UM TWOBIG ES - LaCie · ponibilidad de los datos que el almacenamiento en disco duro estándar. Con...

página �Disco duro LaCie Two BigManual del usuario

Índice

Índice

Prólogo 3Precauciones 51. Introducción 7 1.1.¿QuépuedehacerconlaunidadLaCieTwoBig¿ 72. La unidad LaCie Two Big 8 2.1.Requisitosmínimosdesistema 8 2.2.Contenidodelpaquete 9 2.3.Vistasdelaunidad 10 2.3.1.Vistafrontal 10 2.3.2.Vistadefrentesinpanelfrontal 10 2.3.3.Vistaposterior 11 2.4.Cablesyconectores 12 2.4.1.SerialATAIIyeSATA 123. Configuración de la unidad LaCie Two Big 13 3.1.ConfiguracióndelaunidadTwoBig 14 3.2.Políticadealmacenamiento 15 3.3.Cómocambiarlaconfiguracióndelapolíticadealmacenamiento 16 3.4.ParticióndelasunidadesdediscoLaCieTwoBig 18 3.4.1.ParticióndelasunidadesdediscoLaCieTwoBig—Windows 18 3.4.2.ParticióndelasunidadesdediscoLaCieTwoBig—Mac 234. Mantenimiento de la unidad LaCie Two Big 25 4.1.Extracción/sustitucióndeunaunidad 25 4.2.Actualizacionesdelfirmware 265. Indicadores LED del panel frontal de la unidad LaCie Two Big 276. Consejos técnicos 28 6.1.Capacidaddealmacenamientodisponible 28 6.2.Formatosdelsistemadearchivos 29 6.2.1.Formatosdelsistemadearchivos:usuariosdeMac 29 6.2.2.Formatosdelsistemadearchivos:usuariosdeWindows 30 6.3.PreguntasyrespuestassobreSerialATAII 31


Índice

7. Comprensión de RAID y política de almacenamiento de la unidad Two Big 33 7.1.RAID0(Rápido) 33 7.2.RAID1(Seguro) 35 7.3.Concatenación(Grande) 36 7.4.JBOD 378. Solución de problemas 38 8.1.IndicadoresLEDyventilador 39 8.2.ConexióndelaunidadLaCieTwoBigalatarjetaPCI-X4ESATAIIde3Gb/sdeLaCie 409. Cómo solicitar servicio técnico 4110. Garantía 43


Prólogo

Derechos de copyrightCopyright©2005LaCie.Reservadostodoslosderechos.Noestápermitidalareproducción,almacenamientoenunsistemaderecuperaciónotransmisiónbajocualquierformaoporcualquiermedio,yaseaelectrónico,mecánico,porfoto-copia,registrouotromedio,deningunapartedelapresentepublicaciónsinlapreviaautorizaciónporescritodeLaCie.

Marcas comercialesApple,Mac,MacintoshyFireWiresonmarcascomercialesregistradasdeAppleComputer,Inc.Microsoft,WindowsNT,Windows98,Windows98SE,Windows2000,WindowsMillenniumEditionyWindowsXPsonmarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporation.SonyeiLinksonmarcascomercialesregistradasdeSonyElectronics.Todaslasdemásmarcascomercialescitadasenestemanualsonpropiedaddesusrespectivostitulares.

ModificacionesEstedocumentotieneuncaráctermeramenteinformativoypuedesermodificadosinprevioaviso.Aunquesehaprocuradogarantizarlaexactituddesucontenido,LaCiedeclinatodaresponsabilidadderivadadeloserroresuomisionesdeestedocumentoodelusodelainformacióncontenidaenelmismo.LaCiesereservaelderechodeefectuarcambiosorevisio-neseneldiseñodelproductooensumanual,sinningúntipodelimitaciónysinobligacióndenotificarapersonaalgunadichasrevisionesocambios.

Declaración de la FCC:EstedispositivocumplelaSección15delReglamentoFCC.Suutilizaciónestásujetaalascondicionessiguientes:

1.Losdispositivosnopuedencausarinterferenciasperjudiciales.2.Losdispositivosdebenaceptartodainterferenciarecibida,

incluidasaquellasquepuedanprovocarunfuncionamientonodeseado.

NOTA:EsteequipohasidosometidoapruebasysehadeterminadoquesatisfaceloslímitesestablecidosparaserclasificadocomodispositivodigitaldeClaseBdeacuerdoconlaSección15delReglamentoFCC.Dichoslímitessehanestablecidoparaproporcionarunaprotecciónrazonablefrentealasinterferenciasperjudicialescausadasalinstalarloenundomicilioprivado.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuencia.Sinoseinstalayseutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausarinterferenciasperjudicialesenlascomunicacionesderadio.Sinembargo,esposiblequeenalgunoscasosgenereinterferenciasenunadeterminadainstalación.Sielequipocausainterferencias

Disco duro LaCie Two Big

AcreditadoelcumplimientodelasnormasFCC

PARA USO DOMÉSTICO O DE OFICINA

PRECAUCIÓN: Lasmodificacionesnoautorizadasporelfabricantepuedenanularlaautorizacióndelusuarioparautilizarelequipo.


Prólogo

perjudicialesenlarecepcióndelaseñalderadiootelevisión(locualpuedecomprobarseencendiéndoloyapagándoloalternativamente),serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferenciasiguiendounoovariosdeestosprocedi-mientos:

•Cambiarlaorientaciónolaubicacióndelaantenareceptora.•Aumentarladistanciaentreeldispositivoyelreceptor.•ConectarelequipoaunatomadecorrientedeuncircuitodistintodeaquélalqueestéconectadoelreceptorderadiooTV.•Consultarconeldistribuidoroconuntécnicoexpertoenradiootelevisiónparaobtenerayuda.

