Un Exemple deParticipation€¦ · Ville de Sibiu OAR – l’Ordre des Architectes de Roumanie –...

L’OBSERVATOIRE URBAIN –

Un Exemple de Participation

Sibiu - Roumanie

L’OBSERVATOIRE URBAINSibiu - Roumanie

Renforcer la coopération entre les acteurs locaux pour a ssurer la construction commune de stratégies cohérentes de régé nérationurbaine

OBJECTIF GENERAL

Objectifs spécifiquesCes objectifs visent les acteurs locaux et ont pour but d e les aider à :

a/ acquérir une meilleure compréhension et une vision pa rtagée de la gouvernance urbaine locale et du fait que l’habitat, l es espaces publics, les espaces verts, les infrastructures, les réseaux d e communication, l’industrie et les services sont étroitement liés aux a spects socio-économiques de la ville.

b/ améliorer leurs capacités de communication et la co nfiance des unsenvers les autres afin de rendre le processus de décisio n plus transparent et responsable

L’OBSERVATOIRE URBAIN Un centre pour le dialogue et la réflexion

autour du centre historique de Sibiu

LE PASSE

LE FUTUR

LE PRESENT

L’OBSERVATOIRE URBAIN Un centre pour le dialogue et la réflexion autour du

centre historique de Sibiu

LE PASSE – CONTEXTE•Après la Révolution de 1989, le développement urbain d e la Roumanie a démarré de façon chaotique, faute d’une légis lationintégrée

•L’urbanisation avait jusqu’alors été planifiée au niveau central sousle régime communiste – sans prise en compte des besoins de la population et basée sur une économie centralisée. Jusq u’àrécemment, le développement urbain integré ne constitua it pas un enjeu majeur pour les autorités locales – ce qui a engen dré d’étrangespaysages urbains

•Ces dernières années, le Gouvernement et certaines coll ectivités ontentamé une réflexion sur le développement et la régénéra tion urbaineà travers des stratégies de planification intégrée

LLLL’’’’OBSERVATOIRE URBAIN OBSERVATOIRE URBAIN OBSERVATOIRE URBAIN OBSERVATOIRE URBAIN Un centre pour le dialogue et la Un centre pour le dialogue et la Un centre pour le dialogue et la Un centre pour le dialogue et la rrrrééééflexionflexionflexionflexion autourautourautourautour du du du du

centre centre centre centre historiquehistoriquehistoriquehistorique de Sibiude Sibiude Sibiude Sibiu

LE PRESENT

Suite à un partenariat de 5 ans, ATU (Roumanie) et VeT (France) ont réaliséla mise en place du concept expérimental de l’Observatoire urbain àSibiu, en 2006.

- Informer sur différents aspects de la vie urbaine: législation, modèles de contrat avec les fournisseurs de services, voisinage ,….

- Suivre les media.

- Appuyer le dialogue entre les habitants, les commerc es et lesinstitutions.

- Réunir et analyser des données afin de proposer des sce narios d’intervention.

- Accompagner les citoyens dans la formation d’une assoc iation de quartier.

- Organiser des évènements et différentes activités pour le renforcementde la communauté.

- Mettre à disposition des citoyens du centre historiqu e les locaux de l’observatoire pour l’organisation d’évènements et d’a ctivités.

Quelles sont les missions de l’Observatoire urbain?

Quel est la clé de l’Observatoire urbain?

La coopération entre les acteurs locaux

Qui sont les acteurs locaux impliqués?

-Les habitants propriétaires-Les habitants locataires-Des propriétaires n’habitant pas la zone-Propriétaire important – l’Eglise Orthodoxe-Propriétaire important – l’Eglise évangélique de Sibiu-Propriétaire important – l’Association des Hongrois de Sibiu-Les commerçants propriétaires (en activité)-Les commerçants locataires-Les Institutions propriétaires – Musées, églises, Ville de Sibiu-Les Institutions locataires – Musées

Qui sont les acteurs locaux impliqués?Ville de Sibiu

OAR – l’Ordre des Architectes de Roumanie– antenne de Sibiu

GTZ – projet germano-roumain

Service de la Culture, de la Religion et du Patrimoine du Département

Chambre de Commerce de Sibiu

L’association pour le Tourisme du Département

Planwerk – Bureau d’étude impliqué dans la stratégie de développement du centre ancien

