UNESCO. Executive Board; 122nd; Decisiones aprobadas...

Organización de las Naciones Unidaspara la Educación,la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo ex

122a. reunión

122 EX/DecisionesPARIS, 6 de diciembre de 1985

DECISIONES APROBADAS POR EL CONSEJO EJECUTIVOEN SU 122a. REUNION

(París, ll-28 de septiembre de 1985 ySofía, 8 de octubre - 9 de noviembre de 1985)

Documento producido por reconocimiento óptico de carácteres (OCR). Pueden quedar errores de ortografía. Paratener acceso al documento original en la forma de imagen, cliquear el botón "Original" situado en la 1ª página.

122 EX/Decisiones

LISTA DE PARTICIPANTES

Presidente de la Conferencia General

Miembros

Sr. Eid ABDO(República Arabe Siria)

Sr. José Luis ABELLAN(España)

Sr. Camille ABOUSSOUAN (ausente)(Líbano)

Sr. Daniel ARANGO (ausente)(Colombia)

Sr. Alphonse BLAGUE(República Centroafricana)

Sr. Fidelis CABRAL de ALMADA (ausente)(Guinea Bissau)

Sra. Estrella Z. de CARAZO(Costa Rica)

Sr. Ian Christie CLARK(Canadá)

Sr. Dimitri COSMADOPOULOS(Grecia)

Sr. Buyantyn DASHTSEREN(Mongolia)

Sr. William A. DODD(Reino Unido de Gran Bretañae Irlanda del Norte)

Sr. Georges-Henri DUMONT(Bélgica)

Sr. Dmitri V. ERMOLENKO(Unión de RepúblicasSocialistas Soviéticas)

Sr. Saïd M. TELL(hasta el 9 de octubre de 1985) luegoSr. Nikolaï TODOROV

Suplentes

Sr. Emile CHOUERI

Sr. Miguel Angel CARRIEDO MOMPINSr. Patricio AGUIRRE de CARCERSr. Delfin COLOME

Sr. Adel ISMAILSr. René AGGIOURISrta. Dona BARAKATSr. Youssef SAYEGHSr. Wagih GHOSSOUB

Sr. Aurelio CAICEDO AYERBESrta. Renata DURANSrta. Claudia VALENCIA

Sr. Joachim GUELEMBI

Sr. Boubacar TOURE

Sra. Iris LEIVA de BILLAULTSra. Yvette BOURILLON de RICKEBUSCH

Sr. David WILSONSr. Gilles POIRIERSr. Henry LAWLESSSra. Cecil RABINOVITCH

Sr. Nicolas PAPAGEORGIOU

Sr. Gotovdorjiin LOUZANSra. Dolgorsuren LHAMSURENSr. Purevjav GANSUKH

Sir Anthony WILLIAMSSr. Hugh J. ARBUTHNOTTSr. John K. GORDONSr. Robin C. PETTITTSr. Terence N. BYRNESr. David J. CHURCHSr. Geoffrey CRABTREESr. Michael J. ROBINSONSrta. Josephine S. ROBINSONSrta. Nustram R. MOHAMEDSra. Edna B. PIDDEN

Sr. Hubert DE SCHRYVERSr. Roger BRULARDSr. Jules MAJA

Sr. Yuri M. JILCHEVSKISr. Yakov A. OSTROVSKISr. Nikolaï M. KANAEVSr. Voris A. BORISSOVSr. Vladimir L. GAISr. Nikolaï K. DUBININSr. Valeri SUCHOV


122 EX/Decisiones - pág. 2

Miembros Suplentes

Sr. Pierre FOULANI(Níger)

Sr. Miguel GONZALEZ AVELAR (ausente)(México)

Sra. Carmen GUERRERO-NAKPIL(Filipinas)

Sr. Alfredo GUEVARA(Cuba)

Sra. Gisèle HALIMI(Francia)

Sr. Abdul Aziz HUSSEIN(Kuwait)

Sra. Attiya INAYATULLAH(Pakistán)

Sr. Andri ISAKSSON(Vicepresidente)(Islandia)

Sr. Osman Sid Ahmed ISMAIL (ausente)(Sudán)

Sr. Ben Kufakunesu JAMBGA(Vicepresidente)(Zimbabwe)

Sr. Takaaki KAGAWA(Japón)

Sr. Triloki Nath KAUL(India)

Sr. A. Majeed KHAN (ausente)(Bangladesh)

Sr. Luis VILLORO TORANZOSrta. Alicia CABRERASr. Juan Manuel GONZALEZ RUSTOSSra. Guadalupe UGARTE RENDON

Srta. Erlinda GAVINOSrta. Carmen PEREZ

Sr. José Antonio GONZALEZ MARREROSra. Rita SOLIS

Sr. Paul-Marc HENRYSr. André ZAVRIEWSr. Jean SIRINELLISr. Yves BRUNSVICKSr. Bertrand de LATAILLADESr. Michel BROCHARDSrta. Marie-Françoise CARBONSr. Bruno CARNEZSrta. Franqoise DESCARPENTRIESSr. Yves MANVILLESrta. Geneviève ROUCHETSr. Georges POUSSINSr. Emmanuel de CALANSr. Denis VENE

Sr. Sulaiman AL-ONAIZISr. Faisal AL-SALEMSr. Sulaiman AL-ASKARI

Sr. Jamshed K.A. MARKERSr. Mohammad Saeed KHALIDSra. Raana MUMTAZ

Sr. Haraldur KROYERSr. Gunnar Snorri GUNNARSSON

Sr. Bashir RAKRISr. Mohamed EL RAFIE MUSTAFA

Sr. Edwin George MANDAZASr. Jean François Etienne GONCALVESSrta. Faith BVUNZAWABAYA

Sr. Kyoichi OMURASr. Shunichi SATOSr. Mutsuo MABUCHISr. Masao HOMMASrta. Mayuko KATSUMOTOSra. Keiko NAGASAWA

Sr. Inam RAHMANSr. Gollerkery Vishwanath RAOSr. Madanjeet SINGHSrta. Banashree BOSE

Sr. Abu Khalid Muhammed JALALUDDINSr. Abdur RAHMANSr. Chaudhuri KEMAL REHEEMSr. Mahmud HASSAN



Miembros Suplentes

Sr. Donald M. KUSENHA(República Unida de Tanzania)

Sr. Jean-Félix LOUNG(Camerún)

Sr. Edward Victor LUCKHOO(Guyana)

Sr. Ivo MARGAN(Yugoslavia)

Sr. Louis Price MARS(Haití)

Sr. Mahmoud MESSADI(Vicepresidente)(Túnez)

Sr. Karl MOERSCH(República Federalde Alemania)

Sr. Musa Justice NSIBANDE(Swazilandia)

Sr. A. Bola OLANIYAN(Nigeria)

Sr. Luis Manuel PEÑALVER (ausente)(Venezuela)

Sr. Demodetdo Y. PENDJE (ausente)(Zaire)

Sr. Jean PING (ausente)(Gabón)

Sr. Gian Franco POMPEI(Italia)

Sr. Abdellatif RAHAL(Argelia)

Sr. Joseph A.T. MUWOWO

Sr. Yenri DJEUMOSra. Catherine ONANA

Sr. Joseph CEDRICSra. Maureen LUCKHOO

Sr. Branko MIKASINOVICSr. Bozidar PERKOVICSra. Vukosava OGRIZOVIC

Sr. Henri-Robert STERLINSra. Marie-Paule KERANFLECHSra. Madeleine P. MARS

Sr. Azzedine GUELLOUZSr. Rahouane LAARIFSr. Abdelmajid HAMLAOUISra. Sophie ZAOUCHE

Sr. Alfred B. VESTRINGSr. Walter GEHLHOFFSr. Dedo von KERSSENBROCK von KROSIGHSr. Nils GRUEBERSra. Uta MAYER-SCHALBURGSr. Karl-Joseph PARTSCHSr. Hans MEINELSr. Lothar KOCHSr. Dirk BRENGELMANNSrta. Gisela WESSEL

Sra. Judith S. ATTAHSr. Young M. NWAFORSr. Salihu ALKALISr. Joseph A. ARAOYE

Sr. Marcel ROCHESr. Carlos ORTIZ CHALBAUDSra. Silvia DORANTESrta. Muriel VON BRAUNSra. Teresa FLORES PETIT

Sr. Ngobasu AKWESI

Sr. Laurent BIFFOT

Sr. Alberto INDELICATOSr. Patrizio SCHMIDLINSra. Maria Luisa PARONETTO VALIERSr. Raffaele BRIGLI

Sr. Rachid TOURISr. Sid Ahmed BAGHLISra. Taous DJELLOULISr. Ali BENAISSA



Miembros

Sr. Guy A. RAJAONSON(Madagascar)

Sr. Saeed Abdullah SALMAN(Emiratos Arabes Unidos)

Sr. Zainoul Abidine SANOUSSI(Guinea)

Sr. Patrick K. SEDDOH(Presidente)(Ghana)

Sr. Ladislav SMID(Vicepresidente)(Checoslovaquia)

Sr. Kaw SWASDI PANICH(Tailandia)

Sr. Gleb N. TSVETKOV(República SocialistaSoviética de Ucrania)

Sr. José Israel VARGAS(Vicepresidente)(Brasil)

Sr. Hector L. WYNTER(Jamaica)

Sr. YANG Bozhen(Vicepresidente)(China)

Suplentes

Sr. Etienne Michel FAVEREAU

Sr. Sékou Mouké YANSANESr. Lamine KAMARASr. Mamadou Bappa DIOPSr. Alpha Oumar DIALLOSra. Mireille SULTAN

Sr. Joseph Quao CLELANDSra. Kate ABANKWASra. Difie KUSI

Sr. Kamil LORENCSr. Josef JANKOVICSr. Vlastislav SEDLAK

Sr. Arun PANUPONGSr. Saiyut CHAMPATONGSra. Srinoi POVATONGSr. Visut TUWAYANONDASr. Chongcharoen DEVAHASDINSra. Amphan OTRAKUL-SALES

Sr. Anatoly M. ZLENKOSr. Vyacheslav A. SOTNIKOVSr. Valery P. INGULSKY

Sr. Luis Felipe de SEIXAS CORREASr. Sergio A. de ABREU

e LIMA FLORENCIOSra. Isis MARTINS RIBEIRO de ANDRADESr. Isnard de FREITAS

Srta. Delia RICHMOND

Sr. LAI HanxuanSr. ZHANG ChongliSr. CAI JintaoSr. XIA KuisunSr. GAO LinghanSr. Qin GuangdaoSr. ZHANG Xuezhong

Representantes y observadores

Naciones Unidas:

Sr. Théodore S. ZOUPANOSSra. Aminata DJERMAKOYESr. Evlogui BONEV (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo)

Consejo de Europa:

Srta. Graziella BRIANZONI



Oficina Intergubernamental para la Informática:

Sr. Carlos GIULIANOSr. Corrado FERRANTELLISr. Jean Francois SOUPIZETSr. Mohsen BOUDAGGASr. Serge ORCESr. Cleto CADUDA

Banco Interamericano de Desarrollo:

Sr. Georges D. LANDAUSr. Luis ROTAECHE

Organización Arabe para la Educación, la Cultura y la Ciencia:

Sr. Mohieddine SABERSr. Taher ALI-BABIKERSr. Ahmed DERPADJISr. Fayez AMMAR

Universidad para la Paz:

Sr. Mario FERNANDEZ SILVASra. Gabriela MUÑOZ CASTRO

Centro Internacional de Estudios de Conservacióny Restauración de los Bienes Culturales:

Sr. Jean TARALON

Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel:

Sr. Alioune SALL

Organismo de Cooperación Cultural y Técnica:

Sr. Jean RAUSSra. Annie GERALDSr. Gilbert LETOURNEAU

Secretaría

Sr. Amadou-Mahtar M'BOWSr. Jean KNAPPSr. Chikh BEKRI

Sr. Sioma TANGIJIANESr. Ahdul-Razzak KADDOURA

Sr. Julio LABASTIDA MARTIN DEL CAMPO

Sr. Makaminan MAKAGIANSARSr. Henri LOPES

Sr. Georges F. SADDLER

Sr. John B. KABORE

Sr. Antonio PASCUALI

Srta. Marie-Claude DOCK

Otros miembros de la Secretaría y el

Sr. Pío RODRIGUEZ

Director GeneralDirector General AdjuntoSubdirector General,Director del Despachodel Director GeneralSubdirector General de EducaciónSubdirector General de CienciasExactas y Naturales y su Aplicaciónal DesarrolloSubdirector General de CienciasSociales y HumanasSubdirector General de CulturaSubdirector General de Apoyoal ProgramaSubdirector Generalde Administración GeneralSubdirector General InterinoDe Cooperación para el Desarrolloy las Relaciones ExterioresSubdirector General Interinode ComunicaciónAsesor Jurídico

Secretario del Consejo Ejecutivo



INDICE

PUNTO 1 Aprobación del Orden del Día .................................

