Una patria que se rediseña

Santa Cruz de la SierraViernes 6 de agosto de 2010ESPECIAL - ANIVERSARIO 185

Bolivia festeja hoy otro aniversario del nacimiento de laRepública con el desafío de compatibilizar dos visiones de país

EL DEBER

PAGINA 1 - TAPA.qxp:Maquetación 1 2/8/10 17:55 Página 1

5 Santa Cruz de la Sierra, viernes 6 de agosto de 2010ESPECIAL - ANIVERSARIO 185

EL COMENTARIO

STAFF

Con el corazón rojo,amarillo y verdeÉste es un día para reafirmar nuestropatriotismo, el amor por un país sufridopero maravilloso. Alumnos del colegioLas Américas lo sintieron así y recibie-ron con agrado la invitación del diarioEL DEBER para expresar su fervor cívi-co en la fotografía de la portada de estesuplemento especial. El escudo queportaron en sus manos se ha lucido enel desfile de los escolares.

olivia no es mejor ni peor naciónque las otras en el planeta. Es sim-plemente diferente. Tiene fortale-zas y también debilidades. Es lasumatoria de los aportes y los des-

aciertos de cada uno de los seres hu-manos que habitan su territorio. Es el re-

sultado de lo que hace o no hace la gente quevive en cada una de sus regiones.

El 185 aniversario de la creación de la Re-pública encuentra un país en pleno rediseño.Algunos hablan de un procesode refundación, otros han pro-clamado el nacimiento de unEstado Plurinacional y hayquienes creen que lo que viveBolivia no es otra cosa que larepetición de uno de los habi-tuales y nada novedosos ciclosde la historia nacional, que alfinal terminan sin cambiarnada. El debate sobre cuántode auténtica y efectiva es la lla-mada revolución indígena-popular está aúnabierto y lo seguirá por mucho tiempo, hastacuando se sientan sus resultados, es decir, losbuenos o los malos.

Lo que no se puede negar es que la vigenciade una nueva Constitución Política del Estado,así como la reciente aprobación de sus cincoleyes fundamentales, ha generado un nuevoorden político y económico. Se ha reconfigura-

do el espacio de las fuerzas. Estamos asistiendotambién a la emergencia de nuevos actores, yal repliegue o la desaparición de otros más vie-jos. Existe además una nueva estructura insti-tucional, que suplantó la que funcionó hasta2003. ¿Servirán los cambios para consolidar unEstado que garantice la convivencia de mayorí-as y minorías? ¿Ayudarán a erradicar las viejasprácticas excluyentes o más bien las reforzaránahora a favor de quienes en el pasado fueronlos sometidos? Éstas son algunas de las pre-

guntas que se hace cada día el boliviano.Lo que no se puede negar es que, pese a

todo, hay en la gente un deseo de progresar.Hay una demanda de unidad y un cansanciopor la polarización política cotidiana. El boli-viano reclama que se tome en cuenta las vi-siones de todos, por más diferentes que sean.Y, sobre todo, amar el país, como es.

Coordinación: Tuffí Aré V., RobertoAguirre y Roberto DottiPeriodistas: Oswaldo Ramos, JavierMéndez, Henrry Ugarte, Pablo Ortiz,Leo Vegas, Gonzalo López, Carla Paz,Fernando Rojas, Hilton Heredia, JuanCarlos Salinas, Fernando Roig, RildoBarba, Gina Justiniano, Marcelo Suá-rez, Juan Pablo Rodríguez, Claudia Si-les, Carmela Delgado y Carlos Morales.Editor Gráfico: Juan Carlos GutiérrezDiseñadores: Ricardo Salvatierra, Ernes-to Guerrero, Róger Cruz y Aurelio PascóeEditor Fotográfico: Ricardo MonteroFotógrafos: Rolando Villegas, FuadLandívar, Max Toranzos, AFP, Reuters,La Prensa.Infografía:Mary Luz Soruco y Javier CoronelArchivo y Fotoelectrónica: EusebioParada, Hernán Ugarte, Demetrio Gu-tiérrez y Yerson AntezanaIlustrador: Orlando IraipiPublicidad: Jorge Solares, FernandoGonzales y Jorge Calvo

UNA IMAGEN PARA TENER ESPERANZA

Hay en la gente un deseode progresar. Hay una

demanda de unidad y uncansancio por la polariza-

ción política cotidiana

Amar la patria, con susfortalezas y debilidades

PAGINA 5 - EDITORIAL.qxp:Maquetación 1 2/8/10 16:00 Página 1

La decisión fi-nal fue darle cur-so al sentimien-to mayoritario detodos los queparticiparon enla asamblea, el

cual era ser una nación in-dependiente.Fue en ese marco que se

formó una comisión pararedactar la Declaración dela Independencia, la cualquedó conformada porJosé María Serrano, Casi-miro Olañeta, Manuel Ma-ría Urcullu y José MaríaMendizábal. El texto fueaprobado el 6 de agosto.


n el contexto de los acontecimientos que forman la columna vertebralde una narración histórica, muchomás si se trata, como en este caso, del

nacimiento de una República como fue Bolivia, algunos puntos que merecenser resaltados. Existen muchos elementos notables, como la convocatoria a losrepresentantes de las regiones del Alto Perú, que lanzó Antonio José de Sucre,

para que los pueblos decidan sobre su destino. Eso lo hizo mientras Bolí-var aspiraba a una gran confederación. Asimismo, figura el hecho de que

primero se escogió a Oruro para que sea sede de la asamblea. De la trama de lahistoria que rodea al 6 de agosto de 1825 resumimos 10 aspectos básicos.

Para los finesadministrativos,Antonio José deSucre dividió alnaciente territo-rio boliviano encinco depar ta-

mentos: Chuquisaca, LaPaz, Potosí, Cochabamba ySanta Cruz.

que se deben sabersobre el 6 de agosto

El nombre Re-pública de Bolí-var constituye unhomenaje al Li-bertador. Cuandose aprobó el bau-

tizo, el Presbítero ManuelMartín Cruz se levantó en elrecinto con un emotivo yconvicente discurso. Dijo:“Si de Rómulo, Roma; deBolívar, Bolivia”.

Antonio Vicen-te Seoane y Vi-cente Caballeropar tieron haciaOruro para asis-tir a la asam-blea. Los cruce-

ños no se habían enteradodel cambio. Llegaron y nohallaron nada. Desconcer-tados, sin ninguna otra co-municación, se vieron obli-gados a retornar. Despuéstuvieron que emprender,viaje a Charcas, nuevo sitiode la reunión.

Los únicos vete-ranos de la luchapor la indepen-dencia que asis-tieron a la citafueron José Mi-guel Lanza y José

Ballivián, quienes presencia-ron cómo las deliberacionesse prolongaron hasta el 28de julio para, posteriormen-te, en agosto decidir si lasprovincias de la Audiencia deCharcas se unirían a la Ar-gentina o si se declarabanautónomas de todas las na-ciones tanto del Nuevo comodel Viejo Mundo.

José Mariano Serrano pre-sidió la Asamblea Deliberan-te y lo acompañó en la vice-presidencia José María Men-dizábal, conjuntamente a 48representantes de las provin-cias charquinas.

El libertador Si-món Bolívar teníaplanes de organi-zar vastas confe-deraciones, den-tro los cuales de-seaba ver unidos

al Alto Perú y Bajo Perú, queno prosperó. Luego de laproclamación de la indepen-dencia, se nombró a una le-gación para que visite al Li-bertador y obtener la ratifica-ción del nuevo estado.

El Acta de la Independencia, quelleva la fecha del 6 de agosto de1825, en honor a la batalla de Junín,que se produjo un año antes, dice ensu parte expositiva: “El mundo sabeque el Alto Perú ha sido, en el conti-nente de América, el ara donde se

vertió la primera sangre de los libres y la tierra don-de existe la tumba del último de los tiranos”. En suparte resolutiva señala: “Las provincias del AltoPerú firmes y unánimes en tan justa y magnánimaresolución, protestan ante la faz de la tierra enteraque su voluntad irrevocable es gobernarse por símismas y ser regidas por la constitución…”

La independen-cia fue declaradapor 7 represen-tantes de Char-cas, 14 de Poto-sí, 12 de La Paz,13 de Cochabam-

ba y 2 de Santa Cruz.

Sucre redactóen La Paz, el 9 defebrero de 1825,la convocatoriapara una reuniónde representantesde las provincias

de la Audiencia de Charcas, afin de que deliberen sobre sudestino. La cita era para el 10de abril en Oruro. Pero, debi-do a la altura de esta ciudad,la sede se cambió. Despuésde un nuevo llamado, laasamblea se instaló en Char-cas el 10 de julio.

Luego de constituida la Re-pública Bolívar legisló ,sobretodo en materia económica,pretendiendo entregar a laraza indígena las tierras delas cuales estaban en pose-sión, pero no en propiedad,

además de suprimir la contribución indige-nal que por su origen significaba un opro-bio sobre la raza vencida. Los proyectosdel Libertador, así generosos como fueron,se quedaron en los papeles, nunca secumplió, porque permaneció la forma so-cioeconómica de tipo feudal colonial.

COSAS

Fuente: Manual de Historiade Bolivia de Humberto Vás-quez Machicado, José DeMesa y Teresa Gisbert

PAGINA 6 - COSAS.qxp:Maquetación 1 2/8/10 14:00 Página 1

Fue una hábil maniobra delos ‘doctores de Charcas’,que habían gobernadoesta región a través de laReal Audiencia de Char-

cas durante casi tres siglos. Consolida-ron el 6 de agosto, en el corazón deAmérica, un país nuevo. Bolivia naciócon costa pero sin puerto, porque Aricaquedó en manos de Perú; fue la grandesgracia del ingreso a la vida indepen-diente. Pensando que Bolivia y Perú po-drían unirse, el mariscal Andrés de San-ta Cruz no solucionó el tema de Arica.

Después de una serie degolpes militares (HugoBanzer, Luis García Mezay otros), cuyas víctimas

aún no han sido resarcidas, el 10 octu-bre de 1982 se asume la importanciade vivir en un sistema democrático.Está en el Gobierno Hernán Siles Zua-zo, que enfrenta una hiperinflación. Co-mienza a perfeccionarse el sistema de-mocrático. Años después surge la Leyde Participación Popular, que comienzala redistribución de los recursos, con loque se fortalecen liderazgos locales.


HITOSa fecha que hoy recordamos

marca un hecho que empezó agestarse antesdel nacimiento

de la República.Por eso,

Fernando Cajíasinsiste en que es necesa-

rio entender el período prehis-pánico, cuando se formaron los la-zos fundamentales entre los pue-blos que formaron la República(guaraníes, aimaras, quechuas, mo-jeños y otros).

Un segundo hito es la fundaciónde ciudades por parte de los espa-ñoles (principalmente en el siglo

XVI), que formó las bases de la iden-tidad de los actuales departamen-tos. Antecedente remoto del núcleode la futura Bolivia es la fundaciónde la Audiencia de Charcas en 1569.

A partir de esas bases, los histo-riadores entrevistados se detuvieronen las distintas épocas de la historiarepublicana. Isaac Sandóval, BeatrizRossells, Joaquín Loayza, MarianoBaptista, Paula Peña, Elías Salvador,William Lofström, Ana María Lemay Lupe Cajías destacaron varios mo-mentos importantes para nuestropaís. Señalaron algunos desconoci-dos, dignos de ser ampliamente in-vestigados.

Había un gobierno en Su-cre, otro en Cochabamba yun tercero en La Paz. En1841, Perú decidió anexar

Bolivia para que una renovada Confedera-ción Perú-Boliviana (disuelta por el perua-no Agustín Gamarra) esté a su mando. Yahubo una invasión peruana en 1828, repe-lida por el ejército boliviano. La batalla deIngavi (18 de noviembre de 1841), en laque triunfa José Ballivián y muere el presi-dente de Perú, Agustín Gamarra, marca elfin de la aspiración de unir ambos países.Bolivia consolida su independencia.

Su importancia no radicatanto en la pérdida de unterritorio (que estaba enplena recuperación duran-

te la campaña), sino en el despertar delpaís a una nueva conciencia nacional,que descubre y siente la confluencia dedistintos sectores sociales. Se consolidael nacionalismo y dentro de esas tenden-cias, el revolucionario. Este conflictomarca el verdadero ingreso del país al si-glo XX, puesto que en las décadas ante-riores, los cambios fueron escasos, conalgunos intentos por integrar el territorio.

Enfrentó a la Confe-deración Perú-Boli-viana contra Chile,que invadió la pobla-

ción boliviana de Antofagasta el 14de febrero de 1879. Empezó por laexplotación del guano y del salitre,con el famoso impuesto de diez cen-tavos establecido por nuestro país,aunque el interés de fondo eran losterritorios costeros y las islas. Boli-via perdió su cualidad marítima y400 kilómetros de costa sobre elPacífico.

La Constitución quese proyecta en 1878y 1882 delinea unpaís con tendencia

al libre mercado, orientado a la pro-ducción minera. Hay elecciones res-tringidas. Se expande la hacienda yafecta, más que en la Colonia, a lospueblos indígenas. Eso despierta li-derazgos como el de Zárate Willka(1899) en el altiplano y provoca ma-sacres como la infligida al puebloguaraní en Curuyuqui (1892), en te-rritorio chaqueño.

Antes y despuésde la República

Con los primeros decretosde Antonio José de Sucrese va consolidando el terri-torio, incluyendo las llama-das tierras de colonias (Co-

bija, luego Pando). Tarija, pese a ser re-chazada tres veces, es aceptada comoparte integrante de Bolivia en 1826. Asíconsta en la Constitución boliviana, perotambién en la argentina, que reclamabasu devolución.El 2 de agosto de 1828, paradójicamente,Sucre vuelve a aplicar el tributo a los indí-genas, como en tiempos de la Colonia.

En 1929, un encuentrouniversitario planteó lareforma agraria, el votouniversal y la nacionali-

zación de las minas. En 1930 nació laautonomía universitaria. La revolución de1952 dejó una reforma agraria a me-dias. Surge la conciencia de que no de-bería haber superestados, como el for-mado por la oligarquía minera, ni latifun-dios con mano de obra indígena barata.La influencia de la revolución llegó inclu-so a los regímenes militares, que se ma-quillaron de socialistas.

Empezó en 1780, con lasublevación de los indí-genas. El nombre de Tú-pac Catari es el más cé-

lebre de estos movimientos, que llega-ron a cercar La Paz con 40.000 hom-bres. La esposa de Catari, Bar tolinaSisa, fue ahorcada. El líder fue descuar-tizado, lo mismo que su antecesor, Tú-pac Amaru, que fue obligado a ver cómomataban a sus hijos y a su esposa. Lue-go empezaron los sucesos en Sucre,donde se lanzó el primer grito libertario,en 1809.

En el siglo XIX no se men-cionaba esta palabra. Elhistoriador y analistaIsaac Sandóval considera

que la autonomía es el aspecto delucha y el problema político más impor-

tante de los últimos tiempos. Empezóhace más de 20 años. Gonzalo Sánchezde Lozada eliminó el artículo sobre des-centralización administrativa en la Consti-tución, que estaba sujeta a una ley que nodictó nunca. En toda Bolivia se asumiócomo bandera, incluso por el primer presi-dente indígena, Evo Morales.

Guerra de laIndependencia

La autonomíacomo proyecto

El Mariscal y lacuestión deTarija

Revoluciónde 1952

La Batallade Ingavi

Guerradel Pacífico

Constituyentey haciendas

Guerra delChaco: 1932

Asambleade 1825

El retorno ala democracia

PAGINA 8 - HITOS.qxp:Maquetación 1 2/8/10 12:14 Página 1


Soldados en primera línea en la Guerra del Chaco. En eseconflicto el país se descubrió a sí mismo y ‘cambió de siglo’

Alumnos de una de las primeras escuelas rurales (1921). Españaordenó que no se instruyera a los americanos para que sean dóciles

Misa en Sucre el 6 de agosto de 1925. Imagen del Archivoy Biblioteca Nacionales de Bolivia

Golpe de Hugo Banzer, ejecutado junto a la Falange Socialista Boliviana y el MNR contra Juan José Tórrez. Los detenidos son universitarios

Así se ve, a lo lejos

PAGINA 9 - GRAFICAS.qxp:Maquetación 1 2/8/10 13:37 Página 1


a historia es la ciencia actual del pa-sado, que constantemente se renueva y

revisa los hechos, explica elhistoriador Ronald Roa.El tema es amplio y com-

plejo. Desde el punto devista científico, agrega, tiende a

ser objetiva, pero a la vez puede serinstrumento de ideología, de dominio, dereivindicaciones y de liberación, y esto de-muestra que los conceptos no son estáticos.

Por un lado está la historia oficial que seescribe desde el poder, sobre intereses quese quieren imponer.

Se suele decir que la historia la escriben losvencedores.Y los cambios que se van dando sereflejan en hechos, como por ejemplo, que losrebeldes del pasado pueden ser héroes de hoy.

En Bolivia, dice el historiador Alcides Pa-reja, existe una buena tradición historiográ-fica, tanto del oriente como del occidente,donde el material es abundante.

Muchos son los que escribieron sobre lahistoria del país, que buscaron acercarse alplano objetivo, difícil de abarcar en su totali-dad, añade Pareja, al considerar como “unabuena guía de aportes significativos” la si-guiente lista de notables cronistas.

HistoriadoresDE LA PATRIA

José María Camacho – Ensayo so-bre la historia de Bolivia (La Paz1952).

Gustavo Adolfo Otero – Figuras dela cultura boliviana (Quito 1952).

Fernando Díez de Medina – Litera-tura boliviana (La Paz 1953).

Gunar Mendoza – El doctor PedroVicente Cañete y su historia física ypolítica en Potosí (Sucre 1954).

Luis Hanke – La Villa Imperial dePotosí (Sucre 1954).

Porfirio Díaz Machicado – Sala-manca – La Guerra del Chaco – Te-jada Sorzano (La Paz 1955).

Moisés Alcázar - Sangre en la his-toria (La Paz 1956).

Jacobo Libermann – Bolivia, 10años de revolución (La Paz 1962).

Eduardo Arze – La economía de Bo-livia (La Paz 1971).

Guillermo Bedregal – Los militaresen Bolivia (Lima 1971).

Marcelo Quiroga Santa Cruz – Elsaqueo en Bolivia (Buenos Aires1973).

Augusto Céspedes – El presidentecolgado (Buenos Aires 1975).

Jorge Escobari – Historia diplomáti-ca de Bolivia (La Paz 1975)

José Fellmann – Historia de la cul-tura boliviana (La Paz 1976).

Xavier Albó – Lengua y sociedad enBolivia (La Paz 1976).

Mariano Baptista Gumucio – Histo-ria contemporánea de Bolivia 1930-1978 (La Paz 1978).

Alfredo Ayala – Historia de Boliviaen cuadros sinópticos (La Paz1980).

Augusto Guzmán - Historia de Boli-via (La Paz 1981).

Alfonso Gumucio Dragón – Historiadel cine en Bolivia (La Paz 1982).

