Una leyenda musical - CyberBackupsmientras ella trabajaba como sirvienta. Juan Gabriel dijo que su...

Vol. 10 No. 36 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 2 de septiembre 2016

ESTADO: Gobernador declara emergencia debido a incendios > 3

POLÍTICA: 30% del electorado hispano es independiente > 6

NACIONAL: EEUU logra meta de reasentamiento de refugiados > 12

Una leyenda musicalFallece Juan Gabriel, cantautor mexicano súper estrella > 2

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 2 de septiembre 2016

Sabiduría para las decisiones

NMLSR # 410394

washingtonfederal.com

Ayudando a nuestros vecinos en comprar casas y ahorrar para el futuro desde 1917. Ya sea si está comprando, construyendo, o refinanciando su casa, o necesita opciones sencillas de cheques y ahorros, podemos ayudarle.

Usted encontrará claras opciones bancarias respaldadas por servicio personal. Además, banca en línea y móvil, pago de facturas en línea gratuito, tarifas competitivas y opciones para adaptarse a su vida. Visite su sucursal local o llamenos al 1-800-324-9375.

ESPECTÁCULO

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

Juan Gabriel, cantau-tor mexicano súper estrella, un verdadero ícono de la música latina en el mundo, falleció el domingo en su casa de Cal-ifornia a los 66 años, comu-nicó su publicista.

Juan Gabriel era el princi-pal cantautor de México, un gran vendedor de discos. Sus baladas sobre el amor y el desamor, y sus temas pegajosos con música de mariachi se volvieron ver-daderos himnos a lo largo y ancho de América Latina y España, así como con los hispanohablantes de los Estados Unidos.

Arrancó lágrimas de muchos fans cuando lo acompañaban cantando sus múltiples canciones de amor y desamor, incluyendo sus más grandes hits “Hasta que te conocí” y “Amor eterno”. Su hit

“Querida”, encabezó las tablas de popu-laridad en México por un año entero.

“Ha continuado su camino para con-vertirse en parte de la eternidad, y nos ha dejado su legado a través de Juan Gabriel, el personaje que él creó para toda la

música que ha sido cantada y escenificada en esce-narios de todo el mundo,” declaró su oficina de prensa en un comunicado.

Con seis nominacio-nes al Grammy, Juan Gabriel (cuyo verdadero nombre era Alberto Agu-ilera Valadez) fue bien-venido al Salón de la Fama de Música Latina de Bill-board en 1996, y recibió múltiples reconocimien-tos en su industria, incluy-endo el de Autor de Música ASCAP en 1995, Persona del Año de la Academia de Grabación Latina en 2009 y una estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood ese mismo año.

El cantante, nacido el 7 de enero de 1950, escribió su primera canción a los 13 años y continuó escribiendo a lo largo de su vida, creando más de 1,500 cancio-nes.

Era el más pequeño de 10 hijos, y pasó de la miseria a la riqueza. Nació en el estado occidental de Michoacán. Su padre, Gabriel Aguilera, era agricul-tor, y su madre, Victoria Valadez, ama de casa. La familia perdió el contacto son su padre cuando éste fue llevado a un hos-pital psiquiátrico a la Ciudad de México cuando Juan Gabriel era aún un bebé. Sin poder sostener a sus hijos, su madre se llevó a toda la familia a la ciudad fron-teriza de Ciudad Juárez, donde él creció mientras ella trabajaba como sirvienta.

Juan Gabriel dijo que su madre fue una de las personas que más amó en su vida, a pesar de haber pasado gran parte de su infancia lejos de ella. Como ella no podía cuidar de él lo envió a un orfanato.

Él dijo que escribió “Amor eterno”, uno de sus más grandes hits, pensando en su madre, quien murió en 1974.

Juan Gabriel rara vez daba entrevistas. Y cuando las daba evitaba hablar de su vida privada.

A pesar de que su ex-secretario per-sonal, Joaquín Muñoz, describió su rel-ación homosexual en el libro “Juan Gabriel y yo”, el artista nunca admitió ni negó ser gay. Sus fans se sorprendieron años después cuando se supo que era padre de cuatro hijos con su amiga Laura Salas.

Fallece Juan Gabriel, cantautor mexicano súper estrella

En esta foto de archivo del 28 de abril de 2016, el cantante mexicano Juan Gabriel, se presenta en los Latin Billboard Awards en Coral Gables, Florida.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

ESPECTÁCULO: Fallece Juan Gabriel, cantautor mexicano súper estrella

ESTADO: Gobernador declara estado de emergencia debido a incendios forestales en Washington

EDUCACIÓN DE SALUD: La buena alimentación del paciente de cáncer

POLÍTICA: 30% del electorado hispano se define independiente

LA FE EN NUESTRAS VIDAS: Puertas Abiertas

LATINOAMÉRICA: Cubanoestadounidenses reciben nuevas impresiones en la isla

NACIONAL: EEUU logra meta de reasentamiento de refugiados sirios

COLUMNA: Dave Dice: Congelando tu reporte crediticio

4

10

6

8

12

12

2 de septiembre 2016 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


Del Corazón del Noroeste“Nuestra Gente Es Lo Que Cuenta”Años de ServicioMayo 2016

Jason Rapanut ha sido parte de WA Beef desde el 18 de abril, 2012. Jason trabaja en la línea Chuck-Departamento de Fabricación. Su supervisor Frank Diaz dice que Jason tiene una gran ética de trabajo cuando se trata de producir un buen producto a las especificaciones de la compañía. Jason tiene un buen historial de asistencia, una gran actitud que usa para motivar. Jason siempre está dispuesto a ayudar cuando es necesario. Jason dice que está feliz de trabajar en WA Beef (gran compañía con grandes beneficios). En su tiempo libre, a Jason le gusta pasar tiempo con sus amigos, y jugar baloncesto. También disfruta de asistir a reuniones familiares.