PUNTO 2 Aprobación de las Actas de la 121a. reunión ..................

PUNTO 3 Métodos de trabajo de la Organización ........................

3.1

3.1.1

3.1.2

3.2

3.3

3.4

3.4.1

3.5

3.6

Consejo Ejecutivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informe de la Mesa sobre las cuestionesque no parece deban dar lugar a debate . . . . . . . . . . . . . . .

Tercer informe del Comité Temporalencargado de examinar el funcionamientode la Organización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......

Actividades de evaluación realizadasen 1984-1985 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Métodos de preparación del Tercer Plana Plazo Medio y calendario para su exameny aprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dependencia Común de Inspecciónde las Naciones Unidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Decimocuarto informe del Director Generalsobre las medidas tomadas para aplicarlas recomendaciones de la Dependencia Comúnde Inspección de las Naciones Unidas . . . . . . . . . . . . . . . . .

Principales componentes de la descentralizaciónpara 1986-1987, orientaciones generalesprevistas para 1988-1989 y resultados obtenidospor la descentralización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ampliación de la Mesa del Consejo Ejecutivo . . . . . . . . . .

PUNTO 4 Proyecto de Programa y de Presupuestopara 1986-1987 (23 c/5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Recomendaciones finales del Consejo Ejecutivosobre el presupuesto propuesto para 1986-1987 . . . . . . . .

4.2 Informe del Comité Especial sobre los mediosgracias a los cuales se podría mejorar ysimplificar la presentación del documento C/5,a fin de facilitar en la mayor medida posiblesu examen por el Consejo Ejecutivo y laConferencia General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PUNTO 5 Ejecución del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Informes del Director General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.1 Informe oral sobre las actividades dela Organización desde la 121a. reunión . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.2 Exposición y evaluación de los principalesefectos, resultados, dificultades einsufiencias registrados en cada actividaddel programa en 1984-1985 (véase 3.2) . . . . . . . . . . . . . . . .

Página

11

11

11

11

11

11

13

14

14

14

15

15

15

15

17

18

18

18

20



Página

5.1.3

5.1.4

5.1.5

5.1.6

5.2

5.2.1

5.2.2

5.2.3

5.3

5.3.1

5.3.2

5.4

5.4.1

5.4.2

Decisiones aprobadas y estudios realizadospor el Consejo Ejecutivo en 1984-1985 en relacióncon el informe del Director General sobre lasactividades de la Organización en 1981-1983,que podría presentar el Presidente del ConsejoEjecutivo a la Conferencia General en su 23a. reunióncomo comentarios del Consejo . . . . . . . . . . . . . .... 20. . . . . . . .

Estudios a fondo realizados por el ComitéEspecial basándose en el informe delDirector General sobre las actividades dela Organización en 1981-1983 . . . . . . . . . . . . ............. 20

Informe impreso del Director Generalsobre las actividades de la Organizaciónen 1984-1985 (24 c/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Contribución de la Unesco al mejoramientode la condición de la mujer: informe delDirector General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Educación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

La educación para y por el deporte:prevención de la violencia en lasactividades deportivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Distinción oficial de la Unesco pararecompensar los servicios sobresalientesprestados a la educación física y el deporte . . . . . . . . 23

Proyecto de cuestionario para la presentaciónde informes sobre la aplicación de laRecomendación revisada relativa a la enseñanzatécnica y profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 25

Conveniencia de aprobar un instrumentointernacional sobre la protección delpatrimonio cultural contra las catástrofesnaturales y sus consecuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 25

Informe del Director General sobre el DecenioMundial para el Desarrollo Cultural . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Normas internacionales y asuntos jurídicos . . . . . . . . . . . 26

Protocolo por el que se instituye una Comisiónde Conciliación y Buenos Oficios facultadapara resolver las controversias que puedanplantearse entre los Estados Partes en laConvención relativa a la Lucha contra lasDiscriminaciones en la esfera de la Enseñanza:comunicación a la Conferencia General de lalista de las personas propuestas para cubrirlos puestos que quedarán vacantes en 1985 . . . . . . . . . . . . 26

Informe de la Comisión de Conciliacióny Buenos Oficios facultada para resolverlas controversias que puedan plantearse entrelos Estados Partes en la Convención relativaa la Lucha contra las Discriminaciones enla esfera de la Enseñanza sobre sus trabajosdesde la 22a. reunión de la Conferencia General . . . . . . 27



Página

5.4.3 Formas de asociación de la Unescoa manifestaciones de carácter nacionale internacional que tienen especialinterés en el marco de sus objetivosy actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4.4 Evaluación de los procedimientos aprobadospor el Consejo Ejecutivo para el examen delas comunicaciones relativas a presuntasviolaciones de los derechos humanos en lasesferas de competencia de la Unesco: proyectodel informe que el Consejo Ejecutivo y elDirector General deben presentar a la ConferenciaGeneral en su 23a. reunión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5 Publicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5.1 Informe del Director General sobrela política de publicaciones de la Unesco . . . . . . . . . . . .

PUNTO 6 Conferencia General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................

6.3 Lugar y fecha de la 24a. reuniónde la Conferencia General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Examen de las solicitudes de organizacionesinternacionales no gubernamentales(no pertenecientes a las categorías A y B)que desean hacerse representar por observadoresen la 23a. reunión de la Conferencia General . . . . . . . . .

6.5 Presentación de candidaturas para los cargosde Presidente y Vicepresidentes de laConferencia General y de Presidentes de lascomisiones y los comités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PUNTO 7 Relaciones con los Estados Miembrosy las organizaciones internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Decisiones y actividades recientesde las organizaciones del sistema delas Naciones Unidas relacionadas conla acción de la Unesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 Proyecto de Acuerdo entre la Unescoy la Unión Latina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4 Relaciones con el Pool de Agenciasde Prensa de los Países no Alineados . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.5 Relaciones con el Consejo de Cooperaciónpara los Estados Arabes del Golfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PUNTO 8 Asuntos administrativos y financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 Propuestas de transferencias de créditosdentro del presupuesto para 1984-1985 . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Donaciones, legados y subvenciones,e informe sobre el establecimiento y laliquidación de fondos fiduciarios, cuentasde reserva y cuentas especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

28

29

29

29

29

29

30

31

31

31

32

32

32

32

35



8.3 Informe del Director General sobre lasituación financiera y presupuestariade la Organización en 1985 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 Examen de las técnicas presupuestarias(valor del dólar constante) para losbienios futuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 Informe sobre la creación, el funcionamientoy la financiación de una cuenta para sufragarlos gastos por primas o indemnizacionespor cese en el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6 Examen de las comunicaciones recibidasde los Estados Miembros en las que seinvocan las disposiciones del apartado c)del párrafo 8 del articulo IV.C de laConstitución relativo al derecho de votode los Estados Miembros que están en moraen el pago de sus contribuciones, yrecomendaciones del Consejo Ejecutivosobre esta cuestión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.7 Informe financiero y estados de cuentasprovisionales de la Unesco en 31 de diciembrede 1984 para el ejercicio económico quecierra el 31 de diciembre de 1985 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.8 Informe del Director General sobre laposible creación de un Comité de Expertosen cuestiones presupuestarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.9 Distribución geográfica del personaly Plan General a Plazo Medio (1984-1989)para el reclutamiento y la renovacióndel personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PUNTO 9 Asuntos varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Informe del Comité de Convencionesy Recomendaciones: examen de lascomunicaciones transmitidas al Comitéen cumplimiento de la decisión 104 EX/3.3 . . . . . . . . . . . .

9.2 Repercusiones económicas, estatutariasy de otra indole de las tres propuestasque figuran en el párrafo 19 del documento123 EX/3 (Parte IV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comunicado sobre las sesiones privadas de los días25, 26 y 27 de septiembre de 1985 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Página

35

37

37

38

39

39

39

40

40

40

41


122 EX/Decisiones - pág. ll

PUNTO 1 APROBACION DEL ORDEN DEL DIA (122 EX/1 y Add., y Corr.)

El Consejo Ejecutivo aprobó, en su primera sesión, el Orden delDía que figura en el documento 122 EX/l.

El Consejo Ejecutivo decidió, en su 19a. sesión, inscribir en suOrden del Día los puntos 3.6 y 9.2, que figuran en los documentos122 EX/1 Add. y 122 EX/1 Add. 3 y Corr.

El Consejo decidió, en su primera sesión, remitir a las comisio-nes los siguientes puntos de su Orden del Día:

PUNTO 2

PUNTO 3

3.1

3.1.1

1. A la Comisión del Programa y de Relaciones Exteriores, lospuntos 3.2, 3.5, 5.1.2, 5.1.6, 5.2.1, 5.2.2, 5.3.1, 5.3.2,5.4.1, 5.4.2, 5.4.3, 5.5.1 y 7.1.

2 . A la Comisión Administrativa y de Hacienda, los puntos 8.1,8 . 2 , 8 . 3 , 8 . 4 , 8 . 5 , 8 . 6 , 8 . 7 , 8 . 8 y 8 . 9 .

(122 EX/SR.l, 19)

APROBACION DE LAS, ACTAS DE LA 121a. REUNION (121 EX/SR.l-38)

El Consejo Ejecutivo aprobó las actas de su 121a. reunión.

(122 EX/SR.19)

METODOS DE TRABAJO DE LA ORGANIZACION

Consejo Ejecutivo

Informe de la Mesa sobre las cuestiones que no parecedeban dar lugar a debate (122 EX/2)

El Consejo Ejecutivo aprobó las propuestas de la Mesa que figuranen el documento 122 EX/2.

(122 EX/SR.l y 3)

3.1.2 Tercer informe del Comité Temporal encargado de examinarel funcionamiento de la Organizacion (122 EX/3)

I

El Consejo Ejecutivo,

1.

2 .

3 .

4 .

A

Habiendo tomado nota con satisfacción del tercer y Últimoinforme del Comité Temporal (122 EX/3),

Expresa su gratitud y sus felicitaciones al Presidente y alos miembros del Comité por la gran calidad de su informe yla importancia de la labor que han realizado desde la crea-ción del Comité en la 119a. reunión del Consejo;

Comparte la satisfacción expresada por el Comité a propósitodel ritmo con que el Director General ha realizado un númeroimportante de reformas propuestas al Consejo Ejecutivo yaceptadas por éste;

Se felicita por los progresos alcanzados en el funcionamientode la Organización y por el calendario previsto para asegurarel seguimiento de la aplicación de las reformas ya decididas;



5. Comprueba que el Comité ha cumplido con éxito las funcionesque le había encomendado el Consejo Ejecutivo y decide, porconsiguiente, dar por finalizado su mandato;

B

6. Recordando la función constitucional del Consejo en lo tocantea la ejecución eficaz Y racional por el Director General, delprograma y de las restantes decisiones aprobadas por la Con-ferencia General,

7. Tomando nota de las conclusiones formuladas por el Comité enel párrafo 19 de la Parte IV de su tercer informe (122 EX/3),

8. Pide al Director General que analice las repercusiones econó-m i c ã s , estatutarias y de otra índole de las tres propuestasque figuran en el párrafo 19 de la Parte IV del documento122 EX/3 y que comunique las conclusiones a que llegue alConsejo Ejecutivo, en Sofía, a finales de octubre de 1985;

9. Decide examinar todas las medidas posibles y adecuadas en su123a. reunión, teniendo presente la opinión del Comité de quecualquier medida que cupiera adoptar no podrá serlo antes dehaber examinado y solventado adecuadamente las cuestionesrelativas a la composición, las funciones y las repercusioneseconómicas.

(122 EX/SR.15, 17, 18)

II


1. Reconociendo la conveniencia de que el mayor número posiblede Estados Miembros asista a las conferencias generales de laUnesco,

2. Acogiendo con agrado el hecho de que el Director General hadesplegado esfuerzos especiales en los últimos años, mediantela utilización de los recursos disponibles en la Cuenta Espe-cial para incrementar la asistencia a los países en desarro-llo, de conformidad con la decisión aprobada por el ConsejoEjecutivo (107 EX/Decs., 4.1.1, Parte III), para prestar apoyofinanciero que permita la asistencia de representantes dealgunos países menos adelantados o de países especialmentedesfavorecidos,

3. Pide al Director General que siga informando periódicamenteal Consejo Ejecutivo acerca de las medidas que haya adoptadoa este respecto.

