izan da. Modu pertsonalean, inguruangertatu zaizkidan bost-sei istoriok erakutsididate posible dela inguru batzuetan hiz-kuntza ohiturak aldatzea. Eta nire moduanjende asko. Batzuei zaila egin zaie, eureninguruaren arabera, baina normala da. Ho-ri ez da porrota, bizi dugun errealitatea da.Oro har legitimazioa lortu dugu, euskaldu-

nok euskeraz berba egiteko orduan orainarte ez genuen ikusgaitasuna. Euskerazbizi daitekeela adierazten duen aterki han-di bat edo giroa sortu da. Euskerazko es-pazioak zabaldu dira.-- ‘‘Klikaa’ ddaa 22019koo KKoorrrrikaarren ggooiibbuurruuaa.EEusskaaraallddiiaann ppaarrttee hhaarrttuu dduuttenekk erree‘‘klliikk’ eeggiinn dduutee??

Korrikak ez dio Euskaraldiari jarraipenbat eman nahi modu esplizituan, bainafaktore asko batu dira euskeraren erabile-raren aldeko mugimendua sortzeko. As-paldidanik gabiltza euskeraren alde egiten,baina lortu dugun legitimazioarekin etaadostasunarekin ‘klik’ egitea lortu dugu.- Denbora aurrera joan ahala Euskaral-diarekin lortutako indarra galtzeko bel-durra dago?

Normalena da hemendik bi hilabetera200.000 lagunek ez eustea hamaika egunhauetako jardunari, baina Lasarten egin-

dako esperientziak erakusten du ariketaegin eta hilabete batzuetara portzentaje al-tu batek eutsi egiten diola hizkuntza ohi-turaren aldaketari. Euskaraldian parte har-tu dutenen %40k egun hauetan izan di-tuzten bi aldaketetatik bati eusten badiote,adibidez, lorpen handia izango litzateke.-- EEuusskkaall HHeerrrrii oossookkoo eraakkunde eetta eerra--ggiilleeeenn eellkkaarrllaannaa ggoorraaiippaattuu dduzuu. Guzttiiookbbaatteerraa eeggiinn bbeehhaarr dduugguu ttiirra??

Hona ez gara bapatean iritsi, urteetakolana izan da. Gizartea aldatu da, belaunal-diak ere, giro politikoan aldaketa egon daeta konfiantza pertsonalak eragina izan du.Indarrak batuta aurrera egin behar dugulaikusi dugu, ez dago beste modurik, etaorain da momentua. Bide honek, ondoaprobetxatzen jakiten badugu, ez du ba-lioko euskeraren erabilerarako bakarrik,hainbat kontu politikorako ere balioko du.- Historian mugarria ezarri du Euska-raldiak?

Bai, bide bat markatu du. Lortu dugunazjabetze hutsak gozamena sorrarazten dit.Euskal Herri osoko erakunde eta eragile-ak batzea... Euskal Herriko historian inoizikusi ez duguna ikusi dugu Euskaraldiare-kin. Eskuz esku egin dugu lan eta zoraga-rria izan da.

Hamaika egun berezi bizi izangenituen azaroaren 23tikabenduaren 3ra. Euskaraldiakhizkuntza ohiturak astindu zituenegun horietan eta,garrantzitsuena, bere eraginanabari da oraindik. 200.000lagunetik gora hartu zuten parteEuskaraldian (Eibarren 3.000lagunetik gora) eta are gehiagoizan dira egun horietan jasotakobizipenak. Elena LakaEuskalzaleen Topagunekopresidentea oso pozik dagoEuskaraldia prestatzen egindakolanarekin eta ariketa sozialak izanduen erantzunarekin.

“Euskal Herriko historian inoiz ikusi ez duguna ikusi dugu Euskaraldiarekin”

“Indarrak batuta

egin behar dugu

aurrera euskeraren

erabileraren alde”

ELENA LAKA (Topaguneko presidentea):

10 eeibartHARTUak

Rufisquen jaio zen Adama Thiam, Se-negalen, Dakarretik 25 kilometrota-ra. Kostako hiria, portu garrantzitsua

eduki zuen iraganean, baina Senegalgo hi-riburuaren hazkundeak Rufisqueko por-tuaren ‘heriotza’ ekarri zuen eta, portuarenaktibitatea ordezkatuko zuen industriahandi eta turismo barik, herrialdeko lau ko-muna historikoetatik txiroena da gauregun. Handik 4.500 kilometrotara bizi daAdama, Eibarren, eta herriko landareakzaintzen dituen maitasun berarekin egitendu berba bere jaioterriari buruz.

Bitxigilea SenegalenGurasoekin eta anai-arrebekin bizi zen

Adama Rufisquen. Bera da anai nagusiaeta, ondorioz, berari tokatzen zitzaion fa-miliari laguntzeko lan egitea. “Denbora gu-txian joan ahal izan nintzen eskolara, 14 ur-terekin lanean hasi behar izan nintzelako”.Aita bitxigilea zen eta urrezko eta zilarrez-ko bitxiak egiten lagundu zion Adamak.Gogorra zen, baina are gogorragoa izanzen gerokoa. “Aita hil egin zen eta neuregain hartu behar izan nuen familiarentzatdirua lortzeko ardura”.

Meridan, Durangon eta KatalunianSenegalgo egoera kontuan izanda, Ada-

mak Europara etortzea erabaki zuen.2005. urtea zen eta Merida izan zen lehe-nengo geralekua. “Astebete egin nuenhan eta Durangora etorri nintzen gero, fa-miliako bat bizi zelako han”. Durango utzieta Bartzelonara joan zen. “Laranjak ba-tzen ibili nintzen lanean. Oso gogorra izanzen!”. Gero, pinuak mozten hasi zen Ka-

talunian bertan eta kale-garbitzaile mo-duan ere ibili zen, kontratua amaitu zi-tzaion arte.

Lorezain EibarrenEibarrera etorri zen Katalunia utzi zue-

nean, 2009. urtearen amaieran. “Taberne-tan egin nuen lan, sukaldari-laguntzaileaizan nintzen, pinuak mozten ere ibili nin-tzen... Eta hemen gustora nengoenez, gel-ditzea erabaki nuen”. Gustora zegoen Ei-barren, baina ingurukoak ere pozik zeudenAdamarekin. “Udalak hilabete batzuetara-ko lana eskaini zidan eta, lana amaitu etagero, gehiagotan deitu didate”. Lorezainada Adama, gure herriko apaintzailea.

Euskera ikasteko gogozEz da erreza zure jaioterria eta familia

atzean utzi eta toki ezezagun batean bizi-tza berria hasten saiatzea; baina hizkuntzaezagutzen ez baduzu, are gogorragoa da.“Meridara ailegatu nintzenean ez nuen tu-tik ulertzen”. Europara etorri zenetik go-gor egin du lan Adamak eta gazteleraz osoondo egiten du gaur egun. “Euskeraz erebadakizkit pare bat berba, baina hizkuntzaikasi beharra daukat, euskeraz egiten jaki-tea oso garrantzitsua dela uste dudalako”.

Semea DonostianSenegalen utzi duen familiak kezkatzen

du batez ere Adama. Eurei laguntzeko egi-ten du lan eta orain dela gutxi ikusi ahalizan ditu berriz ere, oporretan joan zelako.“Senegalgo egoera ez da onena, bainaosasuntsu daude eta hori da garrantzi-tsuena”. Euskal Herrian ere badauka fa-milia, Donostian bizi baita bere semea.“Denbora librea daukadanean berarekinegoten saiatzen naiz. Foballa gustatzenzaigu eta, bera Errealeko zalea denez, Ei-barko zalea egiteko konbentzitzen saia-tzen ari naiz”, dio Adamak barrezka.

AdamaThiam, Eibarapaintzen

Eibarko landareak maitasunez zaintzen dihardu Adama. Ekhi Belar

“Santenagueureumenabaye fall yi”

“Eskerrik asko,lagunok”

...eta kitto!geure gaia

2018-XII-1411

Unibertsitate Laboralaren 50. ur-teurrenaren inguruan biharriandiharduan batzordeko kidiak di-ran Oihana Aristondo Gipuzkoa-

ko Ingeniaritza Eskolako Eibar ataleko ko-ordinatzaillia, Oskar Gisasola Uni BHIkozuzendarixa, Juan Aldai Egoitza Zentrukozuzendarixa, Juan Barahona irakaslia etaMiguel Arroitajauregi ikasle eta irakasleohia alkartu dittugu, Eibarko UnibertsitateLaboralak mende erdiko ibilbidia bete da-bela eta, horren aitzakixarekin sorreria ze-lakua izan zan gogoratu eta gaur egungomartxa ezagutzeko asmuarekin.

Eibarko Unibertsitate Laboralak ikas-liendako atiak zabaldu eta klasiak emotenhasi zirala 50 urte aste honetan bete dira.Izan be, “Centro Técnico Laboral de Ei-bar” izeneko ikastetxiak 1968ko azaruaren12xan ekin zetsan lehen ikasturtiari, 244ikaslerekin.

Barahonak azaldutakuaren arabera, “Ei-barren moduan beste hainbat tokitan za-baldu zittuen Unibertsitate Laboralak fran-kismuan sortu ziran. Hain zuzen be ordukoGobernuko Lan Ministeritzaren eskutikegin ziran, bihargiñen seme-alabendako,ikasteko aukeria emoteko asmuarekin, ho-

lan gero bizimodua etara ahal izateko. Di-ñuenez, Frankismuan Lan Ministrua izanzan Jose Antonio Giron de Velascok Bel-gikako ereduari kopixau zetsan. Espaiñianholako 21 ikastetxe zabaldu zittuen dane-ra eta Eibarkua zabaltzen hamaikagarrenaizan zan”. Itxuria, Francoren gobernuarenasmua heziketa integraleko ikastetxe-sa-re bat eraikitzia zan, oiñarrizko hezkuntza-tik hasi eta ingeniaritza teknikoraiño aille-gau arte. Unibertsitate Laboralak, norma-lian, hezkuntza-mailla diferentiak izaten zi-ttuen, esparru bakar batian bilduta. Ikaslegehixenak internuak izaten ziran, baiña he-rriko ikasliendako toki gitxi batzuk gorde-tzen zittuen. Holako ereduari segidu ze-tsen Eibarren be.

Klasiak hasi eta egun gitxira, 1968koabenduaren 17xan izan zan inauguraziñuaeta, ekitaldi horretan “Jesus Romeo or-duko Lan Ministrua ministrua eta enparauguztiak” hartu eben parte.

EEraikitzeko toki billaBaiña egun “haundixa” aillegau baiño

lehen, Unibertsidade Laborala Eibarren za-baltzeko bidia luzia eta nekeza izan zan.Idatziz jasota daguanez, 1963an bazebizenhorretarako ideiak lantzen. Barahonakesandakuaren arabera, “Armerixa Eskolangaixaren inguruan berba egitteko billerabatian 40 lagun alkartu ziran eta hor pen-tsau zan Eibarko Unibertsitate Laborala

Eguaztenian bete ziran 50 urteEibarko Unibertsitate Laboralianlehen klasiak emoten hasi zirala,ikasturtiaren hasiera “ofiziala” egunbatzuk geruago, 1968ko abenduaren17xan izan bazan be. Mende erdikoibilbidia gogoratzeko asmuarekin,bestiak beste liburua kaleratzekobiharrian dabiltza hainbat lagun eta50. urteurrenerako logotipua beaukeratu dabe aste honetan. Asmohorrekin egin daben lehiaketakoirabazlia Aitor Casaña Angoitia izanda eta berak sortu daben irudixaerabilliko dabe urteurrenareninguruan egitten dittuen jarduera eta bestelako guztietan.

Mende erdixa ospatzeko gertu

...eta kitto!geure gaia2018-XII-14

12

egingo zala eta nun eraikiko zan tokixa to-patzeko biharrian hasiko zirala. Asmo ho-rrekin zortzi laguneko komisiñua eratueben, buruan Peli Egaña eguala”. Izan be,Unibertsidade Laborala eraikitzeko gastuaLan Ministerixuak bere gain hartu arren,horretarako terrenuak Udalak pagau edolortu bihar zittuan, hori zan bete biharrekobaldintza.

Hasierako asmua Unibertsitatea TxaltxaZelaixan egittia zan eta udaletxera plenorabe eruan eben proposamena, baitta alde-ko botua emon be. Baiña orduan sasoianTxaltxa Zelaixan bi eskola eguazen eta, ja-kiña, Unibertsitatea eraiki ahal izatekoezinbestian horrek itxi eta eraitsi bihar zi-ttuen. Horregaittik, asmo horren barri izanbezin laster, eskola horretako maisu-ma-estrak kontrako eritzixa azaldu zetsen ar-duraduneri. Idatzi batian bildu zittuen kon-tra egoteko euren argumentuak: “Bestiakbeste, itxi nahi zittuen eskola horretakoikasliak ume txikixak izanda, horrek herri-

ko erdigunetik kanpokaldera bidaltziak lo-gikarik ez zekala esaten eben, errezaguazala koskortutako ikasliak aldentzia umetxikixak baiño”.