LasmodificacionesdeesteproductoquenoesténautorizadasporLaCiepodríaninvalidarlasnormativasdelaComisiónFederaldelasComunicaciones(FCC)ydelMinisteriodeIndustriadeCanadá(IndustryCanada)ynegarsuderechoparautilizarelproducto.

Declaración de cumplimiento de la reglamentación canadienseEstedispositivodigitaldeclaseBcumpleconlanormativaICES-003canadiense.

Declaración del fabricante sobre la Certificación CELaCiemanifiestaqueesteproductocumplelassiguientesnormaseuropeas:ClaseBEN60950-1:2003,EN55022:1998,EN55024:1998+A1,EN61000-3-2:2000,EN61000-3-3:2001

Enrelaciónconlosrequisitosestablecidosen:Directivasobrebajovoltaje73/23/CEEDirectivasobrecompatibilidadelectromagnética89/336/CEE

Estesímboloenelproductooensuembalajeindicaqueesteproductonosedebetirarconlabasuradoméstica.Asíqueessuresponsabilidadtirarloenelpuntoderecogidadiseñadoparaelreciclajedeequiposelectrónicosyeléctricos.Larecogidaselectivayelreciclajedelabasuraayudanaconservarlosrecursosnaturalesyasegu-ranqueserecicledeformaqueseprotejalasaludhumanayelmedioambiente.Paraobtenermásinformaciónsobredóndepuedetirarsusequiposparaelreciclaje,contacteconlaoficinamunicipal,elservicioderecogidadebasuradomésticaolatiendaenlaquecompróelproducto.

PRECAUCIÓN: ParasatisfacerloslímitesdeemisiónFCCyevitarinterferenciasenlarecepcióndetelevisoresyradiospróximas,hayqueutilizaruncabledealimentacióndetipoapantallado.Esesencialquesóloseuseelcabledealimentaciónsuministrado.


Precauciones Relacionadas Con la Salud

Precauciones en materia de seguridad y saludSólopersonalcualificadoestáautorizadoallevaracaboelmantenimientodeestedispositivo.•LeadetenidamenteesteManualdelusuarioyejecutecorrectamenteelprocedimientodeinstalación.•Noabralaunidaddedisconiintentedesmontarlaomodificarla.Paraevitarelriesgodedescargaeléctrica,incendio,

cortocircuitooradiaciónpeligrosa,nointroduzcaobjetosmetálicosenlaunidad.LasunidadesdediscosuministradasconlaunidadLaCieTwoBignocontienenningunapiezaquedebaserreparadaosustituidaporelusuario.Sipareceaveriada,hagaquelarevisepersonaldemantenimientocualificadodelServiciotécnicodeLaCie.

•Nuncaexpongalaunidadalalluvia,nilausecercadelaguaoenlugareshúmedosomojados.NocoloquenuncaobjetosquecontenganlíquidossobrelaunidadLaCieTwoBig,yaquepuedenderramarseporsusaberturas.Silohace,podríaaumentarelriesgodedescargaeléctrica,cortocircuito,incendioodañospersonales.

•AsegúresedequeelordenadoryelsubsistemaLaCieTwoBigesténconectadosaunatomadetierra.Cuandolosdispo-sitivosnoestánconectadosaunatomadetierra,aumentaelriesgodedescargaeléctrica.Requisitosdealimentaciónde100–240V~,1,5A,60–50Hz,(fluctuacionesdelatensióndealimentaciónquenosuperen±10%delatensiónnominal,sobretensionestransitoriasenconformidadconlacategoríaIIdesobretensión).

Precauciones generales de uso•NoexpongalaunidadLaCieTwoBigatemperaturasquenoesténcomprendidasentre5°Cy35°C,oahumedadesde

funcionamientoquenoesténcomprendidasentre5y80%,sincondensación,oahumedadesdenofuncionamientoquenoesténcomprendidasentre10y90%,sincondensación,yaquepuededañarlaodesfigurarsucubierta.NocoloquelaunidadLaCieTwoBigcercadefuentesdecalornilaexpongaalaradiaciónsolardirecta(nisiquieraatravésdeunaventana).Tampocolacoloqueenlugaresdemasiadosfríos,yaquepodríadañarla.

•Refrigeracióncalculadaparaaltitudesdehasta2.000metros.•DesenchufesiemprelaunidadLaCieTwoBigdelatomadecorrienteencasodetormentaeléctricaycuandonovaya

autilizarladuranteunperiodoprolongado.Asíreduciráelriesgodedescargaeléctrica,cortocircuitooincendio.•Utiliceúnicamentelaunidaddealimentaciónquesesuministraconeldispositivo.•NouselaunidadLaCieTwoBigcercadeotrosaparatoseléctricoscomotelevisores,radiosoaltavoces.Puedeprovocar

interferenciasqueafectennegativamentealfuncionamientodeotrosproductos.•NocoloquelaunidadLaCieTwoBigcercadefuentesdeinterferenciasmagnéticas,comomonitores,televisoresoaltavo-

ces.LasinterferenciasmagnéticaspuedenafectaralfuncionamientoylaestabilidaddelaunidadLaCieTwoBig.•NocoloqueobjetospesadossobrelaunidadLaCieTwoBignilamanipuleconbrusquedad.•NoapliquenuncaexcesivafuerzaalaunidadLaCieTwoBig.Sidetectaalgúnproblema,consultelasecciónSolución

deproblemasdeestemanual.• ProtejalaunidadLaCieTwoBigdelexcesodepolvodurantesuusooalmacenamiento.Elpolvopuedeacumularsedentro

deldispositivo,aumentandoelriesgodeaveríaodemalfuncionamiento.