(122 EX/SR.14)

III


1. Reconociendo los progresos ya realizados en el funcionamientode la Organización como resultado de la labor del Comité Tem-poral y de los grupos de trabajo creados por el DirectorGeneral, así como la necesidad de un proceso de mejoramientopermanente,

2. Tomando nota con reconocimiento de las medidas pertinentes yaadoptadas por el Director General y destacando la importanciade intensificar los esfuerzos para evitar la repetición y laduplicación de actividades tanto dentro de la Unesco comoentre ésta y los demás organismos de las Naciones Unidas,



3. Invita al Director General a que continúe poniendo a disposi-ción del Consejo Ejecutivo cuando lo soliciten sus miembrosla información más completa posible sobre la asignación delos fondos del Programa de Participación;

4. Recomienda a la Conferencia General que enmiende de lasiguiente manera el párrafo 7 a) del proyecto de resoluciónque figura en el párrafo 15502 del documento 23 C/5 en conso-nancia con el párrafo 1 de dicho Proyecto de Resolución:

"7 a) la contribución que la participación podrá aportar alprogreso del saber, al fortalecimiento de la coopera-ción internacional y a la consecución de los objetivosde desarrollo de los Estados Miembros en las esferasde competencia de la Unesco y en el marco de las acti-vidades del programa aprobadas por la ConferenciaGeneral".

(122 EX/SR.14)

3.2 Actividades de evaluación realizadas en 1984-1985(122 EX/5 y 122 EX/39)

Y

5.1.2 Exposición y evaluación de los principales efectos,resultados, dificultades e insuficiencias registradosen cada actividad del programa en 1984-1985(122 EX/11 y 122 EX/39)

El

1.

2.

3.

4.

5.

Consejo Ejecutivo,

Habiendo escuchado el informe oral del Director Generalacerca del trabajo de evaluación efectuado por la Secretaríay habiendo examinado los documentos 122 EX/5 (Actividades deevaluacion realizadas en 1984-1985) y 122 EX/11 - 23 C/ll(Declaración y evaluación relativas a los principales efectos,logros, dificultades e insuficiencias en lo que se refiere acada actividad continua del programa en 1984-1985),

Constata que estos dos documentos son conformes a las reco-mendaciones del Consejo Ejecutivo y de su Comité Temporal;

Expresa su satisfacción por las actividades de evaluacióncumplidas en 1984-1985, los esfuerzos desplegados en estecampo tras la creación de la Unidad Central de Evaluación,los progresos alcanzados en la creación del sistema de auto-evaluación de las actividades de la Organización y de la eje-cución de las tres primeras evaluaciones de efectos;

Considera que el documento 23 C/ll contiene muchas informa-ciones recientes y Útiles acerca de la ejecución del programay que constituye un elemento de trabajo indispensable para elexamen de los diferentes grandes programas por las comisionescompetentes en la 23a. reunión de la Conferencia General;

Recomienda a la Conferencia General que el documento 24 C/llsiga abarcando un periodo de actividad de 18 meses (1986-1987), que en él se pongan de relieve los hechos esencialesreferentes a los resultados obtenidos y a sus efectos, asícomo a las dificultades e insuficiencias constatadas paracada programa y, cuando sea necesario, para cada subprograma,dándole primacía al carácter analítico y crítico del documentoy haciendo figurar en él los aspectos esenciales de las acti-vidades de apoyo al programa pertenecientes al Titulo II;



6. Recomienda, además, a la Conferencia General que modifique eltitulo del documento 24 C/ll de modo que rece como sigue:"Exposición y evaluación de los principales resultados, efec-tos, dificultades e insuficiencias registrados en la ejecu-ción del programa en 1986-1987".

(122 EX/SR.16)

3.3. Métodos de preparación del Tercer Plan a Plazo Medioy calendario para su examen y aprobación (122 EX/4)

El

1.

2.

3.

Consejo Ejecutivo,

Habiendo examinado el documento 122 EX/4 (Métodos de prepara-cion del Tercer Plan a Plazo Medio y calendario para su exa-men y aprobación), que se somete a la Conferencia General conla signatura 23 C/4, en el punto 3.13 de su Orden del DíaProvisional,

Felicita al Director General por la excelente calidad de esedocumento;

Recomienda a la Conferencia General que:

a)

b)

c)

decida proceder al examen y a la aprobación del TercerPlan a Plazo Medio en su 125a. reunión ordinaria en 1989;

invite al Consejo Ejecutivo a emprender, en su 124a. reu-nión, en consulta con el Director General, el estudio delos problemas planteados por la preparación del TercerPlan a Plazo Medio, particularmente en lo que se refierea las modalidades de dicha preparación, la organizaciónde las consultas necesarias y al calendario de los traba-jos preparatorios, de manera que el proceso de prepara-ción del Plan se inicie durante e ejercicio 1986-1987;

invite al Director General a presentarle un informe sobrela preparación del Tercer Plan a Plazo Medio en su 24a.reunión en 1987.

(122 EX/SR.ll, 12, 16 y 17)

3.4 Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas

3.4.1 Decimocuarto informe del Director General sobre las medidastomadas para aplicar las recomendaciones de la DependenciaComún de Inspección de las Naciones Unidas (122 EX/6 y 122 EX/12)


1. Habiendo examinado y debatido el decimocuarto informe delDirector General sobre las medidas tomadas para aplicar lasrecomendaciones de la Dependencia Común de Inspección de lasNaciones Unidas (122 EX/6) y el informe al respecto delComité Especial (122 EX/12),

2. Toma nota con satisfacción del contenido de estos informes:

3. Invita al Director General a que siga informando anualmenteal Consejo Ejecutivo acerca de las medidas tomadas para apli-car las recomendaciones de los informes de la DependenciaComún de Inspección, convenidas conjuntamente por el DirectorGeneral y el Consejo Ejecutivo.

(122 EX/SR.16)



3.5 Principales componentes de la descentralización para1986-1987, orientaciones generales previstas para 1988-1989y(122 Ex/25 y 122 EX/39)

El

1.

2.

3.

4.

5.

Consejo Ejecutivo,

Recordando las indicaciones contenidas en el documento 121EX/39 respecto al calendario de ejecución de las medidasencaminadas a favorecer el proceso de descentralización,

Habiendo examinado el documento 122 EX/25 elaborado por elDirector General de acuerdo con esas indicaciones,

Toma nota con satisfacción de la información contenida endicho documento respecto a los principales componentes de ladescentralización para 1986-1987, las orientaciones generalesprevistas para 1988-1989 y los resultados de la descentrali-zación:

Toma nota también con satisfacción de las propuestas delDirector General relativas a la evaluación de los resultadosde la descentralización y, entre otras cosas, de su intenciónde consultar a los Estados Miembros y a las comisiones nacio-nales e informar al Consejo Ejecutivo en su 125a. reunión;

Invita al Director General a proseguir la ejecución de lapolítica de descentralización, teniendo en cuenta el debatede la Comisión del Programa y de Relaciones Exteriores sobreeste punto, y a mantener informado al Consejo Ejecutivo delos progresos logrados.

(122 EX/SR.16)

Ampliación de la Mesa del Consejo Ejecutivo

El

1.

2.

3.

4.

Consejo Ejecutivo,

Recordando que el Comité de Convenciones y Recomendaciones yel Comité sobre las organizaciones internacionales no guber-namentales existen, respectivamente, desde 1965 y 1966,

Teniendo presente sus contribuciones a los trabajos delConsejo,

Decide que los presidentes del Comité de Convenciones y Reco-mendaclones y del Comité sobre las organizaciones internacio-nales no gubernamentales formarán parte de ahora en adelantede la Mesa del Consejo:

Decide en consecuencia enmendar el apartado 2 del artículo 14y los artículos 16 y 17 de su Reglamento.

(122 EX/SR.19)

PUNTO 4 PROYECTO DE PROGRAMA Y DE PRESUPUESTOPARA 1986-1987 (23 C/5)

4.1 Recomendaciones finales del Consejo Ejecutivosobre el presupuesto propuesto para 1986-1987(23 C/5 Rev.1 y 122 EX/7)


1. Habiendo examinado el documento 23 C/5 Rev.1,



2 . Recomienda a la Conferencia General que apruebe un límitepresupuestario provisional de 382.645.000* dólares de losÉstados Unidos de América para los Títulos I a VIII del pre-supuesto, lo que permitiría una consignación total de créditosde 295.354.000 dólares después de transferir la diferencia alTítulo IX del presupuesto y con sujeción a lo dispuesto en laResolución sobre Consignación de Créditos para 1986-1987.

El

1.

2.

3 .

4 .

5 .

6 .

El

1.

II

Consejo Ejecutivo,

A

Teniendo presente la decisión 4.1 adoptada en su 121a. reunión,

Habiendo examinado el informe del Director General sobre losajustes al Proyecto de Programa y de Presupuesto para 1986-1987 (122 EX/7),

Recomienda a la Conferencia General que tome nota de los ajus-tes propuestos en el anexo I del documento 122 EX/7 en lassubvenciones a las organizaciones internacionales no guberna-mentales (Título II.A del documento 23 C/5);

Recomienda además a la Conferencia General que efectúe ajustesen los Titulos I, II.B, III, IV, V y VI del documento 23 C/5por un total de 33.845.700 dólares de los Estados Unidos(dólares constantes), de acuerdo con las reducciones propues-tas en el anexo II del documento 122 EX/7.

B

Habiendo observado con inquietud la advertencia del DirectorGeneral (párrafo 37 del documento 122 EX/7) de que los gastosde personal para 1986-1987 excederán muy probablemente delpresupuesto debido a la aplicación de la reducción imputable aplazos de contratación, decidida por el Consejo Ejecutivobasándose en el número total de puestos inicialmente previs-tos en el proyecto de 23 C/5 antes de realizarse los ajustespara tener en cuenta la reducción de los recursos causada porla retirada de Estados Unidos, y de que si se produce undéficit por esta razón se verá obligado a presentar una esti-mación suplementaria,

Pide al Director General que presente al Comité Ejecutivo uninforme provisional sobre este asunto en su 124a. reunión y uninforme detallado en su 125a. reunión.

III

Consejo Ejecutivo,

Recordando el párrafo 170 del documento 23 C/6 (Recomendacionesdel Consejo Ejecutivo sobre el Proyecto de Programa y de Pre-supuesto para 1986-1987), en el que:

"170. Recomienda a la Conferencia General que, de conformidadcon las disposiciones del párrafo 23, deje en reserva, enel Título IX, las actividades del Gran Programa XIIIseñaladas con un s o l o asterisco (segunda prioridad),teniendo no obstante en cuenta las eventuales propuestasde transferencias de una categoría de prioridad a otraque el Consejo pudiera formular en la 122a. reunión";

* Al tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas el 1" de agosto de1985:1 dólar = 8,75 francos franceses.1 dólar = 2,30 francos suizos.



4.2

2. Recomienda a la Conferencia General que tenga en cuenta lastransferencias de una a otra categoría de prioridad enumera-das a continuación:

Actividades de Actividades deprimera prioridad (**) segunda prioridad (*)

que pasan a ser que pasan a serde segunda prioridad (*) de primera prioridad (**)

23 C/5Párr.

Importedólares

23 C/5P á r r .

Importedólares

13107 b) 28.800 13109 30.00013206 11.000 13423 20.000

39.800 50.000

(122 EX/SR.7, 8, 9 y 16)

Informe del Comité Especial sobre los mediosgracias a los cuales se podría mejorar y simplificarla presentación del documento C/5, a fin de facilitaren la mayor medida posible su examen por el ConsejoEjecutivo y la Conferencia General (122 EX/12)


1. Recordando la decisión 120 EX/3.1 en la que se invitaba alComité Especial a estudiar los medios gracias a los cuales sepodría mejorar y simplificar la presentación del Proyecto dePrograma y de Presupuesto (documento C/5),

2. Observando que la decisión 120 EX/4.1 y la recomendación E 1del Comité Temporal relativas a la preparación del Proyectode Programa y de Presupuesto para 1986-1987 han servido depauta a la elaboración del documento 23 C/5,

3. Recordando que en su 121a. reunión tomó nota con satisfacciónde la nueva presentación del documento 23 C/5 (121 EX/Decs.,4.1),

4. Decide que el Comité Especial debe seguir estudiando estacuestión a la luz de los debates de la 23a. reunión de laConferencia General.