Oztopoak oztopo, atzera bota eben ikas-tetxia Txaltxa Zelaixan egitteko asmuaeta, horren osteko dokumentuetan jasotadaguanez, Ministruak alkatiari Azittaiñenegitteko esaten detsa.Hortxe be lurra eskura-tzeko arazuak izan zi-ttuan Udalak eta hu-rrengo proposamenaKaskarrenguan eraiki-tzekua izan zan. Bara-honak diñuanez, “hor-txe udaleko arkitektuakzentzuz jokatu ebaneta, ikusten zittuan ara-zuak zeintzuk zirankontuan hartuta, tokihori be baztertu ebenazkenian”.

Hamaika negoziaziño, billera eta bu-ruhauste eta gero, gaur egungo tokixan,Olarreaga-Txarakua inguruan eraikitzia era-bagi eben azkenian. Eta holan ekin zetsa-zen 1968ko abuztuan amaittu zittuen erai-kuntza laneri.

Martxan ipiñi ebenian, Eibarko hezkun-tza-esparruak 1.100 ikasle hartzeko kapa-zidadia zekan, horretako 900 interno gisa.Horretarako hiru ikasle-egoitza zittuan:Gorbea, Jaizkibel eta Urkiola. Ingurukoikasliendako gordetako plazak 200 ziran.Lehen ikasturtian, 244 ikasletik 36 baiñoez ziran Gipuzkoarrak. Hasierako hartaneskintzen ziran ikasketak, bestalde, batxi-llerra, elektronika eta ingeniaritza teknikuaziran (ingeniaritzan, makiña elektrikuaketa industria-elektronika espezialidadiakeguazen).

Espaiñian zabaldu zittuenen artian Ei-barkua txikixenetakua izan arren, lehen ur-teko ikasle kopuruari begiratuz gero haun-diegixa ez ete zan pentsau leike. Baiña hu-rrengo urtietan gero eta ikasle gehixagohartzen juan ziran, dana betetzera aillegauarte. 1975-76 ikasturtian egon ziran ikaslegehixen: 1.324 ikasle danera, horretako723 interno.

Ikasle horrek zittuen gastueri aurre egi-tteko sistemia oso kostosua zan: “Gauregunian Seguridade Soziala eta bestiakpagatzeko soldatetatik kentzen dabena,orduan sasoian Mutualidadiak hartzen

Lourdes Magunazelaia Gonzalez de Audikana(2018ko abenduaren 3an hil zen Bilbon, 60 urterekin)

““EEZZ NNAAUU IIZZUUTTZZEENN NNEEGGUU HHUURRBBIILLAAKK UUDDAA BBEETTEEZZKKOO BBEERROOAANN,, DDAAKKIIDDAALLAAKKOO IIRRAAUUTTEENN DDUUEELLAA OORRAAIINNAAKK EERREE GGEERROOAANN””

SENDIAK BIHOTZEZ ESKERTZEN DITU jasotako doluminak, bai eta hileta elizkizunetara agertu izana ere.

Beste toki batzuetaneraiki zittuen Unibertsitate

Laboralekin konparauta,Eibarkua txikixa da.

Halanda be, ikasteko toki asko ez eze,

barnetegixa, aretua, jangela eta kirola

praktikatzeko instalaziñuetan ez dau

parekorik euki geure inguruan.

Peli Egañari egindako omenaldixa. Bera ei da Laborala Eibarren zabaltziaren “arduradun” nagusiña.

...eta kitto!geure gaia

2018-XII-1413

eben, horrendako ziran bihargiñen aporta-ziñuak. Eta Mutualidade horrek egitten ze-tsen aurre Unibertsitate Laboraletako ikas-lien bekak eragiten eben gastuari. Urtiakjuan urtiak etorri, gero eta Mutualidade gi-txiago eta, beraz, diru gitxiago eguan etahasierako sistema hori ahultzen juan zan,1979xan guztiz desagertu arte”.

AAldaketa inportantiakIzan be, egitura eta antolaketari begira

aldaketa haundixak euki dittu ikastetxiak.Sorreran Ingenieritza Tekniko Industrialaeta Batxiller Tekniko Laborala eskintzen zi-ttuan. 1971-72 ikasturtian ikasketa plan ba-rrixa ezartziarekin batera BBB eta UBIko le-hen ikasliak aillegau ziran. 1973-74 ikas-turtian, barriz, Lanbide Heziketako Biga-rren Maillako ikasketak eskintzen hasi zi-ran, Elektronika eta Administraziño adarre-

tan. Baiña aldaketarik haundiña 1987xanizan eban: Eibarko Irakaskuntza Batera-tuen Ikastetxia, Hezkuntza, Unibertsitateeta Ikerketa Sailleko dekretuaren bittartez,Eibarko Hezkuntza Esparrua izatera pasauzan. Hezkuntza Esparruaren barruan Inge-niaritza Teknikoko Unibertsitate Eskoliaeguan batetik, bestetik BBB eta LanbideHeziketarako ikastetxia eta, hirugarrenik,Egoitza Zentrua. Eta aurrerago, 1994an In-geniaritza Eskolia EHUn integrauta geratu

zan eta LOGSE-rekin batera BBB eta Lan-bide Heziketarako ikastetxia IES Uni EibarErmua izatera pasau zan.

Gaur egunian 650 bat ikasle dagoz Uni-bertsitate Laboralian eta internuak 250 di-ra. 50. urteko batzordeko kidiak diñuenez,zalantza barik ikastetxiari izaera berezixaemoten detsana barnetegixa da: “Inge-niaritza ikasten dabenen portzentaje osohaundixa barnetegixan dago eta, alderan-tziz, barnetegiko ikasle asko ingeniaritza-ko ikasliak dira. Horrek harreman oso be-rezixak sortzen dittu nahittanahiez”.

Eta, harreman berezixak aittatuta, Alca-la de Henareseko ikasle talde bat gogoraekarri dabe: “Aula 46 izenekuan, 43 ikas-leko taldetik 37k kontaktuan segitzen da-be eta 30 batek edo konfirmau deskueekaiñaren 15ian egingo dogun 50. Urteu-rren ekitaldira etorriko dirala”.

IMANOLUGARTEBURU

IZETA2018ko abenduaren

10ean hil zen, 71 urterekin

Familiaren izenean, ESKERRIK BEROENAgure nahigabean lagundu diguzuen guztioi

eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

- E T X E KOAK -

““ZZUURREE iirrrriibbaarrrree eettaa ssaammuurrttaassuunnaa bbeettiirraakkoo iizzaannggoo ddiirraaGGUURREE AARRTTEEAANN””

Gaur egunian be barnetegiko gelak beteta dagoz ikasturtian zihar. Ikasliak bizitza osua bertan egitteko moduko zerbitzuak eskintzen dittue.

KITTO14

114 urterekin, kirolari bikaina da Kalaka Gonzalez eibbarrtarrra. Bere lehenengo aauukkera eesskubalooiia izan bazen ere, orain dela gutxi atletismoa proobaattzeea erabakii zzuuen. Harrezkero iibilbiddee oparoaegiten dihardu. Irungo Krosean hirugarrreenn posttua eeskuratuu berri dduu etaa orain aassteburu honetanArraten egingo den Bolunburu krossa dauka buruan.

“Fondoko lasterketetan argi edukibehar duzu zer nahi duzun”

KKAALLAAKKAA GGOONNZZAALLEEZZ ((aattlleettaa))::

-- EEiibbaarrkkoo AAttlleettiissmmoo ttaallddeeaann ggooggoorrddiihhaarrdduuzzuu aazzkkeenn aallddiiaann.. NNooiizz hhaassii zzii--nneenn kkiirrooll hhoonneekkiinn??

Orain dela gutxi hasi naiz, urte eta erdigutxi gorabehera. Eskubaloian denboragehiago daramat eta fondoa hartzeko etaprobatu nahi nuelako hasi nintzen atle-tismoan. Hasieran entrenamenduak osogogorrak dira, eta gero zure gorputza ohi-tzen hasten da. Krosean Euskadi mailankonpetitzen egon nintzen aurreko den-boraldian. Nire lehenengo krosak izan zi-ren eta nahiko ondo joan ziren.-- KKiirrooll bbiiaakk uuzzttaarrttzzeeaa zzaaiillaa ggeerrttaattuukkoo ddaammoommeennttoo bbaattzzuueettaann,, eezzttaa??

Esan daiteke une honetan atletismoa-ri gehiago ematen diodala, nahiz etaoraindik eskubaloiarekin jarritu. Batzue-tan partiduak eta atletismo fograk bateraizaten dira eta bata edo bestearen arteanaukeratu behar izaten dut. GipuzkoarekinArandara joateko deitu zidaten orain de-la gutxi eta bi egun eman nituen han. Ba-tzuetan, azterketa garaietan batez ere,zaila da egiten da. Oraingoz ikasketekinondo nabil, Beraz aurrera!-- IIrruunnggoo KKrroosseeaann hhiirruuggaarrrreenn ggeerraattuu zzaa--rraa oorraaiinn ddeellaa gguuttxxii.. NNoollaa jjooaann zzeenn??

Oso gogorra izan zen. Lasterketa guz-tian aurrean egon nintzen, baina azkenmomentuan, esprintean, indar gabe ge-ratu nintzelako ez nintzen bigarren gera-tu. Bolunburun ahaleginduko naiz eureiirabazten.

-- KKrroossssaa aallaa ppiissttaa nnaahhiiaaggoo??Ez dakit, egia esan. Orain dela gutxi

ere Eibarren 3.000 metroko froga egindut pistan eta hor ere ondo gelditu naiz,hirugarren postuan Gipuzkoa mailan.Erresistentzian, fondoan ondo moldatzennaiz. Atletismoko beste modalitate ba-tzuk probatzen dihardut: altura jauzia as-ko gustatzen zait eta pertiga probatzeagustatuko litzaidake.

-- ZZuurree eerrrroonnkkaakk zzeeiinnttzzuukk ddiirraa??Oraingoz ondo pasatzea da nire asmoa.

Eta, gero, markak hobetzea Espainiakotxapelketetara joateko. Hobetzeko gehia-go entrenatu behar dela esaten dit InmaUrkiola nire entrenatzaileak, eta arrazoiadauka. Bestalde, fondoa mentalki oso go-gorra da eta garrantzitsua da jakitea egi-ten ari zarena gustatu egiten zaizula etaegiten diharduzun hori zuretzako dela.

ZURE FAMILIA

Gure o ndo tik alde ndu zinela bi urte bet e diren ean, zureg anako g ure mait asunak ho r jarraitze n du.E z dit ugu ino iz ahazt uko zure ilu sio a e ta bi zi poza.

Pedro Mª Garma Quintana2. URTEURRENA: 2016/XII/13

15KITTO

ERNAI ETA AITZINAK ANTOLATUTADATORREN URTEKO APIRILEAN Le-moan ospatuko den Gazte Topagune-rako lehen bonoak salgai ipini dituzteeta Eibarren bihar arte izango da es-kuratzeko aukera, Beleko tabernan.Bonoak 45 euro balio du.

“Askatasun bulkadak independen-tziara!” goiburuak jantziko du 40. ur-teurrena beteko duen Gazte Topagu-nea eta, antolatzaileen berbetan, “lauegunez Lemoako herria aldarri, borro-ka, kolore, bizipoz eta doinuz betekodugu milaka gaztek”. Aurreratu dute-nez, “Gazte Topagunea inoizko bere-ziena eta ahaztezinena izango da, du-darik gabe. Milaka eta milaka gazte ba-turik, auzolanean eta autogestioaneraikiko dugu behatzekin ukitu nahikogenukeen utopiaren biharamuna. Lauegunez, Euskal Herria ardatz, mun-duko txoko desberdinetara luzatuko

dugu begirada. Aurtengo Gazte To-paguneak eskaintza anitz eta zabalaizango du. Ez da faltako hitzaldi, ma-hai inguru, mintegi, formakuntza-tai-ler, kirol eta aisialdirako mugarik ga-beko eskaintza anitza. Ezta EuskalHerriko nahiz nazioarteko musika tal-de desberdinez osaturiko festibalerraldoia ere. Hainbat sorpresa ditu-gu jada esku artean. Berezitasun be-zala, Gazte Topagunean Gazte Sor-tzaileen Plaza egongo da. Bertan, eraaskotariko diziplina kulturalak eman-go diote traza plazari. Hala nola, mu-sikagintza, bertsolaritza, idazketa,marrazkigintza…Erakusketa-espazio,eztabaida-gune eta hausnarketarakoeremua sortuko dugu gazte desber-dinen artean”. Gazte Topaguneari bu-ruzko informazio guztia gaztetopagu-nea.eus webgunean egongo da, bai-ta sare sozialetan ere.