Jason Rapanut

Antonio ha sido parte de WA Beef desde el 21 de marzo, 2013. Antonio trabaja en la línea de costillas-Departamento de Fabricación. Su supervisor Huber Alfaro dice que Antonio apoya las metas de sostenibilidad al asegurar que entrena y se asegura que los nuevos empleados se sientan bienvenidos y cómodos mientras trabajan en la mesa de la línea de costilla. Antonio es un empleado muy responsible que se comunica bien con su supervisor y compañeros de trabajo. Es un trabajador confiable y todo lo que hace lo hace bien. Antonio le da las gracias a WA Beef

por la oportunidad de trabajar con una gran compañía con buenos beneficios y un trabajo de tiempo completo. Antonio disfruta de dibujar lo que se le venga a la mente y es algo que le ayuda a relajarse, también pasa tiempo de calidad con su esposa.

Antonio Granados

Julian Rodriguez ha sido parte de WA Beef desde el 14 de abril, 1999. Julian trabaja en el Departamento de Rendimiento. Su supervisor Albino Garcia dice que Julian ha hecho un gran trabajo como operador de secador de sangre, asegurandose que sigue los procedimientos con el equipo de seguridad y nuestros productos de rendimiento. Julian hace su trabajo de acuerdo con las especificaciones de la compañía. Es auto-motivado para ayudar a sus compañeros de trabajo sin tener que ser preguntado. Julian es un miembro importante de la compañía. Julian dice que ha estado con WA Beef por 17 años y que disfruta su trabajo. Es un trabajo de tiempo completo con grandes beneficios para él y su familia. En su tiempo libre, Julian disfruta de llevar a sus niños al parque, salir con su esposa a comer o al cine, o fuera del pueblo.

Julian Rodriguez

Rogelio Zaragoza ha sido parte de WA Beef desde el 28 de abril, 1993. Rogelio trabaja en el Departamento de Procesamiento “Hide-off”. Su supervisor Juan C. Rodriguez dice que Rogelio se enorgullece de su sostenibilidad a la empresa al realizar su trabajo como un excelente y un aval muy positiva de la compañía. Rogelio es admirado por su calidad de trabajo. Rogelio dice que le gusta trabajar en WA Beef porque es un trabajo de tiempo completo, estable sin ser descansado y con grandes beneficios. Al tener un trabajo de tiempo completo le ayuda a su familia en muchos niveles. Dice que supervisor es una gran persona con quien trabajar. En su tiempo libre, Rogelio le gusta trabajar en su yarda y en componer autos, ver la televisión, hacer ejercicio, y mantenerse activo físicamente y mentalmente.

Rogelio Zaragoza

AB Foods es una compañía de familia ubicada en el corazón del Pacifico Noroeste. Nuestra instalación Washington Beef es una instalación

ultra-moderna que provee diversas oportunidades de empleo. Para unirse al equipo de Washington Beef o aprender más sobre nuestra compañía, por favor visítenos en persona en 201 Elmwood Road, Toppenish, WA de 7:00 a.m. a 2:30 p.m. Lunes a

Viernes, o por internet al:

www.agribeef.com509-865-0681

Estos trabajadores son nuestros S.T.A.R.s del Mes (Estrellas del Mes). "STAR" representa nuestros cuatro valores núcleos empresariales. Esos son: Sostenibilidad, Calidad-Total, El Bienestar de los Animales, y Responsabilidad.

25 AñosMario A SanchezHipolito Robles

J. T. Sanchez-Villalobos

5 AñosMichael S Suarez

Rocio Cortez-Gonzalez

Daniel Ramos Antonio Granados

Rogelio Zaragoza

Julian Rodriguez

Jason Rapanut

15 AñosMaria I Quesada

1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

ESTADO

SPOKANE, Washington (AP)

Varios incendios forestales seguían ardiendo en el este de Washington la semana pasada, y el gobernador Jay Inslee declaró un estado de emergencia en 20 condados.

Parece que los bomberos comienzan a ganar la batalla contra los incendios fores-tales que arden en la región de Spokane, a pesar de la gran nube de humo que cubre la segunda ciudad más grande del estado.

Inslee visitó el centro de comando contra incendios del condado de Spokane el martes por la mañana, y culpó a las enfermedades de los árboles y a las creci-entes temperaturas causadas por el cambio climático por la situación que se está pre-sentando en el estado con un número récord de temporadas de incendios fores-tales.

Inslee dice que los árboles enfermos y el cambio climático han creado "condiciones explosivas” en los bosques.

“Nuestros bosques y tierras salvajes están siendo atacadas por el cambio climático,” afirmó Inslee.