Alcides Parejas - Historia del Orien-te Boliviano. Siglos XVI y XVII (Edi-ción 1982).

Hebert Klein – Historia general deBolivia (La Paz 1982).

Tristán Platt – Estado boliviano yayllu andino (Lima 1982).

Gary Prado Salmón – Poder y Fuer-zas Armadas 1949-1982 (La Paz1984).

Roberto Jordán Pando – De Bolívara la revolución bolivariana (BuenosAires 1984).

René Zabaleta – Bolivia hoy (Méxi-co 1984).

Carlos De Mesa – Presidentes deBolivia: entre urnas y fusiles (LaPaz 1990).

Humberto Vásquez Machicado,José De Mesa, Teresa Gisbert yCarlos De Mesa – Manual de histo-ria de Bolivia (Reedición en La Paz1994).

Hernando Sanabria Fernández -Crónica sumaria de los gobernado-res de Santa Cruz 1560-1810 (Se-gunda edición de la Hoguera en2008).

NOTABLES CRONISTASPedro Kramer – Historia de Bolivia(compendio, La Paz 1894).

Manuel María Urcullu – Apuntespara la historia de la revolución enAlto Perú, hoy Bolivia (Sucre 1895).

Gabriel René Moreno – Últimosdías coloniales en el Alto Perú (San-tiago 1896).

Franz Tamayo – Creación de la Pe-dagogía Nacional (La Paz 1910).

José Manuel Aponte - La batalla deIngavi (La Paz 1911).

Manuel Ordóñez López y Luis Cres-po – Bosquejo de la historia de Boli-via (La Paz 1912).

Casto Rojas – Historia financierade Bolivia (La Paz 1917).

Nicanor Aranzaes - Las revolucio-nes en Bolivia (La Paz 1918).

Alberto Gutiérrez – El melgarejismoantes y después de Melgarejo (LaPaz 1918).

Luis Paz – Historia general del AltoPerú hoy Bolivia (La Paz 1919).

Sergio Almaraz – Réquiem parauna república (La Paz 1919).

Alcides Arguedas – La fundaciónde la República (La Paz 1920).

Agustín Iturricha – Historia de Boli-via bajo la administración de An-drés de Santa Cruz (Sucre 1920).

Alfredo Jáuregui Rosquellas – Laciudad de los cuatro nombres (Su-cre 1924).

José Agustín Morales – Los prime-ros 100 años de la República deBolivia (La Paz 1925).

José Aguirre Achá – La antigua pro-vincia Chiquitos (La Paz 1933).

Federico Ávila - La revisión denuestro pasado (La Paz 1936).

Plácido Molina Mostajo – Historiadel obispado de Santa Cruz de laSierra – Historia de la gobernacióne intendencia de Santa Cruz (Sucre1936 y 1938).

Valentín Abecia – Historia de Chu-quisaca (Sucre 1939).

Bartolomé Martínez y Vela – Ana-les de la Villa Imperial de Potosí (LaPaz 1939).

Jaime Mendoza – El macizo bolivia-no (La Paz 1943).

Carlos Montenegro – Nacionalismoy coloniaje (La Paz 1943).

José Chávez Suárez – Historia deMoxos (La Paz 1944).

Macedonio Urquidi – Historia deBolivia (Buenos Aires 1944).

Enrique Finot – Nueva historia deBolivia (Buenos Aires 1946).

Luis Peñaloza – Historia económicade Bolivia (La Paz 1946).

Guillermo Francovich – El pensa-miento universitario de Charcas(1948).

Misael Pacheco y Loma – Historiade Bolivia (Oruro. 1948).

Rigoberto Paredes – El arte folclóri-co en Bolivia (La Paz 1949).

Humberto Vásquez Machicado –La monarquía en Bolivia (México1952).

Es abundante el material bibliográfico sobre los hechos históricos de Bolivia

PAGINA 10 - HISTORIADORES.qxp:Maquetación 1 2/8/10 14:03 Página 1


a aplicación de la nuevaConstitución Política del Es-tado y la aprobación de las

denominadascinco leyes fun-

damenta-les para el Es-

tado Plurinacionalhan servido para impulsar las

transformaciones en el ámbitopolítico y gubernamental, perono ha tenido el impacto espera-do para mejorar la calidad devida de los ciudadanos de a pie.Ésta es la coincidencia de ana-

listas, abogados constituciona-listas, líderes políticos, de lossectores sociales y autoridadespúblicas a la hora de analizar losavances del nuevo proyecto depaís y los desafíos que todavíaestán pendientes para que elcambio lo sienta la gente.La socióloga y analista política

María Teresa Zegada cree que laCPE ha marcado el inicio de latransformación del Estado, peroa la vez reconoce que todavía

Sigue en pie el desafíode buscar el nuevo país

“Las demandas his-tóricas por el reco-nocimiento de lospueblos indígenasnunca serán deja-das de lado, les

guste o no a todaslas autoridades y

gobiernos de turno”ADOLFO CHÁVEZ

“Se hicieron todaslas representacio-nes, pero el Gobier-no no nos escuchó;ahora el panoramade la implementa-ción del proceso au-tonómico es incier-to en todo el país”

MAURICIO LEA PLAZA

“Las leyes que senecesitaban paraaplicar la Constitu-ción ya están, no

hay vuelta que darleni tiempo para la-mentarse; lo únicoque queda es acatarlas reglas de juego”

LUIS ALFARO

El 17 de julio pasó a la historia como el día en que la Asamblea Legislativa Plurinacional aprobó la Ley Marco de Autonomías y Descentralización

indígenas demás de unaveintena de

pueblos partici-paron en la últi-ma marcha

500

firmas es el ob-

jetivo del movi-

miento cívico en

su lucha por fre-

nar las persecu-

ciones políticas

500.000 EN CALIENTE

hay muchos enunciados que di-ficultan los cambios, más allá delas cinco leyes fundamentales dereciente aprobación.Sin embargo, Zegada conside-

ra que si bien se ha logrado el re-conocimiento de los sectoresque no eran tomados en cuenta,

todavía hay mucho trecho porrecorrer hacia el nuevo país.El abogado constitucionalista

Jorge Lazarte es menos optimistacuando apunta al Gobierno dehaber desarrollado un modelode país, pero sólo tomando encuenta al occidente y no al

oriente, que dijo No a través desendas manifestaciones demo-cráticas y legítimas por mediodel voto.Para el asesor municipalista

Iván Arias, el cambio pasa por laimportancia del marco legal ysuperestructural, pero que toda-

PAGINA 12-13 - NUEVO PAIS.qxp:Maquetación 1 2/8/10 13:38 Página 1


La marcha indígena de los pueblos aglutinados en laCidob provocó el desgaste internacional del Gobierno

Los indígenasapuestan porel pacto socialLas demandas de tierra y terri-torio, la autodeterminacióncon recursos y competencias yla auténtica representatividadque refleje calidad y cantidaden las circunscripciones espe-ciales encierran la parte me-dular del reconocimiento his-tórico que exigen los pueblosoriginarios, sobre todo losaglutinados en la Confedera-ción de Pueblos Indígenas deBolivia (Cidob).La marcha organizada por

la Cidob, que partió de Trini-dad el 21 de junio con destinoa La Paz, fue la protesta másdura que soportó el GobiernoNacional en esta segundagestión, no sólo por tratarsede un sector afín, sino tam-bién porque la sumatoria delas demandas y la indiferen-cia con los marchistas provo-có un desgaste de su imagenque se irradió más allá de lasfronteras.Con ambas apreciaciones

coinciden analistas y politólo-gos, pero además Adolfo Chá-vez y Lázaro Tacoó, líderes dela Cidob y la Cepsc, respectiva-mente.Más allá del acuerdo que fir-

maron después de más de unmes de tira y afloja con el Go-bierno, los líderes indígenascreen que para avanzar hacia laconsolidación del cambio es-tructural en el país es precisorecuperar el pacto social, eseque propuso el MAS antes de laAsamblea Constituyente y quepermitió alcanzar consensospara aprobar la CartaMagna.Los líderes de los pueblos

originarios consideran urgentey necesario que cese la luchadel poder por el poder, que en-frenta al Gobierno central conlas regiones. Para ello, propo-nen que el pacto social co-mience a reactivarse de abajohacia arriba y que no se cam-bien las reglas por interesessectoriales.

vía no se traduce en beneficiospara la gente. “El tema de fondopasa porque el Gobierno dejede pelear y haga gestión, perobásicamente que deponga suactitud de debilitar a las regio-nes y municipios opositores ypare de echarle la culpa al pasa-

do”, dice Arias, a la hora de darla receta para consolidar el pro-ceso de cambio.La ex constituyente y actual

asambleísta nacional por elMovimiento Al Socialismo(MAS), Rebeca Delgado, defien-de las medidas del proceso de

cambio implementadas por eloficialismo y considera la im-plementación de la Carta Mag-na tan vital como las cinco le-yes complementarias para rayarla cancha y beneficiar al conjun-to de los bolivianos. “La parte le-gal era importante para conso-

lidar las transformaciones”.En este 185 aniversario de la

patria, el sociólogo y cientistapolítico Iván Miranda reconoceque continúa la confrontación yque falta mucho por hacer paraacabar la inconclusa tarea de laintegración entre bolivianos.

OPINIONES

Todo sigue igualIVÁN ARIAS

Para algunos parece queestá igual, pero para otros

el país está peor porque po-cos coinciden en que estamosmejor. Ha cambiado muchoen el tema de la estructura-ción de leyes, pero al mismotiempo no ha cambiado nadaen la condición de la gente dea pie; seguimos siendo unpaís pobre y dividido.

Hay que atender las dos visiones de paísJORGE LAZARTE

Las dos visiones de país no han podido encontrarse, sobre todopor los conflictos. En un principio han hecho que de algún

modo el país se divida entre la Carta Magna y lo que han promovi-do las autonomías desde el oriente del país, pero este problemano sido resuelto del todo hasta ahora.Es evidente que han habido algunas aproximaciones con los

cambios que se han incorporado al texto constitucional en octu-bre de 2008, y, por otro lado, en el occidente se ha terminado asu-miendo la idea de la autonomía, pero ha sido por la fuerza de loshechos más que por los resultados de un proceso de concertacióndonde ambas visiones hayan podido encajar.Las fuerzas que apoyan la nueva visión de país están unidas por

una idea de poder, pero no todas piensan lo mismo, por lo tantohay distintas percepciones sobre lo que se está haciendo y eso serefleja en las disputas internas de la nueva élite de poder.

Una mayor inclusiónLÁZARO TACOÓ

Las nuevas condiciones delpacto social tienen que

ser de tú a tú, ya no de yo austed, tiene que ser de igual aigual, sólo así se podrá sentarlas bases para diseñar el des-arrollo del país. Los indígenastienen que ser tomados encuenta por el Gobierno na-cional, pero también por losdepartamentos y municipios.

Manda la políticaÓSCAR MONTES BARZÓN

Los cambios en el país to-davía son relativos, algu-

nos incluso se han estancadoporque a la espera de un mar-co legal se han suspendidouna serie de acciones queeran positivas. Eso sí, en lostemas políticos las reaccioneshan sido inmediatas. Nadieresponde por los que trabajanen el marco de la ilegalidad.

No hay seguridadLUIS NÚÑEZ

No hay mucho que cele-brar en este nuevo ani-

versario patrio, sobre todo sirecordamos la aprobación dela CPE, que se tiñó de sangre,y la aprobación de la LeyMarco de Autonomías sinconsenso y con atropello; lomismo pasa con la situaciónde inseguridad y la judiciali-zación de la política.

Es todo un procesoMARÍA TERESA ZEGADA

Hay buenas señales, perotodavía se puede decir

que es un cambio muy super-ficial, porque todo es cues-tión del poder y no se reflejauna verdadera aplicación dela CPE. Los cambios son delargo plazo y está claro queun país no avanza por decretoni con la aprobación de unaley; es todo un proceso.

Faltan iniciativasIVÁN MORALES

La confrontación por el re-conocimiento e igualdad

de condiciones de todos losciudadanos del país todavíaes una constante, pero ahoraes el momento en que el par-tido de Gobierno puede im-pulsar la búsqueda de cómosuperar estos problemas defalta de integración o, por elcontrario, puede acentuarlos.

La persecuciónde las autorida-des electas a tra-vés del voto legí-timo es la imposi-ción más grandeque el Gobiernoselló en la Ley

Marco de Autono-mías y Descen-tralización

GERMÁN ANTELO

La implementa-ción de las auto-nomías será deforma gradual,

porque hay que irevaluando las ca-pacidades insti-tucionales; lo im-portante es ha-ber rescatado es-tos principios

REBECA DELGADO

PAGINA 12-13 - NUEVO PAIS.qxp:Maquetación 1 2/8/10 13:38 Página 2


l presidenteEvo Morales y el

vicepresidente ÁlvaroGarcía Linera enca-bezan la lista de

los 10 perso-najes más influ-

yentes de Bolivia, segúnun sondeo realizado con 10 líde-res de opinión y representantesde algunas instituciones del país.Las personas consultadas

coincidieron en que la mayoríade las decisiones políticas, eco-nómicas y sociales pasa por lasmanos del Presidente y el Vice-presidente del Estado Plurina-cional, así como en menor medi-da por los miembros de su gabi-nete de ministros.En contrapartida, el rector de

la Universidad Gabriel René Mo-reno, Reymi Ferreira, hizo notarque los sectores indígenas per-dieron poder e influencia en lasdecisiones nacionales, a excep-ción de Evo Morales y DavidChoquehuanca, por los altoscargos públicos que ocupan.Entre los influyentes también

figuran el presidente de la Con-ferencia Episcopal Boliviana y lí-der espiritual de la nación, car-denal Julio Terrazas; el goberna-dor de Santa Cruz y cabeza visi-ble de la oposición, Rubén Cos-tas, y el ex alcalde de La Paz yjefe nacional del Movimiento SinMiedo, Juan del Granado.

Evo y García Linera,los más influyentes

Se ha visto undecaimiento delpoder indígena.Los únicos queestán en la con-ducción del paísson Evo Moralesy David Choque-

huanca.

REYMI FERREIRA/RECTOR UAGRM

Los ministros delactual Gobierno

están por encimade cualquier otraautoridad o ciu-

dadano boliviano.Hay institucionesque han perdido

poder.EDWIN ROJAS/PDTE. COL. ABOGADOS

LOS PODEROSOS

Pdte. de DiputadosHÉCTOR ARCE ZACONETA

Actual ti-tular de

la Cámarade Diputa-dos y consi-d e r a d ocomo unode los hom-bres más cercanos al presi-dente Evo Morales. En su ges-tión parlamentaria, se hanaprobado las ‘cinco leyes fun-damentales del Estado’. Fueministro de Defensa Legal delEstado.

LOS PODEROSOS

PresidenteEVO MORALES AYMA

En su condición de jefe deEstado, es considerado ac-

tualmente como el personajecon más influencia en todaBolivia. Además, es reconoci-do como el líder de los movi-mientos sociales nacionales yapuntado como un referenteen las luchas de reivindica-ción en Latinoamérica.

VicepresidenteÁLVARO GARCÍA LINERA

Es considerado como unode los teóricos del actual

proceso de la denominada re-volución democrática y cultu-ral que atraviesa el país. Ade-más, es presidente nato de laAsamblea Legislativa Plurina-cional, en la que se han apro-bado las ‘cinco leyes funda-mentales’ para el Estado.

CardenalJULIO TERRAZAS

Líder espiritual de la Iglesiacatólica y presidente de la

Conferencia Episcopal Boli-viana, fue mencionado comola tercera persona con másinfluencia en el país. La pala-bra del Cardenal es conside-rada ‘voz autorizada’ para al-gunos sectores políticos, eco-nómicos y sociales.

CancillerDAVID CHOQUEHUANCA

La política internacionaldel país pasa por las ma-

nos de este hombre, de origenaimara. Para algunos de losconsultados, Choquehuancay Evo Morales representan alos indígenas en el poder.Ocupa el Ministerio de Rela-ciones Exteriores desde el ini-cio del Gobierno de Morales.

Director AdemafJUAN RAMÓN QUINTANA

Lo califi-can co-

mo uno delos ‘hombresfuertes’ delGob i e r no .En enero fueseparado delMinisterio de la Presidencia,pero en junio volvió a la es-tructura de poder como di-rector de la Agencia para elDesarrollo de Macrorregio-nes y Zonas Fronterizas.

Jefe del MSMJUAN DEL GRANADO

En las e-lecciones

municipalesy departa-mentales, elMovimientoSin Miedo(MSM) seconvirtió en uno de los refe-rentes políticos de la oposi-ción al ganar las alcaldías deLa Paz y Oruro, calificadascomo plazas del MAS. Tieneel aval de su gestión de 10años en la comuna paceña.

Min. de HaciendaLUIS ARCE CATACORA

Está en-cargado

de las finan-zas del país.Para los con-sultados, esuna de lasp e r s o n a smás influyentes en la actuali-dad. Forma parte del equipode ministros desde el iniciode la gestión del presidenteEvoMorales.

Gobernador cruceñoRUBÉN COSTAS AGUILERA

Aparecercomo la

principal ca-beza de lao p o s i c i ó nhace queRubén Cos-tas se en-cuentre entre los políticosmás influyentes del país, se-gún las personas consulta-das. El gobernador del depar-tamento con más potencialeconómico es la cara visibledel proceso autonómico.

Gobernador tarijeñoMARIO COSSÍO CORTEZ

Otro delos go-

bernadoresopositores alG o b i e r n oque fuemenciona-do, junto aCostas, entre los más influ-yentes de Bolivia. Está alfrente del mayor productordepartamental de gas delpaís. Fue uno de los actoresdel movimiento autonomista.

PAGINA 15 - INFLUYENTES.qxp:Maquetación 1 2/8/10 18:06 Página 1

Con la producción bajo riego, Tarija espera incrementar su ca


l déficit en infraestructu-ra básica y productiva aún es

el mayor problema identificadopor las nueve gobernaciones del

país. Aeropuertos, carre-teras y provisión de agua

potable son algunas de las ma-yores preocupaciones de los actuales go-

bernadores, que ven a la pobreza como elprincipal enemigo y a la industrialización delas materias primas como el horizonte alque quieren llegar en 2015, cuando conclu-yan su gestión.El agua acaba de ser declarada un derecho

humano por Organización de Naciones Uni-das a pedido de Bolivia, pero es un recursoque no está garantizado en buena parte delpaís, ni siquiera en las ciudades capitales. Espor eso que los proyectos que tienen que vercon la provisión del líquido vital ocupa laprimera línea de prioridades para las gober-naciones de Chuquisaca, Cochabamba yPando, mientras que garantizar agua potableen todas las comunidades rurales es un ob-jetivo común a todas las gobernaciones.Otras de las necesidades que deben ser

cumplidas antes de 2015 son los aeropuertosinternacionales. Esta obra es prioridad paralas gobernaciones de Chuquisaca, Pando,Oruro y Potosí, que no cuentan con pistas yterminales operables en condiciones difíciles.