BBiihhaarr aarrttee eerrooss ddaaiitteezzkkee GGaazzttee TTooppaagguunneerraakkoo bboonnooaakk BBeelleekkoonn

GGaazztteeeennttzzaatt RRoobboottiikkaa ttaaiilleerrrraakk eeggiinnggoo ddiirraa GGaabboonneettaann

IKASLEEK GABONETAN OPO-RRAK DITUZTELA APROBE-TXATUTA, Udalak robotikareninguruko tailer teknologikoakantolatu ditu aurten ere, zientziaeta teknologiaren mundu ikus-garrian murgiltzeko gogoa du-ten gazteentzat. DBHko eta Le-hen Hezkuntzako 3., 4., 5. eta6. mailako ikasleentzat tailerrakizango dira eta izena ematekoepea astelehenera arte egongoda zabalik Pegoran, Herritarrenzerbitzurako bulegoan.

DBHko ikasleentzat egingo

den Robotika Unity-Maya 3Dtailerra Indianokua gaztelekuanburutuko da, euskeraz, aben-duaren 26, 27 eta 28an, goizeko09:30etik 13:30era. Eta LHkoikasleentzat Robotika SlitherEV3 tailerra egun eta ordutegiberean emango dute, baina ka-su honetan tailerra Jazinto Ola-beko ludotekan burutuko da(hau ere euskeraz izango da).Ikastaroaren prezioa 30 euro-koa da Eibarren erroldatuta dau-denentzat eta 50 eurokoa, be-rriz, Eibartik kanpokoentzat.

IÑAKI LARRAÑAGA ARANEGUI(II.. UURRTTEEUURRRREENNAA:: 22001177--XXIIII--1122)

E T X E KOAK

ZURE irribarre eta samurtasuna betirako izango dira GURE ARTEAN.

...eta kitto!kolaborazioa2018-XII-14

16

UUda honetan gurasoen etxea saldu dugu eta anaia eta biokordu dexente eman ditugu etxeko traste guztiak ateratzen.Bertan jaio ginen eta gure haurtzaroko etxea izan den horretanurteen joan-etorrian zenbat gauza pilatu diren ikustekoa zen.

Eta orduan, han jo-ta-ke ari ginela, zer aurkitu eta hondartzan al-datzeko zaku bat. Marraduna. Askok zer den ere jakingo ez du-zuen objektua. Burutik sartu eta gorputz osoa estaltzen duen za-kua da, bainujantzi bustia kendu eta sikua jazteko erabiltzen zena,inork ezer ikusi ez zezan.

Zakua eskutan hartu eta burua berehala argazkiz bete zitzaidan:uda, Deba, Lekeitio, ama, lagunak, hainbeste gustatzen zitzaidanbikini marraduna... Hunkituta, berehala erabaki nuen zaku marra-duna gorde egingo nuela. Baina, erabakia hartu bezain pronto,kalkuluak egiten hasi eta: non gorde behar dut nik hau? Eta zer-tarako, inoiz erabili behar ez badut?

Badakizue, burua eta bihotzaren arteko borroka hasi zen, prak-tikoa izango naiz edo emozioari egingo diot kasu?

Ba zaku hori gordetzea erabaki nuen. Baina zakuaren atzetikbeste mila gauza, beste hainbat objektu agertzen joan ziren. Etabehin eta berriz erabaki berdina: gorde, eman, bota?

Ez daukat nire burua gauza materialei apego berezia dieten ho-rietakotzat. Beti pentsatu dut gauza gutxirekin hobeto bizi garelaeta akumulatzeko joera horri barre egin diot.

Baina orain ikuspegia aldatu zait. Gauzak ez direlako objektumaterialak soilik. Batzuetan gauzak iraganeko momentu zehatzeikateatuta dauzkagu eta, objektuari eusten diogun bitartean, ira-ganeko momentu hori beti gurekin egongo dela amesten dugu.

Eta iragana -gaur egun ospe txarra duen arren- gure bizitza-ren erroa da. Freudek ez zuen batere lagundu bere iraganarenikuspuntuarekin: ematen du atzean laga dugunak traumak etakonpondu gabeko uneak bakarrik utzi ahal dizkigula. Kargaz be-tetako motxila astunak. Eta gaur egungo coaching eta psikolo-gia-korronte askok ere aurrera begiratzera behartzen gaituzte,edo oraina bete-betean bizitzera, atzean laga dugunari muzineginda. Ni ez nago horrekin ados. Iragana altxor bat da, guresustraiak osatzen dituena, eta oraina eta geroa ganoraz bizitze-ko behar dugun sostengua.

Horregatik gorde dut hondartzako zakua, negu gogorrean gau-denean kajoitik atera eta uda eta amaren epeltasuna berriz sen-titzeko.

eva perez de albeniz

Jaun-andreok: hilabete honetan, 2018 urtearekin batera, Ro-sendok musikari moduan bere bidaia amaituko du. Urte oso-an bira izugarria bete du madrildarrak, eta bost kontzertu berezi-rekin amaituko du bere esperientzia taula gainean. Zapatuan Eus-kal Herritik agurtuko da BEC aretoan, Barakaldon.

Rosendo Mercado Ruiz madrildarra 1954an jaio zen eta txiki-tatik ibili zen gitarra zahar batekin probaketetan. 1972an sartu zenbere lehen taldean, Fresa izenekoan (buzo arrosarekin jantzita da-go argazki mitikoan). Taula gainean zuen indarrak atentzioa piztuzion une horretan Ñu talde berria ekoizten ari zen Jose CarlosMolinari. Eta Rosendorri disko bat grabatzeko lehenengo espe-rientzia 1976an etorri zitzaion, talde berri horrekin.

Aldi berean, Rory Gallagher-en diskoak entzun zituen eta lilu-ratuta geratu zen irlandarrak zuen erakarpen mailarekin. Solda-dutzara joan aurretik, Fender Stratocaster gitarra baten lehenen-go ordainketa egin zuen eta, handik aurrera, Rosendok bere gi-tarran izan du soinu kutsua, bere zigilua.

Soldadutza amaituta, Molinaren nagusitasunarekin topo eginzuen Rosendok eta, horri aurre egiteko, Ramiro Penas eta ChiquiMariscal-ekin 1978an talde berria sortu zuen: Leño, guztientzakorock-erreferentzia izan dena estatuan. Hiru grabaketa, hiru tor-pedo: “Leño”, “Más madera” eta “¡Corre, corre!”. Baina dirurikez... Diskoetxeak geratu ziren eskubide guztiekin eta denbora lu-zean egon zen grabatu barik, gainera. Total... Rosendo 1985eanberpiztu egin zen, bere karrera osoa gobernatzeko.

Ia hogei disko, ehundaka kontzertu... eta egiazko “campecha-noa” izanik. Bere uniformea: praka bakeroak eta kamiseta zuria,Stratocaster sorbaldan... eta egurra!!! Hiru liburu daude bere bi-zitza eta, batipat, garai hartako musika industriako azpiegiturakezagutzeko: “La sana intención. Conversaciones con Rosendo”(SGAE, 2003), “Maneras de vivir: Leño y el origen del rock urba-no” (Kike Turrón y Kike Babas, 2013) y “Mil maneras de volver alhotel” (Rafa J. Vegas, 2018).

Zapatuan elkar ikusiko dugu?

Iragana altxor bat da, gure sustraiak osatzen

dituena, eta oraina eta geroa ganoraz bizitzeko behar

dugun sostengua.

iñaki zubillaga

Gauzak

Ia hogei disko, ehundaka kontzertu. Bere uniformea:

praka bakeroak eta kamiseta zuria, Stratocaster sorbaldan

... eta egurra! Gitarran zigilua.

Rosendo, pa siempre

- Landareak- Zentru naturalak eta lehorrak- Etxerako zerbitzua

Saan Juuaan,, 119433 200 333 2299

zorionak eta urte berri on!

- Opariak egitekoaukerarik onena

- Barruko erropa eta pijamak(ume eta helduak)

- Emakumeen erreduktoreak (aukera handia)

EE.. GGaarraattee,, 11994433 8822 1133 0088

JJ.. EEttxxeebbeerrria,, 13994433 7700 0022 3300

- Bono bereziak:Gabonetan opariak egiteko aukera bikaina

BBidebarrrieetta, 5 99443 2200 1155 4477

GABONETARAKO

- Gizon eta emakumeendako barruko arropak

- Azpikogonak - Mukizapiak - Mertzeria- Emakumeen

bainujantziak- Berezitasuna

taila handitan!- Pijamak

Urkizu, 7 994433 1122 7733 2211

36 urte zuekin

erosketa GIDA

el vestidorEErrrreebbaall,, 1144 668888 8811 1144 3344

Zorionak!

JJ.. EEttxxeebbeerrrriiaa,, 66994433 1122 1100 0077- Ume eta gazte moda- 0tik 16 urtera arte

UUrrkkiizzuu,, 33994433 5544 3366 9977

- Jostailu hezigarriak- Haur ospakizunak- Ludoteka-

Bebeteka- Tailerrak

zori

onak

!

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 11 994433 8822 1155 7777GRATZINA

- Ume eta gazteendako moda

Saan AAggusttinn, 3 94433 2200 4411 8811

zorionak!zorionak!

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 11 994433 5533 6677 6644

Zorionak!

EEgoo GGaaiinn,, 44 994433 557 311 96

Zorionak eta urte berri on!

www.ludotekazorionak.com

BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 88994433 0055 6600 8822

BBiirrjj iiññaappee,, 11994433 2200 2288 3333ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 99994433 2200 1122 4400

SSaann AAgguussttiinn,, 44 994433 2200 1166 4477

- Ehunak - Etxerako

osagarriak - Pinturak

EErrrreebbaall,, 2211 994433 2200 1199 2222

- Menajea - Beira- Opariak

zorionak eta

urte berri on!

EEsstazziño,, 3 9943 110 558 100

- Denda - Dekorazioa - Erreformak - Proiektuak

Errebal, 16 943 20 31 64

www.bagliettoeibar.com

- Betaurrekoak eta opariak denondako

EEggo--Gain,, 29433 70 114 008

Zorionak

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 22 668888 6688 1166 0044

BBllaass EEttxxeebbaarrrriiaa,, 11 994433 8844 9933 1100

- Emakumeendako erropa- Umeendako oparitxoak- Denetariko osagarriak

- Yoga eta Pilates- Lagun Ezkuturako opariak- Eibarko markak

- Pastelak, “txikiak”, pastak, rellenoak, bonboiak, tartak...

- Enkarguak etxera

GABON

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 77994433 5533 993 334

Zuloagattaarrrreenn,, 11 99443 20 665 355

Zorionak eta urte berri on!

Zorionak!

Entzumen zerbitzu berria guztion eskura

- Konplementoak

BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 2288 994433 2200 7799 7733

zoriontsuak!!!

...eta kitto!kirolak

2018-XII-1421

JOSE MIL IKUA BA LZ OLA(22001188--XXIIII--1100)

““ZZUURREE irribarre eetta ssaamuurttaassuunnaa betirako izango ddira GGUURREE AARRTTEEAANN””

SEMEAREN LAGUNAK

Eibar FT-ko bi talde nagusiek Ipuruan jokatuko dute asteburu honetanLevanteren aurka aurreko domeka eguerdian launaberdindu eta gero, Mendilibarren taldeak Valentziakobeste taldea hartuko du bihar Ipuruan jarraian jokatukoduen bigarren jardunaldian. Sailkapenean atzetik izanarren, asmo handiagoak dituzte Marcelinok prestatuta-koek eta aurkari zailak izango dira eibartarrentzat. Parti-dua 20:45ean hasiko da eta, Mendebaldeko Tribunarenobrak direla-eta, harpidedun izaera galdu dutenek 5 eu-rotan erosi ahal izango dituzte sarrerak partidurako. Tri-buna eraikitzeko lanek diharduten bitartean klubak hain-bat laguntza-mota eskainiko dizkie. Aldi berean, jarlekuberrietara pasatu direnek T. Etxebarriako bulegotik pasa-tu daitezke karnet berria jasotzeko.