(122 EX/SR.16)



PUNTO 5 EJECUCION DEL PROGRAMA

5.1 Informes del Director General

5.1.1 Informe oral sobre las actividades de la Organizacióndesde la 121a. reunión

I


1. Habiendo oído el informe oral del Director General sobre lasactividades de la Organización desde su 121a. reunión,

2. Expresa su aprecio al Director General por la labor realizadatanto para llevar a cabo la ejecución del programa y aplicarlas medidas aprobadas por el Consejo Ejecutivo con miras amejorar el funcionamiento de la Organización como para pre-parar la 23a. reunión de la Conferencia General:

3. Observa con satisfacción la calidad de los documentos que sehan sometido a su consideración durante la 122a. reunión y delos que han sido preparados para la 23a. reunión de la Con-ferencia General:

4. Felicita al Director General por la iniciativa que ha tomadode dirigir cartas personales a los Estados Miembros paraseñalar a su atención la importancia de la recomendación for-mulada por el Consejo en su 121a. reunión (23 C/6), relativaal Proyecto de Programa y de Presupuesto para 1986-1987.

(122 EX/SR.17 y 18)

II


1. Informado durante la 122a. reunión del terrible terremoto queafectó a México y, en particular, a la Ciudad de México,

2. Consciente de que incumbe a la Unesco el deber de tomar medi-das urgentes para contribuir, dentro de sus esferas de compe-tencia, a combatir los efectos desastrosos de las catástrofesnaturales,

3. Teniendo presente la decisión 4.1.1 de su 107a. reunión, enla que invitaba al Director General a que, en consulta conlos Estados Miembros y con las organizaciones interesadas,examinara la posibilidad de crear un fondo para prestar asis-tencia, en las esferas de competencia de la Organización, encaso de desastres naturales,

4. Apreciando las expresiones de simpatía y de solidaridad diri-gidas al Gobierno y al pueblo de México por el Presidente delConsejo Ejecutivo, asi como por el Director General,

5. Toma nota con satisfacción de las iniciativas que el DirectorGeneral ha adoptado para contribuir, en las esferas de compe-tencia de la Organización, a los esfuerzos de reconstrucciónque ha emprendido el Gobierno mexicano y le invita a pro-seguir esa acción:

6. Hace un llamamiento a los Estados Miembros, a las organiza-ciones intergubernamentales y no gubernamentales y a la opi-nión mundial en favor de la salvaguardia y la preservación delos monumentos culturales e históricos, así como en favor dela reconstrucción de las instituciones educativas y cientí-ficas de México que hubieran podido ser dañadas.

(122 EX/SR.2, 3, 4, 5, 6, 7 y 16)



III


Preocupado por la situación creada en la Organización por laretirada de un Estado Miembro y por el preaviso de retirada deotros dos Estados Miembros,

Recordando las disposiciones que adoptó para hacer frente a estasituacion y, en especial, su decisión de otorgar las facilidadesde observador al Estado que se retiró de la Organización,

Habiendo solicitado al Director General, en su 121a. reunión, queprosiguiera las negociaciones con el gobierno del Estado que seretiro de la Organización, a fin de encontrar una solución satis-factoria a las cuestiones pendientes entre ese Estado y la Orga-nización,

Habiendo tomado conocimiento del informe del Director Generalsobre los resultados de esas negociaciones,

Teniendo en cuenta el deseo expresado por el Director General derecibir directrices precisas con respecto a las medidas que hande tomarse para preservar el porvenir de la Organización,

Reafirmando su adhesión al carácter universal de la Unesco y suvoluntad permanente de facilitar y fomentar el restablecimientode dicha universalidad en el seno de la Organización,

Decide:

1. Señalar a la atención de la Conferencia General la gravedadde la situación creada por la retirada de un Estado Miembro ypor el preaviso de retirada de ciertos Estados Miembros, ypedir a su Presidente que, en su informe a la ConferenciaGeneral, haga hincapié en las preocupacines del Consejo alrespecto, así como en las disposiciones adoptadas o previstaspor el Consejo:

2. Recomendar a la Conferencia General que, una vez consultadosu Comité Jurídico, conforme a los artículos 32 y 33 de suReglamento:

a) examine y defina los derechos y las obligaciones recí-procas de la Organización y de un Estado Miembro que seretira de ella y que podría tener, a su solicitud, elestatuto de observador;

b) estudie la posibilidad de pedir a la Corte Internacionalde Justicia asesoramiento sobre las obligaciones finan-cieras de un Estado Miembro que se retira de la Organi-zación durante un ejercicio presupuestario:

3. Recomendar a la Conferencia General que estudie las conse-cuencias para la contratación, la gestión y la composicióndel personal de la Secretaría resultantes de la retirada deun Estado Miembro de la Organización, teniendo presentes lossiguientes principios generales:

a) la composición del personal de la Secretaría deberáreflejar, constantemente y en la medida de lo posible,una distribución geográfica equitativa, sin perder devista los criterios enumerados en el párrafo 4 delartículo VI de la Constitución;

b) en la contratación de personal nuevo, los nacionales deEstados Miembros gozan de prioridad respecto de losnacionales de Estados no miembros, de conformidad con ladisposición 104.2 del Reglamento del Personal;



4. Recomendar a la Conferencia General que estudie las siguien-tes cuestiones:

a) cuando un Estado Miembro se retira de la OrganizaciÓn,¿podrán los contratos de duración determinada del perso-nal de la Secretaría procedente de dicho Estado ser reno-vados una vez que lleguen a su término?

b) si se decide proceder a una reducción del personal,¿deberá dicha reducción afectar prioritariamente, y aigualdad de competencia al personal procedente de Estadosno miembros de la Organización?

(122 EX/SR.17 y 18)

5.1.2 Exposición y evaluación de los principales efectos, resultados,dificultades e insuficiencias registrados en cada actividaddel programa en 1984-1985) (122 EX/11 y 122 EX/39)

Este punto fue examinado conjuntamente con el punto 3.2 (véase ladecisión 3.2-5.1.2, página 13).

5.1.3 Decisiones aprobadas y estudios realizados por el ConsejoEjecutivo en 1984-1985 en relación con el informedel Director General sobre las actividades de la Organizacen 1981-1983, que podría presentar el Presidentedel Consejo Ejecutivo a la Conferencia Generalen su 23a. reunion como comentarios del Consejo(122 EX/SP/2 y 122 EX/12)


1. Habiendo examinado el documento 122 EX/SP/2 y el informe delComité Especial al respecto (122 EX/12),

2. Invita al Presidente del Consejo a someter a la ConferenciaGeneral, en su 23a. reunión, las decisiones 119 EX/4.1.2, 121EX/5.1.2 y 122 Ex/5.1.4, como comentarios del Consejo res-pecto del informe del Director General sobre las actividadesde la Organización en 1981-1983, en cumplimiento de lo dis-puesto en el párrafo 9 del artículo V.B de la Constitución:

3. Toma nota de que dos de los informes sobre los estudios afondo realizados durante 1984-1985 se podrán consultar durantela 23a. reunión de la Conferencia General;

4. Toma nota además de que, teniendo en cuenta el estado delestudio a fondo relativo al problema del éxodo de profesiona-les, ese documento podrá someterse al examen del Consejo ensu 124a. reunión;

5. Decide remitir a la próxima reunión del Comité Especial elexamen de las medidas que habrán de adoptarse con respecto alestudio a fondo sobre "el papel de la Unesco en la promocióndel intercambio . . . de experimentos . . . e información . . . enparticular con respecto a la repercusión de los resultados delas actividades de investigación de la Unesco".

(122 EX/SR.16)

5.1.4 Estudios a fondo realizados por el Comité Especialbasándose en el informe del Director Generalsobre las actividades de la Organización en 1981-19837122 EX/SP/RAP/l Rev., 2 y Corr. y 3 y 122 EX/12)

I


1. Habiendo examinado el informe que figura en el documento122 EX/SP/RAP/l Rev., titulado "Estudio detallado de las



2.

3.

Campañas Internacionales para la Conservación del PatrimonioCultural de la Humanidad", preparado por el Comité Especialen cumplimiento de la decisión 4.1.2 aprobada por el Consejoen su 119a. reunión (relatores: Sr. Ian Clark (Canadá),Sr. Georges-Henri Dumont (Bélgica), Sr. Donald M. Kushenha(República Unida de Tanzania) y Sr. Azzedine Guellouz (su-plente del Sr. Mahmoud Messadi) (Túnez),

Toma nota con satisfacción del contenido del informe;

Aprueba las conclusiones y recomendaciones del informe que,en su opinión, deberían servir como orientación de las acti-vidades relacionadas con las campañas internacionales de pre-servación del patrimonio cultural de la humanidad;

4. Reconoce el papel activo desempeñado por la Unesco en la pre-servacion y presentación del patrimonio cultural de la huma-nidad:

5. Invita a los Estados Miembros a cerciorarse de que se tomanlas medidas necesarias en el plano nacional definidas en elinforme, para salvaguardar cualquier lugar o monumento parael cual deseen que se realice una campaña internacional:

6. Decide someter el presente informe relativo al estudio deta-llado sobre las campañas internacionales a la consideraciónde la 23a. reunión de la Conferencia General para su aproba-ción como documento de política;

7. Invita al Director General a que:

a) una vez aprobado por la Conferencia General el estudiodetallado, tenga presentes las conclusiones del informedel Comité Especial y tome las medidas necesarias, dentrode los límites de los fondos disponibles, para asegurarsede que se aplican las recomendaciones del Comité a lascampañas internacionales de preservación y salvaguardiadel patrimonio cultural de la humanidad,

b) informe de los progresos alcanzados al respecto a la 124a.reunión del Consejo Ejecutivo,

c) difunda ampliamente el estudio y demás informaciones per-tinentes acerca de la ejecución de las campañas inter-nacionales entre las organizaciones internacionalesgubernamentales y no gubernamentales, los medios de comu-nicación de masas y las asociaciones profesionales y lascomunidades interesados.

(122 EX/SR.16)

II


1.

2.

3.

4.

5.

Habiendo examinado el estudio de fondo que figura en losdocumentos 122 EX/SP/RAP/2 y Corr. y 122 EX/SP/RAP/3: "Exameny evaluación de las actividades intersectoriales de la Unescorelacionadas con la mujer y la juventud",

Toma nota con satisfacción del contenido de dicho estudio yexpresa su gratitud y reconocimiento a los relatores;

Acoge con especial beneplácito la presentación de los datos,la información y el análisis que constituyen una base suma-mente Útil para evaluar la labor realizada por la Unesco enestas esferas;

Reconoce el papel activo que desempeña la Unesco en las esfe-ras de la juventud y la mujer;

Invita al Director General a que siga intensificando estasactividades, dentro de los límites de los recursos dispo-nibles, y velando por su coordinación intersectorial;



6. Invita al Director General, en lo que concierne al programade la juventud:

a) a que tome en consideración, al elaborar los futuros pro-yectos de programas, las conclusiones de este estudio asícomo las recomendaciones formuladas por el Congreso Mun-dial sobre la Juventud organizado por la Unesco enBarcelona en julio de 1985, respetando al mismo tiempo elmarco general aprobado por la Conferencia General en su22a. reunión en la "Nota sobre las orientaciones del Plana Plazo Medio para 1984-1989" en la esfera de la juventud;

b) a que tome en cuenta, cuando se lleven a cabo los progra-mas de la juventud, las distintas situaciones socio-económicas y culturales imperantes, al tiempo que se per-sigue el objetivo de la comprensión internacional y sebrindan oportunidades a los jóvenes para aunar losesfuerzos en pro de la paz y el desarrollo;

7. Invita al Director General, en lo que concierne al programasobre la condición de la mujer, a que, al elaborar los futu-ros proyectos de programas, tome en consideración las con-clusiones de este estudio así como las estrategias de aplica-ción orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujerhasta el año 2000, aprobadas por la Conferencia Mundial parael Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de lasNaciones Unidas para la Mujer, celebrada en Nairobi, en juliode 1985;

8. Toma nota de que el estudio de fondo que figura en los docu-mentos 122 EX/SP/RAP/2 y Corr. y 122 EX/SP/RAP/3 se facili-tará a la Conferencia General en su 23a. reunión para infor-mación.

(122 EX/SR.l6)

5.1.5 Informe impreso del Director General sobre las actividadesde la Organización en 1984-1985 (24 C/3 y 122 EX/12)


1.

2.

3.

Expresa su satisfacción porformuladas por el Directorinforme;

la orientación de las propuestasGeneral sobre la estructura del

Invita al Director General alas indicaciones que figuran

que elabore su informe siguiendoen el documento 122 EX/SP/3.