En su proclamación de emergencia, Inslee notó que se esperan condiciones climáticas calientes y airosas para los próxi-mos días. Comentó que una falta de recur-sos podría complicar los esfuerzos de lucha contra el fuego.

La proclamación de Inslee llevó a que las agencias estatales hagan todo lo posible dentro de sus capacidades para asistir a los gobiernos locales para responder a estos fuegos y recuperarse de ellos. También pidió a que todos los miembros del Centro de Operaciones de Emergencias del Estado se coordinen con los esfuerzos de lucha contra el fuego, y permitió que se utilizara

la Guardia Nacional de Washington si se requiere.

“Esta proclamación libera los recursos del estado para que brindemos asistencia a las comunidades que lo necesiten,” declaró Inslee.

La proclamación cubre los condados de Adams, Asotin, Benton, Chelan, Columbia, Douglas, Ferry, Franklin, Garfield, Grant, Kittitas, Klickitat, Lincoln, Okanogan, Pend Oreille, Spokane, Stevens, Yakima, Walla Walla y Whitman.

En los últimos dos años, se han visto la mayor cantidad de incendios forestales de la historia. Este año ha sido un poco más tran-quilo en comparación.

Pero las temperaturas mayores a los 90°F y los fuertes vientos de la semana pasada causaron incendios a lo largo del este de Washington. En el área de Spokane, los incendios forestales quemaron más de una docena de casas y obligaron a que miles de personas fueran evacuadas.

Gobernador declara estado de emergencia debido a incendios forestales en Washington

El gobernador de Washington, Jay Inslee, a la derecha, visita un centro de comando de incidentes en Spo-kane, Washington, el martes 23 de agosto de 2016,

mientras que fuegos destructivos arden a lo largo del este de Washington.



EDUCACIÓN DE SALUDEsta Página es Patrocinada por Tri-Cities Cancer Center

La buena alimentación del paciente de cáncer

Por: Joan Stewart, RT(T), BA HCA, Coordinadora del Proyecto de Servi-cios Clínicos, Centro de Cáncer de las

Tri-Cities

Todos sabemos que la buena nutrición es importante para una buena salud. También sabemos que debemos ajustar nuestra dieta cuando estamos enfermos, como incluir el tradicional caldo de pollo. El cáncer y los tratamientos que se conllevan para tratarlo generan retos para una buena alimentación. La quimioterapia puede causar aftas en la boca, cambios a la percepción de los sabores, náusea o diarrea. La radiación también puede causar este tipo de problemas dependiendo del área a tratar. Por ello, los pacientes con cáncer, más que otros tipos de pacientes, necesitan ajustar su dieta o sus hábitos alimenticios para mantener la fuerza necesaria para lograr terminar su tratamiento. Comer bien es importante antes, durante y después del tratamiento para lograr sentirse mejor y recuperar fuerzas. Por ello, un buen plan de tratamiento del cáncer necesita de la ayuda de un experto nutriólogo.

Buscando apoyar a nuestros pacientes con este gran reto de la buena nutrición durante el tratamiento de cáncer, comenzamos un programa el año pasado llamado “Pregúntale a un Nutriólogo”. Este foro casual y abierto es facilitado por un nutriólogo certificado y con experiencia. En un entorno informal, los pacientes con cáncer y/o sus cuidadores pueden hacer preguntas y obtener respuestas inmediatas a situaciones cotidianas. Los temas más complicados pueden requerir investigación y una respuesta posterior.

Actualmente, nuestro programa lo lidera Alison Licquia MS, RDN, CD. Alison es una Nutrióloga Dietista de Apoyo en el área de las Tri-Cities y sus alrededores, con experiencia de más de una década en el rubro de apoyo nutricional. Ella trabaja principalmente con pacientes, tanto jóvenes como mayores, con múltiples enfermedades y condiciones, que requieren nutrición por vía intravenosa o por un tubo gástrico. A ella le encanta el poder apoyar a la comunidad a través del programa “Pregúntale a un Nutriólogo” en el Centro de Cáncer de las Tri-Cities.

“Es una oportunidad muy alentadora. Me toca sentarme cara a cara con estas personas tan fuertes y determinadas para poder ayudarles y animarlos en su camino hacia la remisión. De verdad, cada una de las personas que me toca conocer en este programa me inspiran,” afirmó Alison.

Alison apoya a estos pacientes con cáncer de manera voluntaria, y acude cada mes al evento que organiza para compartir los consejos y trucos que ha aprendido a lo largo de los años, así como recetas y hojas impresas con consejos sobre muchos temas.

Las personas que vienen buscando consejo o conocimientos suelen tener situaciones similares a lo que enfrentan las demás personas presentes, aún y cuando sus padecimientos sean diferentes. En esos momentos, los participantes se sienten parte de una

comunidad mayor: una comunidad de gente con gran determinación para lograr sobrevivir al cáncer. Esto hace que se sienten mejor y con más fuerza.