La electrificación rural también es otropunto prioritario. El tema es altamente defi-citario en departamentos como Potosí, Oru-ro, Beni y parte de La Paz. La interconexiónal sistema nacional es casi una realidad paraparte de Beni, pero aún faltan recursos parallevar energía a la zona más industrializadadel departamento: el norte amazónico, don-de están las beneficiadoras de castaña.La vertebración caminera es otro déficit

para todos los departamentos. Mientras enSanta Cruz se intentará terminar dos corre-dores bioceánicos, en Potosí y Pando el temaes tan deficitario que se necesitan vías queterminen por unir el departamento con elresto del país. En ambos casos el mayor ítemestá relacionado con puentes.En desarrollo productivo la primera nece-

sidad que aparece es garantizar la seguridadalimentaria, es decir, que el país produzca losuficiente como para que la población tengaalimento sin recurrir a la importación. Sonpocos los departamentos, como Santa Cruz,Beni y Tarija, que tienen proyectos de indus-trialización de materias primas con miras ala exportación. En este punto también desta-can proyectos altiplánicos en Oruro y La Paz,que tiene que ver con el manejo de caméli-

dos para aprovechar lana y carne.En desarrollo humano, sobresalen proyec-

tos de infraestructura educacional y de sa-lud, además de la dotación de ítems que nosean cubiertos por el nivel central. Tambiénse trata de incidir en la disminución de ladesnutrición infantil a través de programascomo desayuno y almuerzo escolar.

Se apuesta al futurocon infraestructura

La Gobernación deTarija es la quemanejamásrecursos económicos al año, casi Bs 2.000mi-

llones, sobre todo por regalías petroleras. Poto-sí tiene un potencial en laminería, sin contar

los futuros ingresos por el Salar de Uyuni

RegionesLa Paz

El gobernador César Cocari-co ha comenzado con una

reingeniería de la instituciónpara adecuarla a un Gobiernoautónomo con equilibrio fis-cal. Se tratará de recuperar laidentidad industrial de La Pazy de lograr que se incrementeel ingreso promedio de su po-blación. Se dividirá el departa-mento en siete regiones conagencias de desarrollo en cadauna. Hay planes de convertirel norte paceño en polo dedesarrollo agroindustrial, sepretende construir un parqueindustrial en Kallutaca, imple-mentar el manejo de caméli-dos, incentivar el desarrollo dela cuenca lechera, establecerplantas de industrializaciónde cereales y frutas, y cons-truir carreteras que vinculen lacapital con el norte del depar-tamento, un hospital de tercernivel en El Alto e infraestruc-tura energética.

Tarija

Los tarijeños manejan unpresupuesto anual de Bs

1.750 millones gracias a unacoyuntura económica impor-tante y favorable por los pre-cios de los hidrocarburos y lasexportaciones. Según el secre-tario de Coordinación, Mauri-cio Lea Plaza, los desafíos in-mediatos son vincularse conel país y con el mundo a tra-vés de las carreteras del corre-dor bioceánico, que les per-mita ser parte de una red inte-grada de comercio y comuni-cación; invertir en un verda-dero proceso de desarrolloproductivo que explote al má-ximo su vocación económicay les permita tener sostenibili-dad en el mediano y largo pla-zo; además de la política so-cial agresiva con programas einiciativas como el seguro desalud y la nutrición gratuitapara los recién nacidos y lasmadres gestantes.

Chuquisaca

El sueño de los capitalinoses contar con un aeropuer-

to internacional en Alcantaríque no aísle el departamentocuando el cielo se nubla. Ya seha comprado los terrenos yhay proyecto a diseño final.También se debe garantizarcuanto antes la provisión deagua potable para Sucre con elproyecto Sasanta y se prioriza-rá el desarrollo productivo conla construcción de procesado-ras de cereales en RedenciónPampa, Tomina y Tarabuco. Sepretende bajar el déficit habi-tacional entregando 1.000 vi-viendas por año en coopera-ción con el Gobierno central.Se debe tener electrificaciónen todas las comunidades. Eldepartamento necesita ‘cose-char’ agua, ya quemás del 50%del territorio carece de este re-curso. También se plantea laconclusión del camino Diago-nal JaimeMendoza.

PAGINA 16-17 DEPARTAMENTOS .qxp:Maquetación 1 2/8/10 21:44 Página 1


u capacidad productiva. El reto es tener 10.000 ha. con riego

Los proyectos de los dos de corredores bioceánicosdeben estar concluidos antes de 2015 en Santa Cruz

RegionesSanta Cruz

La Gobernación de SantaCruz quiere pasar de las

prioridades de la dotación deenergía eléctrica y agua pota-ble a las provincias, a la con-solidación de grandes obrasde infraestructura caminera yla vinculación comercial conlos países de la región.A pesar de los recortes de susingresos, el gobernador deSanta Cruz, Rubén Costas,cree que su segunda gestión sedebe complementar con obrasde impacto social como el se-guro de salud universal, unprograma agresivo de vivien-das, además de agilizar la po-lítica internacional abriendocasas regionales para consoli-dar las relaciones comerciales.La Gobernación de Santa Cruztiene un presupuesto anual deBs 550 millones y este año de-berá destinar recursos paraatender al personal de salud yeducación.

Pando

En Pando se ha priorizadomejorar la terminal y la faja

de aterrizaje del aeropuertoAníbal Arab para convertirloen internacional. También as-faltar el tramo Porvenir-Copa-cabana para unir Pando conBeni y el resto del país. En to-das las provincias se construi-rán hospitales de segundo ni-vel, además de colegios inte-grales con coliseo, teatros ycentros de computación. Sedebe construir, además, puen-tes sobre los ríos Beni y Madrede Dios, y la hidroeléctrica so-bre el Tahuamanu. En el ámbi-to productivo, se pretendeconcluir la gestión con al me-nos 10.000 hectáreas de culti-vos agroforestales sostenibles.También es necesario dotar aCobija de un sistema de aguapotable, así como a las capita-les de provincia. Se debe cons-truir la carretera Santa Rosadel Abuná-Ingavi-Loma Alta.

Beni

Para la Gobernación deBeni, el progreso de este

departamento será obra delos benianos, por lo que sepretende trabajar sobre lospilares de energía, caminos,ganadería y turismo paraconseguirlo. En electrifica-ción se debe concluir la inter-conexión Caranavi-Trinidad ydesarrollar el proyecto ruralIturralde-Ballivián. En la par-te vial se debe construir la ca-rretera Trinidad-Puerto Ustá-rez. En lo productivo, se pre-tende consolidar a Beni comola capital ganadera del país yexportar carne. Además, sebuscará dar valor agregado alas exportaciones de castaña.También se aprovechará lapreservación del bosque paravender bonos de carbono. Enlo turístico, se buscará poten-ciar atractivos como Rurrena-baque y el sistema de lagunasy ríos de Beni.

RegionesCochabamba

La piedra fundamental deldesarrollo cochabambino

es Misicuni, con sus fases deriego, hidroeléctrica y agua.Hay otros tres proyectos deriego en Kewiña Kocha, Yun-gas de Vandiola y Lope Men-doza. Para planificación se hadividido el departamento encinco regiones y en cada unade ellas se pretende instalarcomplejos territoriales queaprovechen los recursos natu-rales. Además del lado pro-ductivo, estos complejos con-tarán con ciudadelas educati-vas (escolar y universitaria) yde salud, con hospitales de se-gundo y tercer nivel. En ellosse crearán empresas públicasy comunitarias departamenta-les. En infraestructura destacael corredor bioceánico ferro-viario, un aeropuerto interna-cional en Chimoré y vertebra-ción caminera con Beni, Chu-quisaca y Santa Cruz.

Potosí

El departamento de Potosítiene un presupuesto de

más de Bs 1.000 millones, so-bre todo por regalías minerase Impuesto Directo a los Hi-drocarburos (IDH).Según la proyección de corto ylargo alcance, el objetivo esdestinar la mayor parte deestos recursos a tres sectorespara beneficiar a la población:caminos, afluentes y energíaeléctrica, sobre todo para lascomunidades rurales.Para obras de infraestructuravial, que también incluye unaserie de puentes, hay 39 pro-yectos en lista de espera; parala dotación de energía hay 20proyectos que necesitan un fi-nanciamiento global de Bs1.135 millones. En cuanto a laconstrucción del aeropuertointernacional para reimpulsarel turismo y el comercio, yaestá el proyecto a diseño final,pero faltan los recursos.

Oruro

Los orureños parten condesventaja para la ejecu-

ción de proyectos producti-vos y de impacto social, porcuanto arrastran un déficit deBs 245 millones.Sin embargo, según el secreta-rio general de la Gobernación,Edgar Sánchez Aguirre, tresson los pilares de corto y me-diano plazo de la gestión delgobernador SantosTito: OruroProductivo, que incluye unacadena de producción rural yexportación de quinua, camé-lidos, hortalizas y lácteos;Oruro Comercial, que pre-tende ser el centro de negociosvinculándose a Pisiga y con-cretando el Puerto Seco para laimportación y exportación; yOruroMineralógico,medianteel cual reactivarán el escenarionatural para producir y expor-tar en mejores condiciones. El50% de sus ingresos son porregalías mineras.

PAGINA 16-17 DEPARTAMENTOS .qxp:Maquetación 1 2/8/10 21:45 Página 2


n opinión delos estudiosos del

tema, la influencia dela inmigración en

Bolivia es mu-cho menor que

en sus vecinos sud-americanos, pero no por ello

deja de ser importante la presen-cia de pequeños grupos extranje-ros, de procedencia diversa, ensuelo nacional, aunque quedaabierto el debate sobre el impac-to positivo o negativo de este fe-nómeno.

El director del Instituto de In-vestigaciones Antropológicas yArqueológicas (IIAA), MarcosMichel, sostiene que en la histo-ria de la humanidad el mestizajees un proceso dinámico y Boli-via no quedó fuera de su in-fluencia. “Las experiencias cul-turales y hasta el mismo conte-nido genético de este procesode intercambio hace que sea-mos el producto de esas migra-ciones y vínculos con lo extran-jero”, dice el experto.

El historiador y sociólogo Da-niel Dory sostiene que la llegadade las pequeñas corrientes mi-gratorias foráneas en los últimos200 años ‘probablemente’ influyóa escala de modelos de compor-tamiento, cambios muy leves anivel gastronómico y en algunasactividades específicas, como elcomercio y la agricultura (esta úl-tima especialmente en SantaCruz), pero que, salvo el caso demenonitas y japoneses, no gene-raron comunidades ‘densas’ quepudieran difundir su cultura den-tro de las fronteras del país.

“A diferencia de países comoArgentina, Brasil o Chile, en nues-tro país la inmigración fue escasa.Bolivia quedó con una pequeñainmigración de alemanes, suizos,italianos y estadounidenses, perosiempre eran contingentes redu-cidos”, señala el historiador.

Dory también enumera los gru-pos croatas, japoneses, judíos y,más recientemente, brasileños,argentinos y peruanos que seafincaron en Bolivia. “Influenciaeconómica sí la hay, pero culturales mínima. No hay templos me-nonitas ni japoneses fuera de suscolonias, pero la eficiencia eco-nómica de ambos grupos es im-portante”, agrega.

En debate el impactode migración foránea

A diferencia depaíses como Ar-gentina, Brasil oChile, en Boliviala inmigración fuebajísima y la lle-gada de extranje-ros no modificólos modos cultu-rales de la pobla-ción originaria

DANIEL DORY

Aunque la inmi-gración trae nue-vos elementosculturales, laidentidad del bo-liviano sigue ahí.Creo que la in-fluencia extranje-ra ha sido tantopositiva comonegativa

GUERY CHUQUIMIA

La presencia menonita en Bolivia se tradujo en el impulso de la actividad agrícola

Residentes italianos (100 años de vida cruceña-HVM)

Para conocer200 años atrás

En tiempo colonial yprincipios del republi-

cano, los inmigrantes eranmayoritariamente españo-les (andaluces, castellanos,vascos e incluso judíos se-fardíes), con una minoríade franceses, alemanes, ita-lianos y afrobrasileños.

Entre 1900 y 1950

El país se enriquece cul-turalmente con la llega-

da de grupos pequeños deaustriacos, alemanes, croa-tas, ingleses, menonitas, ja-poneses, libaneses, turcos yjudíos. La presencia desudamericanos todavía esen pequeña escala.

Más reciente

Apartir de la revolucióndel 52 llegan menoni-

tas, japoneses y rusos. Em-piezan a aparecer chinos ycoreanos. En los últimos 20años aumenta la presenciade argentinos, brasileños,peruanos y colombianos.

Guery Chuquimia, antropólogode la UMSA, dice que la inmigra-ción española en tiempo de laconquista repercutió, y mucho,en la historia nacional, porquerompió el poder político y econó-mico de las naciones originarias.Sin embargo, el estudioso sostie-ne que se debe sopesar los aspec-tos positivos y negativos de la in-migración en el país en los últi-mos 200 años.

“En Bolivia, y en América Lati-na en su conjunto, se tuvo la ideade que la llegada de extranjerostraería desarrollo. En Santa Cruz,el arribo de japoneses, menonitasy brasileños influyó en el tema de

la agricultura y exportaciones,pero el costo que se tuvo es el dela sobreexplotación de los recur-sos naturales y el daño al medioambiente”, argumenta Chuqui-mia.

El investigador Marcos Michelretoma la idea al señalar que enel tema no hay absolutos, pero sítransformaciones. “La cultura esdinámica y flexible. La caracterís-tica social de nuestro país es ladiversidad y nuestra identidadestá formada por las experienciasde grupos diferentes, constitu-yendo un sociedad bolivianamulticultural, que es lo que noshace ricos”, concluye.

PAGINA 18 - INFLUENCIA.qxp:Maquetación 1 2/8/10 13:54 Página 1


egún estimaciones delGobierno y de institucio-

nes demográficasdel interior y exterior

del país, al menos dosmillones de bolivianos

viven fuera de las fronteras nacio-nales. De ese número, alrededorde 240 compatriotas regresancada mes a Bolivia, solamentedesde España. Sin embargo, losbolivianos en el exterior se en-cuentran con el corazón divididocuando llega el momento de con-siderar el retorno al terruño.Por un lado, la posibilidad del

reencuentro con la familia yamistades es un aliciente paraque los migrantes boli-vianos apuren el regresoal solar patrio.Por el otro, la incerti-

dumbre sobre la situa-ción económica del país,la falta de empleo y lacostumbre a niveles devida muy alejados de losparámetros bolivianosocasionan una posterga-ción del retorno, quemuchas veces se haceeterna.“Cada día que pasa me

parece mejor idea traer amis dos hijos a vivir a Es-paña, antes que volver aBolivia. Estoy casi segurade que allá no voy a en-contrar la estabilidadeconómica que me da miempleo en este país”, diceCarola Zelada, residenteen la localidad de Albu-feira, enValencia.Rossy T. estuvo cinco

años en Japón y aunqueregresó con capital sufi-ciente después de largas jorna-das de trabajo sacrificadas, nopudo administrar su dinero y ter-minó marchándose con destinoa Estados Unidos, donde su his-toria se reinició.Daniel Plaza, boliviano resi-

dente en Nueva York desde hace24 años, resume así la situación:“Cada vez que pienso en el retor-no me convenzo más de que nohay incentivos, ni económicos niintelectuales, para volver a mitierra”.

El bolsillo pesacuando llega eldía del retorno

Capacitación noes aprovechadaGran número de bolivianos en el exterior noaprovecha las oportunidades de capacita-ción que ofrecen sus países adoptivos y quepodrían aplicar al volver al país.“En España pasan cursos de todo, desde

cuidar ancianos hasta barrer, pero la genteque está acá es porque quiere ganar dinero yno pierde su tiempo en esas cosas”, diceJenny Rivero, que vive en Illescas, Toledo.“La barrera del idioma es el principal obs-

táculo para que los bolivianos en Japón secapaciten. Sus hijos, en cambio, tienen me-jores perspectivas porque aprenden japonésen la escuela”, señala Ángel Jiménez, que ra-dicó en la comunidad de Komaki, en la pro-vincia nipona de Nagoya.“Hay muchas cosas que se pueden apren-

der, pero la mayor parte de los bolivianos enEstados Unidos está más ocupada en mante-nerse y en su vida cotidiana que en educar-se. El que se capacita es porque ya no va avolver al país”, manifiesta Alberto Taborga,desde la ciudad de Dallas, en Texas.

Lo que añoran y detestanLa gente

Un sondeo efectuadopor EL DEBER a 50

bolivianos que regresarondesde diferentes paísesreveló que lo que más dis-frutaron al volver fue dela sinceridad, amabilidady calidez de amistades yfamiliares.

Sabor local

El mismo sondeo ponela comida típica boli-

viana en el segundo lugarde las cosas que más dis-frutaron los bolivianos alretornar al país. Los cam-bas mencionaron, espe-cialmente, el majao y ellocro.

Falta educación

Tres cosas son conside-radas lo peor que en-

contraron los emigrantesbolivianos al regresar asuelo patrio: la suciedad,el tráfico vehicular caóti-co y la falta de educacióny respeto de gran parte dela población.

Una imagen de 2008, cuando cientos de compatriotas iniciaron el retorno al país desde España

Disfrutando del descanso en Buenos Aires

Cada día quepasa me parecemejor idea traer amis dos hijos avivir a España,antes que volvera Bolivia. Allá novoy a encontrarestabilidad eco-

nómica”

CAROLA ZELADA

La mayor partede los bolivianosen Estados Uni-dos está más

ocupada en man-tenerse que en

educarse. El quese capacita esporque ya no

piensa volver alpaís”

ALBERTO TABORGA

PAGINA 19 - RETORNO.qxp:Maquetación 1 2/8/10 18:42 Página 1


de la inversiónextranjera quellega al país seejecuta en eldepartamento

(según Cainco)

29%

millones de

dólares son el

aporte de Santa

Cruz al Producto

Interno Bruto de

Bolivia (35%)

2.479 l modelo eco-nómico cruceño es

digno de imitar enotros departamen-

tos, según elcriterio de

analistas económi-cos, banqueros, empresarios

e instituciones. Para el Gobiernono hay un modelo regional exi-toso. “Lo importante es un siste-ma equilibrado, que tome encuenta lo urbano y rural”, aseve-ró la ministra de Planificacióndel Desarrollo, Viviana Caro.“Aquellas sociedades que pri-

vilegian la iniciativa privada, quedan garantías y seguridad a lasinversiones y que premian a losemprendedores exitosos son lasque mejores resultados han lo-grado no sólo en Bolivia sino encualquier parte del mundo. Estosvalores, creo que han tenido ytienen mayor consenso en SantaCruz”, explicó Alejandro Merca-do, director del Instituto de In-vestigaciones Económicas de la

El modelo cruceñoSE PUEDE REPLICAR

“Aquellas socieda-des que privilegianla iniciativa privada,que dan garantías yseguridad a las in-versiones y que pre-mian a los empren-dedores tienen me-jores resultados”

ALEJANDRO MERCADO/IISEC

“La producción y eldesarrollo cruceñoinfluyen en el restodel país, y tambiénresultaron ser un

modelo incluyenteque asimila la gran

masa migratoriadel interior”

AGUSTÍN SAAVEDRA/ASOBAN

“El modelo económi-co regional debe ha-cer un uso adecuadode los recursos natu-rales, las estrategiasdeben ser a largo pla-zo y combinar la ex-tracción con la trans-

formación”VIVIANA CARO/MIN. DE PROD.