Habiendo examinado las propuestas del Director General rela-tivas a los título de los principales capítulos y las demáscaracterísticas estructurales del informe que elaborará sobrelas actividades de la Organización en 1984-1985 (24 C/3), asícomo el informe del Comité Especial al respecto (122 EX/12),

(122 EX/SR.15)

5.1.6 Contribución de la Unesco al mejoramientode la condicion de la mujer : informe del Director General (122 EX/8 y 122 EX/39)


1. Habiendo examinado el documento 122 EX/8 titulado "Contri-bución de la Unesco al mejoramiento de la condición de lamujer: informe del Director General",

2. Toma nota de su contenido:

3. Recomienda que, en los futuros planes y programas de la Orga-nizacion, se preste mayor atención al mejoramiento de la con-dición de la mujer;



4. Recomienda que este documento se transmita a la 23a. reuniónde la Conferencia Genera1 para que ésta lo examine.

(122 EX/SR.16)

5.2 Educación

5.2.1 La educación para y por el deporte:prevención de la violencia en las actividades deportivas(122 EX/9 y 122 EX/39)


1. Habiendo examinado el documento 122 EX/9 (La educación para ypor el deporte: prevención de la violencia en las actividadesdeportivas),

2. Recomienda al Director General:

a)

c)

d)

que emprenda, con los organismos competentes, un estudiomultidisciplinario sobre los orígenes y manifestacionesde la violencia en el deporte, y especialmente sobre susdimensiones sociales y educativas, y sobre los medios deresolver esa violencia, y que transmita dicho estudio alConsejo Ejecutivo para que lo examine durante una de susreuniones de 1986;

que informe al Comité Intergubernamental para la Educa-ción Física y el Deporte, en su quinta reunión, acercadel estudio mencionado y de las decisiones que el ConsejoEjecutivo podría adoptar, a fin de que el Comité haga lasrecomendaciones apropiadas sobre las acciones que quepaemprender en las esferas de competencia de la Unesco;

que examine, con las organizaciones no gubernamentalescompetentes, la forma de aplicar a la mayor brevedadposible las recomendaciones pertinentes del Comité Inter-gubernamental;

en caso de que la Conferencia General se pronuncie, en su23a. reunión, en favor de la celebración de una Confe-rencia de Ministros y Altos Funcionarios Responsables dela Educación Física y el Deporte en 1987, que inscribaentre los puntos del Orden del Día de dicha conferenciala cuestión de la lucha contra la violencia en el deportey, en especial, la de la cooperación en esta esfera entrelas autoridades gubernamentales y las organizacionesdeportivas.

(122 EX/SR.16)

5.2.2 Distinción oficial de la Unesco para recompensarlos servicios sobresalientes prestados a la educación físicay el deporte (122 EX/10 y 122 EX/39)


1. Habiendo examinado el documento 122 EX/10 relativo a ladistinción oficial de la Unesco para recompensar los ser-vicios sobresalientes prestados a la educación física y eldeporte,

2. Autoriza al Director General a instituir una distinción ofi-cial de la Unesco para recompensar los servicios sobre-salientes prestados a la educación física y el deporte:

3. Aprueba el Reglamento de concesión de dicha distinción talcomo figura en el anexo de la presente decisión.



ANEXO

REGLAMENTO DE CONCESIONDE LA DISTINCION OFICIAL DE LA UNESCO PARA RECOMPENSAR

LOS SERVICIOS SOBRESALIENTES PRESTADOSA LA EDUCACION FISICA Y EL DEPORTE

1. Finalidad

La distinción oficial de la Unesco, denominada en adelante "la distinción",está destinada a recompensar los servicios sobresalientes prestados a laeducación física y el deporte, conforme a los principios de la Carta Inter-nacional de la Educación Física y del Deporte aprobada por la ConferenciaGeneral de la Unesco en su 20a. reunión por su resolución 1/5.4/2.

2. Periodicidad

La distinción se otorgará cada dos años.

3. Selección de los galardonados

Las candidaturas serán remitidas al Director General por los gobiernos delos Estados Miembros de la Unesco que habrán elegido a sus candidatos enconsulta con su Comisión Nacional para la Unesco o con cualquier otra orga-nización que estimen conveniente consultar.

4. Jurado

El Jurado estará constituido por el Comité Intergubernamental para la Edu-cación Física y el Deporte, que seleccionará a los galardonados a propuestade su Mesa durante una de las sesiones ordinarias del Comité.

5. La distinción

La distinción consistirá en un diploma de honor y no llevará aparejadarecompensa en metálico.

6. Criterios para la concesión de la distinción

6.1 La distinción se concederá a dos categorías de galardonados diferentes:

a) una institución o un organismo que haya contribuido de maneranotable al fomento de la educación física y el deporte para todos:

b) una persona física que, con su participación activa, haya hechouna aportación significativa al fomento de la educación física ydel deporte para todos.

6.2 Los Estados Miembros presentarán las candidaturas al Director Generala razón de un solo candidato por cada una de las dos categorías men-cionadas: el Director General las remitirá a continuación a la Mesadel Comité Intergubernamental para la Educación Física y el Deporte.

6.3 El Comité Intergubernamental para la Educación Física y el Deporte, apropuesta de la Mesa, designará a los galardonados.

7. Modalidades de concesión de la distinción

Los diplomas de honor serán entregados por el Director General a los galar-donados o a los representantes de los Estados a que pertenezcan, ya sea enuna ceremonia organizada durante una reunión ordinaria del Comité Inter-gubernamental para la Educación Física y el Deporte, o ya, excep-cionalmente, con ocasión de una manifestación importante que tenga lugar enla Sede de la Organización.

(122 EX/SR.l6)



5.2.3 Proyecto de cuestionario para la presentación de informessobre la aplicación de la Recomendación revisadarelativa a la ensenanza tecnica y profesional(122 EX/20)

El Consejo Ejecutivo tomó nota del informe del Comité de Conven-ciones y Recomendaciones (122 EX/20) relativo a este punto.

(122 EX/SR.13)

5.3 Cultura

5.3.1 Conveniencia de aprobar un instrumento internacionalsobre la proteccion del patrimonio culturalcontra las catastrofes naturales y sus consecuencias(122 EX/13 y 122 EX/39)


1.

2.

3.

Habiendo examinado el informe del Director General relativo ala conveniencia de aprobar un instrumento internacional sobrela protección del patrimonio cultural contra las catástrofesnaturales y sus consecuencias (122 EX/13),

Habiendo tomado nota de las propuestas del Director Generalsobre la futura acción normativa con miras a la proteccióndel patrimonio cultural,

Recomienda a la Conferencia General que apruebe el siguienteproyecto de resolución:

"La Conferencia General,

Habiendo examinado el informe del Director General relativo ala conveniencia de aprobar un instrumento internacional sobrela protección del patrimonio cultural contra las catástrofesnaturales y sus consecuencias (23 C/31),

Considerando que, en virtud de los instrumentos inter-nacionales existentes, el patrimonio cultural no se encuentraplenamente protegido contra las catástrofes naturales y que,por consiguiente, sería Útil elaborar lo antes posible dispo-siciones complementarias sobre el particular,

Reconociendo que es esencial conceder prioridad, en funciónde los recursos disponibles, a las actividades necesariaspara la aplicación de las tres convenciones internacionales yde las diez recomendaciones relativas a la protección delpatrimonio cultural, aprobadas bajo los auspicios de laUnesco, y que los limitados recursos de que se dispone concargo al Programa y Presupuesto para 1986-1987 no permitenelaborar nuevas disposiciones de protección contra las catás-trofes naturales y sus consecuencias durante este ejerciciopresupuestario,

1. Invita al Director General a proponer, en un futuro pro-yecto de programa, cuando se disponga de los mediosapropiados, y lo antes posible, la revisión de la Reco-mendación sobre la conservación de los bienes culturalesque la ejecución de obras públicas o privadas pueda poneren peligro, para incorporar a la misma disposicionessobre la protección del patrimonio cultural contra lascatástrofes naturales y sus consecuencias:

2. Pide al Director General que, entretanto, señale a laatención de los Estados Miembros, en forma agrupada, unalista de las disposiciones incluidas en las convencionesy recomendaciones existentes que puedan aplicarse a laprotección contra las catástrofes naturales.

(122 EX/SR.16)



5.3.2 Informe del Director General sobre el Decenio Mundialpara el Desarrollo Cultural (122 EX/14 y 122 EX/39)

El

1.

2..

3.

4.

5.

6.

7.

Consejo Ejecutivo,

Teniendo presentes los problemas fundamentales de la culturatal como fueron definidos por la Conferencia Mundial sobrelas Políticas Culturales (México, 1982),

Teniendo presente la resolución 11.20 aprobada por la Confe-rencia General en su 22a. reunión, relativa a la proclamaciónpor la Asamblea General de las Naciones Unidas de un DecenioMundial para el Desarrollo Cultural que se celebraría bajolos auspicios de las Naciones Unidas y de la Unesco,

Habiendo examinado el informe del Director General sobre losresultados de la notificación del proyecto de Decenio alSecretario General de las Naciones Unidas y de la consultacon las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas encuanto a la preparación de un proyecto de programa de acciónpara el Decenio,

Toma nota con satisfacción de las principales orientacionesformuladas con respecto a los cuatro grandes objetivos asig-nados al Decenio;

Recuerda a este propósito que, en sus 120a. y 121a. reunio-nes, al examinar el Proyecto de Programa y de Presupuestopara 1986-1987, había expresado el deseo de que se prestaraespecial atención a los objetivos referentes a la considera-ción de la dimensión cultural del desarrollo y la promociónde la cooperación cultural internacional;

Acoge con agrado la actitud favorable que han adoptado nume-rosas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas haciael proyecto de Decenio y la contribución que podrían brindara la realización del programa de acción del mismo, cuyo pro-yecto presentará el Director General a la Conferencia Generalen su 23a. reunión:

Toma nota del informe (122 EX/14) del Director General.

(122 EX/SR.16)

5.4

5.4.1

Normas internacionales y asuntos jurídicos

Protocolo por el que se instituye una Comisión de Conciliacióny Buenos Oficios facultada para resolver las controversiasque puedan plantearse entre los Estados Partes en la Convenciónrelativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la esferade la Enseñanza: comunicación a la Conferencia General de la listade las personas propuestas para cobrir los puestos que quedaranvacantes en 1985 (122 EX/15 y Add.1 y 2 y 122 EX/39)

El

1.

2.

3.

Consejo Ejecutivo,

Teniendo en cuenta las disposiciones del artículo 3 del Pro-tocolo por el que se instituye una Comisión de Conciliación yBuenos Oficios facultada para resolver las controversias quepuedan plantearse entre Estados Partes en la Convención rela-tiva a la Lucha contra las Discriminaciones en la esfera dela Enseñanza,

Habiendo examinado la lista de candidatos presentados por losEstados Partes en el Protocolo mencionado para la elección decuatro miembros de la Comisión, que el Director General pre-sentó en aplicación del artículo 3, párrafo 2, del mencionadoProtocolo (122 EX/15 y Add.1 y 2),

Transmite dicha lista a la Conferencia General.

(122 EX/SR.16)


5.4.2

5.4.3


Informe de la Comisión de Conciliación y Buenos Oficiosfacultada para resolver las controversias que puedan plantearseentre los Estados Partes en la Convencion relativa a la Luchacontra las Discriminaciones en la esfera de la Enseñanza sobresus trabajos desde la 22a. reunion de la Conferencia General(122 EX/16 y 122 EX/39)


1. Recordando las disposiciones del artículo 19 del Protocolopor el que se instituye una Comisión de Conciliación y BuenosOficios facultada para resolver las controversias que puedanplantearse entre los Estados Partes en la Convención relativaa la Lucha contra las Discriminaciones en la esfera de laEnseñanza,

2. Transmite a la Conferencia General el informe de la Comisiónsobre la labor que ha realizado desde la 22a. reunión de laConferencia General.

(122 EX/SR.16)

Formas de asociación de la Unesco a manifestacionesde caracter nacional e internacional que tienen especial interésen el marco de sus objetivos y actividades(122 EX/17 y 122 EX/39)

El

1.

2.

3.

4.

5.