•Nousenuncabenceno,disolventesdepintura,detergentesniotrosproductosquímicosparalimpiarelexteriordelaunidadLaCieTwoBig.Talesproductosdeformanydecoloranlacarcasa.Utilicesiempreunpañosuaveysecoparalimpiareldispositivo.

•SustituyalosdiscosdurosdefectuososexclusivamenteporunidadessuministradasporLaCie.Paraobtenerinformaciónadicionalsobrelaextracción,consultelasección4.1.Extracción/sustitución de una unidad.

PRECAUCIÓN:LagarantíadelaunidadquedaráinvalidadasisustituyelaunidaddefectuosaporunaunidadquenohayaadquiridoaLaCie.

PRECAUCIÓN: LagarantíadelaunidadLaCieTwoBigpuedequedarinvalidadasiseincumplenlasprecaucionesanteriores.

Precauciones Relacionadas Con la Salud


1. IntroducciónEnhorabuenaporlaadquisicióndeunaunidadLaCieTwoBig.Este subsistema RAID (Redundant Array of Independent/Inex-pensive Disks, Agrupación redundante de discos independien-tes/baratos) de alto rendimiento y extremadamente flexible esmuyadecuadoparalaintegraciónconbasesdedatos,sistemasinfográficosyservidoresWebydecorreoelectrónico.

LatecnologíaRAIDesunodelosmejoresmediosparaprotegersusdatos,alavezqueproporcionaunamayorintegridadydis-ponibilidadde losdatosqueelalmacenamientoendiscoduroestándar.Conlacapacidaddeproporcionardeteccióndeerro-reseinformaciónredundantepararecuperareloriginalsifallaundisco,unsistemaRAIDesunmedioidealparasalvaguardarlosdatosvaliososalavezqueofreceunexcelenterendimiento.

LaunidadLaCieTwoBigeslaúltimapropuestaparaunasolu-ciónRAIDflexible,consucapacidadparagestionarvariosnive-lesRAIDdiferentes(0,1,ConcatenaciónyJBOD).

1.1. Qué puede hacer la unidad LaCie Two Big

•CompatibleconlospotentesRAID0,1,ConcatenaciónyJBOD•Almacenamientodealtorendimiento•LatecnologíamáspunteraenSerialATA(SATA)•Sencillainstalaciónplug-and-playenPCoMac

Introducción

NoTA IMPoRTANTE: Cualquierpérdida,corrupciónodestruccióndedatosocasionadaduranteelusodeunaunidadLaCieesdelaexclusivaresponsabilidaddelusuarioyenningúncasoseresponsabilizaráaLaCiedelarecu-peraciónorestablecimientodedichosdatos.Paraevitarlapérdidadedatos,LaCielerecomiendaencarecidamentequerealiceDOScopiasdesusdatos;unacopiaensudiscoduroexterno,porejemplo,yunasegundacopiaensudiscodurointerno,enotrodiscoduroexternooenalgúnotrotipodemediodealmacenamientoextraíble,comoCD,DVDocinta.LaCieofreceunalíneacompletadeunidadesdeCD,DVDycinta;sideseamásinformaciónsobrecopiasdeseguridad(backup),consulteellibroblancodeLaCiesobremétodosytecnologíasdecopiadeseguridad.


La unidad LaCie Two Big

2. La unidad LaCie Two Big

2.1. Requisitos mínimos de sistema

Hardware• Paraplataformasx86:ProcesadorIntelPIIIa500MHzequivalenteosuperior• ParaplataformasMac:ProcesadorMacG4a500MHzosuperior• UnidaddeCD-ROM• 64MBdeRAMcomomínimo• Ratónodispositivodeseñalizacióncompatible• ConexiónmediantecableSATAexternoentrelaunidadTwoBigyelordenadoranfitrión

Software • Paraplataformasx86:MicrosoftWindows2000,WindowsXPoWindowsServer2003conlaúltimaversión

deServicePackinstalada• ParaplataformasMac:MacOS10.3.9oposterior• CDdetarjetaPCI-XSATAIIdeLaCie



2.2. Contenido del paqueteLaunidadLaCieTwoBigdeberásuministrarseconlatorredesistema,unacajadeaccesoriosylatarjetaPCI-X4ESATA

IIde3Gb/sdeLaCie.ParaobtenermásinformaciónsobrelatarjetaPCI-X,consulteelManualdelusuarioylaGuíade

instalaciónrápidaquesesuministraconella.