LAS FRASES

Universidad Católica Boliviana.Agustín Saavedra, secretario

ejecutivo de la Asociación deBancos, coincide con Mercado.“La producción, el crecimiento yel desarrollo cruceño influyen enel resto del país. Y es un modeloincluyente que asimila exitosa-

mente la migración”, destacó.Para el analista Boris Gómez,

Santa Cruz y Tarija tienen laoportunidad histórica de propo-ner un modelo de desarrollo ba-sado en oferta de energía a bajocosto, promoviendo exploración,explotación y venta de gas.

Entre tanto, el Centro Bolivia-no de Economía (Cebec) deCainco resalta que el comercioexterior representa cerca del 74%del Producto Interno Bruto deSanta Cruz, debido a la ampliaapertura comercial cruceña ha-cia al mundo.

PAGINA 20 - MODELO ECO.qxp:Maquetación 1 2/8/10 14:14 Página 1


l Mercado Co-mún del Sur

(Mercosur) -que lo integranArgentina, Brasil, Para-guay y Uruguay- es la

región de des-tino de la produc-

ción nacional.Según la Cámara Nacional de

Exportadores de Bolivia (Caneb),en términos cuantitativos el Mer-cosur es el principal mercadopara las exportaciones, aunque enel ámbito cualitativo, la Comuni-dad Andina (CAN), incluyendoVenezuela hasta abril de 2011,concentra la mayor demanda demercadería hecha por lasmypes.A mayo de este año, la exporta-

ción acumulada, según la Caneb,fue de $us 2.548 millones, cifraque es superior en un 28% com-parada con similar período en2009 ($us 1.984millones).Datos del Instituto Boliviano de

Comercio Exterior (IBCE), que tie-nen como fuente el Instituto Na-cional de Estadística (INE), dancuenta de que en 2009, Brasil fueel país al que Bolivia vendió más($us 1.667 millones), seguido porCorea del Sur ($us 495), EEUU($us 450), Argentina ($us 433) yJapón ($us 303), siendo gas natu-ral y minerales los productos másdemandados.Hasta mayo de este año, dichos

países compraron el 62% del totalexportado subiendo su incidenciaun 65% sobre el total ($us 2.548millones). Otros países que aco-gen mercadería nacional son Ve-nezuela, Colombia, Perú, Bélgica,Suiza, China, España, Reino Uni-do, Chile, Canadá y otros.Para la Cámara de Exportadores

de Santa Cruz (Cadex), por la cer-canía y bajos costos de flete detransporte no sólo se debería pen-sar en San Pablo y Río de Janeiro,sino apuntar a conquistar merca-dos fronterizos como Río Branco(norte) y Cuiabá, Campo Grande,MatoGrossodoSul,Acre (este) y enlas provincias del norte argentino.De igual modo, se debe buscar

un vínculo comercial sosteniblecon Arequipa (Perú), Arica e Iqui-que (Chile) que registran alta ca-pacidad de compra y demandanproductos nacionales.Para los sectores exportadores

los mercados alternativos plante-

OPINAN LOS ACTORES

Sistema complejoCADEX-OSWALDO BARRIGA

Si bien Venezuela es un país‘amigo’, el sistema de con-trol de Estado en las importa-ciones es tan complejo que li-mita a las pymes a exportar. Ni-caragua, Honduras o Cuba nosonmercados atractivos ni ren-tables, porque producen casi lomismo que nosotros y sufrende poder adquisitivo.

Oferta se extiendeVICEMIN.-HUASCAR AJATA

En2005, Bolivia contaba con45 productos que se expor-

taban a Venezuela con un 99%concentrado en oleaginosas ysus derivados, ahora la ofertaincluye 120. Con valor agrega-do ahora se exporta manufac-turas desarrolladas en el sectorconfección, textiles, madera,cuero, joyería y oleaginosas.

Es el monto

en millones de

doláres que

se exportó a

Venezuela, a

mayo de 2010

26

En la distribución

de porcentajes

es lo que hasta

mayo de 2010

alcanzó el sector

de hidrocarburos

82

Son, según elIBCE, los paísesque acogen lasexportaciones.Se importa de147 naciones

94

ados por el Gobierno, principal-menteVenezuela, no funcionan.Contrariamente, en el vicemi-

nisterio de Comercio Interno y Ex-portaciones informaron que la re-lación comercial con este merca-do es productiva.Citaron que en promedio las ex-

portaciones a EEUU vía la LeyAtpdea alcanzaron $us 25 millo-nes (2009), y que Venezuela entextiles y confecciones compró$us 35 millones. A mayo de esteaño, según se informó, se exportó$us 26millones.

Mercosur, destino deproducción nacional

PAGINA 22 - COMERCIO.qxp:Maquetación 1 2/8/10 13:44 Página 1


olivia seguirá siendo un país sustentado principalmen-te por el gas natural y la minería por las próximasdos décadas y quizás mucho más, aseguran fuentes

de la estatal YPFB y del Ministerio deMinería.Los argumentos van en la siguiente dirección: la estatalpetrolera incrementará la exportación de volúmenes de

gas a Argentina y proyecta nuevos mercados (Uruguay yParaguay) independientemente del mercado brasileño.

Por su lado, en el sector minero son optimistas de que el próximoaño comenzará en su verdadera dimensión la explotación del mega-yacimiento Mutún y de las reservas más grandes del mundo de litio,lo que generará ingentes ingresos para el erario nacional y distribuirámillones de dólares a los departamentos.Sin embargo, la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia

(CEPB), la filial de Santa Cruz (Fepsc), el vicepresidente del Colegio deEconomistas de Boli-via, Teófilo Caballeroy el asesor de Hidro-carburos de la Gober-nación cruceña, JoséPadilla, advierten quesi bien el Gobiernoquiere explotar rique-zas como el gas, mi-nerales, litio, Mutún,turismo, agropecuaria y reservas ecológicas, éstas no son aprovecha-das para el despegue económico, pues lo ideal es que exista una polí-tica de Estado que dé condiciones propicias para la inversión privadasimilar a la estatal.Según el gerente general del Instituto Boliviano de Comercio Exte-

rior (IBCE), Gary Rodríguez, históricamente ha quedado demostradoque ni las economías de enclave minero ni el rentismo hidrocarburí-fero ayudan a progresar por su escaso efecto multiplicador. Por elloenfatiza que la verdadera riqueza de un país es su capital humano.Datos del BCB, sobre el crecimiento de los sectores hasta el primer

trimestre del año, colocan al sector de hidrocarburos con un creci-miento del 9,8%, mientras que la minería creció un 1,4%. En 2009 grupos privados visitaron las reservas de litio

PRINCIPALES RIQUEZASGas y energía

En la actualidad se exporta35 millones de metros cú-

bicos al día de gas a Brasil yArgentina que generan im-portantes ingresos para el Go-bierno, municipios, goberna-ciones y universidades públi-cas. También se prevé expor-tar electricidad.

Litio, Mutún y oro

El litio y la explotación deMutún por parte de la si-

derúrgica Jindal se perfilancomo los puntales de la eco-nomía. El Gobierno tambiéncreará la Empresa Bolivianade Oro (EBO) encargada de laexplotación y compra de oroen la Amazonia.

Turismo

Es una tarea pendientepara el Gobierno y los

municipios. Las misiones je-suíticas, el parque Amboró,las ruinas de El Fuerte, Copa-bacana, el lago Titicaca y elSalar de Uyuni son grandesatracciones, pero no hay unareal promoción del turismo.

Agropecuaria

La agricultura fue el sectorque registró el menor cre-

cimiento (0,3%) en el primertrimestre de 2010 debido a losfenómenos climatológicos.Las proyecciones son incier-tas. El sector pide al Gobiernoreglas claras en el tema tie-rras, además de créditos.

El estancado proyecto Mutún es la esperanza bolivianaLa estatal YPFB y el Minis-terio de Minería proyectan

que las próximas dosdécadas el país vivirá de

la minería y energía

Millones de dó-

lares representa

la exportación

de minerales en

los primeros

cuatro meses

1.212

Es lo que se in-

crementó la pro-

ducción de cru-

do hasta julio,

según la estatal

petrolera

23%

Millones de dó-

lares es la venta

de gas. Por pri-

mera vez fue

desplazada por

la minería

1.076

Esperanzapor futurode mineríay energía

PAGINA 23 - RIQUEZAS.qxp:Maquetación 1 2/8/10 13:39 Página 1


ara la Fundación Milenio y el Centro de Estudios parael Desarrollo Laboral y Agrario (Cedla), la política de‘asistencialismo’ (entrega de bonos) implementadapor el Gobierno del Evo Morales no ha logrado dismi-nuir la pobreza, que se ubica, según datos (del 2008) de

la Unidad de Análisis de Políticas Sociales y Económicas(Udape) en un 59,3%.Roberto Laserna, presidente de la Fundación Milenio, se-

ñaló que los bonos Renta Dignidad, Juancito Pinto y JuanaAzurduy, han ayudado de alguna manera a estos sectores a

mejorar sus ingresos y su calidad de vida, pero que no han lo-grado bajar los niveles de pobreza que desde 2003/2004 ronda el60%.“En el caso Renta Dignidad, que en su mayoría está destinado a

los estratos más pobres del país, permite que ese dinero sea utili-zado por las personas mayores para satisfacer sus necesidades bá-sicas o, en algunoscasos, invertir en ne-gocios familiares. Sinduda, el impacto esmuy positivo, perono logra bajar el ni-vel de pobreza”, indi-có Laserna, que re-marcó que los bonosson una murallapara frenar el avancede la pobreza, pero también se necesita de una política económicaque genere puestos de trabajo y garantice las inversiones.Desde el Cedla subrayaron que en 2009 la tasa de desempleo

abierto se elevó al 11% y la crisis internacional dejó sentir susefectos en el país, deteriorando la calidad del empleo y afectandoa los sectores con menor ingreso.Ernesto Pérez de Rada, consultor del proyecto objetivos del mi-

lenio del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, losbonos tienen una mayor incidencia en la población que se ubicaen la extrema pobreza, de un 38,2% en 2005 bajo a un 32,7% en2008, y la reducción ha sido mayor en el campo, que de un 62,9%disminuyó a un 53,3%. “En conclusión, los bonos son efectivos alhaber reducido la pobreza extrema, pero no la pobreza moderada.Es decir, que en general, los bonos sirven para proteger a las per-sonas más vulnerables, pero no así a las que, a pesar de ser pobres,se encuentran en una posición más favorable”, puntualizó Pérez.

Según el INE, la pobreza afecta a casi el 60% de lapoblación, cifra que es invariable desde el 2003.

La entrega de bonos, deacuerdo con los analistas,

tiene mayor incidenciaen las personas que están

en la extrema pobreza

BERNARD INCH / ECONOMISTA

PLANIFICAR Y LUEGO DAR ASISTENCIAEn la economía hay dos mo-

mentos. El primero tieneque ver con la planificación,con el estudio del mercado y elanálisis de cómo distribuir losrecursos de un país. En esteprimer punto, entra en juego lainversión de bienes de capital,que es el único capaz de gene-rar trabajo e ingresos.Con la política asistencialista

que lleva adelante el Gobiernose está poniendo mayor énfasisa un paquete de asistencia,algo que recién debería darse

cuando la primera etapa en laplanificación económica estéfirme y concluida, pero esto noes de sorprender porque ennuestro país siempre empeza-mos al revés y, además, históri-camente la inversión públicaen Bolivia fue un desastre,pues en sus decisiones nuncaprimó la parte técnica ni degestión, sino que la política fuela que determinó cómo, cuántoy dónde se invierte.Antes se debe planificar para

luego recién dar asistencia.

REACCIONESPrivados

Para la Federación deEmpresarios Privados

de Santa Cruz, el Gobiernono sólo debe apostar a losbonos, sino que tambiéndeben incentivar la apertu-ra de nuevos puestos detrabajo, que son la base dela economía.

Trabajadores

La Central Obrera Boli-viana (COB) destacó que

la creación de los bonospermite a los que gananmenos contar con un ingre-so extra para cubrir sus ne-cesides básicas, pero queése no debe ser el unico ob-jetivo del Gobierno.

Bonos nobajan lapobreza

Es el porcentaje

de reducción de

la extrema po-

breza que el FMI

destacó para la

gestión 2008.

4,5

Es el porcentaje

de desempleo

que, según el

Cedla, se regis-

tró en Bolivia el

año 2009.

11%

Es lo que el Pre-supuesto Gene-ral del Estadoestablece comocrecimiento delPIB para 2010

4,5%

PAGINA 24 - POBREZA.qxp:Maquetación 1 2/8/10 13:40 Página 1


ara el segundo se-mestre, la Adminis-tradora Boliviana deCarreteras (ABC) tie-

ne previsto concluir loscaminos del corredor surque tendrá una longitud de337,4 kilómetros y una in-versión de las gobernacio-nes de Tarija y Potosí y de la

Corporación Andina de Fo-mento (CAF) de más de $us 130millones.Según la ABC, este corredor

permitirá la conexión, con ma-yor rapidez y seguridad, de va-rias poblaciones del sur con elcentro, este y oeste del país.Jaime Uzquiano, presidente de

la Federación de EmpresariosPrivados de Potosí, señaló que laconstrucción de los tramos Co-tagaita-Tupiza y Tupiza-Villazón(primer brazo del corredor delsur) permitirá a varias asociacio-nes productivas tener la posibili-dad de llegar a los mercados deSanta Cruz, Cochabamba y LaPaz con un menor costo detransporte.Para Enrique Martínez, presi-

dente de la Cámara Boliviana delTransporte Nacional e Interna-cional, la construcción de nue-vas carreteras en el sur de país esuna excelente señal de que seestá buscando crear una mejorred vial que permita a los trans-portistas, productores y exporta-dores mejorar sus costos y sermás eficientes.Al respecto, José Ribero, geren-

te de la Cámara Nacional de Ex-portadores de Bolivia (Caneb),remarcó que para el sector notradicional los caminos son laprincipal vía de exportación.“Las rutas Santa Cruz-Puerto

Suárez, Potosí-Tarija, Oruro-Iquique y La Paz-Beni son im-portantes puntos de conexiónque nos van a permitir tener ma-yor facilidad de llegada hacia losmercados nacionales e interna-cionales”, señaló Ribero.El otro brazo del corredor sur

es el tramo Palo Marcado-HitoBR 94 y el túnel de la falda de LaQueñua, ambos en Tarija.El primero con una longitud

total -si se toma en cuenta el tra-mo de Villa Montes- de 120 kiló-metros, que permitirá tener unaconexión directa con Paraguay,

DETALLESCaminos

Durante la gestión 2010, laABC prevé administrar

la construcción de 455 km decaminos. En este primer se-mestre, la entidad camineraentregó 127,60 km de rutasque componen la Red VialFundamental y 167,97 me-tros lineales de puentes.

Destacados

Entre los proyectos entre-gados en los seis prime-

ros meses del año, la ABCdestaca la carretera Tarabu-co-Zudáñez, de 31 km delongitud; Mataral-Vallegran-de, de 46 km de extensión, yel tramo Puente Quimone-San José, de 46 km.

Integración

El tramo Santa Bárbara-Caranavi-Quiquibey, de

184 km de longitud, permiti-rá la vinculación de La Pazcon Beni esta obra precisa deuna inversión de $us 237,2millones, que serán aporta-dos por Venezuela y los go-biernos de La Paz y Beni.

lo que significa, según la Caneb,un mejor intercambio comercialentre Paraguay y Bolivia.El túnel de La Queñua (Tarija),

con una longitud de un pocomás de un kilómetro, va a servircomo complemento a la carrete-

ra Tarija-Potosí, lo que facilitarála comunicación entre ambosdepartamentos.Para lo que resta de 2010 la ad-

ministradora de caminos tieneprevisto concluir el corredoreste-oeste con los tramos Santa

Cruz-Cotoca (19,4 kilómetros delongitud) y Huachacalla-Pisiga(Oruro), de 72,4 km.Estos tramos están financia-

dos, con $us 91,8 millones, por laCAF y por las gobernaciones deSanta Cruz y Oruro.

Millones de dó-

lares es lo que

va a costar el

tramo Pte. Qui-

mome- San José

(Santa Cruz)

46

Millones de dó-lares son losque hasta elmomento, se-gún la ABC, sehan invertido

257

Ésta es la ex-tensión de la víadoble La Paz-

Oruro. Su costoes de $us 246

millones.

203

PROYECTAN RUTASdel sur para integración

PAGINA 26 - VIAS.qxp:Maquetación 1 2/8/10 18:47 Página 1


í bien la Internet no es nueva, y enBolivia es utilizada desde hace más de

una década, en los últimos añosla penetración de este medioen la vida de los bolivianos ha

crecido de manera acelerada. Se-gún datos oficiales, el número de

abonados se duplicó en 2009 con res-pecto a 2008; la tendencia indica que su-

cederá lo mismo al finalizar este año.El uso de la Internet en la vida de los boli-

vianos abarca distintos aspectos, desde lasimple búsqueda de información, pasandopor la recreación y la elaboración de conteni-dos, hasta las actividades con fines estricta-mente comerciales.Para tener una referencia basta con indicar

que los dominios (direcciones de páginaswebs) registrados en Bolivia han tenido unincremento del 30% anual en el último lus-

tro, lo que indica un amplio interés de unaparte de la población por contar con un lu-gar propio en el ciberespacio.Otro fenómeno alentador es el gran empe-

ño que están poniendo varias empresas quebrindan acceso a Internet en masificar sus

servicios -competencia que provoca la bajade precios y unmayor beneficio para el usua-rio. Las empresas telefónicas brindan Inter-net móvil a un costo razonable y con una co-bertura que alcanza casi todo el país. Laspromociones de módems que se pueden co-

nectarse a cualquier computadora medianteun puerto USB sonmuestra de ello.Si bien los datos son positivos y la situa-

ción tiende a mejorar, Bolivia se encuentraen el puesto penúltimo en el ranking de pe-netración de Internet entre los países latino-

americanos y la cantidad de escuelas con ac-ceso a este recurso es todavía baja.Por tal motivo, y para mejor desarrollo del

país, es menester disminuir la brecha entrelos habitantes con acceso a la red y los ‘des-conectados’.

Es la cantidad

de abonados a

Internet en

Bolivia, en las

distintas

plataformas.

737.000

Son losdominios

aproximadosde Internet

registrados porbolivianos

13.000

Facebook, la red social de mayor éxito mundial, hacautivado a los bolivianos. En la actualidad, hay 710

mil cuentas activadas desde nuestro país.

El país sigue la tendencia mundial de adentrarse EN LA ERA

TECNOLÓGICAY AUMENTAN LOS ABONADOS. Pese a ello, toda-

vía estamos en el último lugar en el ámbito Latinoamérica

INICIATIVASTelevisión digital

Bolivia y Japón firmaronun acuerdo para la im-

plementación de la TV digi-tal. Se espera que esté ins-talada en el país hasta el2020. La tecnología ISDB-T(Transmisión Digital deServicios Integrados-Te-rrestres) fue asumida porvarios países de la región,como Brasil, Perú, Argenti-na, Chile, Venezuela, Ecua-dor, Costa Rica y Paraguay.