El programa “Pregúntale a un Nutriólogo” se lleva a cabo el primer martes de cada mes a las 4:00 p.m. No se necesita reservar. Alison tiene un tema particular a tratar cada mes, pero deja bastante tiempo al final para preguntas abiertas y para resolverlas. Además, Alison comparte su conocimiento a través de una columna en una revista electrónica mensual. Ahí, puedes hacer una pregunta sobre dieta y nutrición para el paciente con cáncer y podrías llegar a ver una respuesta en nuestra revista electrónica. Publicaremos la mayor cantidad de respuestas que nos permita el espacio con el que contamos. Envía tus preguntas a Joan Stewart, de la Comunidad de Educación vía correo electrónico a [email protected].

7350 W. Deschutes Ave.Kennewick, WA

(509) 783-9894 | tccancer.org

Por más de 22 años, su Tri-Cities Cancer Center ha estado proporcionando servicios integrales de cáncer como un complemento a nuestro tratamiento del cáncer de clase mundial.

Cuidado Completo

Alison Licquia, MS, RDN, CD

*APY (Tasa de Retorno Anual- APY por sus siglas en inglés). Solo disponible en Cuentas Personales y sobre Depósitos Nuevos. Tasas sujetas a cambio sin notificación. Requiere un mínimo de $ 500, con una Cuenta de Cheques y servicio de estados de cuenta electrónicos.

Se podrían imponer recargos por retiros antes del vencimiento. Oferta por tiempo limitado. Fecha tope al 30/Sept/2016.

Asegurado Federalmente por NCUA.

Vea nuestras tasas en línea en www.lvcu.org

Sunnyside | 900 Yakima Valley Hwy | 509-837-5295

Prosser | 580 Wine Country Rd | 509-786-2711

Grandview | 1019 W. Wine Country Rd | 509-882-9916

Planting seeds of opportunity for a better tomorrow.

CREZCACON NOSOTROS

CD A 3 AÑOS

2,5% APY*



¡Individuos y empresas pueden reciclar hasta 10 luces fluorescentes o lámparas fluorescentes compactas por día gratis!

Visita LightRecycle.org para encontrar un sitio de colección cerca de ti.

Más de un millón de lucesrecicladas, y contando…

Un programa de Apoyo a Productos PCA 501(c)(3) sin fines de lucro

POLÍTICA

NUEVA YORK (AP)

El número de votantes hispanos en las elecciones presidenciales de noviembre previsiblemente alcanzará cifras récord, pero lo que no está tan claro es por quién votarán, asegura un nuevo informe difundido el martes según el cual un 30% de los hispanos del país se considera de filiación independiente.

El reporte de la compañía Nielsen dice que 8 millones de los 27 millones de his-panos en condiciones de votar se iden-tifican como independientes y, dentro de esta categoría, más de la mitad no se inclinan hacia el Partido Demócrata ni hacia el Republicano, lo que “sugiere que el voto hispano parece estar más en juego de lo que se suele suponer”.

“Son verdaderamente independien-tes, no prefieren un camino o el otro”, dijo Stacie de Armas, vicepresidenta del departamento de Iniciativas Estratégi-cas y Asuntos al Consumidor en Nielsen, durante una entrevista con la AP.

“Cuando uno hace los cálculos puede llegar a la conclusión de que se trata del

18% del electorado hispano que es entonces verdaderamente independiente y cuyo voto está verdaderamente en juego. Es un electorado que estará muy recep-tivo a los mensajes indicados”, agregó.

El electorado hispano del país es además cada vez más joven, nacido en Estados Unidos y con mayores niveles educativos, señala el informe. Para noviem-bre, aproximadamente 3.4 mil-lones de nuevos votantes his-panos habrán cumplido los 18 años y podrán ir a las urnas por primera vez.

De los hispanos, un 52% se identifica como demócrata y un 9% como republicano, señala el reporte.

Nielsen es una empresa internacio-nal de información con sede en Nueva York que ofrece mediciones sobre lo que los consumidores ven y compran. El informe, titulado “De la urna de votación al supermercado: Una perspectiva en el 2016 sobre la creciente influencia de los

hispanos en los Estados Unidos”, está basado en varios sondeos realizados por Nielsen, otras empresas privadas y el censo.

A pesar de que la mayoría de los his-panos encuestados por Nielsen se identifi-can como demócratas, un 17% respondió que ni los demócratas ni los republica-nos tienen una buena visión sobre cómo reforzar la economía y un 20% contestó lo

mismo respecto a inmigración, dice el informe.

El registro de votantes hispanos parece estar a “niveles inusualmente altos” a lo largo del país, algo que se debe al hecho de que muchos jóvenes alcanzan ahora la edad para votar; el aumento en naturalizaciones y “los temas relacionados con inmigración que están presentes” en la campaña electoral, asegura el reporte.

Ese último punto hace en parte refer-encia al muro que el candidato repub-licano a la presidencia Donald Trump ha propuesto erigir en la frontera entre Estados Unidos y México si es escogido presidente.

El informe dice que los hispanos rep-resentan un 12% de los estadounidenses que pueden votar este año.

“La cifra no parece muy alta pero es muy importante si consideramos que el voto latino es joven y que está espar-cido en estados clave, como Colorado o la Florida (donde no está definido si ganarán los demócratas o republicanos)”, dijo De Armas.

30% del electorado hispano se define independiente

En esta foto de archivo del 7 de abril de 2016, Ana Mejía reúne ma-terial en la oficina del Consejo Nacional de La Raza, la organización hispana de derechos civiles más grande de Estados Unidos, y que

realiza campañas para empadronar votantes hispanos.