Consejo Ejecutivo,

Recordando las reglas que estableció en sus decisiones 30EX/12.2, 31 EX/ll.l y 37 EX/13.1 relativas a la concesión delpatrocinio de la Organización,

Habiendo comprobado que en las reglas actuales no figurandisposiciones que regulen la concesión del patrocinio a obrascinematográficas o a otras producciones audiovisuales,

Estimando, además, que dichas reglas deberían contener dispo-siciones en las que se prevea la posibilidad de otorgar, endeterminadas condiciones, el patrocinio a actividades dotadasde un carácter permanente o periódico, como la concesión deun premio o la celebración de un congreso o de otra reuniónde carácter educativo, científico o cultural o relacionadacon el ámbito de la comunicación, que constituyan una moda-lidad importante de cooperación intelectual,

Considerando que, además del patrocinio,nuevas formas de asociación que,

convendría preverpese a su alcance más limi-

tado, permitirían a la Organización promover actividades quepresenten un interés notable para ella,

Decide:

a) que, sin perjuicio de las reglas ya definidas en lasdecisiones 30 EX/12.1, 31 EX/ll.l y 37 EX/13.1 antesmencionads, sólo se concederá el patrocinio de la Unescocuando la actividad o la obra objeto de la peticióncorresponda a un aspecto estrechamente relacionado conel Programa de la Organización y presente un interésnotable para ella;

b) que el patrocinio de la Unesco sólo podrá ser concedidoprevio dictamen favorable de la comisión nacional parala Unesco del Estado Miembro interesado o de otro orga-nismo oficial competente de dicho Estado;

c) que, en los casos en que el Director General esté facul-tado para concedersólo podrán

el patrocinio de la Organización,t o m a r s e e n consideración las peticiones

dirigidas a la Secretaría por lo menos dos meses antesde la reunión o manifestación de que se trate:



a) que, en los casos en que se requiera la autorización delConsejo Ejecutivo para conceder el patrocinio, las peti-ciones correspondientes deberán presentarse a la Secre-taria por lo menos tres meses antes de la apertura de lareunión en que hayan de examinarse:

6. Decide asimismo que, en las condiciones previstas en elpárrafo 5, el Director General podrá conceder el patrocinio

. de la Unesco:

a) a películas cinematográficas y a otras produccionesaudiovisuales:

b) a congresos o a otras reuniones de carácter educativo,científico o cultural, o relacionados con el ámbito dela comunicación;

c) a premios de carácter permanente relacionados con lasesferas de competencia de la Unesco;

7. Decide igualmente que, además de conceder su patrocinio, laOrganización podrá, cuando proceda, prestar su apoyo en otrasformas a actividades que juzgue particularmente dignas de suinterés, en el entendimiento de que este tipo de asociación,menos formal y que no compromete la responsabilidad de laOrganización en la misma medida que en el caso de concesióndel patrocinio, podrá consistir en autorizar a los organiza-dores de tales actividades a que utilicen, en su presenta-ción, fórmulas como "con el apoyo (o el respaldo) de laUnesco", o con la asistencia o la ayuda de la Organizacióncuando se preste una ayuda material o intelectual, y que ladecisión de dar curso a tal petición será adoptada por elDirector General previo dictamen favorable de la comisiónnacional o de cualquier otro organismo oficial competente:

8. Invita al Director General a establecer una reglamentaciónadecuada con objeto de aplicar las disposiciones previstas enlos párrafos 5, 6 y 7 quedando entendido que tal reglamen-tación debe prever la posibilidad de retirar el patrocinio ocualquier otra forma de respaldo cuyo mantenimiento no sejustifique ya por las metas y objetivos que la actividad omanifestación de referencia persiguiere.

(122 EX/SR.16)

5.4.4 Evaluación de los procedimientos aprobadospor el Consejo Ejecutivo para el examen de las comunicacionesrelativas a presuntas violaciones de los derechos humanosen las esferas de competencia de la Unesco: proyecto del informeque el Consejo Ejecutivo y el Director General deben presentara la Conferencia General en su 23a. reunion (122 EX/18)


1. Habiendo examinado el proyecto que el Consejo Ejecutivo y elDirector General han establecido tras la evaluación que efec-tuaron, en aplicación de las resoluciones 22 C/13.2 y 18.2,de los procedimientos aprobados por el Consejo Ejecutivo ensu 104a. reunión para el examen de las comunicaciones rela-tivas a presuntas violaciones de los derechos humanos en lasesferas de competencia de la Unesco (122 EX/18),

2. Aprueba dicho proyecto de informe y decide comunicarlo a laConferencia General en su 23a. reunión.

(122 EX/SR.10)



5.5 Publicaciones

5.5.1 Informe del Director General sobre la políticade publicaciones de la Unesco (122 EX/19 y 122 EX/39)

El

1.

2.

3.

4.

Consejo Ejecutivo,

Habiendo examinado el documento 122 EX/19 relacionado con lapolítica de publicaciones de la Unesco,

Recordando 'la resolución 6.51 que la Conferencia Generalaprobo en su 19a. reunión celebrada en Nairobi en 1976,

Expresando su satisfacción por las medidas adoptadas paramejorar la política de publicaciones, de acuerdo con la Reco-mendación E.3 del Comité Temporal, que hace suya,

Insta al Director General a tomar las medidas apropiadas parala aplicación de la segunda alternativa contenida en lospárrafos 16 a 27 del documento 122 EX/19.

(122 EX/SR.16)

PUNTO 6

6.3

6.4

CONFERENCIA GENERAL

Lugar y fecha de la 24a. reuniónde la Conferencia General (122 EX/22)

El

1.

2.

3.

Consejo Ejecutivo,

Vistas las disposiciones de los artículos 2 y 3 del Regla-mento de la Conferencia General,

Considerando que en la fecha límite fijada por el artículo 3ningun Estado Miembro había invitado a la Conferencia Generala celebrar su 24a. reunión en su territorio,

Recomienda que la Conferencia General celebre su 24a. reuniónen la Sede de la Organización en París.

(122 EX/SR.lO)

Examen de las solicitudes de organizaciones internacionalesno gubernamentales (no pertenecientes a las categorias A y B)que desean hacerse representar por observadores en la 23a. reuniónde la Conferencia General (122 EX/23)


1. Habiendo examinado, de conformidad con el artículo 7 delReglamento de la Conferencia General, las solicitudes presen-tadas por organizaciones internacionales no gubernamentalesque desean estar representadas por observadores en la 23a.reunión de la Conferencia General (122 EX/23),

2. Decide recomendar a la Conferencia General que admita en su23a. -reunión, de acuerdo con su solicitud, a las organiza-ciones internacionales no gubernamentales mencionadas a con-tinuación no pertenecientes a las categorías A y B , en cali-dad de observadores, y autorice a sus representantes a queparticipen en sus trabajos durante el examen en las comi-siones apropiadas de los puntos del Orden del Día que corres-pondan a sus esferas de competencia:



a) Organizaciones de la categoría C

Asociación de Sociólogos y Científicos Socialesdel Tercer Mundo- puntos 4.4 y 4.11 - Comisiones II y IV

Centro Internacional de Matemáticas Puras y Aplicadas- punto 3.5 (Gran Programa VI) - Comisión III

Comité Mundial de la Prensa Libre- punto 3.5 (Gran Programa III) y punto 4.1 - Comisión IV

Liga Internacional de Profesores de Esperanto- punto 3.5 (Gran Programa XI) - Comisión IV

Unión de Abogados Arabes- punto 3.5 (Grandes Programas XIII y XIV)

- Comisiones I y V

b) Organizaciones no clasificadas

International Human Rights Law Group- punto 5.4 - Comisión V,

a condición de que esta organización cumpla con lasresoluciones adoptadas por la Conferencia General y conlas decisiones del Consejo Ejecutivo relativas a lasorganizaciones internacionales no gubernamentales quecuentan con miembros en Sudáfrica y en Taiwán de China:

3. Decide seguir examinando en su 125a.mientos para

reunión los procedi-tratar solicitudes similares para asistir a

futuras reuniones de la Conferencia General.

(122 EX/SR.lO)

6.5 Presentación de candidaturas para el Cargo de Presidentey Vicepresidentes de la Conferencia General y de Presidentesde las comisiones y los comités

El Consejo Ejecutivo, en sesión privada, decidió recomendar a laConferencia General que, para su 23a. reunión, eleve el número deVicepresidentes de 32 a 36, y que suspenda, con ese fin, la apli-cación de lo dispuesto en los párrafos 1 de los artículos 25 y 38del Reglamento de la Conferencia General, por lo que se refiereal número de Vicepresidentes en ellos indicado.

II

El Consejo Ejecutivo, también en sesión privada, decidió formularlas recomendaciones siguientes relativas a las candidaturas paralos cargos de Presidente y Vicepresidentes de la ConferenciaGeneral y de Presidentes de las comisiones y comités:

Presidente de la Conferencia General: Sr. Nikolaï Todorov(Bulgaria)

Vicepresidentes: los jefes de las delegaciones de los EstadosMiembros siguientes*:

Grupo 1: Australia, Austria, España, Finlandia, Francia, Grecia,Italia, Turquía

Grupo II: Hungría, URSS

Grupo III: Brasil, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Jamaica

Grupo IV: China, Filipinas, India, Japón, Pakistán

* En el entendimiento de que un sexto Vicepresidente pertenecerá al Grupo IV.



Grupo V a): Angola, Benin, Camerún, Guinea, Kenya, Malí,República Centroafricana, República Unida de Tanzanía,Zambia, Zimbabwe

Grupo v b): Iraq, Kuwait, Líbano, Marruecos

Presidentes de las comisiones y comités:

Comisión del Programa 1: Sr.

Comisión del Programa II: Sr.

Comisión del Programa III: Sr.

Comisión del Programa IV: Sr.

Comisión del Programa V: Sr.

Comisión Administrativa: Sr.

Bashir Bakri (Sudán)

Saiyut Champatong (Tailandia)

Marcel Roche (Venezuela)

Georges-Henri Dumont (Bélgica)

Iba Der Thiam (Senegal)

Yuri N. Kochubei(RSS de Ucrania)

Comité de Candidaturas: Sr. Luis Villoro Toranzo (México)

Comité de Verificaciónde Poderes: Sr. Edward Victor Luckhoo (Guyana)

Comité Jurídico: Sr. Azzedine Guellouz (Túnez)

Comité de la Sede*

PUNTO 7 RELACIONES CON LOS ESTADOS MIEMBROSY LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES

7.1 Decisiones y actividades recientes de las organizacionesdel sistema de las Naciones Unidas relacionadascon la accion de la Unesco (122 EX/24 y Add. y 122 EX/39)


1. Habiendo examinado el documento 122 EX/24 y Add.,

2. Toma nota de su contenido.

(122 EX/SR.16)

7.3 Proyecto de Acuerdo entre la Unesco y la Unión Latina(122 EX/26)


1. Recordando que en su 121a. reunión autorizó al Director Gene-ral a entablar negociaciones con el Secretario General dedicha organización para elaborar un proyecto de Acuerdo entrela Unesco y la Unión Latina y a someter dicho proyecto a laaprobación del Consejo (121 EX/Decisiones, 7.6),

2. Habiendo examinado el documento del Director General titulado"Proyecto de Acuerdo entre la Unesco y la Unión Latina" (122EX/26),

3. Aprueba el proyecto de Acuerdo;

4. Autoriza al Director General a firmarlo en nombre de laUnesco.

(122 EX/SR.l y 3)

* En caso de que se elija a un Presidente del Comité de la Sede antes de laConferencia General o en el transcurso de ésta, aquél será miembro nato dela Mesa. No cabrá considerar el eventual aumento del número de miembros dela Mesa de la Conferencia General de 46 a 47 como precedente aplicable asus reuniones posteriores.

(122 EX/SR.16)



7.4 Relaciones con el Pool de Agencias de Prensade los Países no Alineados (122 EX/27)


1. Habiendo examinado el documento 122 EX/27 presentado por elDirector General y relativo a las relaciones que podríanestablecerse entre el Pool de Agencias de Prensa de los Pai-ses no Alineados y la Unesco,

2. Autoriza la Director General a entablar negociaciones con elPresidente del Comité de Coordinación del Pool de Agencias dePrensa de los Países no Alineados, de conformidad con lo dis-puesto en el párrafo 1 del articulo XI de la Constitución,con miras a redactar un proyecto de acuerdo en debida formaque prevea la instauración de relaciones efectivas entre laUnesco y el Pool;

3. Invita al Director General a someter ese proyecto de acuerdoa la aprobación del Consejo Ejecutivo en una de sus próximasreuniones.

(122 EX/SR.l y 3)

7.5 Relaciones con el Consejo de Cooperación paralos Estados Arabes del Golfo (122 EX/28)


1. Habiendo considerado el documento 122 EX/28 que le ha presen-tado el Director General, relativo a las relaciones detrabajo que podrían establecerse entre el Consejo de Coopera-ción para los Estados Arabes del Golfo y la Unesco,

2. Autoriza al Director General a iniciar negociaciones con elConsejo de Cooperación para los Estados Arabes del Golfo, deconformidad con el artículo XI, párrafo 1, de la Constituciónde la Unesco, con el propósito de elaborar un proyecto deacuerdo que establezca relaciones de trabajo entre ambasorganizaciones;

3. Invita al Director General a presentar al Consejo Ejecutivoel proyecto de acuerdo, para su aprobación en una reuniónulterior.