Conexión 24hs

Con el arribo de los telé-fonos inteligentes llegó

la posibilidad de estar co-nectados las 24 horas y encualquier lugar. Las empre-sas telefónicas han lanzadonovedosos planes tantopara los conocidos Black-berry como para cualquierotro teléfono que brinde laposibilidad de estar siem-pre ‘on line’.

Bolivianos aceleransu avance en Internet

“Se necesita unesfuerzo mayorpara adecuar el

sistema educativoa las nuevas tec-

nologías”

“La demanda deservicio Dial Up dis-minuye desde

2007. El 80 % denuestros clientesutiliza banda ancha”

FRASES

IRENE MIA COTASNET

PAGINA 27 - TECNOLOGIA.qxp:Maquetación 1 2/8/10 18:11 Página 1


elas delica-damente bor-dadas por

manos pacientes y labo-riosas; el croché en tonohielo sobre una cartera de

cuero; las hojas secas dejipijapa convertidas en

un llamativo collar y hastalos pinceles manchados de co-lores vivaces de un pintor sobreun vestido de lienzo son partede un boom de la moda por loartesanal que ha impulsadouna nueva industria textil enSanta Cruz y en todo Bolivia.

Estamos viviendo un periodoen el que la revalorización de lacultura de los pueblos origina-rios se alía con el trabajo de ar-tesanos y hasta de diseñadores.

Ingrid Hölters fue una de laspioneras en Santa Cruz y comoella otras diseñadoras han valo-rado el arte de nuestras comu-nidades como Verónica Zapata,Raquel Barahona y Rosita Hur-tado. En occidente, Beatriz Ca-nedo Patiño ha impuesto su se-llo personal fuera de nuestrasfronteras utilizando lana de al-paca con sutiles detalles aima-ras, quechuas y guaraníes.

Según el Cepad (Centro parala Participación y el DesarrolloHumano Sostenible), un infor-me del 2005 del departamentode Turismo de la Prefectura dacuenta de que el artesano LuisFelipe Pary, motivado por el lan-zamiento mundial de las Misio-nes de Chiquitos, pintó una ca-misa tradicional con imágenesde las filigranas jesuíticas deltemplo de San José de Chiqui-tos. La idea tuvo tan buena aco-gida que pronto fue emulada enConcepción, San Javier y los de-más pueblos misionales.

A partir de ahí, la calidad tex-til de las prendas se sumaba porprimera vez la belleza de los di-seños chiquitanos y a ello, el ta-lento de los artesanos cruceñosen la confección manual de ca-misas originales y únicas.

Hasta 2008, con el apoyo de laCooperación Española, fueronregistradas 55 patentes de pro-piedad intelectual de camisaschiquitanas y hoy en día se hanconvertido en uniforme de ofi-cinas locales y en las fiestas deex alumnos de los colegios. Estatendencia se ha convertido enuna nueva fuente de ingresospara las asociaciones de muje-res artesanas, capaces de gene-rar un importante movimientoeconómico.

La moda boliviana étnica o ar-tesanal plasmada en vestidos dealta costura se ha exhibido enimportantes pasarelas llevandoen su marca con orgullo el ‘he-cho en Bolivia’.

Somos un mosai-co de distintasrazas y culturasantiguas que semantienen intac-tas; y en el telar,con técnicas an-

cestrales, las mu-jeres van contan-do su historia. Esalgo muy místico

VERÓNICA ZAPATA

El trabajo de losartesanos esfino, falta ense-ñarles los tonosque deben combi-nar para que va-yan más allá, por-que se puedenhacer otros dise-ños y no sólo flo-res y animalitos

RAQUEL BARAHONA

Made in

Apuesta por la moda artesanalINSPIRACIÓN GUARANÍ | VERÓNICA ZAPATA

Desde 2003, los tejidos artesa-nales le llamaron la atención.

Verónica empezó utilizando elaguayo con bordados tarabuque-ños en su colección Semillero Bo-liviano, tomados de la zona de Lla-llagua. La diseñadora daba los di-bujos a las artesanas y ellas se loshacían. Más tarde se introdujo enla cultura guaraní, en la zona delChaco boliviano, ayudando a lasmujeres indígenas en el conceptode diseño y corte.

En esta tarea visitó el Isoso, seenriqueció con las técnicas ances-trales y el trenzado hecho casi a

oscuras junto a una lámpara dequerosén ardiendo.

A la simpleza del diseño de lascomunidades, Zapata la comple-mentó con su aporte en el corte oconfección de un bolso o de unahebilla, por ejemplo. Su propuestaapunta a una moda no tan étnica,pero sí artesanal, con algo urbanoy vanguardista.

En 2006 se presentó en Españacon estos tejidos guaraníes más elagregado del diseño y vendió muybien. Asegura que hay un boom dela moda indígena en Bolivia quese valora mucho fuera.

Con alma orientalMANO DE OBRA LOCAL | RAQUEL BARAHONA

Barahona elaboró lacolección Fusión y

los artesanos de las cua-tro etnias cruceñas seencargaron del bordadoy hasta de teñir la telaartísticamente.

Junto a la primeradama del departamento,Sonia de Costas, hizo re-alidad este proyecto, que

fusionó la alta costuracon diseños de los gua-raníes, guarayos, ayore-os y chiquitanos.

Salió tan bonito quefueron invitados a Pa-rís, pero por falta deauspicio no se hizo rea-lidad el viaje, para elcual la invitación aúnsigue extendida.

PASARELA. Desfile de la colección Fusión mostrada en

el stand de la Prefectura cruceña, en Expocruz 2008

CREACIÓN. Así las manos

laboriosas van tejiendo y

trenzando sus experiencias

en el telar, en el que con

bellos colores y figuras

relatan historias y su

cosmovisión del mundo

que las rodea

PAGINA 28-29 - MODA.qxp:Maquetación 1 2/8/10 13:40 Página 1


Es muy cómodover los diseñosen la pasarela yaplaudirlos. Debe-mos comprarlos;no para que Ingridtenga más ingre-sos sino para me-jorar la calidadde vida de losartesanos

INGRID HÖLTERS

En los últimosaños los pueblosoriginarios a es-cala nacional e

internacional es-tán enfatizandoorgullosamente

sus culturas,siendo parte deellas su vesti-

menta

BEATRIZ CANEDO

BoliviaDe las iglesias al vestidoDISEÑOS CHIQUITANOS | INGRID HÖLTERS

L abelleza de las figuras que adornanlas iglesias chiquitanas sedujeron a

la diseñadora Ingrid Hölters, que vio enellas un gran potencial de moda y lasplasmó desde 2007 en sus vestidos, reci-biendo gran acogida en el mercado lo-cal. Sus trajes se pusieron de moda y apartir de ahí muchos creativos empeza-ron a colocar detalles chiquitanos en susprendas.Pintoras, tejedoras y bordadoras de las

diferentes comunidades del oriente bo-liviano se fueron animando a mostrar sutrabajo a partir del éxito de Hölters,quien adoptó de ellas otras manualida-des como hebillas de madera, croché,

bordados a mano y en hilo.Sus vestidos estuvieron

en la pasarela del Fas-hion Week de Miami yen Roma, en un certa-men de belleza organiza-do por la comunidad bolivia-na; sin mencionar los trajes que diferen-tes misses lucieron en concursos enVietnam, México, Bahamas, entre otros.Comunidades de Guarayos, Urubichá,

San Ramón, Concepción y San Ignaciorecibieron asesoramiento de Ingrid paraafinar sus conocimientos según lo queexige el mercado de la moda actual y sehan beneficiado mutuamente.

Pioneraen su arte

GLAMOUR EN ALPACA

BEATRIZ CANEDO PATIÑO

En1987 estableció su primeracasa de diseño en Nueva

York, posteriormente se trasladóa su país natal y desde entoncesexporta orgullosamente el ‘he-cho en Bolivia’. Diseña desdehace 25 años en tela de alpaca,llama o vicuña con un sutil de-talle de las culturas aimara, que-chua y guaraní.Esta paceña considera que lo

étnico es de gran interés en laindustria de la moda a escalamundial.Desde 2006 confecciona los

trajes del presidente Evo Mora-les, tomando en cuenta los pará-metros que él mismo le exigió:que el traje no requiera de corba-ta, que sea un diseño hecho conmano de obra boliviana y quelleve algo de la cultura aimara(fotos). Pese a que la creativa harecibido innumerables solicitu-des dentro y fuera de Boliviapara que diseñe las mismas crea-ciones del mandatario, ella se hanegado porque no realiza copiaspor una cuestión de respeto.También ha vestido a famosos

como Hillary Clinton y el ex pre-sidente francés Jacques Chirac.

ALTA COSTURA. Este vestidopertenece a la colección

Tierra de mis amores, de

Ingrid Hölters, en

cooperación con el

pintor Mamani

Mamani. Es una

fusión del arte de

oriente con el de

occidente. Izq.:una

camisa

chiquitana, tan en

boga en estos días

PAGINA 28-29 - MODA.qxp:Maquetación 1 2/8/10 13:41 Página 2


Los sabores del mundose disfrutan en BoliviaLa gastronomía boliviana tieneraíces español-moriscas e indí-genas, y sufrió transformacio-nes por el mestizaje y los dife-rentes momentos históricosque el país ha experimentado.Actualmente, en Bolivia se

puede comer de todo, con di-versos tipos de carnes: cordero,vaca, llama, pato, conejo, galli-na, pescados y hasta cangrejo.Además, el fenómeno de la mi-gración incluyó platos con in-gredientes no tradicionales,como avestruz y frutos del mar.

En los últimos años, en lasciudades del eje central de lanación, la oferta culinaria seincrementó a tal punto que,por ejemplo en Santa Cruz, hayrestaurantes con recetas de di-versos países y también las fu-sionadas.Chinos, japoneses, franceses,

italianos, peruanos, brasileños,españoles e indios, entre otros,no se pueden quejar por la faltade sabores de su tierra. Eso sincontar que los platillos localestambién tienen buen espacio.

Las recetas internacionales cada día gustan más

PAGINA 30 - CULINARIA.qxp:Maquetación 1 2/8/10 13:42 Página 1


uando Evo Moralestomó el mando del

Gobierno bo-liviano el 22 deenero de 2006

afirmó que el paísemprendería “una revo-

lución cultural”, y confió enel pintor paceño Edgar Arandiacomo viceministro de Culturapara iniciar esta rebelión. Conpolíticas que apuntaban más atrasformaciones de índole ideo-lógica e identificación, la admi-nistración sufrió un giro conside-rable desde el 6 de marzo de2007, cuando el hasta entoncesoficial mayor de Culturas del mu-nicipio de La Paz, Pablo Groux,fue posesionado como el nuevotitular de Culturas.La gestión de Groux se enfocó

de manera agresiva en la promo-ción turística del país a escala in-ternacional y después de muchosaños hubo un acercamiento entredistintos sectores de la gestióncultural con el Gobierno bolivia-no. Asimismo, Groux prestó unainusual atención a gremios ‘divor-ciados’ de las políticas públicascomo el sector editorial y buscóalianzas con instituciones que sededican a las artes.Ocupado con la preservación

de patrimonios culturales, comoel charango o las ruinas de Tiwa-naku, Evo Morales sorprendió aGroux y a los bolivianos al crearel Ministerio de Culturas y dele-gó a él como responsable de laflamante cartera.Con más recursos y mayor

protagonismo, Groux basó su ta-rea en tres pilares fundamenta-les: la promoción artística, el pa-trimonio cultural y la descoloni-zación, en el sentido de recupe-rar aquellos orígenes culturalesdel indígena originario, paraproyectarlos a la modernidad.El ministro aseguró que desti-

naría Bs 2 millones para apoyariniciativas en Potosí, Cochabam-ba y Santa Cruz que resalten elBicentenario en aquellas pobla-ciones. Sin embargo, las críticasy desacuerdos con diferentesinstancias no se hicieron esperara causa de distintos motivoscomo el inusitado empeño paraque el Miss Universo se realiceen nuestro país o la convocatoria

El Gobierno recibió críticas por utilizar para su posesión Tiwanaku, pues necesita cuidados

Logramos la de-mocratización dela transmisión enlos medios de co-municación de to-das las activida-des tradicionalesy actos culturalesque se realizanen la vía pública

ZULMA YUGAR/MINISTRA

La cultura escomo la bola

blanca de billar,distribuye todo eljuego y si caepaga doble

EVO MORALES/PRESIDENTE

OPINIONES

CENTRO MARTADERO EDITORIAL PLURAL CENTRO SAN ISIDRO SOBODAYCOM

Como gestor cultu-rar puedo obser-

var que falta un traba-jo en cuanto a mejo-ras de las estructurasen el Ministerio deCultura. No hay unarevolución. Sugieroque se apunte al con-cepto de Cultura parael desarrollo y que seinicien políticas seriasde largo aliento, nosólo con eventos es-porádicos. Hay quebuscar alianzas.

MAURICIO SOUZAFERNANDO GARCÍA

Veo una decisiónpolítica de iniciar

cambios. Sin embar-go, hay una crónicafalencia de gestióncultural en el Gobier-no. La voluntad esalgo simbólico porquela falta de capacidadde gestión es eviden-te. En la actual admi-nistración hay muypoco interés pornuestro sector, en laanterior, había un in-terés inusual.

FERNANDO FIGUEROA

Las políticas, pro-gramas y proyec-

tos culturales, desdesiempre, han sido im-pulsados por iniciati-vas personales o gru-pales que, con muchoesfuerzo, han involu-crado a sectores pri-vados para que ejer-zan una función que,desde las diferentesinstancias públicas,no han sabido liderarni sostener en eltiempo.

ENRIQUETA ULLOA

Hasta ahora no seha visto una polí-

tica concreta con res-pecto a la cultura. Laministra se ha dedica-do a temas que no tie-nen que ver con lacultura, en lugar deocuparse de temascruciales como la lu-cha contra la pirate-ría. Se han generadomás cargos, aumen-tando la burocracia, yse han mutilado insti-tuciones culturales.

PARA CONOCERpara definir las novelas funda-cionales de la literatura boli-viana. Groux abandonó sucargo un año después de ha-ber asumido y dejó en manosde la cantante orureña ZulmaYugar la responsabilidad.Desde el 26 de enero, Yugar

funge como titular del minis-terio y una de sus primerasacciones fue descartar la reali-zación del Miss Universo enBolivia.

Visita. Hace unmes, la ministra de Cul-tura, Zulma Yugar, sereunió con la entoncesalcaldesa Ana MaríaEncina Landívar paracoordinar actividadesen el marco de los fes-tejos del Bicentenariocruceño.

Propuesta. La ministraafirmó que tiene disponi-ble $us 4 millones paraconstruir ungrancentrodeeventos internacionalesen nuestra ciudad. Segúndijo, se trata de una obrade tres hectáreas, queservirá para eventos artís-ticos, sociales, cívicos, tu-rísticos, entre otros.

Evaluación. Yugarresaltó la ‘reingeniería’en su despacho. Pro-metió ayuda para lasactividades de la APAC.Afirmó que sacó a loscorruptos de sus ofici-nas y que no se realizóel Miss Universo por-que hay otras priorida-des

Gestores no ven unarevolución cultural

PAGINA 32 - REVOLUCION.qxp:Maquetación 1 2/8/10 19:35 Página 1


l humorboliviano

es siempreun condimentoimprescindi-

ble paracua lqu i e r

festejo. Cada re-gión del país tiene sus pro-pias características en el hu-mor, con diferentes matices,refleja la viveza criolla y lapersonalidad de sus habi-tantes.EL DEBER invitó a varios hu-moristas de distintas regio-nes del país para que pormedio de un chiste puedan

identificar las ocurrencias desus coterráneos.Acudimos a la chispa jovialdel ‘show man’ Carlos Langa,una insignia de la integra-ción del Chaco boliviano; hi-cimos lo propio con AgustínMendieta, ‘Cacho’, como loconocen sus seguidores chu-kutas, que desde hace mu-chos años está al frente delprograma radial de sátira po-lítica Confidencias, transmi-tido por Panamericana. Deigual forma, hablamos con elvallegrandino Bismark Vir-huez, que, junto a José Véliz,cumplió 13 años de risas con

el elenco Los Cumpas.También buscamos al cruce-ño Pablo Fernández, que,junto a Sebastián Moreno in-tegra Los Mismos que aca-ban de cumplir cincos añosdedicados al humor.Jeny Serrano, una cocha-bambina destacada en el hu-mor y querida en toda Boli-via, es infaltable.Finalmente, el beniano Nan-do Chávez, que inmortalizó alos personajes costumbristasJuanoncho y Don Sinforoso,es palabra autorizada parahablar del humor en esta re-gión del oriente boliviano.

PABLO FERNÁNDEZ (CRUCEÑO)

El camba nunca quieremostrarse ignorante. Lo

que no sabe se lo inventa.Un camba recién llegado aEEUU decide comprar unalimonada en Disneylandia ypide: - lemonade please. Elvendedor le contesta: -pinko yellow (porque las bebidastienen colores). Y el cambaresponde: -Sí, con bastantehielo por favor.

JENY SERRANO (COCHABAMBINA)

Lo más importante delcochabambino no es

ser feliz, sino que los de-más sean desgraciados.Cuando nos desmayamos,no volvemos en sí, volve-mos en no. Los cochabam-binos no entramos en esta-do de coma, sino en estadode come.

NANDO CHÁVEZ (BENIANO)

Dos campesinos benia-nos ven sobrevolar un

avión. -Mirá ese pajarango,dice uno. Y el otro contes-ta: -Puej... cómo será su‘jumbarañuzango’.

HUMOR

CARLOS LANGA (CHAQUEÑO)

Un chapaco encuentra aun mataco y le pregun-

ta: -¡Che! ¿Y qué hacés si sete aparece un tigre? El mata-co responde: -Agarro esco-peta y mato tigre. -Y si notenés escopeta. -Agarro cu-chillo y mato tigre. -Y si notenés cuchillo. -Hagarropalo y mato tigre. -Y si notenés palo. Enfadado el ma-taco responde: -¿Vos sosamigo mío o del tigre?

CACHO MENDIETA (PACEÑO)

Una pareja de enamora-dos chukutas conver-

sa en el montículo de LaPaz. Él dice muy románti-camente a ella: -¡Mi vidaqué sería el tiempo sin tí!-.-Sería empo, pues-; le con-testa.

BISMARK VIRHUEZ (VALLEGRANDINO)

Un vallegrandino inter-cepta a otro. -¡Oye!

¿ésa no es mi chancha, laque desapareció esta tar-de? -¡Cumpa!, que chanchamás confianzuda, cómo sehabrá subido a mi hombro.