Bestalde, emakumezkoen lehen taldeak asteburu ho-netan liga jardunaldirik ez duenez, domeka goizean(11:30ean) lagunartekoa jokatuko du Ipuruan Osasuna-ren aurka. Helburu solidarioarekin antolatutako neurketaikustera doan bakoitzarengatik Eibar FT-k euro bat ipiniko du eta sarrera doan izango da. Au-kera polita, beraz, goi mailako foballa ikusteko, talde biak 1. Mailara igotzeko borrokan sar-tuta daudelako 2. Maila Nazionaleko euren multzoan: eibartarrak liderrak dira eta nafarraklaugarren daude (sei puntura, partidu bat gutxiagorekin).

ASTEBURUKO AGENDA

FOBALLA

1. Maila

Eibar - Valencia (bihar, 20:45)2. B Maila

Vitoria - Real Union (etzi, 17:00)Ohorezko Erregional Maila

Eibar - Aretxabaleta (bihar, 18:00)1. Erregionala

Aloña Mendi - Urki (bihar, 18:00)Eibartarrak - Zarautz (etzi, 17:30)JUBENILAKOhorezko Maila Nazionala

Santutxu - Eibar (bihar, 12:45)Euskal Liga

Añorga - Eibar B (bihar, 18:00)KADETEAKEuskal Liga

Eibar - Romo (bihar, 15:45)FOBALL-ZALETUA

Slow XOK - Bar Areto (bihar, 09:00)JMR Erreformak - Chic (bihar, 10:30)Bar Txoko - Larragest (bihar, 12:00)Los Paisanos - Durango (etzi, 09:00)Ipur - Azkena Adahi (etzi, 10:30)Feredu - La Jara (etzi, 12:00)ESKUBALOIA

1. Nazional Maila

Somos Eibar - Ereintza (bihar, 19:00)Emakumeen Gipuzkoako Txapelketa

Leizaran - Eibar Eskubaloi (bihar, 17:00)Gipuzkoako 1. Maila

Ormaiztegi - Haritza (bihar, 18:30)ERRUGBIA

Ohorezko B Maila

Durango - Avia Eibar (bihar, 18:00)Emakumezkoen Euskal Liga

Avia Eibar - Marzola Rioja (etzi)Euskadiko 2. Erregionala

Avia Eibar - Uribealdea B (etzi) SASKIBALOIA

Gipuzkoako 3. Maila

Avia Saskibaloia - Zalburdi (bihar, 18:15)WATERPOLOA

Euskal Herriko 1. Maila

Larraina - Urbat IKE (etzi, 15:35)Emakumeen Euskal Herriko 1. Maila

Urbat IKE - Larraina (etzi, 16:45)

AGENDA OSOA GURE WEB ORRIAN

Gipuzkoako Koparen bigarren proba jokatuko da domeka goizean Olabeko zelaietan,10:30ean hasi eta hiru ordu luzatuko den kros jaialdian. Eibarko Klub Deportiboko atle-tismo batzordeak antolatuko duen Bolunburu Oroigarri Krosaren 68. edizioan, azken urteo-tako egitarauari jarraituta, bederatzi proba jokatuko dira guztira, honako ordutegiarekin:10:30ean 3 kilometro egingo dituzte 20 urtetik beheko emakumezkoek eta 16tik beheko etamaster gizonezkoek; 10:55ean 2.800 metro osatuko dituzte 16 eta 18 urtetik beheko eta

master emakumezkoek; 11:15ean 23 urtetik azpiko etaabsoluto mailako emakumezkoen hitzordua izango da,18 eta 20 urtetik azpikoen gizonezkoekin batera, 5.100metro izango duen lasterketan; eta 11:40ean 23 urtetikazpiko eta absolutu mailako gizonezkoen lasterketa jo-katuko da, 8 kilometro eta erdiko distantzian. Bi laster-keta nagusi horien ondoren, infantil mailakoen ordua iri-tsiko da: neskena 12:20an eta mutilena 12:35ean. Ja-rraian alebinek hartuko dute parte: neskek 12:50ean etamutilek 13:05ean. Eta goiza amaitzeko, benjaminek el-karrekin jardungo dute, azken proban, 13:20ean. Antola-tzaileek kirola eta atletismoa maite duten eibartar guztiakgonbidatu nahi dituzte horrelako jai handiaz gozatzera.

Bolunburu Oroigarria jokatuko da etzi goizean

...eta kitto!kirolak2018-XII-14

22

AAurreko asteko zubia aprobetxatuta, Kalamuako lau or-dezkari Madrilgo Federazioak Villaviciosa de Odonen an-tolatutako probetan izan ziren, jiu-jitsuko gerriko beltza 2.Dan-a eskuratzeko azterketa prestatzen. Ander Iturriaga,Ane Rojo, Arrate Jorge eta Jon Arteaga izango dira azter-keta horri ekingo diotenak. Asteburu honetan, bestalde,klubeko beste kirolari batzuk Tolosako Usabal kiroldegirajoango dira, judoko Euskal Federazioak antolatutako judo-teknika ikastaroetan parte hartzeko.

Jiu-jitsuko gerriko beltza 2. Dan-a lortzeko prestatzen

Herriko igerilariek markak egiten dihardute asteburueroEibar Igerixan-eko ia guz-tiek hobetu zituzten eurenmarkak jokatutako azken ligajardunaldietan. Horrela, Az-peitian jokatutako alebin mai-lakoan 11 igerilarik hartu zu-ten parte, 200 metro libre eta100 metro tximeletako pro-

betan. Eta Bergarako Agorro-sinen jokatutako Neguko Lu-rraldeko ligan klubeko 18 ige-rilari onenetarikoek jardun zu-ten; euren denborak hobe-tzeaz gain, hainbat lehen pos-tu eskuratu zituzten eta erre-leboetan garaile izan ziren.

Denboraldi bikaina dihardu egiten Azkargortaeta Caminak osatutako bikoteak Gipuzkoakotxapelketan eta atzo Astelenan jokatu beharre-ko partiduan euren mailako finala jokatzeko txar-tela zuten jokoan. Tolosako Amundarain-Gabi-rondo bikotearen aurkako partidua egun bat au-rreratu eta, ohikoa denez barixakuan izan beha-rrean, atzo arratsaldera aurreratu zuten “Astele-nan gaur beste zeozer antolatu dutelako”.

Deportiboko kadetemailako pilota bikotea finalaren bila

Valladoliden maila eman zuen Eibar Rugbyko talde nagusiak.

Eibar Rugbyk 22na berdinduzuen Valladoliden lehen itzuliaren azken partiduanZapore gazi-gozoarekin bueltatu ziren ValladolidetikAvia Eibar Rugbyko lehen taldekoek sailkapenean aurre-tik duten VRAC B-rekin 22na berdindu eta gero; modu ho-rretan, sailkapenean atzetik jarraitzen dute eibartarrek, Gaz-tela-Leongokoengandik bi puntura. Eibar Rugby indartsuhasi zen, markagailuan aurrea hartzeko Gaizkak sartutakozigor-kolpe bati esker. Hortik aurrera, eta ondo antolatuta-ko jokoari esker, Valladolidekoak gehiago izan ziren eta ei-bartarrei haien erasoei aurre egitea egokitu zitzaien. Ber-dinketa horrekin Eibar Rugbyk 9. postuan jarraitzen du.

Eibarko Txirrindulari-tza Elkarteak urtarrile-an eta otsailean berri-tuko ditu zikloturistenlizentzia horiek. Eguaztenero 19:00etatik20:00etara zabalduko dituzte bulegoak, aipatuta-ko euskal (115 euro) eta estatu mailako (120 eu-ro) lizentziak berritzeko. Informazio gehiago Gi-puzkoako Federazioaren orrian: www.gtxe.eus

Txirrindularitza lizentziak berritzenhasiko dira urtarrilean

...eta kitto!kirolak

2018-XII-1423

BBi frentetan banatu dira azkenasteburuotan Eibarko TakuaiMushing Team-eko ordezka-riak. Andoni Isusik Galiziako Bo-boras herrian jokatu zen Espai-niako Kopan hartu zuen parte,txakur-kros eta patin modalita-teetan. “Luna” txakurrarekinbosgarren izan zen txakur-kro-

sean eta 6. “Tyson”ekin patine-an. Andoni Mayok, bestalde,Euskadiko txakur-kros ligako 3.jardunaldian 23. postuan amaituzuen “Zeus”-ekin; aurreko as-teburuan 19. postua eskuratuzuen Etxebarriko Xtrem-ean.Hurrengo hitzordua ErrioxakoArnedillon izango dute.

Takuaiko ordezkariek postu onak lortu dituzte txakur-krosetan

San Andres torneo bikaina egin zuten Ipuruako gimnastekZazpi eskualdetatik etorrita-ko 16 kluben parte-hartzeaizan zuen Eibarko Torneoa-ren XX. edizioak. Abenduaren1ean jokatutako jardunaldiangiro berezia bizi izan zen Ipu-rua kiroldegian, “bildu ziren200dik gora gimnasten fami-liako eta lagunekin, batezere”. Hor izan ziren Madril,Aragoi, Valladolid, Toledo,Errioxa, Nafarroa eta EAEtiketorritako gimnasia taldeak.

Lortutako emaitzei buruz,Ipuruako kadete oinarrizko tal-deak urrezkoa irabazi zuen,beste askotan moduan azkendenboraldian. Ainhoa Bizkarra,Izaro Altuna, Arrate Baskaran,Maider Diez eta Ana Portuk

osatutako boskoteak hain be-rea duen ariketa egin zuen,bost arorekin, emaitza bikaina-rekin. Eta urrezkoa eskuratuzuen Nahia Gonzalezek ere,azken honek bakarkako arike-tan eta aroarekin. Oinarri mai-

lako gimnasta horiek apirileanamaituko den denboraldi be-rria prestatzen hasi dira.

Zilarrezko domina lortu zu-ten, bestalde, Ipuruako senioreta junior mailako taldeek: se-niorretan Vallecasek irabazi

zuen eta Torrejon sailkatu zenhirugarren. Juniorretan Donos-ti Kluba nagusitu zen eta bron-tzezkoa Alcobendas Chamarti-nentzat izan zen.

Aipatutakoez gain, nabar-mentzekoa da Vallecas eta Sa-koneta moduko 1. Mailako tal-deek egindako lana, batez eremadrildarrek erakutsitako ori-ginaltasuna eta erritmoa, mai-lloten diseinua ahaztu barik.Gizonezkoen lana ikusteko au-kera ere izan zen lehenengo al-diz; hor Eneko Lambea Espai-niako txapeldunak urrezkoabereganatu zuen. Atzotik etadomekara arte, taldekako Es-painiako txapela jokatzendihardute Iruñean Ipuruakoek.

Kadete mailako taldeak urrezko beste domina bat irabazi zuen.

“Gustora egon gaitun/gaituk,

MARKOS, hire ondoan”

ALIENDE sendia

IMANOL UGARTEBURU IZETA (2018-XII-10)

EESSKKEERRRRIIKK AASSKKOO,, IIMMAANNOOLL,, zzuurree bbiizziittzzaann llaannggiilleeeenn aallddee eeggiinnddaakkooaarreennggaattiikk..

AAgguurr eettaa oohhoorree..EEiibbaarrkkoo EELLAA

...eta kitto!elkarrizketa2018-XII-14

24

-- OOrraaiinn ddeellaa hhaammaarr uurrttee ssoorrttuuzziittzzaaiizzuunn pprrooiieekkttuu hhaauu ggaauuzzaa--ttzzeekkoo iiddeeiiaa.. NNoollaa??

San Isidro egun batean,maiatzaren 15ean, Arratera jo-an nintzen eta hainbat argazkiatera nituen herri-kirolak egitenzituzten bitartean. Asmo handibarik ateratako argazkiak ziren,beste barik ateratakoak, bainaeditatzen hasi nintzenean herrikirolen inguruan zerbait egin zi-tekeela pentsatu nuen, mamiazegoela. Ideia horri jarraituz ar-gazkiak egiten jarraitu nuen, etabeste herri batzuetan egiten zi-ren erakustaldietara eta txapel-ketetara joan nintzen. Harrianzentratzen hasi nintzen, mono-grafiko bat baino gehiago egite-ko aukera ematen zidala ustenuelako. Hala ere, konturatunintzen erakustaldietan ez ze-goela nik nahi nuen argia, ira-garki eta kartel asko zegoela,eta niri hori ez zitzaidan intere-satzen. Hondo beltza, harri-ja-sotzailea eta harria agertzeanahi nuen, besterik ez. Buruarimila buelta eman ondoren, ha-rri-jasotzaileekin berba eginnuen eta harritokietan (eurek

entrenatzen duten tokietan) ar-gazki-saioak egitea adostu ge-nuen. Flash batzuk eta hondobeltz bat erosi (nahiko prekario-ak), estudio merkea prestatueta horrela hasi nintzen.-- ZZeerrggaattiikk hhaarrrrii--jjaassoottzzeeaa eettaa eezzbbeessttee hheerrrrii--kkiirroolleenn bbaatt??