Dr. Navjot Khurana

Dentista GeneralOdontología General

Dr. German A. Trujillo

Cirujano Oral y Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. BetsyMosquera

PeriodoncistaImplantes Dentales

Dr. Navjot Sidhu

Dentista GeneralOdontología General

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200

Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Benton Family Dentistry609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita

para implantes dentales

Consulta de ortodoncia

gratuita



La Fe En Nuestras Vidas

Mi familia está segura.

Mis opciones son ilimitadas.

SOY UN CIUDADANO

Gena

Participe en el Día de la Ciudadanía este 17 de Septiembre: Pasco, Wenatchee, Renton

Washington New Americans – Su puerta de entrada a la ciudadanía americana

Encuentre la información que necesita para hacerse ciudadano, incluyendo:

• Servicios legales gratuitos• Información gratuita para el

examen de ciudadanía• Información cívica gratuita

Llame al 1-877-926-3924Visite WaNewAmericans.org

o TEXTEA “CIUDADANO” al 95577

Por Dr. Joseph Castleberry

Sigue pidiendo y recibirás lo que pides; sigue buscando y encon-trarás; sigue llamando, y la puerta se te abrirá.—Mateo 7:7 NTV

¡Puertas abiertas! El inmigrante que ora pide a Dios que al llegar a su destino encontrará las puertas abiertas. Los que no tienen una visa que oficialmente otorga su entrada entienden que hallarán la puerta cerrada. Sin embargo, esperan donde no hay esperanza, creyendo que Dios hará una senda donde no la haya, una balsa donde no haya puente, un atajo que corte caminos largos e impasables.

Tanto el inmigrante no autorizado como el que recibe la bienvenida más cálida dependen de puertas abiertas—al trabajo, la educación, la provisión de necesidades básicas. No todo el mundo tiene la valentía y la fe para arriesgar todo para buscar un futuro en tierra descono-cida, en espacios detrás de la puertas cer-radas.

Es poco probable que Jesús pensaba en inmigrantes cuando animó a sus dis-cípulos a no rendirse en la oración, sino de seguir pidiendo, buscando y lla-mando. Pero su consejo a ellos cabe perfectamente en el contexto del inmi-grante. La fe cristiana no ofrece rique-zas instantáneas, ni soluciones al minuto, ni hallazgos inmediatos. La fe no es un atajo. Es poder para el largo camino. Los que no se rinden, que siguen creyendo en la bondad de su Padre Dios, aun cuando todas las puertas parecen cerradas, al final entrarán en la Tierra Prometida.

Copyright©2013 por Joseph L. Cas-tleberry. Todos los derechos reserva-dos. [email protected]

Dr. Joseph Castleberry es presidente de Northwest University en Kirkland, Washington. Es author de The New Pil-grims: How Immigrants are Renew-ing America’s Faith (próximamente en August 2015, Worthy Publishing). Sígalo en Twitter @DrCastleberry y en http://www.facebook.com/Joseph.Castleberry.

Puertas Abiertas



Disfrutando una noche entre amigas.

Porque las prioridades cambian cuando nace su bebé. La Clínica de Campesinos del Valle de Yakima, con centros en Washington y Oregon, proporciona servicios a cienes de familias cada año y ahora estamos aceptando a nuevos pacientes.

enjoyparenthood.org

Lincoln Avenue Medical-Dental CenterYakima Medical-Dental ClinicMirasol Family Health CenterMiramar Health Center

Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

To advertise, call Albert Torres

at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or

:[email protected]

tú Decides.You decide.



Atención médica gratuita o de bajo costo.

Conozca nuestros beneficios.Si elige UnitedHealthcare Community Plan para su atención médica, tendrá una amplia opción de médicos y hospitales, además de:

Recompensas Gane tarjetas de regalo por tan solo hacerse sus chequeos médicos.

Atención de la vista Cobertura para exámenes de la vista.

$0 copago para medicamentos recetadosLos medicamentos que necesita sin costo alguno.

Para obtener información sobre UnitedHealthcare Community Plan: llame al 1-877-542-8997, TTY 711

o visite UHCCommunityPlan.com

Puede solicitar una cobertura y elegir UnitedHealthcare Community Plan a través de las siguientes opciones:

WAhealthplanfinder.org1-855-WAFINDER (1-855-923-4633), TTY/TTD 1-855-627-9604

952-CST10036_S 3/16 ©2016 United Healthcare Services, Inc. Todos los derechos reservados.

LATINOAMÉRICA

LA HABANA, Cuba (AP)

Los abuelos de Miranda Hernández perdieron todo cuando huyeron de Cuba en la década de 1960. Mientras ella crecía, su imagen de la isla era de una “Corea del Norte con playas bonitas”, dijo.

Pero cuando cuatro jóvenes cuba-noestadounidenses iniciaron un programa para enviar a gente de su edad a conocer la isla de su origen, Hernández se inscribió.

El viernes, después de una semana en La Habana con visitas a emprendedores, artis-tas y familiares que no conocía, la estudi-ante de 20 años de la Universidad de Cal-ifornia en Berkeley regresó a casa con una serie de impresiones que sin duda perturba-rán a mucha gente de la generación de sus abuelos.