CHISTES CONsello nacional

PAGINA 33 - HUMOR.qxp:Maquetación 1 2/8/10 18:12 Página 1


an variadacomo su ge-

ografía, su lenguaje ysus tradiciones, la músicaboliviana es el mejorejemplo de la diversidadcultural que convive

dentro de los más de un mi-llón de kilómetros cuadradosde territorio. Taquiraris, huai-ños, cuecas, carnavales, chun-tunkis, kaluyos, tinkus, chaca-reras, chobenas, sayas y valsesse constituyen en la banda so-nora de la historia de Boliviapre y posrepublicana, y sonmuestra del inmenso penta-grama de ritmos y acordes quese escuchan en cada rincóndel país.Así como cada región geo-

gráfica posee su música carac-terística, cada departamentotambién cuenta con sus pro-pias canciones que lo identifi-ca, o en todo caso, son las másrepresentativas.En 2006, el grupo Azul Azul,

a manera de homenaje, inclu-yó estas canciones en el discoMúsica Boliviana, inspiradopor un concierto que dio enBarcelona, ante una gran can-tidad de residentes nacionales.En el mismo disco se en-

cuentra Viva mi patria Bolivia,canción considerada como elsegundo himno nacional. Lacomposición de Apolinar Ca-macho es una cueca, uno delos ritmos más ‘nacionales’ dela música popular boliviana,prueba de ello son temas comoMoto Méndez (Nilo Soruco),Cholita paceña (Manuel ElíasCoronel) y Adiós Oruro delalma, que son emblemas detres departamentos del país.Por otro lado, artistas como

el orureño Gilberto Rojas com-pusieron canciones a casi to-dos los departamentos. VivaSanta Cruz, Guadalquivir (Ta-rija), Flor benianita, Flor deChuquisaca y Tupiza (Potosí)son algunos de los ejemplos, alos que también se suman LosKjarkas, que interpretan MiSanta Cruz de la Sierra, Orurotierra de amor, Viva Cocha-bamba y Chuquiago Marka.

VISIONESEnriqueta Ulloa

Es difícil escoger una can-ción como representativa

de un departamento. En elcaso de Tarija, está por su-puesto Moto Méndez, de NiloSoruco, que también hizo LaCaraqueña. De igual formaGuadalquivir o Chapaco soy,de Orlando Rojas.

Wálter Áñez

Definitivamente, las doscanciones más represen-

tativas de Beni son Sombreroe’ saó (Pedro Shimose) y VivaTrinidad (Rogers Becerra).Ambas se hicieron popularesgracias al Trío Oriental. En elcaso del tema de Shimose, lograbamos en tres países.

Fabio Zambrana

El disco Música Bolivianalo hicimos para dar un

mensaje de unida a todo elpaís, ya que la música tieneese don de unirnos, como aveces lo ha hecho el fútbol. Eltema que más disfruto can-tando es Viva Santa Cruz y elsegundo, himno cruceño.

Carlos Bayá

La canción más representa-tiva de los cochabambinos

es Viva Cochabamba, com-puesta por José Ferrufino. DeLa Paz, sin duda, es Cholitapaceña, como también el tan-go Illimani, de Néstor Porto-carrero. Es lindo que cada re-gión tenga su propia música.

Los artistas siem-pre queremos ha-cer algo por nues-tro país, por esohicimos una ver-sión del Himno

Nacional en guita-rra. Recuerdo vergente llorandocuando la toca-mos en España”.

FABIO ZAMBRANA

Gilberto Rojasnació en Oruroel 10 de marzode 1916. Com-puso más de400 temas

como Prendaquerida, Viva

Santa Cruz, Florbenianita, Negri-ta orureñita, Ko-chalita, Flor de

Chuquisaca,Guadalquivir y

Potosí de miamor

Canciones quenos identifican

PAGINA 34 - CANCIONES.qxp:Maquetación 1 2/8/10 19:41 Página 1


star fuera deBolivia les ha per-

mitido ver desde otraperspectiva la reali-

dad económi-ca, política y so-

cial del país. Son cin-co artistas bolivianos, de los mu-chos que viven en el exterior,que con destreza, talento y per-sistencia han logrado ocuparpuestos importantes en los paí-ses donde radican. Ellos son elescritor Edmundo Paz, que des-de hace 20 años radica en Esta-dos Unidos, su colega WolfangoMontes, que está en Brasil, elcantante Milton Cortez y el pro-ductor musical Vladimir Suárez,que residen en México y el jovencantautor Chris Syler, que ha lo-grado triunfar en el mercadomusical estadounidense.La mayoría coincide en que se

sabe muy poco de Bolivia en lospaíses donde habitan y que lomás relevante son los temas po-líticos. Asimismo, lamentan quemuchas veces esa informaciónllegue distorsionada o no reflejela realidad de lo que acontece enen el territorio boliviano.Critican a los líderes actuales

por haber generado división en-tre las regiones, anteponiendosus intereses personales y políti-cos a los de la ciudadanía.Sin embargo, esos sinsabores

no les impiden soñar con unaBoliva unida y libre de prejui-cios. Consideran que para cons-

Chris Syler actuando en el Auditoro de Tijuana (México). El músico triunfa en el exterior

La distancia tienealgunas virtudes.Por ejemplo, unade ellas es queme permite abs-

traerme de los re-gionalismos y veral país como un

todo.

EDMUNDO PAZ SOLDÁN

Quisiera que Boli-via dejara de viviren crisis continua.Nos hemos vueltoun país con an-gustia generaliza-da, vivimos comosi hubiéramos lle-gado al fin de la

historia.

WOLFANGO MONTES MILTON CORTEZ VLADIMIR SUÁREZ

OPINIONES

Edmundo Paz Soldán (EEUU)

Radica desde 1990 en EstadosUnidos donde, según él, de Boliviasólo se conoce la obra de AlcidesArguedas y que ve al país enfrasca-do en una revolución, en la cual lasgrandes mayorías asumen por finsus derechos. En lo político preocu-pa la alianza Evo-Chávez.

Wolfango Montes (Brasil)

El escritor dice que en Brasil seve a Bolivia con un perfil exótico.“Tuve amigas brasileñas que llora-ron en la posesión de Evo, lo ha-llaron un acto de liberación, com-parable a la ascensión de Mande-la en Sudáfrica. Después el ángelpasó a agradarles menos”.

Milton Cortez (México)

“En México se oye muy poco de Bo-livia, sólo cuando hay algo realmen-te relevante, los ojos se voltean aver nuestro país”, dice el cantante.“Sé que hay artistas que vienen aexponer sus obras de vez en cuan-do, cosa que da mucho gusto. Te-nemos talento para exportar”.

Vladimir Suárez (México)

Considera que el prototipo del bolivia-no en el extranjero está ligado a lacultura andina. “Artísticamente la vi-sión de una Bolivia plurinacional que-da rezagada sólo a una parte de lapatria, debido al poco apoyo que reci-ben las manifestaciones culturalesde los gobernantes”, dice Suárez.

Chris Syler (EEUU)

El cantautor cruceño ha sido con-tratado por Sony/ATV Music Publis-hing como compositor exclusivo.“Es increíble lo que estoy viviendo,aunque siempre soñé con vivir dela música. Pese ha estar lejos deBolivia, a través de Internet puedosaber todo lo que pasa”.

truir un país sólido se debe co-menzar a trabajar desde el senofamiliar, transmitiendo a los hi-jos valores de hermandad, respe-tando al semejante, permitiendoque el arte y la cultura de Boliviase expandan en el mundo mos-trando a todos sus protagonistas.“Aprendamos a vivir en armo-

nía y respetemos nuestras dife-rencias, demostremos que el bo-liviano es un ser humano íntegroy que cuando se propone algo loconsigue, eso debemos creerlosiempre”, señalóVladimir Suárez.

“No nos quedemoscon nuestros talentosguardados. Mostrémo-

nos al mundo connuestro mejor rostro.Empecemos desdenuestros hogares.

“Me encantaría quehaya líderes que lu-chen por su patria yno sólo por una ‘par-te’ de ella, líderes queen vez de dividir unan

a Bolivia”

LAS FRASES

Talentos que nosven desde fuera

PAGINA 36 - ARTISTAS.qxp:Maquetación 1 2/8/10 20:37 Página 1


SANTA CRUZ MÁS HISTORIAS

“Es una peleasin sentido”

TERESA FLORESMÉDICA

Está segura de que el paísha avanzado en las auto-

nomías y que esto, con eltiempo, se debe traducir enmejoras para las regiones. Par-ticularmente en Santa Cruz,esta médica afirma que estodo un logro haber controla-do epidemias grandes. A lahora de hablar de debilidades,cita el enfrentamiento entreregiones. “Es una pelea sinsentido, porque todos somoshermanos y deberíamos tra-bajar unidos para contrarres-tar lacras tan grandes como elnarcotráfico”, indica.

Unidos y sin discriminar

NOLBERTA SANTANDERAMA DE CASA

Nació en Puerto Suárez, hace 87 años. Estudióhasta sexto de primaria, porque en esos tiem-

pos no había posibilidades de seguir. Tuvo 11 hijos yconsidera la radio como elmejormedio de comuni-cación. Su pa-dre era militar ycuenta que an-tes de la Guerradel Chaco mu-chos paragua-yos venían alMutún. Añora laBahía Cáceres,por donde llegaban embarcaciones de Europa, ade-más extraña los actos del 6 de agosto de antes,cuando militares brasileños invitados desfilaban.“Los bolivianos tenemos que estar más unidos, encivismo, con respeto y sin discriminación”, dijo.

Apoya la inclusiónRADIALISTA

Conmás de 60años a cuestas y

más de lamitad deese tiempo dedicadoa la radiodifusión,Julio ZentenoNájeraquiere ampliar aúnmás su proyecto,que, en estemo-mento, es elmáscompleto del Chaco

boliviano. Este pe-riodista ha formadoel grupo Radar, con-solidando la únicared que integra todoel Chaco boliviano yllegando hasta LaPaz, Sucre yTarija.Para Zenteno, loscambiosmás impor-tantes en el país son

políticos. “Se estándando transforma-ciones que puedenverse en la presenciade grupos antesmarginados, comolos indígenas. Estoincomoda a quieneshan detentado elpoder político y eco-nómico”, asegura.

Falta trabajoen equipo

KARINA ROCHAPSICÓLOGA Y EDUCADORA

Trabaja como educadora enla Defensa de Niños y Ni-

ñas Internacional (DNI) y noduda de que la mayor riquezaboliviana es su gente, que tie-ne muchas habilidades y ca-pacidades para crear sus pro-pias fuentes de empleo. Entrelas debilidades cita cierto pe-simismo y resentimiento queaún existe en varias personas.A los bolivianos les pide con-fiar en las riquezas humanas yproductivas. Les recuerda queel trabajo en equipo puedehacernos salir adelante.

OTROS PERSONAJES

Hace patria desde el Chaco

ADÁN ANTENORAGRICULTOR

AdánAntenor conoce las rutas del pueblo Guara-ní como la palma de su mano. Él nació en Cha-

ragua hace 58 años, pero por cuestiones de la vidaconstruyó su hogar en El Cruce, un ranchito ubica-do a una horade Gutiérrez y a45 minutos deCamiri. Bolivia,para él está im-pregnada encada persona,animal y plantaque existe en sucomunidad y en otras que hay regadas a lo largo deesa superficie caliente que es conocida comoChacocruceño. Antenor dice que la deuda que tiene elpaís con su zona es apoyar a solucionar los efectosde la sequía que cada año hace de las suyas.

Pide apoyo a la cultura

WÁLTER GUASASEARTESANO CHIQUITANO

Lleva en sus genes chiquitanos el arte del talladoen madera, habilidad que realiza en el taller de

los Hermanos Guasase, que reúne a cinco herma-nos y otras ocho personas, y provee sustento seguroen San Ignaciode Velasco. Conel apoyo del go-bierno munici-pal y del Centropara la Partici-pación y el Des-arrollo Sosteni-ble, la produc-ción y exportación de sus tallados se abre camino.No obstante, ve que el país sumido en una crisis.Opina que hace falta promover la cultura. Quiereenseñar su arte en las escuelas de San Ignacio paraque la cultura chiquitana nunca expire.

JULIO ZENTENO

o hay duda de que en elpaís hay cosas que pre-ocupan a los bolivia-nos, como la falta de

empleo, la polarizaciónpolítica, la falta de opor-tunidades y la poca ayu-

da al sector productivo,entre otras cosas; sin em-

bargo, la gente está cargada deesperanzas, de que todo puede irmejor y que entre todos es posi-ble avanzar.Este sentimiento no sólo lo tie-

nen los que nacen en este territo-rio, sino también los bolivianosde corazón que han llegado y hanencontrado cobijo en algún rin-cón de Bolivia, como Antonio Ru-fino Cartagena (72), un brasileñoque vive en Pando desde hace 54años. Se dedica a sembrar y ven-der plátano y tiene seis hijos queya han nacido en el país. “Boliviaes muy acogedora, la gente esmuy buena y siempre se encuen-tran oportunidades”, comenta.Testimonios de los nueve de-

partamentos del país hablan de loque hacen desde el lugar donde seencuentran. Cada uno aporta consu trabajo y también espera ayudade las autoridades, pero coinci-den en que las oportunidades es-tán y hay que promoverlas.

ROST

ROSD

E La gente cree que elpaís puede ser mejor

PAGINA 37 - SANTA CRUZ.qxp:Maquetación 1 2/8/10 18:17 Página 1


LA PAZRO

STRO

SDE

MÁS HISTORIAS

El área ruralcrece con apoyo

CALIXTO ALANOCAPRODUCTOR DE HORTALIZAS

Produce hortalizas sin quí-micos en el altiplano, con

un sistema de carpas y riegopor goteo, en una comunidada 45 minutos de El Alto. Laayuda para usar esta tecnolo-gía proviene de una Organiza-ción No Gubernamental ydice que sin esa ayuda los le-cheros y agricultores no podrí-an salir adelante. Confía enmejorías para el área rural y sealegra de ver que sus hijos es-tudian en la universidad, yaque su generación sólo cursa-ba hasta quinto de primaria yluego debía trabajar.

“Hay que alcanzar la paz”

ROLANDO HUANCAARTESANO Y AMAUTA

Es artesano desde hace 20 años, pero también segana la vida como astrólogo o amauta. Está al

frente de un sector que ofrece sus productos en lasferias de Alasitas. Su fuerte son las joyas de plataque, según dice,se han puestode moda desdeque el oro ya nose puede exhibirpor las callespaceñas. En laparte de astrolo-gía, crea velasesotéricas y da consejos principalmente a mujeresvíctimas del machismo. Ve a Bolivia sumida en latristeza y en la desigualdad. Cree que el Presidenteha perdido la humildad y le pide que trabaje porquela armonía vuelva al país, que gobierne para todos.

Muchopotencial por trabajarOPERADOR DE TURISMO

Es licenciado en Turismoy trabaja como operador

en la agencia Turismo Boli-via-Perú. En este momento,considerado época alta, eltrabajo se incrementa con lallegada de visitantes, princi-palmente de Europa. “Mien-tras no haya bloqueos, todova bien; pero el turismo esmuy susceptible y requierede mucho apoyo”, afirma.Cree que faltan políticas deincentivo para que el turis-mo interno también se in-cremente y que los bolivia-nos conozcamos mejornuestro país y disfrutemosde sus bellezas naturales yculturales. “Actualmente el95% del turismo se muevepor iniciativa privada”, afir-ma. Considera que Bolivia esun país con mucho poten-cial, pero en el que todos losbolivianos debemos trabajarmucho todavía para hacerque destaque y salga del le-targo. “Falta seguridad, paracaptar más inversiones. Te-nemos muchas riquezas,pero hay que reforzar laeducación para poder trans-formar esas riquezas en cali-dad de vida para todos losbolivianos”, señaló.

El cambiofortalece

CLAUDIO MANRIQUE CH.PRODUCTOR DE COCA

Es secretario permanentede la Asociación Departa-

mental de Productores deCoca, que aglutina a 28.000socios de Nor Yungas, SudYungas e Inquisivi. Consideraque lo mejor que tiene Boliviaes el esfuerzo de su gente, quetrabaja en busca del bienestar.Pero cree que falta aprender ahacer buen uso de los recur-sos naturales. Los productoresde coca sueñan con industria-lizar el producto y esperan te-ner una planta que el Gobier-no les ha prometido.

OTROS PERSONAJES

“Se olvidandenosotros”

CAROLINA RODRÍGUEZEMPRESARIA DE LA MYPE

Hace cinco años que trabaja en la producción detextiles en Coralia Textiles, hechos en lana de

alpaca. “Son accesorios exclusivos, productos tradi-cionales de Bolivia que se combinan con un toquede moderni-dad”, afirma.Sus clientes sone x t r a n j e r o s .“Como paíscreo que cadaquien jala parasu lado y nadieve la realidad.Es como vivir en el paraíso sin valorarlo ni aprove-charlo”, explica. Cree que el Gobierno debe apoyaral mediano empresario. “Apoya a la zona rural y sepelea con los grandes empresarios, pero no seacuerda de los que estamos en el medio”, dice.

“Nos faltamás unión”

ADRIANA PERALTATRABAJADORA DE UN LABORATORIO

Nació en Coroico. “Soy de donde viene la sayaafroboliviana”, dice a manera de explicación,

aunque hace 14 años queradica en Santa Cruz. Esuna fiel devota de la Vir-gen del Carmen. Conside-ra que su pueblo paceñoha sabido mantener sufuerza productiva, que seve en la cosecha de cítri-cos cada año. No obstan-te, observa que en un paísrico como el nuestro, loque falta es más unión entre bolivianos y una buena‘dosis’ de patriotismo. Cree que no es fácil salir ade-lante si no hay unión, pero está confiada en que lapersistencia y el trabajo de los bolivianos puedetraer un futuro alentador para todos.

ÁLEX TERÁN

PAGINA 38 - LA PAZ.qxp:Maquetación 1 2/8/10 14:06 Página 1


CHUQUISACA

PANDO

ROST

ROSD

EMÁS HISTORIAS

Se siente elabandono

NÉSTOR VÁSQUEZ (52)CHUQUISAQUEÑO

Desde hace 12 años se dedi-ca a la producción de ha-

bas para semilla, que vendenen Cochabamba. Tambiénsiembra cebolla, maíz y papa,de esta manera lleva el sustentopara sus ocho hijos. En la tem-porada de frío se para el traba-jo, porque falta agua, y sólo sesustentan de sus animales.Para Néstor, el país ha mejo-

rado en apertura de caminos,porque hace una década nopodían sacar nada al mercado,pero siente que todavía hayabandono de las autoridadesen el sector productivo.

Se debemejorar las condiciones

ÉDGAR FERNÁNDEZ ROQUE (45)PESCADOR

Desde haceocho años las

redes son su fuen-te laboral. Todoslos días navegapor los ríos paraextraer el pescadoque luego vende.Le gusta su oficio,porque con lo quegana lleva todo loque necesitan susdos hijos. Su jor-nada se inicia muytemprano, desde las 6:00 ya está en contacto con el agua,porque debe encontrar el lugar perfecto para extraer máspeces.Cree que en el país hay poca ayuda a la gente y el que

no tiene una fuente laboral debe buscárselas como pue-da. Ve que las autoridades no hacen nada por mejorar lascondiciones de vida de los bolivianos.