Harriak duen indarrak eta ha-rri-jasotzaileek harria altxatze-rakoan duten teknikak aten-tzioa eman zidaten. Harria al-txatzeko momentua izoztunahi nuen, postura ia ezinezkohoriek; eta baita harri-jasotzai-leen espresioak ere, egitenduten esfortzua.-- NNoollaakkoo pprroozzeessuuaa jjaarrrraaiittuu dduu--zzuu pprrooiieekkttuuaa ggaauuzzaattzzeekkoo??

Izeta, Ostolaza, Zelai eta ho-rrelako harri-jasotzaileek esko-lak dituzte eta beste harri-jaso-tzaile batzuk entrenatzen dituz-te. Horrek dira harritokiak. Eu-rekin zita egiten nuen eta, estu-dioa inprobisatu ondoren (ahalden moduan, toki askorik ez du-telako hainbeste harriren arte-an), harriak jasotzen ateratzennizkien argazkiak.-- IIddeeiiaa oorraaiinn ddeellaa hhaammaarr uurrtteessoorrttuu zzeenn,, bbaaiinnaa zzeennbbaatt ddeenn--

bboorraa bbeehhaarr iizzaann dduuzzuu pprrooiieekk--ttuuaa bbuurruuttzzeekkoo??

Urte eta erdi ibili naiz horre-tan, baina lasai hartu dut.-- EEttaa zzeeiinn ddaa eemmaaiittzzaa??

Gaur Portalean zabaldukoden erakusketa egitea zen nireasmo nagusia. Argazki handiakerabili nahi nituen, nahiko in-dartsuak. Zazpi argazki handiegongo dira eta berrogei izan-go dira guztira. Baina erakuske-taz gain liburu bat ere argitara-tu dut. Ehun argazki ditu etaJuan Manuel Uriaren ehun tes-tu poetiko. Errenteriako mutilada Uria, Santos Iriarte ‘Errekar-tetxo’ harri-jasotzailearen iloba,eta ‘Harria’ kaleratu zuen2016an, harriaren edertasuna-ren inguruan 130 testu poetikojasotzen dituen liburua. Kasua-litatez eduki nuen beraren be-rri, izan ere, nik zerbait ezberdi-na egin nahi nuen eta harriareninguruan zer egin den bilatzennenbilenean aurkitu nuen berelana. Poesiak inoiz ez dit aten-tzioa eman, inoiz landu ez du-dan zerbait delako agian, bainaUriaren testuek nire argazkiekesan nahi zutenarekin bat egi-

ten zuten guztiz. Berarekin kon-taktuan jarri nintzen eta beretestuak erakusketan erabiltze-ko baimena eskatu nion. Ideiabikaina iruditu zitzaion eta gero,liburua egiteko ideia azaldu nio-nean, elkarlanean aritzeko pro-posamena egin zidan. Zoraga-rria izan da, proiektua aberastuduelako.-- IIññaakkii PPeerruurreennaakk eerree hhaaiinnbbaattoolleerrkkii eesskkaaiinnii zziizzkkiioonn hhaarrrriiaarrii..PPooeessiiaa eeggiitteekkoo eelleemmeennttuuaapprrooppoossaa ddaa hhaarrrriiaa??

Ez dakit, harriak zerbait be-rezia dauka. Perurenak mono-logo ederra dauka harriaren in-guruan. Bere semeari argaz-kiak atera nahi izan nizkion,izan ere, 2018an aktibo zeu-den harri-jasotzaileei bakarrikatera dizkiet argazkiak, bainaazkenean ezin izan genuenezer egin.-- AArrggaazzkkiiaakk zzuurrii--bbeellttzzeeaann ddaauu--ddee.. ZZeerrggaattiikk??

Hasieratik argi eduki dudanzerbait izan da. Zuri-beltzak in-dar gehiago ematen diola ustedut. Ez dut harri-jasotzaileenhistoria, marka eta lorpenei bu-ruzko liburu bat egin nahi izan,

Harri artean pasa du azken urte eta erdia JuanAntonio Palacios argazkilari eibartarrak. Harri-jasotzearekin liluratuta, herri-kirol honen izarreierretratuak atera dizkie eta harriaren indarra islatu duargazkietan. Horren emaitza da ‘Harria’ liburua etagaurtik urtarrilaren 5era arte Portaleak jasoko duenerakusketa. Liburua Amazonen salgai jartzeko asmoadauka Palaciosek, baina Juan Manuel UriakErrenterian duen liburudendan, ‘El Gallo de Oro’editorialaren webgunean etawww.juananatoniopalacios.com orrian ere egongo da salgai, besteak beste.

JUAN ANTONIO PALACIOS(argazkilaria):

“Jainkoen antzahartzen diet harri-jasotzaileei”

...eta kitto!elkarrizketa

2018-XII-1425

“Harria altxatzeko momentua izoztu nahi nuen”

Joseba Ostolaza Udane Ostolaza Aimar Irigoien

argazki-liburu bat baizik. Harria-ren eta harri-jasotzaileen esteti-ka eta kontzeptuari buruzkoproiektua da.-- HHaarrrrii--jjaassoottzzaaiilleeeekk nnoollaa hhaarrttuuzzuutteenn aarrggaazzkkiiaakk aatteerraattzzeekkoopprrooppoossaammeennaa??

Asko gustatu zaie esperien-tzia hau. Oso pozik daude etaniretzat ere zoragarria izan daeurekin lan egitea. Asko kola-boratu dute eta pazientzia han-dia eduki dute. Niregatik baka-rrik harria altxatzea eta harriaeskuan dutela nik postura batedo beste egiteko eskatzea...Eskerrak eman behar dizkiet.

-- NNoollaakkooaa ddaa hhaarrrrii--jjaassoottzzaaiilleeeennmmuunndduuaa??

Oso giro ona dago euren ar-tean. Lehian daudenean ere de-nak elkartzen dira eta harremanonari eusten diote. Hori bai,lehian daudenean denek nahidute irabazi.-- HHaannddiiaakk,, iinnddaarrttssuuaakk...... eeuusskkaallssuuppeerrhheerrooiiaakk ddiirraa hhaarrrrii--jjaassoo--ttzzaaiilleeaakk??

Jainkoen antza hartzen diet.Izugarrizko pisua duten harriakjasotzea demasa da niretzat.-- HHaarrrrii--jjaassoottzzaaiilleeeekk eemmaaiittzzaaiikkuussii aahhaall iizzaann dduuttee??

Ostolazak eta Izetak bai. As-

ko gustatu zaie. Harri-jasotzailebakoitzari liburu bana oparitukodiet, baina argazki-saioak eginnienean hainbat argazki oparitunizkien. Eurek ez dituzte horre-lako argazkirik eta asko esker-tzen dute.-- NNoollaakkooaa iizzaannggoo ddaa ggaauurrkkooaauurrkkeezzppeennaa??

Aurkezpen laburra egingodugu, ez dugu txapa emango.Koldo Aldalur ETB-ko kazeta-riarekin kontaktuan jarri naizaurkezpena egin dezan eta,gero, liburuaren nondik nora-koak kontatuko ditut. Proiek-tu honetan lagundu nauten

guztiei eskerrak eman behardizkiet.-- EErraakkuusskkeettaazz ggaaiinn,, bbeesstteeggaauuzzaarriikk eeggiitteekkoo aassmmooaa ddaauu--kkaazzuu??

Erakusketan 40 argazkiegongo dira eta liburuan 60gehiago, baina 800 argazki in-guru egin behar izan ditutproiektu honetarako. Liburutikkanpo geratu diren argazki ba-tzuk ditut editatuta eta ikus-entzunezko bat egitea pentsa-tu dut. Laguntzeko, baten ba-tek irakurritako testua sartukonuke (Ernesto Barrutiarekin ja-rri naiz kontaktuan).

Eskerrik asko zuei ere, emandako laguntzarengatik:

Isasi, Bolintxo eta Arriaundi okindegiak, Mujika eta Otegui harategiak, Echetto eta Arriola prentsa-salmenta, AEK eta Udal Euskaltegia, Kultu, Zubi Gain, Urkizu, Guridi eta Depor tabernakMaria Ospitxal (Calbeton) eta Izadi loradenda

2.000 euroko otarra

Eskerrik asko Eibarko herriari!!!Lortutako dirua EIBARREN

EUSKARAREN ALDE erabiliko dugu

Gabonetako OTARRA 08.743zenbakiarentzatabenduaren 27rako

ez bada irabazlea aurkezten, ordezkoaksartuko dira jokoan, orden honi jarraituz:

10.257 abenduaren 28tik urtarrilaren 12ra

02.912 urtarrilaren 13tik urtarrilaren 28ra

05.833 urtarrilaren 29tik otsailaren 13ra

26 kliskbatean

eibar

PERIKO IRIONDO: “Argazkian irtetzeko prest”.

...eta kitto!elkarrizketa

2018-XII-1427

-- OOrraaiinn ddeellaa hhiillaabbeettee eessttrreeii--nnaattuu zzeennuutteenn DDaannddoo eell ccaann--ttee.. ZZeerr mmoodduuzz jjooaann ddaa lleehheennhhiillaabbeetteeaa??

Bikain! Gutxienez urtarrileraarte egongo da ikusgai La Es-calera de Jacob antzokian.Oso gustora gabiltza ikuskizunhonekin eta, publikoaren ha-rrera ikusita, ezin gara kexatu.-- NNoollaakkoo iikkuusskkiizzuunnaa ddaa??

La Nere da komedia musikalhonen pertsonaia nagusia etabere abenturak kontatzen dirabertan. Bere bizitzako helburunagusia abeslaria izatea da,musikari profesionala izatea,eta musikaren mundu konpli-katuan bizi duen bidaia konta-tzen dugu bertan. Txikitan gita-rra jotzen ikasten du mojekineta hazten doan heinean dene-tariko ezbeharrak gertatzenzaizkio. Operación Triunfo saio-aren castingera aurkezten da,baina ez dute hautatzen. Halaere, ez du etsitzen eta berehelburua lortu arte ekiten du.-- NNaahhiizz eettaa eezzbbeehhaarr eettaa oozzttoo--ppoozz bbeetteerriikkoo iibbiillbbiiddeeaa kkoonnttaa--ttuu,, uummoorreeaa ddaa nnaagguussii??

La Nere antiheroia da, giza-joa, baina gertatzen zaionagertatzen zaiola ez du ilusiorikgaltzen eta borrokan jarraitzendu. Positiboa da eta, zerbaitgaizki irteten bazaio, beste bi-de batetik ekiten du. Bizitzarenikuspegi oso berezia duen per-tsonaia da. Oso pentsaera ez-berdina dauka eta estoizidadehandiz jasotzen ditu kolpe guz-tiak. Guzti hau umore kutsuaduten abestiekin nahasten du-gu ikuskizunean.-- PPeerrttssoonnaaiiaakk LLaa NNeerree iizzeennaaeedduukkiizz,, kkuuttssuu aauuttoobbiiooggrraaffii--kkooaa ddaauukkaa iikkuusskkiizzuunnaakk??

Pasarte autobiografikoak di-tuen monologoa da. Berarigertatzen zaizkion gauza ba-tzuk niri gertatu zaizkit bizitzaerrealean, baina muturrera era-man ditugu, fikziora. Pailazo-keriak dira nagusi, baina ema-kumearen irudia aldarrikatzendugu, batez ere gizartearenkonbentzioetatik kanpo dago-

en emakumearena. Hau da, gi-zarteak markatutako ederta-sun kanonetatik kanpo dagoenemakumearena, adin batetikgora dagoena, eta abar.-- ZZeerr mmoodduuzz mmoollddaattzzeenn zzaarraabbaakkaarr--bbaakkaarrrriikk eesszzeennaattookkiiggaaiinneeaann??

Oso gogorra da, baina osoatsegingarria. Monologo bategiten dudan lehen aldia daeta urduritasun-eszenikoakbeldur-eszeniko bihurtzen dira.Dena den, gozamena da. Ikus-kizun hau oso erronka pertso-nala da, orain dela denbora as-ko neukan hau egiteko gogoaeta gozamena da gauzatu ahalizatea, behingoz.-- IIkkeerr VVeessggaa eeiibbaarrttaarrrraa ddaaiikkuusskkiizzuunnaarreenn eeggiilleeaa.. GGuussttoo--rraa sseennttiittzzeenn zzaarraa hheerrrriikkiiddeebbaatteenn llaannaa aannttzzeezztteenn??

Nerabezarotik ezagutzendut Iker, Narruzko Zezen-engenbiltzanetik. Talentu handikogizona da eta idazteko dohain

zoragarria dauka. Urteak nera-man monologoaren testuaidazteko konbentzitzen eta az-kenean lortu nuen. Gozame-nezko testua da, opari bat.-- NNooiizzttiikk zzaauuddee MMaaddrriilleenn??