“Lo primero que diré es que, franca-mente, no es tan malo”, dijo el jueves por la tarde durante una visita al apartamento en La Habana donde vivía su madre cuando era niña. “Mucha gente ve a Cuba como un lugar terrible donde la gente no es feliz, pero no es así”.

El deshielo entre Estados Unidos y Cuba fue posible porque la poderosa comunidad cubanoestadounidense de Florida empezó a ceder en su intran-sigencia. Las expectativas de conse-cuencias terroríficas si mejoraban las relaciones empezaron a disminuir a medida que se sumaban a las primeras generaciones de exiliados las nuevas oleadas de migrantes económicos, así como hijos y nietos que nunca conoci-eron el comunismo de primera mano.

Ahora que se acelera el proceso de normalización de las relaciones bilate-rales, lo mismo sucede con la flexi-bilización de las actitudes. Ante el restablecimiento de los lazos diplomáticos y comerciales, los hijos y nietos de exili-ados viajan a Cuba en número creciente, en muchos casos como parte de programas creados para apoyar la reconciliación famil-iar y la normalización política.

Uno de los emprendimientos más nota-bles es CubaOne, el programa con el que Hernández viajó a Cuba. Inspirado en Birthright Israel, un programa que ha enviado a medio millón de jóvenes judíos a

Israel desde 1999, CubaOne aspira a enviar tres grupos de cubanoestadounidenses a la isla para febrero. Sus fundadores invirtieron casi 100,000 dólares de fondos propios en el naciente programa, y esperan que en el futuro recaudarán fondos de donantes par-ticulares, así como de las aerolíneas, empre-sas hoteleras y otros negocios que buscan establecerse en Cuba.

“Hay una nueva comunidad y una nueva cultura en Miami”, dijo el fundador de Cuba One, Daniel Jiménez, un directivo de

34 años en la financiera Ernst & Young. “Estar aquí y escuchar lo que dicen 11 mil-lones de cubanos en lugar de la prensa en Miami es una experiencia que todo joven cubanoestadounidense debería conocer”.

Con nueve personas de edad pro-medio de 25 años, el grupo inaugural de CubaOne incluyó artistas, empresa-rios y escritores de todo Estados Unidos, muchos de ellos con familias radicadas en el sur de la Florida.

Viajaron a la región tabacalera de Pinar del Río y luego pasaron seis días en La Habana, donde visitaron a pequeños empresarios y artistas independientes y se alojaron en pequeñas pensiones privadas.“Los jóvenes cubanoestadounidenses

amamos a Cuba, pero lo expresamos de manera distinta que nuestros padres”, dijo Giancarlo Sopo, uno de los fundadores de CubaOne e hijo de un veterano de las fuerzas respaldadas por Estados Unidos que realizaron la invasión de Bahía de los Cochinos. “Para nosotros, amar a Cuba sig-nifica ir allá para aprender sobre nuestra cultura, conocer a la familia y relacionarnos con la gente”.

Cubanoestadounidenses reciben nuevas impresiones en la isla

En esta foto de archivo del 12 de junio, 2016, la cuba-noestadounidense Fontaine Capel, centro, viaja por autobús

regular en La Habana, Cuba.



TRI-CITIES COMMUNITY HEALTH NOMBRA ACALEB LEDFORD DIRECTOR MÉDICO ASISTENTE

Caleb Ledford, ARNP (Enfermero Especializado)

Caleb Ledford, ARNP completó su capacitación de enfermero especializado en Johns Hopkins University en Baltimore, Maryland y trabajó en el área de cardiología intervencionista en Swedish Heart and Vascular Institute en Seattle, Washington como también Cirugía Cardiotorácica y Vascular en Kadlec Regional Medical Center, antes de empezar a trabajar en TCCH en Enero del 2014. El ofrecerá entrenamiento, orientación, y capacitación sobre cuidado médico basado en evidencia, iniciativas de la calidad del cuidado médico, cumplimiento con requisitos regulatorios y estrategias innovadoras para la entrega de servicios clínicos. Él está aceptando a pacientes nuevos en la clínica TCCH localizada en 829 Goethals Drive en Richland.

“Yo siempre supe que quería proporcionar cuidado médico en un centro comunitario de salud donde tengo la oportunidad de devolverle algo a la comunidad mientras hago lo que me gusta.”

myTCCH.org 509.547.2204

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL



Dave Dice

NUEVOS Todo-En-UnoPréstamos de Construcción de Casa

Construya laCASA DE SU SUEÑOS.

Pregunte hoy a un experto en préstamos de casas.numericacu.com • 800.433.1837

NACIONAL

AMAN, Jordania (AP)

Washington alcanzó el lunes su objetivo de acoger a 10,000 refugiados de la guerra en Siria a través de un programa de reasentamiento de un año de dura-ción, dijo el domingo la embajadora de Estados Unidos en Jordania, tras

reunirse con familias que viajarán a Cali-fornia y Virginia.

El programa se convirtió en un punto de fricción en la campaña por la Casa Blanca. El candidato republicano, Donald Trump, ha dicho que los sirios desplazados son una amenaza potencial a la seguridad.