Bolivia se hacecon trabajo

FERNANDO AGUILERA (70)PANDINO

Fernando Aguilera Rogerio(Gongo) tiene un barquito

y vive de él desde hace tres dé-cadas. Su oficio consiste ensurcar los ríos de Pando trans-portando personas y carga ha-cia pueblos remotos, a los quesólo se llega por agua. “Eltiempo aquí transcurre lento ya Bolivia se la siente más en elcorazón”, dice. Está seguro deque el país se construye contrabajo.Él ha demostrado que el tra-

bajo es lo que lomantiene consalud y la única excusa parabajar el ancla es la lluvia.

“Tenemosunpaísmuy rico”

MARÍA RUTH CAHUAMURAPANDINA

Se gana la vida cocinando.Vende desayuno y almuer-

zo para mantener a sus cua-tro hijos. Sirve pescado frito,majadito con charque, tortitade carne, empanadas y refres-cos.Está convencida de que Bo-

livia es un país muy rico, peroque los bolivianos no sabe-mos aprovechar esa riqueza.“Bolivia es próspera y brindaoportunidades”.

Lo que le falta a los bolivia-nos es ser más equitativos, paraque la ayuda llegue a los queverdaderamente la necesitan.

OPINIONES

“Quepare la persecución”

ÓSCAR VACA ROCA (54)MADERERO

Se gana el sustento con la extracción y venta de maderadesde hace diez años, pero sólo surte el mercado local.

Comenzó seleccionando la madera con motosierra, peroahora tiene montado un aserradero, que lo ha denomina-do San Sebastián,y está ubicado a100 kilómetros deCobija, en la carre-tera a Chivé. Todasu familia es dePorvenir. Tieneseis hijos y esamante de la natu-raleza, por eso seconfiesa enamorado de su tierra pandina.Cree que se siente la falta de ayuda gubernamental,

porque la gente consigue sus logros con emprendimien-to propio y no siente apoyo de las autoridades. Pide queparen las persecuciones que hay en esa región, porqueasegura que la gente quiere vivir en paz y en libertadpara defender su forma de pensar.

Falta generar empleos

VICENTA RODRÍGUEZ S. (63)VENDE CHORIZOS

Mantiene la tradición en la elaboración de cho-rizos criollos que su abuela le enseñó. Sus

ocho hijos y su esposo la ayudan, porque le gustaprepararlos con la receta casera. En Sucre identifi-can su productocomo ‘los de lassiete lunares’,nombre que he-redaron a raízde que una tíaque ayudaba avenderlos teníasiete lunares enel rostro. También hace enrollado y queso de chan-cho. Su jornada empieza a las 4:00, cuando tieneque hacer el producto, porque tiene pedido deotros departamentos. “Cuando no tengo carne dechancho lloro, porque me gusta mi trabajo”. Esteplato está a la venta, desde las 6:00 hasta las 20:00,en la calle Germán Busch # 205.Para Vicenta, la situación del país está regular

porque muchas familias no pueden conseguir elsustento diario, por eso considera que falta gene-rar más empleos.

OTROS PERSONAJES

Hayque reducir las pérdidas

TITO ANDRADE PADILLA (28)PRODUCTOR DE AJÍ

Es uno de los productores de ají de San Julián,municipio de Padilla, en la provincia Tomina.

Está como administrador de una planta procesa-dora, donde acopian al menos 35 productores.Producen el ajídulce que loutilizan comocolorante ypara dar buensabor. En prin-cipio entrega-ban toda suproducción alos intermediarios, pero no les generaba ganan-cia; por eso decidieron procesarlo ellos mismos yrecién colocarlo en el mercado nacional. Llevanocho años trabajando con este sistema.Según percibe, el país muestra mejoría en

cuanto a apertura de caminos y servicios básicos,pero no brinda mayor apoyo al productor. “No senota la ayuda, siendo que el sector productivomueve la economía, es el subsidiario. Deben apos-tar más para reducir las pérdidas que se tienen porno contar con el equipamiento necesario”.

CAN

DY

VAC

A

PAGINA 39 SUCRE-PANDO.qxp:Maquetación 1 2/8/10 14:05 Página 1


BENIRO

STRO

SMÁS HISTORIAS

“Tengo esperanzas”

NELSON RIVERO SUÁREZ (49)INSPECTOR EN TRANCAS

Nacido en la localidad de SanPedro, a 56 kilómetros de Tri-

nidad, desde hace 21 años que esmototaxista, oficio con el que hamantenido a su familia. Hace tresaños que trabaja en el gobiernodepartamental como inspector en las trancas. “La situaciónque vivimos en el país es crítica, hay muchas peleas, perotengo la esperanza de quemejore y que haya trabajo”.

“Ojalá vengan cosasmejores”

FRANCISCA FERRUFINO (48)COSTURERA

Nació en San Borja y estudiaen el Centro de Educación

Alternativa Nazaria IgnaciaMarch, donde cursa el bachille-rato. Complementa sus estudioscon la costura. “Estamos preocu-pados por el incremento de la canasta familiar, no hay mu-cho trabajo, ojalá que las cosas mejoren porque hay perso-nas que no tienen cómo sustentarse”.

Orgulloso de ser boliviano

CARMELO ARCE YULOWAYUDANTE DE FLOTA

Este riberalteño, de 20 años, tiene experiencia enel transporte de pasajeros. Todos los días alterna

las rutas Trinidad-San Ignacio-San Borja y Trinidad-Magdalena-Baures en la flota Cooperativa de Trans-porte Isiboro-Sé-cure. "A los 10años me salí decasa para no serun mantenido,todos los días es-toy de viaje, puesconsidero la flotacomo mi hogar”.Cree que se debería mejorar el sistema de agua po-table y alcantarillado en Beni. "Soy orgulloso de serboliviano, pese a que nos faltan muchas cosas. Debensacar a todos los maleantes que sólo buscan el poderpara sacar provecho", acotó Arce.

“Hay que trabajar unidos”PANADERA

Hace nueve años que se dedi-ca a la producción y venta de

horneados típicos de Beni comopan de arroz, cuñapé, roscas demaíz, así como de salchichas enel mercado aledaño a la terminalde Trinidad. Esta madre de treshijos manifiesta que su trabajo esduro y cansador, incluso hasta aveces la enferma porque luego deestar junto al horno caliente tieneque bañarse para después ir avender su producción, que es suúnico sustento. Asegura que losdías de frío son los más ventajo-sos para vender horneado. Tam-bién lamenta cuando hay blo-queos de carreteras porque se lequeda todo preparado, siendo lospasajeros hacia Santa Cruz losque más llevan sus productos. Enlo referente a la vida en Beni, Ca-llaú ve algunos cambios, en espe-cial en su natal Trinidad. "Tene-mos más calles pavimentadas,

mejores plazas y parques porqueel alcalde se preocupó por la ciu-dad", indicó.A propósito del 6 de Agosto, Ca-

llaú pidió a los gobernantes quetrabajen y que el presidente EvoMorales deje de buscar peleastanto dentro del país como conlas naciones vecinas. “Espero que

el Presidente sea coherente y co-mience a trabajar con su gente,por el pueblo boliviano. Todos de-bemos trabajar unidos, no impor-tando el partido político", agregó.Además, pidió al Gobierno queintegre mejor a Beni con la cons-trucción de más carreteras pavi-mentadas.

OTROS PERSONAJES

La inestabilidad afecta

YOLANDA CANDIA ZELADADUEÑA DE RESTAURANTE

Esta mujer se considera amante de la cocina típi-ca beniana. "Hago queperí al horno, así como jo-

chi y chicharrón, charque con chivé y variedad depescados. Todo lo preparo con mucho amor porquecreo que la coci-na es mi talentoy no lo conside-ro trabajoso".Asegura que

la inestabilidadafecta al turis-mo y consideracomo una pér-dida de soberanía la presencia de gente de otros pa-íses (Venezuela) en las tareas de mejoramiento decaminos y de calles en los pueblos. "Se está despre-ciando a los empresarios nacionales que puedendar fuentes de empleo".

“Pidomásunión”

JULIA YOQUI PANIAGUAVENTERA DE TRIPA RELLENA

Esta moxeña desde hace 30 años que vende triparellena, empanadas y tortitas de carne en una es-

quina de la plaza de San Ignacio deMoxos, actividadque le da paramantener a sus ocho hijos.Se siente or-

gullosa de supueblo porqueen los últimosaños lo ha vistocrecer desmesu-radamente, locual lo hace másbonito. "Lamen-tablemente hay autoridades que no se preocupanpor dar más obras, pero deben cambiar de actitudpor el bien de la región. Como boliviana, pido másunión y que Beni sea tomado en cuenta y no estémás a la cola de los otros departamentos".

CINTHIA CALLAÚ

Una labor dehace 15 años

ARTURO CHÁVEZ VACAMOTOTAXISTA

Trabaja como mototaxista des-de hace 15 años. Arturo Chá-

vez recuerda que antes eran pocoslos que estaban en esa actividad ylas ganancias eranmayores, ahorahay mucha competencia y cuestaganar los Bs 3 por carrera para lle-var el sustento a su hogar, dondesus tres hijos deben comer y estu-diar. Como beniano, siente frus-tración al no ver avances en cuan-to a obras importantes en el de-partamento, así como la falta defuentes de trabajo; asimismo, nove inversiones significativas eninfraestructrura.

DE

PAGINA 40 - BENI.qxp:Maquetación 1 2/8/10 13:51 Página 1


TARIJARO

STRO

SDE

MÁS HISTORIAS

“Faltamuchacoordinación”

LOURDES TÓRREZ (35)BAILARINA

Integrantedel grupoUvitas, queparticipa enla fiesta deLas Coma-dres. Bailancacharpaya.La fiesta se celebra el juevesantes de Carnaval.El jolgoriode la fiesta no quita que sepreocupe por la situación delpaís, que considera que es crí-tica porque no hay coordina-ción del Gobierno con las re-giones, lo que dificulta el des-arrollo.

“Nohay reglasmuy claras”

SEBASTIÁN ÍÑIGUEZ E. (45)PRODUCTOR DE UVA

Lavida familiar con sus tres hi-jos y su esposa, se comple-menta con sus actividades en laproducciónde la uva, desdehacediez años. Su viñedo se llamaViña del Señor, pero su trabajose ha extendido a la elaboracióndel vino Don Humberto, nomi-nación que puso en honor a supadre. “Se están viviendo cam-bios y ahorita no hay reglas muyclaras, por eso hay que esperarpara hacer emprendimientoscon más fuerza. Pero somos unpaís conmuchasposibilidades”.

“La música integra”

DANIELA SEGOVIAARTISTA

Viene de unafamilia cha-

paca, de cople-ros por excelen-cia. Desde los13 años incur-sionó en el can-to. Ahora estu-dia la carrera deIngeniería Co-mercial y es integrante del grupo Las Churas, don-de toca la guitarra (foto: primera de la izq.). Hanganado el festival del Canto y la Aloja en Tarija, yquedaron en segundo lugar en el festival de laCanción Boliviana, en Oruro. En el grupo la acom-pañan Cecilia Terrazas, Ana Lía Riera y Mayra Por-tal. Cree que en el país hay más inclusión, aunquefalta apoyo al área cultural.

OTROS PERSONAJES

“Haymucha apertura”

JOSÉ DANIEL MARTÍNEZ (40)HUMORISTA

Conduce el progra-ma radial La Ulipi-

ca, donde habla de te-mas políticos con hu-mor, desde hace 12años. Toca temáticasactuales, sobre todo re-gionales. “Somos bas-tante picantes, conta-mos chistes, tenemosmucha improvisación”.Es profesor de teatro,

porque siempre fue unapasionado por la co-municación alternativa a través de la expresión corpo-ral. Lamenta que en el país la política se maneje porconsignas, pero cree que haymucha apertura al sectorindígena-campesino. Estudia Ciencias Políticas.

“Unpaís competitivo”

ÁNGEL COCACAMPESINO

Vive a metrosde la línea

fronteriza conParaguay en supropiedad quese llamaYuaren-da de la Fronte-ra. En ese lugarél se ha conver-tido en el centi-nela de la patria.Ahí cría ganadoy lucha para quela aridez de esa tierra no afecte a sus animales.Considera que Bolivia es una nación excepcional

porque tiene riquezas naturales que fusionadas conel esfuerzo de su gente se puede construir un paíscompetitivo.

MAR

CELO

GÓ

MEZ

“Con trabajo se sale adelante”PASTORA VEGACOCINERA

Doña Pastora Vega es la mayorreferente de la comida tradi-

cional de Tarija. Con su sabrososaice, hecho a base de carne moli-da, papa picada y arveja, ademásde los complementos, a sus 80años sigue deleitando el paladarde los chapacos, pero también delos turistas nacionales y extranje-ros que llegan a este jirón patriodel sur del país. ‘La Pastora’, comose la llama en Tarija, lleva 53 añosde trabajo continuo en un puestodel mercado central, ubicado ados cuadras de la plaza Luis deFuentes. Según recuerda la coci-nera que más pergaminos y reco-nocimientos tiene en su tierra na-tal, a lo largo de las más de cincodécadas, su sabroso saice lo hanprobado alcaldes, prefectos, presi-dentes, vicepresidentes y una se-rie de personajes reconocidos dela cultura y política nacional e in-ternacional.Hasta antes del deceso del

‘Gringo Limón’, doña Pastoracompartía el primer lugar en el re-conocimiento nacional de la culi-naria chapaca. “Me levanto a lastres de la mañana y hasta las ochoya estoy en mi puesto del merca-do. Como no tengo competenciaen el saice, termino todo lo quecocino hasta las once”, dice la oc-togenaria tarijeña. Si usted quieredegustar la delicia de ‘La Pastora’,

sólo atiende en el mercado centralde 8:00 a 11:00 los días lunes, mar-tes y miércoles; de jueves a do-mingo sus tres hijos y sus nuerasse turnan para cocinar y vender afin de que ella descanse. Uno de

sus hijos abrió un restaurante conla especialidad de la casa: el saice.Considera que la única forma

de sacar adelante al país estrabajando desde el lugar dondese encuentre.

PAGINA 42 - TARIJA.qxp:Maquetación 1 2/8/10 13:50 Página 1


COCHABAMBARO

STRO

SD

EMÁS HISTORIAS

Falta desarrolloy seguridad

JAIME PONCE OVANDOEMPRESARIO

Ocupa cargos dirigencialesen la Cámara de la Cons-

trucción y en la Federación deEntidades Empresariales. Ase-gura que el país está en re-construcción y que el Gobier-no debe trabajar con los em-prendedores para lograr eldesarrollo. Destaca las rique-zas naturales, pero cree queponen en conflicto intereses.Opina que se debe ampliar labase tributaria y crear emple-os para contrarrestar la inse-guridad ciudadana y la econo-mía oscura derivada del nar-cotráfico y del contrabando.

Espera días mejores

VÍCTOR BENAVENTESACERDOTE

Escochabambino y párroco de la iglesia San Idel-fonso, de Quillacollo, el lugar más visitado en

agosto, mes de la Virgen de Urkupiña. Consideraque la fe ayuda a ver las cosas con optimismo, poreso espera díasmejores para lapatria. “Cual-quier cambioque mueve es-tructuras hacesufrir mucho.Ojalá Dios quie-ra que sea parabien de todos los bolivianos”, afirma. Sabe que Co-chabamba es un centro de religiosidad, no por ellohay más de cinco santuarios en el lugar, pero reco-noce que falta unidad y trabajar para que todos ten-gan acceso a elementos básicos como el agua.

“La gente se nos va del país”ADMINISTRADOR DEL PALACIO DEL SILPANCHO

Administra el Palacio del Sil-pancho, un negocio familiar

con 37 años de experiencia, quese mueve en un sector competiti-vo de Cochabamba. El nombredel negocio lo puso la clientela yha sabido mantenerse firme.Piensa ampliar su oferta gastro-nómica, aunque reconoce que noes fácil, por la inestabilidad que

existe en los precios de la canastafamiliar, que no se pueden trasla-dar a la clientela. Pese a ello, estáseguro de que hay que seguir ba-tallando para sacar adelante alpaís. “Los bolivianos nos dormi-mos en los laureles. En vez deproveer empleos, estamos vien-do cómo nuestra gente se va alexterior, donde el 80% realiza

trabajos inferiores”, explica. Creeque los bancos deberían dar fa-cilidades para que todos puedanempezar una empresa y que Bo-livia pueda aprovechar esa fuer-za laboral. Lo más rescatableque ve hasta ahora en la admi-nistración pública es la entregade bonos que ayudan a la gente,aunque falta hacer más.

Los conflictosperjudican

WILDER RICALDESEMPLEADO

Tiene 23 años y trabaja enuna empresa que fabrica

masa de pizza. Piensa estudiargastronomía a nivel técnico.Dice que pese a los problemaspolíticos del país, la empresase esfuerza para estar en elmercado. “Veo en Bolivia mu-chos conflictos, debilidadesen todo sentido, peleas queperjudican y que redundan enfalta de empleo”, afirma. Com-parte su tiempo entre el traba-jo y la fraternidad, donde bailazapateado. Añora una vida enpaz, sin peleas ni diferencias.

OTROS PERSONAJES

Pide respeto e inclusión

ARTURO ALMANZAEMPRESARIO EN TEXTILES

Fue jugador de fútbol y director técnico, pero suactividad principal ahora está en los textiles, ne-

gocio al que su familia siempre estuvo vinculada.Supo darle a una sastrería fina el toque empresarial.Trabaja con suesposa, MaríaLidia Álvarez, yha logrado quelas tiendas Al-manza se co-nozcan en todoel país y hastafuera de éste,pero ahora enfrenta problemas para traer lamateriaprima. “No debemos perder la esperanza, mañanalos bolivianos tenemos que construir un mejorpaís”, afirma. Opina que hay que exigir inclusión yrespeto para todos los bolivianos.

“Trabajemos por Bolivia”

JOEL CAMACHOMÉDICO Y BAILARÍN

Acaba de graduarse de Medicina en la Universi-dad San Simón y ya hace planes para estudiar

una especialización en el exterior. No obstante,piensa que su deber es volver al país para aportarcon su trabajo.Además, es latierra que ama,por sobre todaslas cosas. Nacióen Cochabambay ha pasado lamayor parte desu vida allí, perono puede negar su nexo con Oruro, de donde pro-viene su familia y donde están sus mejores amigos.Cada fin de semana se va a la capital del folclore bo-liviano para ensayar la danza con la FraternidadMorenada Central Oruro.

RAMIRO CERVANTES

PAGINA 43-CBBA.qxp:Maquetación 1 2/8/10 14:10 Página 1


ORURORO

STRO

SDE

MÁS HISTORIAS

Hay esperanza,a pesar de todo

HUGO TEJERINAOPERADOR DE LIMPIEZA

Tiene 46 años y es el encar-gado de limpieza del Mu-

seo Mineralógico y Geológicode Oruro. Está acostumbradoa ver turistas europeos que seasombran de la riqueza de Bo-livia. Pero también sabe queen el país no todo marchabien. “Estamos en épocas decambio. No estoy de acuerdocon algunas cosas, pero hayque tener esperanza”, afirma.Cree necesario modernizar laminería, crear más empleo yterminar las peleas entre boli-vianos. Dice que el Presidenteestá mal asesorado.