Agence de Développement Régional du Centre

ATU – Association pour la Transition urbaine

Association des Architectes en chef de Roumanie

VeT – Villes en Transition France

Media locaux



LE FUTUR•Une régénération et un développement urbain accompagnés par l’Observatoire urbain – pour cela, l’OU doit utiliser son rôle de médiateur

•Faciliter l’accès aux Fonds Structurels et aux Fonds de Cohésionen encourageant les partenariats entre les autorités lo cales, les associations, les commerçants et les organisations de citoyens

•Favoriser la création d’associations de quartier – une pr emière en Roumanie. L’OU souhaite la création et le développeme nt de ce type de structure formée de citoyens et de commerces d’une z one spécifique pour la défense de leurs intérêts

•S’ouvrir à de nouveaux partenariats nationaux et internationaux



AVANTAGES

• Les Associations de quartier représentent une clé pour faciliterdes relations plus productives entre l’administration locale, les citoyens et les commerçants.

• Plutôt que d’avoir affaire individuellement à un grand n ombre de blocs de logement privé, de propriétaires et de comme rces, il estplus aisé de coopérer avec un nombre restreint d’associ ations de quartier sur des points relatifs au développement et à l a régénération.

• des partenariats solides pour l’accession aux fonds eur opéens



DEFIS• L’aspect le plus difficile consiste à mobiliser la popul ation. Du fait de traits culturels et historiques, les citoyens ont t endance à ne pas s’investir dans la communauté. Afin de remédier à cette s ituation, ily a des ACTIONS et des ACTIVITES à mettre en oeuvre p our chaquecommunauté.

•C’est ce à quoi s’engage l’OU et les premiers résultats s ontvisibles. Parallèlement, il émerge des projets similai res en Roumanie aux approches différentes mais poursuivant les memes objectifs. C’est-à-dire qu’il existe actuellement un MO UVEMENT EMERGENT -également présent au niveau mondial- et qui d emandeà être consolidé (voir l’exemple des Nations Unies).



COMMENT S’Y PRENDRE?• LA COOPERATION EST LA CLE DU SUCCES

• Adapter les idées à chaque communauté

• Une structure telle que l’OU est simple à monter (équipe ré duite, peu coûteux) mais nécessite beaucoup d’implication et d e persévérance

• c’est une entité indépendante mais en lien avec la Ville et la communauté

Quelle est la vision de l’Observatoire urbain?

Associations de quartier

Municipalité

Media

Une régénération urbaine intégrée

QUI SOMMES NOUS:

ASSOCIATION: ATU

SOCIETE CIVILE

ATU: Association pour la Transition Urbaine

-équipe interdisciplinaire: architectes, économistes,

sociologues, juristes, ingénieurs, journalistes, psychologues

-thésards: différents domaines du développement urbain

-enseignement: cours dansdifférentes universités

CE QUE NOUS VOULONS:

Appuyer les acteurs urbains àrenouveler leurs outils et leurstechniques de travail dans le nouveau contexte européen

Une association de jeunes urbanistes PROFESSIONNELS

QUI EST VeT?

VeT est une ONG française de développement basée à Lyon, qui travaille à l’amélioration des conditions de vie en milieu urba insuivant les principes d'action suivants :

• le dialogue, la concertation et le renforcement institutionnel• la prise en compte des réalités locales

• la participation des habitants

• le développement local• la mise en place de projets-pilote

• l’échange d’expérience

• la recherche-action

VeT a travaillé au Viêt-nam, en Roumanie, en Slovaquie et à Cuba.

V i l l e s e n T r a n s i t i o n10, rue d’Inkermann69100 VilleurbanneTél / Fax. : (00 33) 4 72 71 37 [email protected] : Celine MICHAUDhttp://vet.asso.free.fr

Asociatia pentru Tranzitie UrbanaStr Academiei, nr 18-20Sector 1, Bucarest, RoumanieTél : (00 40) 21 3077 [email protected] : Vera Marinwww.atu.org.ro

Observatorul Urban Sibiu

Contact: Calin Blaga +4-0721-366702

Email: [email protected]

Un Exemple deParticipation€¦ · Ville de Sibiu OAR – l’Ordre des Architectes de Roumanie –...

Documents

Transcript of Un Exemple deParticipation€¦ · Ville de Sibiu OAR – l’Ordre des Architectes de Roumanie –...