18 urte daramatzat hemen.Eibarren ikasketak amaitu etagero ez nuen lanik aurkitzeneta, Madrilen lagun batzuk ni-tuenez, lan bila etorri nintzen.Antzerkia ere ikasi nahi nueneta, lana aurkitu ondoren, an-tzezpen-eskola batean hasinintzen.-- IIkkuusskkiizzuunn aarrrraakkaassttaattssuuaann aarriizzaarraa llaanneeaann oorraaiinn,, bbaaiinnaa nnoo--llaakkooaa iizzaann ddaa bbiiddeeaa hhoorrrraa iirrii--ttssii aarrttee??

Oso bide zaila izan da etaikuskizunak hori islatzen du.Lanbide artistikoak iraupen-lasterketak bezalakoak dira etagogorra da. Beste lanbide ba-tzuk eduki behar dituzu hilabe-te amaierara iristeko, ilusio etaenergia asko inbertitu beharduzu, eta kasu askotan autoe-koizpenera jo behar duzu. Ge-ro, eszenatoki gainera igotzenzara eta merezi izaten du.

Nerea Gomezen aktore izateko nahiak Madrileraeraman zuen eta bere gogoa asetzen ari daeszenatoki gainean. Azaroaren 2an Iker Vesgaeibartarrak sortutako Dando el cante antzezlanaestreinatu zuen La Escalera de Jacob antzokian eta publikoaren harrera ezin hobea izan du. NereaGomez La Nere da monologo honetan eta denetarikegiten du (antzeztu, abestu...). Umorerik ez da falta.Momentuz Madrilen bakarrik ikusi ahal izango duguikuskizuna, baina Gomezek gustora antzeztuko lukebere jaioterrian.

NEREA GOMEZ (aktorea):

“La Nere antiheroiada, gizajoa, baina ezdu ilusiorik galtzen”

“Lanbide artistikoak iraupen-lasterketak bezalakoak

dira, eta gogorra da”

...eta kitto!kultura2018-XII-14

28

“Oinarri etiko, moral eta pertsonal sakonak zituen Toribio Etxebarriak”

Ego Ibarrak Toribio Etxebarriaren ‘Viaje por el país de los recuerdos’liburuaren edizio berri bat argitaratuko du. Etxebarriaren liburuaren lehenedizioaren 50. urteurrenean publikatuko da edizio berria (lehenengoaMexikon argitaratu zen 1968an eta bigarrena 1990an Donostian) eta LuisCastells historialariak idatzi du hitzaurrea. Abenduaren 19an, eguaztena,egingo da liburuaren aurkezpena 19:30ean udaletxeko pleno aretoan.

-- TToorriibbiioo EEttxxeebbaarrrriiaarreenn ‘‘VViiaajjee ppoorr eell ppaa--ííss ddee llooss rreeccuueerrddooss’’ hhiirruu aallddiizz iirraakkuurrrriidduuzzuullaa eessaann iizzaann dduuzzuu eettaa bbeettii iikkaassiidduuzzuullaa zzeerrbbaaiitt bbeerrrriiaa.. ZZeerr iikkaassii dduuzzuu aazz--kkeenn iirraakkuurrkkeettaa hhoonneettaann??

Irakurketa bakoitza begirada ezberdi-narekin egin ohi dugu. 1980. urtetik nabilirakaskuntzan eta, liburua lehen aldiz ira-kurri nuenean, historia sozialean zentra-tu nintzen batez ere (Eibarko langile mu-gimendua, bere jatorria...). Bigarren ira-kurketan eguneroko elementuei jarri nienarreta, jendearen bizimodua nolakoa zenikusteko. Eta hirugarrenean Toribio Etxe-barriaren pertsonaiaren sakontasun per-tsonalari erreparatu diot. Oso pertsonaiagomendagarria da. Bere kabuz ikasizuen, bere kabuz hazi zen, eta nahiz etaunibertsitate ikasketarik ez eduki, irakur-tzeko eta ezagutza handitzeko gogo han-dia zuen. Gainera, oinarri etiko, moral etapertsonal sakonak zituen. Liburuaren ira-kurketa humanista hau ez nuen aurrekoirakurketetan hain argi ikusi.

-- LLiibbuurruuaa iirraakkuurrrrii eezz dduutteenneekk,, zzeerrggaattiikkiirraakkuurrrrii bbeehhaarrkkoo lluukkeettee??

Eibartarrentzat derrigorrezko irakurke-ta izan beharko litzateke, momentu his-toriko garrantzitsu batean Eibarko bizitzanolakoa zen kontatzen duelako. Sasoihartan eman zen Eibarko eztanda eko-nomikoa armagintza industriari esker etahiria guztiz eraldatu zen. Gainera, oso li-buru entretenigarria da. Ordu hartako Ei-barko bizitzaren deskripzio atsegina egi-ten du eta historia interesatzen zaigunguztiontzat da egokia. Eibar hiri bereziazen sasoi hartan, erlauntz-industriala etajarduera ekonomiko indartsuarekin.-- LLiibbuurruuaakk 5500 uurrttee bbeettee ddiittuu.. NNoollaa zzaa--hhaarrkkiittuu ddaa??

Liburua ez da zaharkitu eta goraipa-tzekoa da. Eguneroko bizitza islatzen dueta interes gehien daukan korronte his-torikoa da hori, xehetasun anitzen bitar-tez islatzen duelako orduko gizartea. Gi-zarte horren argazki osoa ematen digu.Bestetik, liburuan batzen den diskurtsoa

ere ez da zaharkitu. Testuak ikuspegi po-litiko eta pertsonala dauka. Ezkerrekopertsonak eredugarriak izan behar direnideia batzen du. Gainera, mezu politikoakgaurkotasuna dauka. Toribio Etxebarriakislatzen duen sozialismoa oso irekia da,biztanle guztiei zuzendua klase interesengainetik, eta interes handiko itzulpen po-litikoa dauka horrek.-- ZZuurreettzzaatt zzeerr iizzaann ddaa lliibbuurruuaarreenn hhii--ttzzaauurrrreeaa iiddaazztteeaa??

Demaseko poztasuna eman dit. Tori-bio Etxebarria beti interesatu zait, lilura-garria da, eta poztasun intelektual apartaizan da berataz jardutea. Donostiarra ba-naiz ere, liburuan jorratzen den Eibarkosasoi hura oso interesgarria da. Gainera,Begoña Azpirik eta Ego Ibarrak demase-ko lana egiten dute eta polita da eurekinelkarlanean aritzea. Eibarrek daukan tra-dizio liberal eta sozialistaren aurrean to-lerante eta plural sentiarazten naiz, etagozamena da kulturako gaiak lantzen di-tuzten lagun eibartarrekin lan egitea.

Juan Bautista Gisasola Musika Eskolan Marisol Arrillaga-rekin soinua ikasten ari diren ikasleak Arrasaten egon zirenaurreko asteburuan, zapatuan, Hauspoz Euskal Herriko Akor-deoi Elkarteak antolatzen duen Arrasateko Akordeoi Lehiake-ten barruan egin zen Gipuzkoa XXXI. Jaialdian parte hartzen.Horrez gain, bezperan Aita Menni ospitalean eta Abaroa erreti-ratu eta pentsiodunen elkartean kontzertu bana eman zuten.

LUIS CASTELLS((hhiissttoorriiaallaarriiaa))

MMuussiikkaa EEsskkoollaakkoo ssooiinnuujjoolleeaakk AArrrraassaatteekkoo AAkkoorrddeeooii LLeehhiiaakkeettaann

Urtarrilaren 5era arte egongo da ikusgai “Paisaia”izenburuko argazki-erakusketa Portalean, martitze-netik domekara, 18:30etik 20:30era. Klub Deportibo-ko Argazki Taldeko kideen eskutik urtero egiten denerakusketa kolektiboan taldeko hainbat kideren lanakikusteko aukera dago.

DDeeppoorrrreekkoo aarrggaazzkkiillaarriieenn llaannaakkPPoorrttaalleeaann iikkuussggaaii ddaauuddee

BBihar arratsaldean, 18:00etan umeen liburutegian hasiko den“Olentzero maitea” ipuin-kontaketa saioarekin esango dio agur aur-tengo urteari Zapatuko Ipuinak, datorren urtera arte. Biharko saioan Lei-re Apikak (Leire Basarratek) ipuin berezia kontatuko die umeei. Izan ere,Olentzeroari gutuna idazterakoan agertzen diren zalantzak eta espero di-ren opariak azalduko dira Olentzero protagonista izango duten ipuinetan.

Olentzero eta Maridomingi

...eta kitto!kultura

2018-XII-1429

Olentzero Zapatuko ipuinean

Sostoa Abesbatzak agenda bete-betearekin esangodio agur urteari. Mirengu Plazaolarenzuzendaritzapean, hiru kontzertu emango dituabenduan. Horietako lehena bihar izango da,Mañarian, 19:30ean Jasokundeko Andre Mariarenelizan. Elkartruke emanaldian beste bi abesbatzarekinbatera abestuko dute eibartarrek: 12 ahots zurikosatzen duten Zamudioko ganbera abesbatzarekin,Iratxe Gezuragakzuzenduta, eta beste12 ahots zurik osatutakoMañariko Kirikiñoabesbatzarekin, ItxasoArrizabalagak zuzenduta.Abenduaren 21ean, berriz,San Andres elizanGabonetako kontzertuaeskainiko du Sostoak,20:30etik aurrera. Etahilaren 23an Usartzatxistulari taldearekin baterajardungo du abesbatzak,12:00etan udaletxekoarkupeetan.

Sostoa Abesbatzaren emanaldiak

Banarte Antzerki Taldeak sari garrantzitsuak irabazi dituen "Comu-nicado de muerte" antzezlana taularatuko du Untzagako jubilatu etxe-an, domeka arratsaldean, 18:00etatik aurrera. Rafa Hercek idatzi duenlana benetako gertakarietan oinarrituta dago eta ardatza 1974an Bar-tzelonan, kartzelan exekutatu zuten Salvador Puig Antich anarkistareneta funtzionario baten arteko adiskidetasuna da. Antzezleak Mikel Uri-guena Ruiz eta Rafa Herce dira.

“Comunicado de muerte” etzi

Bihar arratsaldeko 18:00etan Olentzero etaMaridomingi El Corte Inglesean egongo dira,gerturatzen diren ume guztiei harrera egiteko prest.Ekitaldia dendaren sarrera nagusian, beheko solairuanizango da.

Arrate Kultur Elkartearen erakusketa aretoan Esteban Oroz artistaeibartarraren margolanen erakusketa ikus daiteke egunotan. Artistakazaldutakoaren arabera, garai ezberdinetako koadroak ipini ditu ikusgaieta, teknikari dagokionez ere, olioak zein bestelako teknikekin eginda-koak bildu ditu erakusketarako. Hilaren 23ra arte egongo da zabalik, as-telehenetik barixakura 19:00etatik 21:00etara eta asteburuetan, berriz,12:00etatik 14:00etara.

Orozen erakusketa Topalekuan

Bertso-trama hilaren 26anHankamotxakbertso-eskolakoekbertso-tramaantolatu duteabenduaren26rako, Belekotabernan,19:00etan. UxueAlberdi, BeñatGaztelumendi etaManu Goioganaarituko dira kantuaneta tramarengidaria JokinBergara izango da.

GGipuzkoan musika eta arte eszenikoeninguruan hainbat ekimen biltzen dituenGipuzkoan Gazte Tour programa aurkeztuzuten orain dela egun batzuk FernandoSan Martin Gipuzkoako Foru AldundikoGazteriako zuzendariak, Patricia Arrizaba-laga Gazteria saileko zinegotziak eta AsierLopez de Viñaspre Haur eta Gazteria Ko-ordinatzaileak. Gipuzkoako Foru Aldundiakbeste hainbat eragilerekin elkarlanean ga-ratzen duen programa 12 urtetik 25 urterabitarteko gazteentzat pentsatuta dago eta,esandakoaren arabera, “helburu nagusia

nerabe eta gazteei euren gustokoa denkultur programazioa eskaintzea da, betiere ikuskizunaren parte senti daitezen aha-leginduz. Horretarako, sare sozialen bitar-tez zein gaztelekuetan sondeo modukoaegiten ibili gara, gazteek euren gustoko ar-tistak aukeratzeko tartea izan zezaten”.Biharko emanaldia lehen edizio honetakoazkena izango da. Arratsaldeko 18:00etatikaurrera Parrapas, Bago!az-eko protagonis-ten, Twin Melody eta DJ Txurruren esku-tik musikak beteko du Astelena frontoia.Sarrerak 5 euro balio du.