Artesanos, en desventaja

ALEIDA SIMONSCOORDINADORA DE ARTESANÍA

Trabajamos en artesanías desde hace 17 años. Alprincipio, el ritmo de producción era mucho

más intenso, había más mercado y muchos turistas,pero hace seis años que las ventas han caído abis-malmente, elflujo de turistasha bajado un60%. Ya no esta-mos exportandoy esto influye enla calidad devida de los arte-sanos. Tenemosel 50% de los socios inactivos. Se han ido a otrasciudades para generar ingresos. Si no se da una po-lítica en favor de campesinos, ganaderos, agrope-cuarios y artesanos, vamos a ir en retroceso, va ahaber más desempleo.

Es hora de mostrar unidadCOMERCIANTE

Pertenece al sector gremial y esfundador de ferias itinerantes.

Hace 20 años dejó su natal Oruroen busca de mejores días, y dicehaberlos encontrado en SantaCruz. Su apodo es ‘Quirquincho’ yestá orgulloso de sus raíces orure-ñas, aunque admite que su cora-zón es cruceño. Ahora, como diri-gente de la Federación Departa-

mental de Gremiales Feriantes Iti-nerantes Cruceña, quiere hacervisibles las demandas de su sec-tor, al que cree que se ha margi-nado durante muchos años. ParaCondori, hablar de Bolivia es si-nónimo de riqueza natural, queaún no hemos sabido aprovechar.Opina que es hora de trabajar porla unidad del país, con sinceridad

y sin discriminación. Sabe de unaBolivia que está en proceso decambio, pero reconoce que los re-sultados están en duda. “Hay mu-cha confrontación y medidas queafectan. Al final, los ciudadanospagamos los platos rotos”, afirmó.Considera que Bolivia necesitareforzar con urgencia todas susáreas para salir adelante.

Ama la patriatal como es

BEATRIZ CORTÉS DE G.ABOGADA

Es abogada, con maestríaen Derecho Constitucional

y Administrativo, y rectora enla Universidad Privada deOruro y preside la FederaciónBoliviana de Mujeres Profesio-nales Universitarias. Aseguraque la mujer hoy tiene másoportunidades de desarrollo,pero aún vive la discrimina-ción, especialmente laboral.Cree que sólo el paso deltiempo dirá si el cambio quevive Bolivia es positivo o simalogrará el desarrollo. Pideamar a la patria como es.

OTROS PERSONAJES

El desafío es ambiental

MARCELO JACINTOPRODUCTOR DE QUINUA

Pertenece a un sector productivo con tradiciónen Oruro y nota que los pedidos del exterior son

cada vez mayores, sobre todo para la producciónecológica. No obstante, dice que el mayor enemigoen este momen-to de expansiónes el cambio cli-matológico, quedeja pérdidasenormes y obli-ga a producto-res a buscar al-ternativas. Pien-sa que Bolivia debe diversificar su producción y ex-portar no sólo materias primas. El mayor desafío,según este ingeniero agrónomo, está en el medioambiente, para que Bolivia pueda aprovechar almáximo su potencial agrícola, de forma sostenible.

No más intolerancia

GARY CONDORIINGENIERO INDUSTRIAL Y BAILARÍN

Tiene 29 años, es ingeniero industrial y trabaja enuna empresa distribuidora de acero. Además, es

un bailarín de la Fraternidad Morenada CentralOruro. Está agradecido con Dios porque trabajo nole falta, perosabe que no to-dos los orureñospueden decir lomismo. Creeque debe aca-barse la intole-rancia entre oc-cidente y orien-te, porque no conduce al desarrollo, aunque creeque ese antagonismo se da sólo entre políticos.Piensa que la fortaleza de Bolivia es la cultura, peroque no se la dimensiona, ni se la promociona paraatraer turismo y captar divisas.

HERNÁN CONDORI

PAGINA 44 - ORURO.qxp:Maquetación 1 2/8/10 14:19 Página 1


POTOSÍRO

STRO

SDE

MÁS HISTORIAS

“Falta apoyopara turismo”

JULIÁN BERNA ESTELOGUÍA TURÍSTICO

Recorre 900 kilómetrosdesde Uyuni hasta la

frontera, y pasa por el Salar, laLaguna Colorada, el Árbol dePiedra, el desierto y lagunasmenores, entre otros sitios,que le toman por lo menostres días de viaje. Poca gentecontrata a un guía especiali-zado, por eso él se ha capaci-tado para encarar el trabajode conductor y de guía.Es casado y tiene cuatro hi-

jos. Lleva 14 años en este ofi-cio. Asegura que un 60% de lapoblación de Uyuni vive delturismo, por eso pide másapoyo gubernamental paraesta actividad.

“El poder emborracha”

ALFREDO FERNÁNDEZ (51)OPERADOR DE TURISMO

Hace cinco años decidió incursionar en turismo junto asu esposa Ivón Reyes, en Villazón, su tierra natal. Vi-

vieron años en Argentina, y al retorno, sin haberlo planifi-cado, se abocaron a este trabajo. Al comienzo fue muy difí-cil, porque tuvie-ron que aprendermucho para brin-dar un buen servi-cio, pero ahoraestá feliz, porquesus hijos, Noemí,egresada en ArtesVisuales; Samanta,de Turismo, y Luis,estudiante de An-tropología, son parte del equipo de la agencia ImperioInca Turismo. Reconoce que en un principio estaba con-tento con el actual Gobierno, porque notó cambios; peroahora está preocupado porque ha visto que “el poder em-borracha a las personas”.

Mi pueblo es muy hermosoCOSTURERA

Tiene 53 años de edad y hace30 salió de su pueblo Que-

chisla, un centro minero al nortede Potosí, cuando cerraron lasempresas y hubo relocalización.Ahora vive en Tarija y se ha hechoconocida en la costura de las blu-sas chapacas. En el mercadocampesino todos dan referenciade su trabajo. El amor por su te-rruño y sus raíces la obligan a vol-

ver de visita a su pueblo, el quedescribe como hermoso y tran-quilo, dado que está sobre un pe-queño valle. “Estoy contenta delesfuerzo que he hecho, por razo-nes de la vida uno se lanza a cual-quier cosa, pero con este trabajohe podido educar a mis hijos”.Lleva 24 años costurando para lagente, pese a que nunca ingresó auna academia para aprender cor-

te y confección. La gente chapacaesmuy comprensiva y alegre.Cree que el país ha ido mejo-

rando, por lo menos en serviciosbásicos, porque cuando era pe-queña no tenían energía eléctricaen su pueblo, ahora observa me-jores oportunidades. “Creo quefalta mejor coordinación entre elGobierno y los gobernadorespara el bien de las regiones”.

Rescatar lahistoria

SALOMÉ BARRENECHEAGUÍA EN EL MUSEO DE LA PLATA

Es aficionada a su trabajocomo guía el museo de

La Plata Herzul, porque loconsidera como una formade rescatar la historia quemarcó Potosí con el mineralde la plata. Allí muestrantodo el proceso, desde la ex-tracción, purificación y fun-dición. Tienen talleres y lasección joyería. Fabrican mo-nedas y coronas. Ella incur-siona en el área de diseño deestas piezas. Le preocupaque en el país haya pocodiálogo y que no se respetela institucionalidad, como seestá viendo con los alcaldes.

“El país tieneesperanzas”

ANTONIO PARDO (59)MINERO

Desde los 15 años comenzósu trabajo en las minas,

ahora está en la cooperativaPorco. Recuerda que en la dé-cada de los 70 llegaron con élal área del cerro alrededor de13.000 trabajadores, “y de todaesa gente ahora no llegamosni a mil acogidos a la jubila-ción, y en actividad estamosunos diez, el resto ya no estáporque éste es uno de los sec-tores más afectados por losriesgos y la insalubridad”.“En el país todavía hay es-

peranzas, pero el Presidentedebe darse cuenta de que tie-ne que gobernar para todos”.

OTROS PERSONAJES

“Falta mucha educación”

EFRAÍN RAMÍREZ ARENAS (34)TRANSPORTISTA

Lleva 14 años en el volante. Comenzó como chofer deminibús, luego siguió como taxista. Aprendió todo el

movimiento del sistema de radiotaxi y ahora tiene su pro-pia empresa en la ciudad de Potosí, que se llama Alo,donde trabajan 140 personas,aunque al principio tuvo unaen sociedad. La experienciale ha enseñado que las rela-ciones humanas son muy im-portantes a la hora de servir aun cliente, por eso es que entres años que lleva su empresafue destacada como el mejorradiomóvil de Potosí, por laCámara de la Construcción.Comenta que los años en el

volante le han permitido conocer a mucha gente. Cursael segundo año de Derecho y asegura que en todo el paíshace falta no sólo ordenar el transporte, sino también mu-cha educación de la gente.

HILDA DURÁN GARNICA

PAGINA 46 - POTOSI.qxp:Maquetación 1 2/8/10 13:47 Página 1


CARLOS MORALES PEÑA

legó en julio de 2008, cuandoparecía que el país se iba por

un despeñadero.En noviembre de2009, con un estilosobrio y conse-

cuente, Yoriko Yasukawatomó la palabra en medio de lacampaña electoral para advertir alos políticos bolivianos que se ha-bían olvidado de debatir la agendasocial: 14.000 niños mueren pordesnutrición cada año en Bolivia,seis de cada diez ciudadanos sonpobres y tres de cada diez viven enla extrema pobreza. Sencillamen-te, un escándalo.Ahora, a dos años del inicio de

su gestión como RepresentanteResidente de las Naciones Unidasy con motivo del 185 aniversariode Bolivia, la máxima represen-tante de la comunidad interna-cional en el país vuelve a llamar laatención por las profundas trans-formaciones que aún están pen-dientes y reclama poner el pie enel acelerador de los cambios quese han prometido.Nos recibe en el sexto piso del

edificio de la ONU, en La Paz,con optimismo, al fin y al cabo,en casi dos siglos de existenciacomo nación, Bolivia dio pasossustanciales en materia deconstrucción de Estado e inclu-sión social. Pero alerta: las cifrasfrías que muestran la persisten-cia de la pobreza en la mayorparte de su población colocan alpaís entre los peores de la re-gión y uno de los más retrasa-dos del mundo.- ¿Cómo observa la comuni-

dad internacional a Bolivia enestos 185 años de su indepen-dencia, en plena transición ha-cia un Estado Plurinacional?- Primero, vemos no sólo este

momento. Han pasado 185 añosy en términos históricos se obser-va cuánto camino hemos recorri-do hasta ahora. Sólo por ponerun ejemplo, enmateria de educa-ción casi el 100% de los niños va ala escuela. Apenas hace unas dé-cadas, la mayoría de los menoresno iba a la escuela, cuando sólo el7% de la gente sabía leer y escri-bir. Que una parte importante delos bolivianos no era ni siquiera

más extendida? y, ¿cómo ve a losbolivianos en este contexto?- Veo a la mayoría de los bolivia-

nos de esta forma. Creo que estoocurre en Bolivia, como en la ma-yor parte de América Latina, por-que hay muchos problemas gra-ves. Problemas que son muy defondo, como la pobreza, la injusti-cia y la exclusión social, que lleva-mos décadas y siglos sin resolver.Entonces, aunque por un lado hayavances importantes, la falta deavance en los temas estructuralestiende a inculcar un pesimismo enla gente, que es justificado, hastacierto punto. El pueblo de AméricaLatina, creo, es muy emotivo, locual esmuy lindo, porque son cáli-dos y acogedores, pero tambiéntiene su lado problemático que eshacer muy emotivos ciertos asun-tos clave, como el debate político.Allí aparece esta cultura de que sitú no eres amigo, entonces eresenemigo. Esto lo veo muy fuerteaquí en Bolivia y también en otrospaíses de la región.- ¿Qué es lo que más le llamó la

atención,en dos años de gestión?- Una cosa de Bolivia que me

impactó mucho cuando llegué al

“Falta acelerar losprocesos de cambio”

ciudadano. Desde ese punto has-ta donde estamos ahora, creo quehubo avances importantes. Perovemos como tendencia, y no esexclusivo de Bolivia, un pesimis-mo paralizante de decir que todoestá mal y todo es un desastre.Creo que esto no es así. Debemosver que en el presente hay mu-chas cosas que sí funcionan, aun-que no perfectamente, y ver el ca-mino que hemos recorrido para

tener una visión equilibrada. Nitremendista ni idealizada. Porqueuna visión muy negativa no ayu-da a avanzar en términos concre-tos y objetivos, y no permite laconvivencia. Porque esa visiónque ve a los otros como blancos onegros, como amigos o enemigos,hace difícil la posibilidad de cons-truir.- ¿En qué sectores considera

que esta visión pesimista está

La falta de avan-ces en temas es-tructurales tien-de a inculcar unpesimismo en lagente. Seis de

cada diez son po-bres, tres de

cada diez vivenen la extrema

pobreza

Los políticos boli-vianos asumenen lo público undiscurso muy

duro y confronta-cional, pero en loprivado, otro másdialogante. Éstees un fenómenomuy fuerte en

Bolivia

La representante teme por la cultura de la confrontación

“Vemos como tendencia un pesimismo paralizante”, alertó Yasukawa durante el diálogo

PAGINA 48-49 ENTREV.qxp:Maquetación 1 2/8/10 13:57 Página 1


país es lo duro que es el discursopolítico público. Agresivo, vio-lento, descalificativo, terrible. Sinembargo, conociendo en perso-na a muchos de estos actores po-líticos son gente de lo más ama-ble, cariñosa y buena que uno sepudiera imaginar. Muchas veceshe pensado qué pena, que no sevea este lado de las personas. Enlo público, asumen un papelduro y en lo privado, otro másdialogante. Esto es muy fuerteaquí en Bolivia.

- En noviembre de 2009, Ud.hizo un llamado de atención a lospolíticos por la agenda social quese estaba atendiendo. ¿Escucha-ron lo que estabaplanteando?

- Todavía falta mucho, pero creoque hubo sucesos interesantes.Desde que ingresó a su cargo laactual ministra de Planificacióndel Desarrollo,Viviana Caro, ha in-sistido mucho en informar sobrelos avances obtenidos en materiasocial, como salud, educación, po-breza, desnutrición, agua potabley saneamiento, por departamento.Esto es muy importante por partedel Gobierno de Bolivia. Porquemás allá de las leyes y de los dis-cursos, cualquier gobierno tieneque mostrar resulta-dos concretos en lamejora de las condi-ciones de vida de lagente. Aquí se ve clara-mente cuánto se haavanzado y cuánto fal-ta. Y mucho, se lo pue-do asegurar. Valoroque el Gobierno hayaimpulsado la difusión de estos da-tos, pese a que no son nada hala-gadores para el país ni para la ac-tual gestión. Reconociendo queestas brechas no son exclusividadde este Gobierno, son la acumula-ción de rezagos a través de déca-das y siglos. Creo que sí hay unapreocupación real por la educa-ción, la salud y el nivel de ingresode la gente, pero sí falta muchopara que realmente todo el Go-bierno y todos los actores políti-cos, y la sociedad en su conjunto,asuman estos temas como priori-tarios en la agenda pública.

- ¿Considera que los actorespolíticos se distraen con este dis-curso más duro y de confronta-ción y no buscan debatir estos te-mas de fondo?

- Me parece que hay muchapreocupación por temas de co-yuntura y de confrontación e in-suficiente atención en los temasestructurales, que en el fondoson la fuente de estos conflictos.Hasta cierto punto, es entendibleque, en momentos de cambiostan significativos, haya conflictosy que la gente se obsesione con elconflicto, pero, al mismo tiempo,para realmente lograr ese cambio

que se quiere hay que enfocarseen estos temas. En el fondo, des-de la visión de Naciones Unidas,el fin último de cualquier Estadoes lograr las condiciones básicasde bienestar para todos. Y eso setiene que demostrar con datosconcretos. Son temas sencillos,pero fundamentales, como quelos niños no mueran por unatontera, que todos tengan accesoa servicios decentes de salud,que todos terminen una educa-ción básica que enseñe cosas úti-les, que todas las familias tenganbienes económicos suficientespara satisfacer las necesidadesbásicas. Si no somos capaces degarantizar estas cosas básicaspara todos, no estamos bien.

- ¿Cómo ve al presidente EvoMorales en medio de este procesode cambio con todas sus contra-dicciones?

- Me parece de una importan-cia trascendental que el presi-dente Evo Morales venga de don-de viene, en términos de su tra-yectoria, y esté donde está comoJefe de Estado. En un país conuna historia de exclusión y mar-ginación de los indígenas y, engeneral, de la gente humilde; es

realmente importante y hablamuy bien de todo el pueblo boli-viano, que haya elegido a unapersona de esa trayectoria y deesos orígenes como líder de esteproceso. Además, me parece muyimportante para el mundo, enparticular para América Latina.También creo que es significativoque el Presidente haya manteni-do un discurso consistente de lanecesidad de construir un paísmás equitativo y más incluyente,donde la gente históricamenteexcluida participe más en latoma de decisiones.

- Es paradójico, pese a tener unpresidente de origen indígenaesté surgiendo un malestar im-portante entre los propios indíge-nas sobre la agenda que no secumplió.¿Percibe Ud.esto?

- El hecho que surjan estosreclamos y conflictos es nor-mal en cualquier país y enuna democracia. Mucho másen un país donde, incluso,Morales no es solamente Pre-sidente de los indígenas, sinode todo el país. Esto implicaconciliar varias demandas,intereses y necesidades y, por

el otro, hay deficiencias realesde capacidad institucional,como en muchos otros paísesde la región. Yo no lo veocomo una paradoja.

Dicho esto, creo que sí, esurgente nuevamente tratar dedar resultados concretos so-bre mejoras en el bienestar detoda la gente, pero en particu-lar, de la gente más excluida.

Creo que hay mucha preo-

cupación en este momentoen todos los sectores de la so-ciedad boliviana y en la coo-peración internacional, tam-bién, de la necesidad de ace-lerar los procesos que lleven aresultados concretos.

En muchos casos, la lenti-tud en la implementación deprogramas es preocupantepor la falta de capacidad ins-titucional y otros factores.

La diplomática reclamó mejores resultados en lo social

“Una visión muy negativano ayuda a avanzar en tér-

minos concretos y objeti-vos, y no permite la convi-

vencia entre todos”

Más allá de lasleyes y los dis-

cursos, cualquierGobierno tieneque mostrar re-sultados concre-tos en la mejorade las condicio-nes de vida de lagente. Aún falta

mucho

Evo Morales noes solamente

Presidente de losindígenas, sinode todo el país.

Esto implica con-ciliar varias de-mandas, intere-ses y necesida-

des. Pero todavíahay deficiencias

Yoriko Yasukawa muestra los estudios sobre Bolivia

PAGINA 48-49 ENTREV.qxp:Maquetación 1 2/8/10 13:57 Página 2

Una patria que se rediseña

Documents

Transcript of Una patria que se rediseña