Alice Wells, embajadora estadoun-idense en Jor-dania, se reunió el domingo con tres familias de refugiados antes de su marcha a San Diego, Cal-ifornia, y Char-lottesville, Vir-ginia. Se da preferencia a las víctimas de violencia, per-sonas con prob-lemas médicos y niños.

Wells dijo que mantener a los

estadounidenses seguros y traer algunas de las personas más vulnerables al país no son mutuamente excluyentes.

“Los refugiados están en la categoría de viajeros más examinados al viajar a Estados Unidos, y los refugiados sirios están sujetos incluso a más escrutinio”, dijo.

Agregó que la meta para reasen-tar 10,000 refugiados sirios en Estados Unidos durante el año fiscal 2016 se alcanzó el lunes, mientras cientos de sirios salgan de Jordania en las siguien-tes 24 horas.

Cerca de cinco millones de sirios huyeron de la guerra civil que asola el país desde el 2011. La mayoría lucha por sobrevivir en duras condiciones en países vecinos.

EEUU logra meta de reasentamiento de refugiados sirios

Esta foto tomada el domingo 28 de agosto del 2016 muestra al refugiado sirio Nadim Fawzi Jouriyeh, de 49 años, hablando con reporteros en la oficina de la

Organización Internacional para Migración, en Aman, Jordania.

Estimado Dave,

¿Recomiendas congelar tu reporte crediticio para

protegerte contra el robo de identidad? — Eric

Estimado Eric,

Recomiendo, absolutamente, hacer eso. Especial-

mente si ya no estás pidiendo dinero prestado.

Sin embargo, congelar tu reporte crediticio solo

provee una protección parcial contra el robo de

identidad.

El robo de identidad se da cuando alguien, por

ejemplo, abre una tarjeta de crédito a tu nombre.

Si Juan Perez firma una aplicación con tu nombre

y dirección, y la compañía de tarjeta de crédito

emite la tarjeta sin checar los datos (7 de cada

10 tarjetas se emiten sin hacer las revisiones

previas), entonces la tarjeta será emitida a un

ladrón. En realidad al congelar tu crédito no evitas

por completo que esto pase. De todos modos, si

quieren revisar tu crédito y éste está congelado,

es probable que no emitan la tarjeta.

Te recomiendo también tener un buen programa

de protección contra el robo de identidad.

Puede que al final logres evitar pagar, pero

tendrás que gastar docenas, si no es que cientas,

de horas lidiando con la compañía de tarjetas de

crédito intentando arreglar todo el problema. —

Dave

Congelando tu reporte crediticio

OPORTUNIDAD DE EMPLEORestaurante en Shoreline busca cocineros o asistentes de cocinero. Pago alto y horas estables. Entrenarémos para ser chef. Se prefiere alguien con experiencia en la co-cina y un poco de inglés. Por favor llame al 206-554-9374 y pregunte por Thang.



Oficinas Dentales para la

FamiliaAceptando Nuevos Pacientes¡Llame para Hacer una Cita

Hoy! 509.547.2204

¡Visite nuestras nuevas

Suites Dentales!

Una Sonrisa Saludable para

Todos

Nunca es temprano o tarde para empezar a tener una buena higiene y cuidado bucal.

Tri-Cities Community Health se especializa en tratamiento dental para toda la familia. Reciba atención preventiva y restaurativa de calidad por expertos dentales en instalaciones de última generación.

Las Oficinas Dentales están localizadas en:715 W. Court Street, Pasco, WA 993013180 W. Clearwater, Suite A, Kennewick, WA 99336 Abierto de Lunes a Viernes de las 7 AM a las 6 PM

myTCCH.org | 509.547.2204

¡FERIA DE TRANSPORTACIÓN!MIÉRCOLES,

7 DE SEPTIEMBRE

4:30-6:30pm

▷Discurso de personal de transportación

▷Oportunidad de visitar los puestos despues

▷Juega Transportation Bucks y aplica tus Bucks a estratégias de mobilidad

▷Refrescos serán servidos

Qué

Dónde

Por qué

La Feria se llevará a cabo en el Tri-Cities Business and Visitor Center en el Bechtel Board Room y área de sala de espera. 7130 W Grandridge Blvd, Kennewick.

Esta es una oportunidad para aprender sobre proyectos de transportación, planes, y programas de varias organizaciones, y proveer comentario, incluyendo:»BFGG Metropolitan/Regional Dra� 2017-2022 Programa de Mejoramiento de Transportación (TIP)

»Plan de Desarrollo de Tránsito y Programa de Proyectos de Ben Franklin Transit

Queremos escuchar tus pensamientos con respecto a futuros planes y proyectos de transporte. ¡Únete a nosotros y participa en la discusión para mejorar el transporte de nuestra región!

¿Preguntas?Contacta a Jacob González [email protected]

www.bfcog.us www.bft.org http://www.tricityregionalchamber.com/

*El Consejo de Gobiernos Benton-Franklin cumple totalmente con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y estatuas relacionadas y la regulación en todos los programas y actividades.



SOY UN CIUDADANO

Gena










&

Muestratu estilo.

¡Noescondas

tu sonrisa!