(122 EX/SR.l y 3)

PUNTO 8 ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y FINANCIEROS

8.1 Propuestas de transferencias de créditosdentro del presupuesto para 1984-19857122 EX/29 y 122 EX/38)


1 . Habiendo examinado las transferencias propuestas por elDirector General dentro del presupuesto para 1984-1985, deconformidad con lo previsto en la Resolución de Consignaciónde Créditos aprobada por la Conferencia General en su 22a.reunión (resolución 22 C/16, párrs. I.A, apartados b) i) yd)) (122 EX/29) y en el informe correspondiente de la Comi-sión Administrativa y de Hacienda,

2. Aprueba las transferencias siguientes para sufragar el aumentode los gastos de personal y de bienes y servicios imputablesa la inflación:



Partida presupuestaria A Dedoláres dÓlares

Título 1 POLITICA GENERAL

Consejo Ejecutivo . . . . . . . . 1.900Dirección General . . . . . . . . 900Servicios de la Dirección General 20.100

Total del Titulo 1 22 .900

Título II.A GRANDES PROGRAMAS

G P I . . . . . . . . . . . . . .G P I I . . . . . . . . . . . . . .GPIII . . . . . . . . . . . . .G P I V . . . . . . . . . . . . . .GPV . . . . . . . . . . . . . .G P V I . . . . . . . . . . . . . .GPVII . . . . . . . . . . . . .GPVIII . . . . . . . . . . . . .G P I X . . . . . . . . . . . . . .GPX . . . . . . . . . . . . . .G P X IGPXII

...................... . .

GPXIII . . . . . . . . . . . . .

Título II-B ACTIVIDADES DELPROGRAMA GENERAL

90017.40012.20019.10010.20019.60014.60010.8005.200

20.90017.0001.3004.200

Derecho de autor . . . . . . . . 2.000Estadística . . . . . . . . . . . 8.200Cooperación para el Desarrolloy Relaciones Exteriores . . . . . 30.600

Total del Título II 194.200

Título III SERVICIOS DE APOYOAL PROGRAMA 104.900

Título IV SERVICIOS ADMINIS-TRATIVOS GENERALES 250.4001)

Título V SERVICIOS COMUNES 710.6002)Título VII RESERVA PRESUPUESTARIA 1.283.0003)

TOTAL GENERAL 1.283.000 1.283.000

3. Aprueba las transferencias siguientes entre las partidas pre-supuestarias en lo relativo a los gastos de personal:

Partida presupuestaria

Título 1

A Dedólãres dolares

Consejo Ejecutivo -. . . . . . . . 154.000Dirección General -. . . . . . . . 17.000Servicios de la DirecciónGeneral -. . . . . . . . . . . . . 1.875.000

Total del Titulo I - 2.046.000

1) Comprende 91.400 dólares en concepto de gastos de personal y 159.000 parabienes y servicios.





Título II-A GRANDES PROGRAMAS

G P I . . . . . . . . . . . .G P I I . . . . . . . . . . . .GPIII . . . . . . . . . . .G P I V . . . . . . . . . . . .G P V . . . . . . . . . . . .G P V I . . . . . . . . . . . .GPVII . . . . . . . . . . .GPVIII . . . . . . . . . . .GPIX . . . . . . . . . . . .G P X . . . . . . . . . . . .G P X I . . . . . . . . . . . .GPXII . . . . . . . . . . .GPXIII . . . . . . . . . . .

Título II.B

Derecho de autor . . . . . . . .Estadística . . . . . . . . . . .Cooperación para el Desarrolloy Relaciones Exteriores . . . . .

A Dedólãres dólares

228.000853.000142.000933 .000462.000

540.000

317.000

159.000

32.00012.00031.000

10.00023.000

132.000529.000

142.000

Total del Titulo II 4.050.000 495.000

Titulo III SERVICIOS DEAPOYO AL PROGRAMA

Título IV SERVICIOS ADMINIS-TRATIVOS GENERALES

Título V SERVICIOS COMUNES1.225.0001.106.000

3.840.000

-

TOTAL GENERAL 6.381.000 6.381.000

4. Aprueba las transferencias siguientes entre las partidas pre-supuestarias en lo relativo al Programa de Participación:

Partida presupuestaria

Título II-A GRANDES PROGRAMAS

GPIII . . . . . . . . . . . . 697.000G P I V . . . . . . . . . . . . 361.000G P V . . . . . . . . . . . . 66.000G P V I . . . . . . . . . . . . 16.000GPVII . . . . . . . . . . . . 200.000GPVIII . . . . . . . . . . . 35.000G P I X . . . . . . . . . . . . 47.000G P X . . . . . . . . . . . . . 325.000G P X I . . . . . . . . . . . . 210.000GPXII . . . . . . . . . . . . 62.000GPXIII . . . . . . . . . . . 212.000

Título II.B ACTIVIDADESDEL PROGRAMA GENERAL

Derecho de autor. . . . . . . . .Estadística . . . . . . . . . . .Cooperación para el Desarrolloy Relaciones Exteriores . . . . .

10.00019.000

558.000

TOTAL 1.409.000 1.409.000

A Dedólãres dólares

(122 EX/SR.16)



8.2

8.3

Donaciones, legados y subvenciones, e informesobre el establecimiento y la liquidaciónde fondos fiduciarios, cuentas de reservay cuentas especiales (122 EX/30 y Add. y 122 EX/38)

El

1.

3.

El

1.

2.

3.

1

Consejo Ejecutivo,

Habiendo examinado el informe del Director General sobre lasdonaciones, legados y subvenciones Y el informe sobre elestablecimiento y la liquidación de fondos fiduciarios, cuen-tas de reserva y cuentas especiales, contenido en el docu-mento 122 EX/30 y el informe pertinente de su Comisión Admi-nistrativa y de Hacienda,

Expresa su gratitud al Gobierno del Japón por su generosadonación destinada a reforzar las actividades de la Orga-nización;

Autoriza al Director General a aceptar y a añadir a la Consi-gnación de Créditos para 1984-1985, Titulo II.A, Gran Pro-grama X (Medio ambiente humano y recursos terrestres y mari-nos), la suma de 20.000 dólares ofrecida por el Gobierno delJapón para sufragar los gastos de organización de un seminarioregional sobre los ecosistemas costeros (párr. 10509 deldocumento 22 C/5 Aprobado).

II

Consejo Ejecutivo,

Habiendo examinado el informe del Director General sobre ellegado recibido de la difunta Sra. Marie F.P.L.F. Staelin, deCalw, República Federal de Alemania, que figura en el docu-mento 122 EX/30 Add. y el informe de su Comisión Admi-nistrativa y de Hacienda sobre ese particular,

Expresa su reconocimiento y rinde homenaje a la memoria de ladifunta Sra. Marie F.P.L.F. Staelin por su generoso legado;

Toma nota con satisfacción de que el Director General haaceptado la donación de 1.016 marcos alemanes hecha por ladifunta Sra. Marie F.P.L.F. Staelin para acreditarla en laCuenta Especial para la Educación Especial de Niños Impedidos.

(122 EX/SR.16)

Informe del Director General sobre la situación financieray presupuestaria de la Organización en 1985(122 EX/31 y Corr. y 122 EX/38)


A

1. Habiendo examinado el documento 122 EX/31 y Corr. donde elDirector General informa sobre las medidas adoptadas y lasque probablemente se adoptarán en relación con la situaciónfinanciera de la Organización en el bienio 1984-1985, con-forme se pide en la decisión 8.1 adoptada en su 121a. reunión,

2. Observa que muchos Estados Miembros han atendido a su soli-citud de pagar sus contribuciones atrasadas e insta a aque-llos que todavía no las hayan pagado a que lo hagan pron-tamente;



3. Expresa su gratitud a los Estados Miembros y a los grupos Ypersonas que han efectuado contribuciones voluntarias;

4. Recomienda a la Conferencia General que, al expresar su reco-nocimiento a aquellos Estados Miembros que han efectuado con-tribuciones voluntarias, solicite a los demás que considerenla posibilidad de proceder de igual manera;

5. Toma nota del informe de los debates de la Secretaría quetuvieron lugar con el Observador y otros representantes delGobierno de los Estados Unidos de América, que, al parecer,no se han traducido hasta la fecha en resultados, y expresael deseo de que pueda llegarse a una solución satisfactoriaen lo que respecta al desacuerdo sobre la cuestión de su con-tribución correspondiente a 1985 y otros problemas;

6. Invita al Director General a que le informe en su 124a. reu-nion del resultado de las negociaciones, incluido el de lagestión relativa a la falta de pago, por parte de los EstadosUnidos de América, de las sumas pagadas por la Organización(mediante anticipos sobre sus recursos) a los miembros delpersonal de nacionalidad estadounidense en concepto de reem-bolso por los impuestos pagados en ese país:

7. Reafirma su aprobación a las medidas de austeridad que haemprendido el Director General para equilibrar el déficit de43.000.000 de dólares en el Presupuesto Aprobado para 1984-1985:

8. Invita al Director General a que continúe buscando otrosmedios para seguir disminuyendo el déficit:

9. Solicita al Director General que presente un informe a la23a. reunión de la Conferencia General en el que figuren: i)detalles de las sumas que no se transferirán del Titulo VIIdel presupuesto para 1984-1985 para sufragar los aumentos delos costos en concepto de personal, bienes y servicios: ii)detalles de las medidas previstas para compensar el déficittotal, que se clasifican entre aquellas que se han tomado conla aprobación del Consejo y las que podrían tomarse si laConferencia General da su aprobación, actualizadas para teneren cuenta toda medida adicional que pueda resultar posible: yiii) el informe que ha de abarcar la sección que comprendeeste punto en el informe de la Comisión Administrativa y deHacienda de la 122a. reunión del Consejo Ejecutivo;

B

10. Recordando que, en su 121a. reunión, observaba que "una partede la Reserva Presupuestaria (Titulo VII) destinada a cubrirlos aumentos de los costes de personal y de bienes y servi-cios imputables a la inflación no se transferirá a tal fin,gracias a las economías y a la absorción de los aumentos delos costos realizados en los Títulos 1 a VI, pero que la parteno transferida podría considerarse como una economía paraequilibrar el presupuesto, habida cuenta de la retirada de unEstado Miembro",

ll. Considerando que la utilización de una parte de la Reserva deConsignación de Créditos (Título VII) podría estimarse apro-piada para equilibrar el presupuesto de 1984-1985 debido aque el Director General, mientras realizaba economías en pre-visión de la posible retirada de un Estado Miembro, no pro-curó la aprobación de todas las transferencias que podríanhaberse realizado con cargo a la Resolución de Consignaciónde Créditos, y que no se buscó esa aprobación debido a laincertidumbre respecto a esa retirada y sobre el monto de laseconomías que podrían resultar posibles; y considerando asi-mismo que no debería haber gastos adicionales para los Esta-dos Miembros si la Conferencia General hubiera de aprobar lasiguiente recomendación,



8.4

8.5

12.

13.

14.

Recomienda que la Conferencia General considere si la partede Reserva de Consignación de Créditos (Título VII) no utili-zada,pués

debería utilizarse para equilibrar el presupuesto, des-de que se hayan tomado en todo lo que cabe todas las

demás medidas;

Recomienda, por consiguiente, a la Conferencia General lainscripcion del siguiente punto en el Orden del Día Provi-sional de su 23a. reunión: "Informe del Director General sobrela situación presupuestaria de la Organización en 1985";

Propone que dicho punto figure en la sección 14, "Asuntosvarios", del Orden del Día en tanto que punto 14.3 y que seaexaminado por la Comisión Administrativa de la ConferenciaGeneral.

(122 EX/SR.16)

Examen de las técnicas presupuestarias (valor del dólarconstante) para los bienios futuros (122 EX/32 y 122 EX/38)


1. Habiendo examinado el punto 8.4 del Orden del Día -Examen delas técnicas presupuestarias (valor del dólar constante) paralos próximos bienios-,

2. Toma nota con satisfacción del informe del Director Generalsobre este tema (122 EX/32) y, en particular, de los cuadrosque figuran en el mismo;

3. Estima que, dada la importancia del asunto y en vista de laamplia discusión mantenida en la Comisión Administrativa y deHacienda, este asunto debiera ser sometido, después de la23a. reunión de la Conferencia General, a un examen exhaus-tivo por el Consejo Ejecutivo a partir de la 124a. reunión.

(122 EX/SR.16)

Informe sobre la creación, el funcionamiento y la financiaciónde una cuenta para sufragar los gastos por primaso indemnizaciones por cese en el servicio(122 EX/33 y 122 EX/38)


1.

2.

3.

4.

5.