2

6

TorredelsistemaRAIDdeLaCieTwoBigcondosdiscosdurosintercambiables“en

caliente”,sinbandeja

CableexternoSATAde3Gb/s(2metros)

CD-ROMdeUtilidadesdeLaCieTwoBig(incluyeManualdelusuarioyGuíadeinstalaciónrápida)

GuíadeinstalaciónrápidadelaunidadLaCieTwoBig(versiónimpresa)

Fuentedealimentaciónexterna

TarjetaPCI-X4ESATAIIde3Gb/sdeLaCie

CD-ROMdelatarjetaPCI-X(incluyeManualdelusuario,Guíadeinstalaciónrápidaycontroladores)

GuíadeinstalaciónrápidadelatarjetaPCI-X(versiónimpresa)

Dossoportesdeplásticodelaunidadconpatasdecaucho

1

2

3

5

6

4

7

8

Contenidodelpaquetedeaccesorios

1

3

LaCie Two BigQuick Install Guide

45

7

High-Speed SATA II RAID system with 2 hot-swappable drivesLaCie Two Big

Quick Install Guide

8

NoTA IMPoRTANTE:Conservelacajadelproducto.EncasodequefueranecesariorepararorevisarlatorredelaunidadLaCieTwoBigRAID,éstahadeserdevueltaensuembalajeoriginal.Sifuesenecesariorepararore-visarundiscoindividual,consultelasección4.1.Extracción/sustitución de un disco.

9

9

página �0Disco duro LaCie Two BigManual del usuario


2.3. Vistas de la unidad

2.3.1. Vista frontal

IndicadoresLEDdelaunidad:indicanelestadodelamisma

IndicadorLEDdelsistema:indicaelestadodeconexión/desconexióndelsistema

Pestañadeextraccióndelpanel

Dossoportesdeplásticoconpatasdecaucho

Panelfrontalextraíble

2.3.2. Vista de frente sin panel frontal

Asasparaextraerlasunidades

Ranuradelaunidad1

Ranuradelaunidad2

1

2

3

4

1

2

3

1

2 3

NoTA TéCNICA:ParaobtenermásinformaciónsobreestosindicadoresLED,consulteelCapítulo5.Indicadores LED del panel frontal de la unidad LaCie Two Big.

1

2

3

5

4

5

página ��Disco duro LaCie Two BigManual del usuario


2.3.3. Vista posterior

Ventiladordelacarcasa

Interruptorgiratoriodecambiodemodo

Interruptordealimentación

Botóndeconfirmacióndecambiodemodo

PuertoexternodeSATAII3Gb/s

Conectordelaunidaddealimentación

Soportesdeplásticoconpatasdecaucho

Orificiodebloqueo

1

2

3

4

5

6

7

PRECAUCIÓN: Paraevitarelsobrecalentamiento,launidadLaCieTwoBigsedebeinstalarenunazonabienventiladaydondesemantengaunacorrientedeairesuficienteatravésdeloscircuitosintegradosdelcontrolador.Asegúresetambiéndequenoseobstruyaelventilador.Utilicelossoportesdeplásticoylaspatasdecauchosuminis-tradasqueelevanlaunidadTwoBigparapermitirunamejordisipacióndelcalor.

Requisitos medioambientales:Temperature:0–35°C(32–95°F)Humedaddefuncionamiento:20–80%,sincondensación

8

1

2

3

4

5

6

8

7



2.4. Cables y conectores

2.4.1. Serial ATA II y eSATALaunidadLaCieTwoBigemplealaúltimatecnologíaSATA,queincluyetasasdetransferenciadehasta3Gb/s.TantolaunidadTwoBigcomolatarjetaPCI-X4ESATAIIde3Gb/sdeLaCievienenequipadasconpuertoseSATAyrequierenelusodeuncableSATAexterno(suministrado).LatecnologíaSATAsedesarrollóoriginariamenteparautilizarlacomointer-fazinterna,conloqueseconseguíaunmejorrendimientodelasconexionesinternas.Pocodespués,sedesarrollóeSATA,oSATAexterno,quepermitíaelusodecablesblindadosporfueradelPC.

LatecnologíaeSATAsedesarrollóparaserresistenteyduradera.LosconectoreseSATAnotieneneldiseñoconformade“L”deotrosconectoresSATA.Asimismo,loselementosdeguíasedesvíanverticalmenteytienenuntamañoreducidoparaevitarelusodecablesinternosnoblindadosenaplicacionesexternas.

Cables y conectores eSATALoscablesyconectoresutilizadosparaconectarlasunidadesSerialATAasuordenadorsonlossiguientes:

Puerto Serial ATA Cable Serial ATA


Configuración de la unidad LaCie Two Big

3. Configuración de la unidad LaCie Two Big

EnestecapítuloseexplicalainstalaciónyconfiguracióndelaunidadLaCieTwoBig.Unprocesorelativamentesencilloleguiaráatravésdeloscincopasossiguientes:

3.1. Configuración de la unidad LaCie Two Big:esteprocesoleayudaaconectarsuunidadLaCieTwoBigyprepara-rlaparasuuso.

3.2. Política de almacenamiento:términosquedebenconocerseantesdeconfigurareldispositivodealmacenamiento.LostérminosrepresentanlasopcionesdeconfiguracióndelaunidadLaCieTwoBig.

3.3. Cómo cambiar la configuración de la política de almacenamiento:launidadLaCieTwoBigvienepreconfigu-radaconlapolíticadealmacenamientoenRÁPIDO.Esteprocesomodificarálaconfiguracióndelapolítica.

3.4. Partición de las unidades de disco LaCie Two Big:duranteesteproceso,formatearálasunidades.Sideseamásinformaciónacercadelosformatosdelsistemadearchivos,consulteelcapítulo6.2.Formatos del sistema de archivos.



3.1. Configuración de la unidad LaCie Two Big

1.AsegúresedequeyaestáinstaladalatarjetaPCI-XsuministradaconlaunidadLaCieTwoBig.ConsultelaGuíadeinstalaciónrápidadelatarjetaparaobtenerlasinstruccionesdeconfiguración.