Se acepta Medicaid, la mayoría de los seguros médicos, y pagos a plazos

Frenos dentales para niños y adultos

515-0900 • 1721 E. Lincoln Ave, Sunnyside • mycommunitydental.com

Se Habla Español

Luchando Contra el Desperdicio de Energía en el Hogar —

eso es lo que hacen los héroes.

,

Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa. Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para

Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir. Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.

mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía.

Kennewick783-ROSE5428 W. Clearwater Ave.

Pasco547-50021835 W. Court St.

www.justroses.org

Flores y Más

Flores para su fiesta de Quinceañera

tú Decides.You decide.

www.tudecidesmedia.com

To advertise, call Albert Torres at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or

email:[email protected]

Vol. 10 No. 36 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 2 de septiembre 2016

Una leyenda musicalFallece Juan Gabriel, cantautor mexicano súper estrella > 2

tú Decides – A Bilingual Newspaper


2 de septiembre 20168w

La Fe En Nuestras Vidas



SOY UN CIUDADANO

Gena








Por Dr. Joseph Castleberry

Sigue pidiendo y recibirás lo que pides; sigue buscando y encon-trarás; sigue llamando, y la puerta se te abrirá.—Mateo 7:7 NTV

¡Puertas abiertas! El inmigrante que ora pide a Dios que al llegar a su destino encontrará las puertas abiertas. Los que no tienen una visa que oficialmente otorga su entrada entienden que hallarán la puerta cerrada. Sin embargo, esperan donde no hay esperanza, creyendo que Dios hará una senda donde no la haya, una balsa donde no haya puente, un atajo que corte caminos largos e impasables.

Tanto el inmigrante no autorizado como el que recibe la bienvenida más cálida dependen de puertas abiertas—al trabajo, la educación, la provisión de necesidades básicas. No todo el mundo tiene la valentía y la fe para arriesgar todo para buscar un futuro en tierra descono-cida, en espacios detrás de la puertas cer-radas.

Es poco probable que Jesús pensaba en inmigrantes cuando animó a sus dis-cípulos a no rendirse en la oración, sino de seguir pidiendo, buscando y lla-mando. Pero su consejo a ellos cabe perfectamente en el contexto del inmi-grante. La fe cristiana no ofrece rique-zas instantáneas, ni soluciones al minuto, ni hallazgos inmediatos. La fe no es un atajo. Es poder para el largo camino. Los que no se rinden, que siguen creyendo en la bondad de su Padre Dios, aun cuando todas las puertas parecen cerradas, al final entrarán en la Tierra Prometida.

Copyright©2013 por Joseph L. Cas-tleberry. Todos los derechos reserva-dos. [email protected]

Dr. Joseph Castleberry es presidente de Northwest University en Kirkland, Washington. Es author de The New Pil-grims: How Immigrants are Renew-ing America’s Faith (próximamente en August 2015, Worthy Publishing). Sígalo en Twitter @DrCastleberry y en http://www.facebook.com/Joseph.Castleberry.

Puertas Abiertas

COMODIDADES PRINCIPALESInternet alta-velocidad gratis•Desayuno caliente gratis•Centro de negocios•Piscina•Televisión de panel plano•Centro de ejercicio de 24-horas•Habitaciones que aceptan mascotas•Llamadas locales gratis•Estacionamiento gratis•

Microondas en la habitación•Refrigerador en la habitación•100% libre de fumar•Mixers Café & Lounge•Espacio de reuniones para 200 personas•En distancia para caminar a hacer compras, •

restaurantes y entretenimientoTransportación local y al aeropuerto•

ATRACCIONES CERCANASWild Waves•Centro Acuático King County•Seattle International Airport •Café Arizona•

Colección Bonsai Weyersaeuser • PacificRimCommons Mall•Parque Estatal Dash Point•Redondo Beach•

El Lugar para ser Social.Con el Espacio para ser Social.

EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!

Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.

Para tuCASA PROPIA!

Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!

Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.

MonicaLyon

425.306.7795Déjame guiarte y orientarte

en todo el proceso

LLAMANOS al 425.306.7795

o email a [email protected]

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

Senior Mortgage Advisor

206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850

3 de marzo 20133

SINTONIZE TODOS LOS JUEGOS DE LOS MARINEROS EN SAFECO FIELD CON LA FUNCTION SAP DONDE ESTE DISPONIBLE

Para boletos, (888) SEA-HITS, Taquillas de Ticketmaster, o

Safeco FieldAlderwood Mall

Downtown Seattle (4th and Stewart)

Bellevue SquareSouthcenter Mall

También en Tiendas de los

Marineros:

Noches Familiares Pres. por BECUCiertos asientos en Nivel Panorámico por un un precio bajo.

Paquete Familiar Grand Slam Pres. por Safeco InsuranceBoleto, hot dog y Pepsi a un precio de paquete especial.

BOLETOS ESPECIALES

MARINERS.COM/SPECIALS

Día Saludo al Beisbol Latino Americano4 de Septiembre1:10 p.m. vs. Angels

EVENTOS ESPECIALES

S1S2.pdf

Una leyenda musical - CyberBackupsmientras ella trabajaba como sirvienta. Juan Gabriel dijo que su...

Documents

Transcript of Una leyenda musical - CyberBackupsmientras ella trabajaba como sirvienta. Juan Gabriel dijo que su...