Habiendo examinado el documento 122 EX/33 en el que figura elInforme del Director General sobre la creación, el funciona-miento y financiación de una cuenta para sufragar los gastospor primas o indemnizaciones al personal por cese en el ser-vicio,

Lamentando profundamente la necesidad de un gran número deceses del personal tras la retirada de un Estado Miembro,

Observando con aprobación que, al pagar las indemnizacionespor cese en el servicio, el Director General se regirá por elEstatuto y Reglamento del Personal y tendrá asimismo encuenta los principios generales de equidad, práctica jurídicay precedentes de la Unesco y de otras organizaciones del sis-tema de las Naciones Unidas,

Observando además que no existen disposiciones especialespara el pago de indemnizaciones por cese en el servicio, enla escala prevista, ni en el presupuesto de 1984-1985 ni enel Proyecto de Programa y de Presupuesto para 1986-1987, yque la Unesco no dispone de ningún fondo para pago de primaspor cese en el servicio semejante al de algunas organiza-ciones del sistema de las Naciones Unidas,

Consciente, sin embargo, de que todavía no es posible haceruna estimación exacta de los gastos adicionales que elloentrañaría,



6.* Recomienda que la Conferencia General autorice la financia-cion de la cuenta especial que haya de establecer el DirectorGeneral para atender al pago de las primas e indemnizacionespor cese en el servicio por uno o varios de los mediossiguientes:

7.

8.

9.

a) de las economías que pudieran obtenerse mediante la ejecu-ción del programa para 1986-1987 sin alterar su cuantía niintegridad;

b) de los ingresos varios que excedan de las cuantías esti-madas para 1984-1985, dejando en suspenso las cláusulas5.2 b) y 7.1 del Reglamento Financiero hasta el 31 dediciembre de 1987;

c) de los excedentes presupuestarios no asignados, dejando ensuspenso las cláusulas 4.3 y 4.4 del Reglamento Financierohasta el 31 de diciembre de 1987;

Invita al Director General a que informe al Consejo Ejecutivoen su 124a. reunión sobre las medidas adoptadas para aplicaresta decisión;

Recomienda además a la Conferencia General que incluya en suOrden del Día la cuestión siguiente:

"Constitución y financiamiento de un fondo para el pago deprimas o indemnizaciones por cese en el servicio";

Propone que este punto figure en la sección 14, "Asuntosvarios" del Orden del Día, en el punto 14.3, y que sea exa-minado por la Comisión Administrativa de la ConferenciaGeneral.

(122 EX/SR.16)

8.6 Examen de las comunicaciones recibidas de los Estados Miembrosen las que se invocan las disposiciones del apartado c)del párrafo 8 del artículo IV.C de la Constitución relativoal derecho de voto de los Estados Miembros que estanen mora en el pago de sus contribuciones, y recomendacionesdel Consejo Ejecutivo sobre esta cuestión(122 EX/34, Add.1 y 2 y 122 EX/38)

El

1.

2.

3.

Consejo Ejecutivo,

Habiendo examinado los documentos 122 EX/34, y Add.1 y 2donde figuran las comunicaciones recibidas de Bolivia, Perú yla República Dominicana en las que se invocan las disposi-ciones del apartado c) del párrafo 8 del artículo IV.C de laConstitución,

Habiendo tomado conocimiento, por otra parte, de las comuni-caciones de los Estados Miembros siguientes: Burkina Fasó, ElSalvador, Líbano, Rumania y Santo Tomé y Príncipe,

Observando que en el caso de estos ocho Estados Miembros lafalta de pago de sus contribuciones obedece, según la infor-mación que han facilitado, a circunstancias ajenas a suvoluntad,

* Si bien se asociaron al consenso, los miembros que figuran a continuaciónmanifestaron reservas: el suplente del miembro del Japón, el suplente delmiembro de la República Federal de Alemania, el suplente del miembro de laRepública Socialista Soviética de Ucrania, el suplente del miembro deFrancia y el miembro de Mongolia. Por su parte,la Unión de Repúblicas Socialistas

el suplente del miembro deSoviéticas declaró que, habida cuenta

de las repercusiones financieras del párrafo 6, necesitaba consultar a suGobierno y que, por consiguiente, no estaba en condiciones de asociarse alconsenso.



8.7

8.8

8.9

4.

5.

6.

Recomienda que la Conferencia General, en virtud de los pode-res que le confiere el apartado c) del párrafo 8 del artícu-lo IV.C de la Constitución, autorice a estos Estados Miembrosa ejercer su derecho de voto en la 23a. reunión;

Hace un llamamiento, empero, a los Estados Miembros que esténen mora en el pago de sus contribuciones para que efectúensus pagos diligentemente, habida cuenta de las dificultadescon que tropieza la Organización:

Invita al Director General a estudiar con cada uno de losEstados Miembros que estén en mora la posibilidad de efectuarlos pagos a lo largo de un periodo de tiempo ajustándose alos plazos concertados.

(122 EX/SR.16)

Informe financiero y estados de cuentas provisionalesde la Unesco en 31 de diciembre de 1984 para el ejercicioeconomico que cierra el 31 de diciembre de 1985(documentos 122 EX/35 y 122 EX/38)


1. Habiendo examinado el documento 122 EX/35,

2. Toma nota con satisfacción de las Útiles informaciones que sele han proporcionado:

3. Decide transmitir a la Conferencia General el informe finan-ciero del Director General conjuntamente con los estados decuentas provisionales de la Unesco en 31 de diciembre de 1984para el ejercicio económico que cierra el 31 de diciembre de1985.

(122 EX/SR.16)

Informe del Director General sobre la posible creaciónde un Comité de Expertos en cuestiones presupuestarias(122 EX/36 y 122 EX/38)


1.

2.

3.

4.

5.

Habiendo examinado el documento 122 EX/36,

Observando que el apartado 4) del artículo 16 del Reglamentodel Consejo Ejecutivo prevé ya un examen técnico del Proyectode Programa y de Presupuesto y de las cuestiones financierasrelacionadas con éste,

Observando además que la creación de un comité de expertos encuestiones presupuestarias entrañaría gastos suplementarios,

Considera innecesaria la creación de un comité de expertos encuestiones presupuestarias y financieras:

Considera oportuna y alienta la práctica de contar con adjun-tos expertos en cuestiones presupuestarias, financieras yadministrativas que apoyen a los miembros del Consejo Ejecu-tivo en la Comisión Administrativa y de Hacienda.

(122 EX/SR.16)

Distribución geográfica del personaly Plan General a Plazo Medio (1984-1989)para el reclutamiento y la renovación del personal(122 EX/37 y 122 EX/38)


1. Recordando la resolución 38.1 aprobada por la ConferenciaGeneral en su 22a. reunión, así como las decisiones 7.6 y2.IV adoptadas por el Consejo Ejecutivo en su 120a. reunión yen su cuarta reunión extraordinaria, respectivamente,



2. Teniendo en cuenta lo dispuesto en el párrafo 4 del artícu-lo VI de la Constitución de la Unesco,

3. Habiendo examinado el documento 122 EX/37 relativo a la dis-tribución geográfica del personal y la aplicación del PlanGeneral a Plazo Medio (1984-1989) en materia de reclutamientoy renovación del personal,

4. Toma nota con interés de la información contenida en elinforme del Director General, que pone de relieve un esfuerzosostenido por mejorar la distribución geográfica del personalde la Secretaría a pesar de las limitaciones creadas por lasactuales circunstancias;

5. Acoge asimismo con satisfacción la información detallada con-tenida en el documento 122 EX/INF.5 acerca de las reformasdel reclutamiento y la gestión del personal, así como lasestadísticas recientes en la materia;

6. Recomienda a la Conferencia General que apruebe el proyectode resolución propuesto en el párrafo 44 del documento 23C/53, teniendo en cuenta al mismo tiempo los criterios expues-tos durante la 122a. reunión del Consejo Ejecutivo, en par-ticular por la Comisión Administrativa y de Hacienda.

(122 EX/SR.16)

PUNTO 9 ASUNTOS VARIOS

9.1 Informe del Comité de Convenciones y Recomendaciones:examen de las comunicaciones transmitidas al Comitéen cumplimiento de la decisión 104 EX/3.3 (122 EX/21 PRIV.)

En el comunicado que figura al final de la presente compilaciónse da cuenta del examen al que procedió el Consejo a este res-pecto.

(122 EX/SR.13)

9.2 Repercusiones económicas, estatutarias y de otra índolede las tres propuestas que figuran en el párrafo 19del documento 122 EX/3 (Parte IV) (122 EX/40 y Corr.)

El

1.

2.

3.

4.

Consejo Ejecutivo,

Habiendo examinado el documento 122 EX/40 y Corr., que elDirector General ha preparado en cumplimiento de la decisión3.1.2, adoptada por el Consejo durante la primera parte de supresente reunión,

Teniendo en cuenta los párrafos 12, 19.2 y 19.3 del TercerInforme del Comité Temporal (122 EX/3, Parte IV),

Estimando que el Comité Especial es el órgano más adecuadodel Consejo Ejecutivo para examinar las cuestiones relativasa la aplicacion de las reformas tendientes a mejorar el fun-cionamiento de la Organización,

Recordando igualmente la recomendación B 6 del Comité Tem-poral, aprobada por el Consejo Ejecutivo, sobre la compo-sición de sus comités restringidos, y preocupado por dismi-nuir sus gastos totales reduciendo el numero de los miembrosdel Comité Especial, sin aumentar la frecuencia de sus reu-niones,


5.

6.

7.


Decide que:

a)

b)

el Comité Especial, además de sus atribuciones actuales(118 EX/Decisiones, 7.1), se encargará de seguir la apli-cación de las reformas aprobadas por el Consejo Ejecu-tivo, incluidas las relativas a su propio funcionamiento,así como de las medidas adoptadas por iniciativa delDirector General con miras a mejorar el funcionamiento dela Organización e informar de ello al Consejo Ejecutivo:

el Comité Especial evaluará esta aplicación y los resul-tados obtenidos y, llegado el caso, estudiará con arregloa esta experiencia, la conveniencia de proponer al ConsejoEjecutivo cualquier reajuste que conviniera de las deci-siones ya adoptadas;

Considera que el Comité Especial deberá constar de 18 miem-bros, es decir, tres por cada grupo electoral, quedando dero-gada cualquier otra decisión del Consejo Ejecutivo al res-pecto:

Estima que el Comité Especial deberá continuar reuniéndoseinmediatamente antes de cada reunión ordinaria del ConsejoEjecutivo, que podrá decidir sobre la conveniencia de con-vocar a una reunión extraordinaria del Comité Especial.

(122 EX/SR.19)

COMUNICADO SOBRE LAS SESIONES PRIVADASDE LOS DIAS 25, 26 Y 27 DE SEPTIEMBRE DE 1985

En el transcurso de las sesiones privadas que celebrólos días 25, 26 y 27 de septiembre de 1985,

el. Consejo Ejecutivo examinó los puntos 9.1 y 6.5 de su Orden del Dia

9.1 Informe del Comité de Convenciones y Recomendaciones:examen de las comunicaciones transmitidas al Comiteen cumplimiento de la decisión 104 EX/3.3 (122 EX/21 PRIV.)

En el transcurso de la sesión privada que celebró el 25 de septiembre de1985, el Consejo Ejecutivo examinó el informe de su Comité de Convenciones yRecomendaciones acerca de las comunicaciones recibidas por la Organización apropósito de los casos y asuntos de presuntas violaciones de los derechos huma-nos en los ámbitos de competencia de la Unesco.

El Consejo tomó nota de este informe e hizo suyos los deseos del Comitéque en él se expresan.

(122 EX/SR.13)

6.5 Presentación de candidaturas para los cargos de Presidentey de Vicepresidentes de la Conferencia Generaly para los cargos de Presidentes de las comisiones y comités

En el transcurso de las sesiones privadas que celebró los días 26 y 27 deseptiembre de 1985, el Consejo decidió recomendar a la Conferencia General que,para su 23a. reunión, aumente el numero de vicepresidencias de 32 a 36 y que,para ello, deje en suspenso la aplicación de lo dispuesto en los párrafos 1 delos artículos 25 y 38 del Reglamento de la Conferencia General, en lo tocante alnúmero de vicepresidentes que en ellos se indica.

El Consejo Ejecutivo, asímismo en sesión privada, decidió formular algunasrecomendaciones acerca de las candidaturas para los cargos de Presidente y deVicepresidentes de la Conferencia General y para los cargos de Presidentes delas comisiones y comités, teniendo presente una representación geográfica equi-tativa de todos los grupos electorales.

(122 EX/SR.16)


UNESCO. Executive Board; 122nd; Decisiones aprobadas...

Documents

Transcript of UNESCO. Executive Board; 122nd; Decisiones aprobadas...