2.EnchufeeladaptadordeCAenlatomadeCAadecuada(fig. A-1),yenciendalaunidadTwoBigconelinterruptorsituadoenlapartetrasera(fig. A-2).

3.ConecteunextremodelcableSATAexternoalconectorexternodeSATAdelordenadoranfitrión.ConecteelotroextremodelcablealaunidadTwoBig(fig. B).

NoTA TéCNICA:LaconfiguraciónpredeterminadadelaunidadLaCieTwoBigesenelmodoRÁPIDO (RAID 0). Paracambiarelmododeconfiguracióndelapolíticadealmacenamiento,consultelassecciones3.3.Política de almacenamiento,3.4.Cómo cambiar la configuración de la política de almacenamiento,y7.Comprensión de las políticas de almacenamiento de RAID y Two Big.

NoTA TéCNICA: LosdiscossuministradosconlaunidadestánformateadosconHFS+.

1 2

Fig. A

Fig. B


3.2. Política de almacenamientoAntesdeutilizarelAdministradordelaunidadLaCieTwoBigparaconfigurareldispositivodealmacenamiento,tómeseunminutopararevisarlostérminossiguientes.Lostérminosrepresentanlasopcionesdeconfiguraciónopolíticadealmacenamien-todelaunidadLaCieTwoBigparaasignarlasunidadesfísicasalasvirtuales.Deberáelegirunadeesaspolíticasduranteelprocesodeconfiguración.Suelecciónesimportanteyafectaráalaformaenlaquepuedeutilizareldispositivodealmace-namiento.

RÁPIDO UnaconfiguracióndelapolíticadealmacenamientoenlaqueelprocesodeE/Sseequilibradeformauni-formeentdoslosdiscosmedianteunmétodoconocidocomostripingodistribuciónenbandas,queequivaleaRAID0.“Rápido”proporcionaelmejorrendimientoentérminosdevelocidadperosinredundanciadelosdatos.Elstripingodistribuciónenbandasaumentalavelocidaddelaoperacióndealmacenamientoalutilizarvariasunidadesdediscoenparalelo.Cadaporcióndedatossedivideensegmentosqueseescribenendife-rentesdiscosdeformasimultánea.Elstripingproporcionaunmayorrendimientoperonomejoralafiabilidadyaquenohaymododerecuperaroreconstruirlosdatosalmacenadosencasodefallodelaunidad.VisiteelsitioWebdeLaCie,www.lacie.com,paraconseguirlaactualizacióndelManualdelusuarioconlosproductosmásrecientes.

SEGURO Unaconfiguracióndelapolíticadealmacenamientoenlaquetodoslosdatosseguardanporduplicadoendis-cosindependientesparaprotegerlosfrenteapérdidasporfallodelosdiscos.Almenosdosunidadessereflejanlaunaenlaotraentodomomento,loqueequivaleaRAID1.Cadadatoescritovaaambosdiscos.Elmodo“Seguro”proporcionaaltosnivelesdeproteccióndedatosperodividepordoslacantidaddeespaciodealma-cenamientopuestoquetodoslosdatostienenquealmacenarsedosveces.Paraponerenprácticalapolíticadealmacenamientosegura,elAsistentedeconfiguraciónbásicacreadosvolúmenes.Cadavolumensecomponededosdiscosdurosquesereflejanenunoenelotro.

GRANDE Unaconfiguracióndelapolíticadealmacenamientoenlaquevariasunidadesfísicasseconectanunasconotras(seconcatenan)ysetratancomoungranvolumen.Elmodo“Grande”proporcionaunacantidadmáximadeespaciodealmacenamientoperosinunmayorrendimientoniredundanciadedatos.Estaconfiguraciónlepermiteaumentareltamañodevolumenlógicomásalládelacapacidaddeunidadesindividuales.Elasistentedeconfiguraciónbásicaponeenprácticalapolíticadealmacenamientograndeconcatenandotodoslosdiscosdurosenunúnicovolumen.

JBOD UnapolíticadealmacenamientoqueconcedealPCanfitriónelaccesodirectoaundiscodurofísico.ConJBOD(sólounoscuantosdiscos),elnúmerodeunidadesdisponiblesesigualalnúmerodeunidadesfísicas.JBODseconocetambiéncomoelmododederivaciónyaqueelanfitriónomiteelmotordevirtualizacióndeLaCieparaaccederdirectamentealdisco.

NoTA TéCNICA:LacapacidadtotaldeldiscopuedevariarsegúnlapolíticadealmacenamientooelniveldeRAID.


NoTA IMPoRTANTE:LaunidadLaCieTwoBigvienepreconfiguradaenelmodoRÁPIDo (RAID 0) Paraob-tenermásinformaciónsobrelosnivelesdeRAID,consulteelcapítulo7.Comprensión de RAID y las políticas de almacenamiento de Two Big.



3.3. Cómo cambiar la configuración de la política de almacenamiento

1.ApaguelaunidadLaCieTwoBig.

2.Introduzcaundestornilladorpequeñodepuntaplanaenlaranura

delinterruptorgiratorioygireelmangodeldestornilladorhaciala

izquierdaoladerechaparaseleccionarunmododiferente(fig. A).

3.Extraigaeldestornilladordelinterruptorgiratorioyutilícelopara

pulsarelbotóndecambiodeMODO(fig. B).

NoTA IMPoRTANTE:Elcambiodelapolíticadealmacenamientodestruyelosdatosalmacenadoseneldisposi-tivodealmacenamientodeLaCie.Sihaguardadodatosenlasunidades,hagaunacopiadeseguridaddeellosantesdeseguirestospasos.