Bihar ailegatuko da Eibarrera Gipuzkoan Gazte Tour

Argentinako esperientziarekin pozarren bueltatu da PalacinAste honetan itzuli da ArgentinatikPedro Palacin musikari eibartarra,urrian Coliseoan Andres de Egigurenorkestrarekin estreinatu zuen Francis-co Madinaren “Gitarra eta soka orkes-trarako erlijio-musikako kontzertua”arrakasta handiarekin han eskaini etagero. Palacin Buenos Aires eta La Pla-tan egon da eta, kontzertua zuzentzeazgain, Madinari buruzko hitzaldiak ereeman ditu. Orkestra zuzendariaren ber-betan, “Buenos Airesen 1877an inau-guratu zuten `Laurak Bat´ Euskal Etxe-

an egon nintzen, hango orkestrako mu-sikariak zuzentzen. Maila handiko mu-sikariek osatzen dute orkestra eta Ma-dinaren obra eta nik egindako molda-keta asko gustatu zitzaien, denek zo-riondu ninduten. Eta La Platan, berriz,Unibertsitateari egindako donazioarizor zaion Musika Instrumentuen Mu-seoan jo genuen”. Azken honetan, zo-rionak ez ezik diploma ere eman zio-ten. Batean zein bestean berriz buelta-tzeko gonbidapena egin diotela eta, po-zarren itzuli da.

Domekara arte egongo da Rosario Bagliettoren "Re-producción ovárica y de las flores" izenburuko margo-erakusketa Untzagako jubilatu etxean ikusteko aukera.Gaur 19:15etik 21:15era zabalduko dute eta bihar etaetzi, berriz, 12:00etatik 14:00etara.

Rosario Bagliettoren margoak ikusgai Untzagako jubilatu etxean

...eta kitto!kultura2018-XII-14

30

Akebai plataformak sortutako ‘Hamaika Berbaldi’ ekimenaren ba-rruan, urteko azken berbaldia egin zuten martitzenean udaletxeko pa-tioan. “Euskaldun berriak betiko berri?” izenburuko saioan Mª JesusMartin, Mohamed-Fadel Taleb Mohamed, Sara Lamas eta Alina Ivan-ekeuskalduntze prozesuan bizitako esperientziak kontatu zituzten Maria-no Lukek gidatu zuen solasaldian.Etzi itxiko dute Bagliettoren margo erakusketa.

Mariano Lukek gidatu zuen Akebaik antolatutako urteko azken berbaldia.

Hiztun berrien bizipenak “Hamaika Berbalditan”

...eta kitto!agenda

2018-XII-1431

eguraldia (EUSKALMET.NET)

Anaut taldearenkontzertua ERMUANBihar, 20:00etatik aurrera,Madrilgo Anaut taldeak bluespower show-a aurkeztuko duErmuko Lobiano kultur etxean.Aurten “Hello there” izenekoestudioko euren hirugarrenalbuma kaleratu dute. 2013an“140” eta 2016an “Time goeson” kaleratutakoen ondotik,oraingoan “nahasketaperfektua” bilatu izan dute,rock-ari gerturatzeaz gain. Taldeak lau kide ditu: AlbertoAnaut (ahotsa eta gitarrak),Gabriel Casanova (teklatuak),Javier Geras (baxu elektrikoaeta koroak) eta Javier “Skunk”Gomez (batera eta koroak).Gaur egun, Morgan, Aurora& The Betrayers edota JulianMaesorekin, AmerikakoMusikaren arloan gehiennabarmendu direnen arteandago Madrilgo laukotea.

Fibrosi kistikoaren aldeigerian ELGOIBARRENBihar egingo dute Elgoibarrenfibrosi kistikoa gaixotasunadutenei laguntzeko elkartasunekitaldia. Ahal duten lagungehien jarri nahi dituzte igerian,17:00etatik 19:30era bitartean,Olaizaga kiroldegikoigerilekuan. Gaixotasunariburuzko informazioa emangodute Olaizaga kiroldegikoharreran ipiniko duten mahaiinformatiboan. Ez dutesarrerarik kobratuko, bainaborondatea emateko aukeraizango da. Gehienbat birikietaneragiten duen gaixotasunhereditario, kroniko etadegeneratiboa da fibrosikistikoa. Ekitaldia Udalak, KirolPatronatuak, Igeriketa Taldeak,Master Taldeak eta Sanlokantolatu dute, FQ Arnasaelkartearekin batera.

hildakoak- Lourdes Magunazelaia Gonzalez de Audikana.60 urte. 2018-XII-3.

- Melchor Loiola Egia. 89 urte. 2018-XII-5.- Jesus Mª Eizagirre Seara. 62 urte. 2018-XII-6.- Marcos Gimeno Vesga. 44 urte. 2018-XII-7.- Antonio Alberdi Atxa. 87 urte. 2018-XII-8.- Juana Marques Martos. 90 urte. 2018-XII-10.- Jose Milikua Balzola. 88 urte. 2018-XII-10.- Imanol Ugarteburu Izeta. 71 urte. 2018-XII-10.- Juanita Sarraoa Arrien. 94 urte. 2018-XII-11.

jaiotakoak- Alaia Michele Valdes Ovalles. 2018-XI-28.- Razan Ghrib. 2018-XI-28.- Rawan Ghrib. 2018-XI-28.- Markel Zorrakin Elizburu. 2018-XII-2.- Nahia Garro Martinez. 2018-XII-4.- Ainhoa Espilla Zabalo. 2018-XII-6.- Jon Berrizbeitia Irastorza. 2018-XII-7.

AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

SSUUDDOOKKUUAA SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro ospitala......943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63Grupo Egun Bat (Jokazale Anonimoeta Familiak) .................699 37 75 20

telefono

jakingarriak

Barixakua 14EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Zapatua 15EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Domeka 16EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Astelehena 17EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Martitzena 18EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Eguaztena 19EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

Eguena 20EGUNEZ Morgado (San Agustin, 3)

Barixakua 21EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

farmaziak

GAUEZ BETI -2018AN- Lafuente (Sostoatarren, 10)

...eta kitto!agenda2018-XII-14

32

Domeka 16MMUUSSIIKKAA1122::3300.. Eibako CielitoMusika BandarenGabonetako kontzertua.Coliseoan.

Barixakua 14EEIIBBAARRKKOO KKAANNTTUUZZAALLEEAAKK1177::0000.. AbesbatzarenemankizunaGerontologikoan.

JJOOSSTTAAIILLUU--DDOONNAAZZIIOOAA1177::0000//1199::0000.. Gabonetanumeei oparitzeko, EibarkoGazte Sozialisten eskutik.Untzagan.

INAUGURAZIOA1199::0000.. “Harria”, J. AntonioPalaciosen argazkierakusketa eta liburuaurkezpena. Portalean.

ZINE-FORUMA1199::0000.. “Tambien la lluvia”(Iciar Bollain). IzaskunRodriguez Elkororekin.Portalean (areto nagusian).

JJAAMM DDIIBBUUJJOO SSEESSSSIIOONN2211::0000//2233::3300.. Musika:Lorea Ciuba. Modeloak:Zuriñe eta Manu. Sarrera:10 euro. Biharrian-en(Ubitxa, 16).

Eguaztena 19

Zapatua 15

Eguena 20IIKKAASSTTEENN1100::0000.. “Bizitza Gerrenarteko Europan 1919-1939(II)” hitzaldia, AntonioRiveraren eskutik.Armeria Eskolan.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1177::0000.. Kaleetan Kantuzdantza taldearen entsegua(hastapena, beteranoenentsegua 18:00etanhasiko da).1199::3300.. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

SOLASALDIA1199::0000.. “Hamaika desioutopiarako” Ibon Muñoarenliburuari buruz. Partaideak:Leire Narbaiza, AsierSerrano eta AntxonNarbaiza. Moderatzailea:Edurne San Martin.Arrate Kultur Elkartean.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199::0000.. “Dibertsitatearenkudeaketa euskalgizartean”, Andrea LuisBalzola antropologoareneskutik. Portalean.

Zorionak, MIREN, martitzenian7 urte egin zenduazen-eta. Patxohaundi bat etxeko guztion eta, batez be, KEPAren partez.

IIKKAASSTTAARROOAA1199::0000.. Kandela ikastaroa.…eta kitto! EuskaraElkartean (Urkizu, 11).

MMUUSSIIKKAA1199::0000.. J.B. GisasolaMusika EskolakoenGabonetako kontzertua.Coliseoan.

ZINE-FORUMA1199::0000.. “Eibar, entornourbano industrial enreconversion. La epopeyaindustrial vasca”. Portalean(areto nagusian).

EIBARKO KANTUZALEAK1199::0000.. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

LLIIBBUURRUU--AAUURRKKEEZZPPEENNAA1199::3300.. “Viaje por el paisde los recuerdos” ToribioEtxebarriaren liburuaurkezpena. Udaletxean(pleno aretoan).

Martitzena 18IIKKAASSTTEENN1100::0000.. “Sheakespeare”hitzaldia, Jose Domingoreneskutik. Armeria Eskolan.

IIKKAASSTTEENN1166::0000//1199::0000.. Punto-tailerra.1177::0000//2200::0000.. Joskintza-tailerra. Portalean.

DDOOKKUUMMEENNTTAALLAA1177::3300.. Doluari buruzkotailerra. Iñaki Peñamedikuak zuzendutakoʻAulki Hutsakʼ-arenproiekzioa eta solasaldia.AECC Gipuzkoarenlokalean (Ardantza, 11).

Astelehena 17IKASTEN1100::0000.. Antzerkia.Portalean.

ELKARRETARATZEA1122::0000.. Jubilatu etapentsiodunen kontzentrazioa,pentsio duinak eskatzeko.Untzagan (udaletxe parean).

Abenduaren 16ra arte:– ROSARIO BAGLIETTOREN “REPRODUCCIÓN OVÁRICA

Y DE LAS FLORES” MARGOAK (Untzagako Jubilatu Etxea)Abenduaren 23ra arte:– ESTEBAN OROZEN MARGOAK (Topalekua)Abenduaren 31ra arte:– PEDRO ARRIOLAREN “PAINE PARK” ARGAZKIAK (El Ambigú)– “KALEKO ARGAZKIAK BILBON” (“STREET PHOTOGRAPHY

EN BILBAO” ARGAZKIAK (Portalea jatetxea eta Depor)Urtarrilaren 5era arte:– KLUB DEPORTIBOKO ARGAZKI TALDEAREN “PAISAIA” ARGAZKIAK.

(Portalea)Urtarrilaren 7ra arte:– J.A. PALACIOSEN “HARRIA” ARGAZKIAK. (Portalea)

ErakusketakMMAANNIIFFEESSTTAAZZIIOOAA1122::0000.. Jubilatu etapentsiodunena, pentsioduinak eskatzeko.Untzagatik abiatuta.

ZAPATUKO IPUINA1188::0000.. “Olentzero maitea”,Leire Apikaren eskutik.Umeen liburutegian.

GIPUZKOAN GAZTE TOUR1188::0000.. Parrapas taldea.1199::0000.. Bago!az-ekopartaideak.2200::0000.. Twin Melody.2211::0000.. DJ Txurru. 5 euro.Astelena frontoian.

ANTZERKIA1199::0000.. “Rapsodas, S.A.”(La Red Teatro). Antxongozotegian.

KALEETAN KANTUZ1199::3300.. Abesbatzarenirteera. Untzagatik abiatuta.

””DDuurraannttee llaa ttoorrmmeennttaa””(1 ARETOAN)15ean: 19:45, 22:3016an: 20:0017an: 20:30

zineaColiseoan

””CCaaddáávveerr””(2 ARETOAN)15ean: 17:00, 19:45, 22:3016an: 17:00, 20:0017an: 20:30

””RRoobbiinn HHoooodd””(ANTZOKIAN)15ean: 17:00(1), 19:45, 22:3016an: 17:00(1 aretoa), 20:0017an: 20:30””RRaallpphh rroommppee IInntteerrnneett””(ANTZOKIAN)15ean: 17:0016an: 17:00

Ongi etorri, JON, hillaren 7xan jaixoziñalako. Zorionak,Saioa eta Ander!!

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, LUKA!, bixargure mutiltxuak 4 urtebeteko dittu-eta. Ondopasau!! Famelixareneta, batez be, zurearreba Nillen partez!

Zorionak, ZALOA, astelehenian 12 urteegin zenduazen-eta!Musu bat, printzesa,etxekuon partez.Jarraittu holan!

Zorionak, NAIA Navarrete, hillaren18xan 7 urte betekodozuzelako. Musuhaundi bat aitxitxa eta amamaren partez.

Zorionak, MALEN,atzo 2 urte betezenduazen-eta. Guretxikixa haunditzendoia!! Musu haundibat etxekuen partez.