SAFE

BIG

FAST

JBOD

MODEChange

Fig. A

SAFE

BIG

FAST

JBOD

MODEChange

Fig. B

PRECAUCIÓN: LasunidadesdediscodebenestarintroducidascorrectamenteenlaunidadTwoBigantesdepodercambiarlaconfiguración.


4.EnciendalaunidadLaCieTwoBigmientrasmantienepulsadoelbotón

decambiodeMODOdurante10segundosantesdesoltarlo(fig. C ).

5.Sifueranecesario,restaureenlaaplicaciónlosdatosdelosqueha

hechopreviamenteunacopiadeseguridad.


NoTA IMPoRTANTE: Deberealizarunaparticióndelasunidadesdediscodespuésdecambiarlaconfiguracióndelapolíticadealmacenamiento.

SAFE

BIG

FAST

JBOD

MODEChange

Fig. C


3.4. Partición de las unidades de disco LaCie Two Big

DeberealizarunaparticióndelasunidadesdediscodespuésdecambiarelmododeconfiguracióndelaunidadTwoBig(SEGURO,RÁPIDO,etc).Duranteesteproceso,seformatearánlasunidades.Sideseamásinformaciónacercadelosformatosdelsistemadearchivos,consulteelcapítulo7.2.Formatos del sistema de archivos.

3.4.1. Partición de las unidades de disco LaCie Two Big: usuarios de Windows

EsteejemplomuestralapolíticadealmacenamientoRÁPIDA,queoptimizaelrendimientodelaunidadLaCieTwoBig.

1.HagaclicconelbotónderechodelratóneneliconodeMi PCdelescritorioyseleccioneAdministrardelaventanaemergente(fig. A).

NoTA IMPoRTANTE:Antesdevolveraconfigurarunaunidadvirtual,realiceunacopiadeseguridaddelosdatosyeliminepreviamentelasparticionesconunvolumendefinido.Sinembargo,noeliminelaparticiónquerepresentealprocesadordeLaCie(eldisco“Noinicializado”sincapacidadasignada).Unavezrealizadaslaconfiguraciónylaparticióndelasnuevasunidadesvirtuales,restaurelosdatosdelosqueharealizadolacopiadeseguridadparalanuevaconfiguración.


Fig. A

NoTA IMPoRTANTE:LosdiscossuministradosconlaunidadLaCieTwoBigestánformateadosconHFS+.ParautilizarlasunidadesconsistemasoperativosWindowsoparaunusoenunamultiplataformaentreMacyPC,lasunidadesdeberánvolveraformatearse.Encontrarámásinformaciónenlasección7.2Formatos del sistema de

NoTA IMPoRTANTE: Recuerde,norealicelaparticióndeldiscoquerepresentaalprocesadordeLaCieTwoBig(eldisco“Noinicializado”sincapacidadasignada).



2.SeleccioneAdministración de discosenAlmace-namiento paraabrirelAdministrador de discos de Windows(fig. B).

3.HagaclicconelbotónderechodelratónenunespacionoasignadodeldiscoyseleccioneNueva partición...SinoexistelaopciónNuevapartición,seleccioneeldiscoeinicialíceloenprimerlugar(fig. C).

Fig. B

Fig. C



4.HagaclicenSiguienteparainiciarelAsistentedepar-tición(fig. D).

5.SeleccionelaopciónPrimariaoAmpliadayhagaclicenSiguiente(fig. E).

Fig. D

Fig. E



6.Especifiqueeltamañodelapartición.Deformapredeter-minada,laparticiónocupatodoelvolumen.HagaclicenSiguiente(fig. F).

7.AsigneunaletradeunidadoindiqueunarutayhagaclicenSiguiente(fig. G).

Fig. F

Fig. G



8.IndiqueunnombreyunformatoalaparticiónyhagaclicenSiguiente(fig. H).

9.ReviselosajustesyhagaclicenFinalizarparacrearlaparticiónlógica(fig. I).

Fig. H

Fig. I



3.4.2. Partición de las unidades de disco LaCie Two Big: usuarios de Mac

EsteejemplomuestralapolíticadealmacenamientoRÁPIDA,queoptimizaelrendimientodelaunidadLaCieTwoBig.

1.AbralautilidaddeldiscodesdelacarpetaAplicaciones/Utilidades(fig. A).

2.SeleccioneundiscoconfiguradoyhagaclicenlafichaPartition (Partición) (fig. B, cuadros rojos).

3.Seleccione 1 Partition (Una partición) delalistadesplegable Volume Scheme (Esquema de volu-men)(fig. B, cuadro verde).

4.IntroduzcaunnombreparaelvolumenenelcampoName (Nombre)(fig. B, cuadro amarillo).

5.Seleccione Mac oS Plus (con registro) delalistadesplegableFormat (Formato) (fig. B, cuadro naranja).

6.EspecifiqueeltamañodelaparticiónenelcampoSize (Tamaño)(fig. B, cuadro azul claro).

7.HagaclicenelbotónPartition (Partición) (fig. B, cuadro azul oscuro).

Fig. A

Fig. B

NoTA IMPoRTANTE: Recuerde,norealicelaparticióndeldiscoquerepresentaalprocesadordeLaCieTwoBig(eldisco“Noinicializado”sincapacidadasignada).



8.HagaclicenPartition (Partición) paraconocerlaadvertencia(fig. C).Lautilidaddediscopreparalaparticióncreadaylarepre-sentaconuniconoenelescritorio.Eliconollevaelnombredelapartición.

Fig. C


Mantenimiento de la unidad LaCie Two Big

4. Mantenimiento de la unidad LaCie Two Big

4.1. Extracción/sustitución de una unidad

SifallaundiscoduroindividualdelaunidadLaCieTwoBig,consulteasudistribuidordeproductosLaCieoalServicio

técnicodeLaCie.Tambiénsepuedenadquirirdiscosdurosderepuesto(sevendenporseparado).Sustituyalosdiscosduros

defectuososúnicamenteporunanuevaunidadsuministradaporLaCie.Paraelprocesodeextracciónyreemplazodeuna

unidad,sigalospasossiguientes.

1.Desmonteelpanelfrontalsujetándoloporlosbordessuperi-ores,levantándololigeramenteytirandohaciadelantedelapestañadeextraccióndelpanel.

2.Retireelasadeextraccióngrisintroduciendoundedoenelanilloytirandoconsuavidad(fig. A).

3.Agarreeldiscoduro.

4.Extraigaeldiscoduroconcuidado(fig. B).

Fig. A

NoTA IMPoRTANTE: DespuésdeunusocontinuodelLaCieTwoBig,lasunidadespodríanestarcalientes.Tengacuidadoalextraerlas.

PRECAUCIÓN:LagarantíadelaunidadquedaráinvalidadasisustituyelaunidaddefectuosaporunaunidadquenohayaadquiridoaLaCie.

Fig. B


Mantenimiento de la unidad LaCie Two Big

4.2. Instalación de un nuevo Firmware (actualización)

LaCiepuedeofrecerperiódicamenteactualizacionesdefirmwareparalaunidadTwoBig.VisiteelsitioWebdeLaCie,www.lacie.com,paraconseguirlaactualizacióndelfirmwaremásreciente.Paraconocerelprocedimiento,pón-gaseencontactoconelserviciotécnicodeLaCie.


5. Indicadores LED del panel frontal de la unidad LaCie Two BigTantolasunidadesdediscocomolasconexionesdelsistemaalordenadoranfitrióndisponendeindicadoresLEDquemuestranlosestadosdelaunidadydelsistema.EnlatablasiguientesemuestranlosdistintosestadosdelosindicadoresLEDysussignificados:

Tabla A: Luces de los indicadores LED

Indicador LED Encendido (fijo) Apagado Parpadeo Destello

Unidad1 Launidadseestáreconstruyendo(azul)

Noseestáaccediendoalaunidad

Unidaddefectuosaodesco-

nectadadelordenadoranfitrión

Actividaddeescritura/

lecturanormal

Unidad2 Launidadseestáreconstruyendo(azul)

Noseestáaccediendo

alaunidad

Unidaddefectuosaodesco-

nectadadelordenadoranfitrión

Actividaddeescritura/

lecturanormal

Sistema Encendido(verde) Firmwareapagadoocorrupto

Noprocede Noprocede

Indicadores LED de la unidad LaCie Two Big

NoTA TéCNICA: Laformamásfácildeconocerladiferenciaentreunindicadorqueparpadeayunoqueemitedestellosesqueelqueemitedestellossedetienecuandoterminalaactividaddelecturayescritura,yelqueparpadeanosedetiene.Deigualmodo,lavelocidaddeparpadeoesmáslenta,peroladiferenciadevelocidadesmásdifícildedetectarvisual-mente.

Indicador LED de unidad 1 (unidad

izquierda)

Indicador LED de unidad 2 (unidad

derecha)

Indicador LED del sistema


6. Consejos técnicos

6.1. Capacidad de almacenamiento disponible

Ungigabyte(GB)equivalea1.000.000.000bytes.Parautilizarunaunidaddediscoduro,primerohayqueformatearla.Formatearundiscoconsisteenlosiguiente:elsistemaoperativoborratodalainformacióndeadministracióninternadeldisco,compruebaeldiscoparaasegurarsedequetodoslossectoressonfiables,marcalossectoresdefectuosos(esdecir,losqueestánrayados)ycreatablasdedireccionesinternasqueluegousaparalocalizarlainformación.Unavezformateada,lacapacidaddealmacenamientorealdeldiscovaríasegúnelentornooperativo,ysueleserentreun5%yun10%menorqueantesdeformatear.

Consejos técnicos

NoTA TéCNICA:LacapacidaddealmacenamientodeunarraydependedelniveldeRAID.LacapacidaddeunarrayRAIDpuedeconocersemultiplicandolacapacidaddelasunidadesdelarrayporelnúmerodeunidadesnoredundantes.


6.2. Formatos del sistema de archivos

6.2.1. Formatos del sistema de archivos: usuarios de Mac

LaunidadLaCieTwoBigestápreformateadaconHFS+(MacOSampliado).EstasecciónleayudaráadecidirsiesnecesarioreformatearsuunidadTwoBig.

Usuarios de Mac OS 10.xParapersonalizarlaunidad,puedevolveraformateary/ocrearparticionesenellacondistintosformatosdelsis-temadearchivos.ParaconseguirunrendimientoóptimoenentornosMacOS,formateeycreeparticionesdelaunidadcomounvolumenMacOSPlusdegrantamaño.

Mac OS ampliado (HFS+) MacOSampliadoeselnombredelsistemadearchivosutilizadoporMacOS8.1yposteriores.HFS+representalaoptimizacióndelantiguosistemadearchivosHFSmedianteunusomáseficientedelespaciodeldiscoduro.ConHFS+,yanoexistenlímitesaltamañodelosbloques.