Zorionak, BIHOTZ,hillaren 7xan 2 urteegin zenduazelako.Musu bat famelixaren eta, batez be, Ametseta Hodeiren partez.

Zorionak, URKOLapeyra Ibarra, hillaren11n 3 urtetxo eginzenduazen-eta. Patxobat etxekuen eta, batezbe, Mikelen partez.

Zorionak, HEGOI!, atzo 2 urte bete zenduazen-eta!Musu haundi batMarkel eta etxekuenpartez.

Zorionak, JANIRE,hillaren 7xan 10 urtebete zenduazen-eta.Musu haundi bat,guapetona, Eibarkofamelixaren partez.

Zorionak, GAIZKA,domekan 9 urte eginzenduazen-eta. Musuhaundi bat etxekueneta, batez be, Alaitzarrebaren partez.

Zorionak, GORKA, atzo 3 urtetxo eginzenduazen-eta. Musuhaundi bat famelixaguztiaren partez. Maite zaittugu.

Zorionak, MIREN,astelehenian 6 urtebeteko dozuz-eta.Musu haundi batamatxo eta aitatxorenpartez.

Zorionak, JULEN!!,martitzenian 10 urteegingo dozuz-eta.Famelixa guztiaren partez!

JULEk atzo 3 urte bete zittuan. Patxopotolua etxekueneta aittitta-amamenpartez. Segi alai etajator, printzesa!

Zorionak, MAIDER,atzo urtetxua bete zenduan-eta. Musuhaundi bat famelixaguztiaren partez.

Zorionak, MARKEL,hillaren 8xan 9 urtebete zenduazen-eta.Musu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, ANE, neskahaundi!! Bixar 8 urtebetetzen dozuz-eta.Patxo haundi batetxeko guztien partez!

Zorionak, JUNE Su-kia, domekan 8 urte beteko dozuz-eta. Laztan haundi bat famelixaren partez.

Zorionak, ALBA,haraiñegun 15 urtebete zenduazelako.Zure gurasuen etanebaren partez.

Zorionak, MARTIN,mutil haundi!!! Gaur2 urte egitten dozuzeta patxo potoluaetxekuen partetik.

Zorionak, EÑAUT Andres, martitzenian11 urte egingo dozuz-eta!! Famelixaguztiaren partez!!!!

Zorionak, MIKEL,eguaztenian 3 urte egin zenduazelako. Milla patxo, txapeldun!,etxekuen partez.

Zorionak, UR AgoteGorostizaga, hillaren8xan urtiak egin zen-duazen-eta. Musu batfamelixaren partez.

Zorionak, ANER,domekan 3 urtebeteko dozuz-eta.Milla musu famelixaren partez.

Zorionak, MALENUrizar Arruti, bixar10 urte betekodozuz-eta. Musu batfamelixaren partez.

Zorionak, PEIO,hillaren 6xan urtetxuabete zenduan-eta. Etxeko guztion partez.

Zorionak, MADDI eta PATXI. Daguaneko astehonetan zuen urtebetetzia izan da-eta. Zorionak eta patxo potolua famelixa guztiarenpartez. Segi alai eta jator, bikote!!

Zorionak, IRAI,astelehenian 6 urteegin zenduazen-eta. Zein haundixa! Patxohaundi bat famelixaguztiaren partez.

Zorionak, NORA, etxeko printzesak atzo6 urte bete zittuan-eta!Musu bat famelixareneta, batez be, zure ahizpa Mirenen partez.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 689-798284.– Emakumea eskaintzen da garbiketak egi-teko (tabernak, etxeak, soziedadeak) etaumeak edo nagusiak zaintzeko. Tel. 675-965130.– Emakumea eskaintzen da garbiketak egi-teko (tabernak, etxeak, soziedadeak) etaumeak edo nagusiak zaintzeko. Tel. 605-598999.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia. Tel. 690-134485.– Neska eskaintzen da edozein lanetarako.Astelehenetik barixakura: 11:30-16:00. Tel.693-673904.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 635-189294.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 631-592306.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 688-777600.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia eta erreferentziak. Tel.632-921780.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Interna. Tel.632-280811.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 602-314781.– Emakumezkoa eskaintzen da ordukanagusiak zaintzeko, sukaldean laguntzekoeta garbiketak egiteko. Baita asteburuetanere. Esperientziarekin. Tel. 691-690188.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Baita asteburuetan ere. Tel. 612-258554.– Neska arduratsua eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Baita asteburuetan ere. Esperientziare-kin. Tel. 631-768803.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Ordu-tegi malgua. Tel. 615-526482.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta nagusiak zaintzeko. Tel. 602-490595.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 632-272926.– Emakume arduratsua eskaintzen da lane-rako. Baita asteburuetan ere. Tel. 631-906590.– Emakume arduratsua eskaintzen da lane-rako. Tel. 627-230784.– Neska eskaintzen da kamarera jardutekoeta pegorak garbitzeko. Tel. 688-723105.Maria.– Neska eskaintzen da edozein lanerako.Orduka. Tel. 682-764372.– Emakumea eskaintzen da arratsaldez lanegiteko. Baita asteburuetan ere. Tel. 602-800266.– Emakumea eskaintzen da interna lan egi-teko. Baita gauez eta asteburuetan ere.Esperientzia 3. adinekoekin. Tel. 631-288512.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.602-151176.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Espe-rientziarekin. Tel. 643-130135.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 600-836168.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Bi urteko esperientzia. Tel. 617-919889.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edogaixoak zaintzeko (etxean zein ospitalean).Tel. 643-398596.

4. Lana

– Mutil arduratsua eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeko lanak egi-teko. Tel. 632-993066.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Erreferentziak. Tel. 600-730447.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Erreferentziak. Tel. 600-730253.– Emakumea eskaintzen da umeak zaintze-ko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 631-532426.– Emakume arduratsua eskaintzen danagusiak edo umeak zaintzeko eta etxekolanak egiteko. Tel. 612-574783.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, garbiketak egiteko eta tabernan lanegiteko. Orduka eta asteburuetan. Tel. 632-506382.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza

5. Irakaskuntza

– 3 logelako pisua hartuko nuke Eibarrenalokairuan. Tel. 639-611454.– Pisua hartuko nuke alokairuan Isasi, Ipu-rua edo Legarre inguruan. Erosteko aukera-rekin. Tel. 646-369330.– Eibarko gizon bat konpartitzeko pisu biladabil. Tel. 634-235189.– Pisua hartuko nuke alokairuan Isasi, Ipu-rua edo Legarre inguruan. Erosteko aukera-rekin. Tel. 646-369330.– Eibarko gizon bat konpartitzeko pisu biladabil. Tel. 634-235189.– Emakumezkoak 2-3 logelako pisua hartu-ko luke alokairuan. Tel. 665-410232.– Pisua hartuko nuke Eibarren alokairuan.Tel. 674-401053.

1.2. Errentan

– Emakume euskalduna behar da arratsal-dez umea zaintzeko. Tel. 628-330634 eta630-434238.– Kamarera/o behar da Eibarko tabernabatean. Astelehenetik zapatu arratsaldera.Esperientziarekin. Bidali curriculum-a Anar-di tabernara.– Kamarera/o behar da Eibarren. Esperien-tziarekin. Tel. 685-286303.– Esperientziadun langilea behar da Eibar-ko ileapaindegi batean. Tel. 943-207207.– Esperientziadun zerbitzaria behar da jate-txe baterako, autoarekin. Tel. 943-121262.

4.2. Langile bila

– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

2. Motorra

– Taxi-lizentzia transferitzen da Eibarren,jubilazioagatik. Auto berria. Tel. 669-253545.– 1999 Volkswagen Passat V 1.9 TDi sal-gai, egoera onean. Tel. 678-075299.

2.1. Salgai

6. Denetarik

– Ponyak saltzen dira. Tel. 659-688703.

6.1. Salgai

3. Lokalak

– Auto batendako garajea hartuko nukePolonia Etxeberria inguruan. Tel. 645-007388. Ainhoa.

3.1. Salgai

– Neska arduratsua eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Baita asteburuetanere. Tel. 698-733356.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Orduka. Tel. 626-407923.– Emakumea eskaintzen da edozein laneta-rako. Tel. 631-195888.– Emakumea eskaintzen da edozein laneta-rako. Tel. 664-169582.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Ordutegimalgua. Baita asteburuetan ere. Tel. 632-704643.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Ordutegimalgua. Baita asteburuetan ere. Tel. 632-628950.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Ordutegi malgua.Baita gauez ere. Tel. 603-743240.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edogaixoak zaintzeko. Ordutegi malgua. Tel.681-065683.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita asteburuetan ere. Orduka. Tel.632-265200.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 631-354532.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta beste edozertarako.Tel. 682-704318.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Titulazioarekin. Tel. 692-932984.

– Lokala alokagai J.A. Gisasola kalean,trasteleku moduan erabiltzeko. Tel. 636-906921.– Garaje itxia alokagai Ipurua inguruan.Tamaina txikiko edo ertaineko autoarentzat.Goitegia eta garbitegi komunarekin. Deitu19:00etatik aurrera edo eguerdian. Tel. 656-758793.

3.2. Errentan

– Erreforma osoa behar duen pisua erosikonuke Eibarren. Tel. 670-793312.

1.1. Salgai

– Katakumeak oparitzen dira. Tel. 628-502347.

6.2. Eman

– Pailazoen saioetara joandakoek hainbatgauza ahatu zituzten: ume-txaleko bi, untxi-panpina, guardasola... Etorri bila. Urkizu,11-n.

6.3. Galdu/Aurkitu

Hyundai SUV Gama Berria.

Zure mugak gainditu, zerbait handia aukeratu eta biziki bizi.Eta horretarako hainbat aukera eskaintzen dizkizu Hyundai SUV Gama berriak.Berriena nahi baduzu, Hyundai Tucson Berria aukeratu. Segurtasunean, konektagarritasunean eta prestazioetanpuntako teknologia eskainiko dizu.Hyundai Kona-rekin estiloak, konektagarritasunak, abangoardiako diseinuak eta elektrizitateak inspiratuko zaituzte.Eta azkenik, handiena, Hyundai Santa Fe Berria: sofistikazioa, espazioa eta luxua detailerik txikienean ere.Zuk aukeratu.

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w ww. o a r s o c a r . c o m

EELLGGOOIIBBAARROlaso Polig., 17 994433 7744 1144 8800

OIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1

943 49 48 30

Hyundai KONA Gama: CO2 emisio konbinatuak (gr/km): 108-160. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,1-7,1.Hyundai TUCSON Gama: CO2 emisio konbinatuak (gr/km): 123-175. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,7-7,7.Hyundai SANTA FE Gama: CO2 emisio konbinatuak (gr/km): 147-215. Kontsumo mistoa (l/100km): 5,6-9,3.

13.900€-tik aurrera

WLTP homologazio-ziklo berriaren arabera lortutako kontsumo- eta emisio-balioak. PSP gomendagarria Penintsulan eta Balearretan Hyundai SUV Gamarentzat: Kona 1.0 TGDI 88,3kW (120CV) 4X2 ESSENCE (13.900€). BEZ, garraioa, matrikulazio-zerga, sustapen-deskontua, kontzesionarioaren ekarpena eta mantenimendu-eskaintza barne. Hyundai-ra Aldaketa Plana aplika daiteke, Hyundai berri bat erosi baino 6 hilabete lehenago gutxienez, eroslearen titulartasunpean erabilitako auto baten truke. Eskaintza hau aplikagarria da Hyundai MOVE produktuarekin finantzatzen duten bezero partikularrentzat, Banco Cetelem, S.A.U.-ren bitartez,12.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin. Finantziazioa finantza-erakundeak aztertu eta onartu beharko du. Finantziaziori lotutako gastuak (komisioak, interesak edo Aseguru-programak) ez daude barne; horiek www.hyundai.es/configurador web-ean kontsultatudaitezke. 15.400€ finantzatuko ez duten bezeroentzat PSP gomendagarria. Eskaintza 2018/12/31ra arte da baliozkoa. Ikusten diren modeloak: Tucson Style, Kona Style eta Santa Fe Style (hagunak osagarri gisa soilik eskuragarri). Mantenimendua autoaren finantziazioari lotuta. Hyundai Motor España S.L.U-k bere bezeroeieskaintzen dien kilometraje-mugarik gabeko 5 urteko berme komertziala Hyundai sare ofizialean saldutako ibilgailuei soilik aplikatuko zaie, zerbitzu-pasaportearen arabera. Kontsulta ezazu eskaintza, mantenimendu eta bermearen baldintzak Hyundai kontzesionario-sarean edo www.hyundai.es helbidean.

BERMEAMUGARIK GABE