Sistema de archivos MS-DOS (FAT 32)EsteeselsistemadearchivosdeMicrosoft,másconocidocomoFAT32.EselsistemadearchivosquedebeutilizarsivaausareldiscoduroLaCieindistintamenteensiste-masoperativosMacyWindows.

Consejos técnicos

NoTA IMPoRTANTE: SivaacompartirlaunidadentreentornosoperativosMacyWindows,seráconvenientequesigalasdirectricesqueseindicanacontinuación:

EnentornosMacOSXespreferiblequetodaslasparticionestenganelmismoformato,porlotantosóloestágarantizadoelmontajedelaprimeraparticiónFAT32.

MacOS10.1.x•FuncionasinproblemasconparticionesFAT32

demenosde32GB

MacOS10.2.x•FuncionasinproblemasconparticionesFAT32

demenosde128GB.

•NoadmiteparticionesFAT32demásde128GB

MacOS10.3.x•AdmitecualquierunidadFAT32decualquiertamaño

•AdmitevolúmenesNTFScomosóloLECTURA

NoTA TéCNICA: Usuarios de Mac OS 10.3.x:MacOSampliado(condiarios),versiónPanther.AppleintrodujolacreacióndediariosenelsistemadearchivosMacOSPlus,loquepermiteprotegerlossistemasdearchivosenvolú-menes.Sisehabilitaestacaracterística,lastransaccionesdelsistemadearchivossemantienenyregistrandeformacontinuaenunarchivoindependiente,denominadodiario.Encasodequeelsistemaseapaguedeformaimprevista,elsistemaoperativoempleaeldiariopararestaurarelsistemadearchivos.Elusoderegistrostambiénescompatibleconversionesanteriores.Además,losequiposquenousanMacOSX10.3.x.puedenutilizaralcompletotodoslosvolúmenessitienenactivadaestacaracterística.Sideseamásinformación,visiteelsitioWebdeApple.


6.2.2. Formatos del sistema de archivos – Usuarios de WindowsPuestoquelaunidadLaCieTwoBigestápreformateadaconHFS+,elsistemaoperativoMac,necesitaráreformatearlaunidadconFAT32oNTFS.Lasiguienteinformacióntienecomofinalidadsimplificarsueleccióndeunodelosdos.

FAT 32 FATeselacrónimodeFile Allocation Table (Tabla de asignación de archivos),quedatadeloscomienzosdelaprogramaciónenDOS.Originalmente,FATerasólode16bits,aunquetraslasegundaversióndeWindows95seactualizóa32bits;deahíelnombredeFAT32.Enteoría,lostamañosdevolúmenesFAT32puedenoscilardesdemenosde1MBhasta2TB.EselsistemadearchivosnativodeWindows98yWindowsMe,admitidoporWindows2000yXP.Sinembargo,alutilizarFAT32conWindows2000yXP,eltamañodelosvolúmenesestálimitadoa32GB(porlautilidaddeparticióndeWindows,esdecir,elAdministradordediscos)yeltamañodearchivosindividualesestálimitadoa4GB.

NTFS EselacrónimodeNewTechnologyFilingSystem(Sistemadearchivosdenuevatecnología).EselsistemadearchivosnativodeWindowsNT,Windows2000yXP.NTFSofrecevariasfuncionesnodisponiblesconFAT32:compresióndearchivos,cifrado,permisosyauditoría,ademásdelacapacidadparaduplicar(mirror)unidadesycapacidadesRAID5.EltamañomínimodevolumenadmitidoenNTFSes10MB,conunmáximode2TB,ysinlímitedetamañodearchivo.SóloconWindowsNT,Windows2000yXPsepuedeaccederdirectamente(nomedianterecursoscompartidos)alosvolúmenescreadosenNTFS,sinrecurriralaayudadeproductosdeotrosfabricantes.

orientaciones para la elección de FAT 32 o NTFS

Use FAT 32 si:•Deseaaccederasusdatosdesdecualquiersistemaoperativo.FAT32escompatibleconWindows98SE,Me,2000,XP,

NT,MacOS9.xyMacOSX10.x(consultela“Notaimportante”delasección6.2.1.Formatos del sistema de archivos:usuarios de Macparamásdetalles).

•VaarealizarelarranquedualconunsistemaoperativodistintodeWindowsNToWindows2000.•Puedenecesitarlacapacidaddearranquedualenelfuturo.UnavezconvertidounvolumendeFAT 32aNTFS,laacción

nosepuededeshacer.PuedeconvertirdeFAT32aNTFS,peronoalainversa.

Use NTFS si:•QuiereoptimizarelrendimientodelaunidadyusaWindows2000oXP.•Deseacifrararchivos,asignarpermisosaarchivosoauditararchivosparasuacceso.•Vaaformatearparticionesmayoresde32GB.•Necesitaalmacenararchivosindividualesmayoresde4GB.•NecesitaunsistemadearchivosquepuedaduplicarseoestructurarsecomoconfiguraciónRAID5.

Consejos técnicos


6.3. Preguntas y respuestas sobre Serial ATA II

¿Qué es Serial ATA II?LainterfazATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)IImarcaelúltimoescalóndelaescaleraevolutivadelatecnologíaSATA.SATAIIpuedeproporcionardatosa300MB/s,eldobledevelocidadquesupredecesorSATAymásdeldoblederápidoquelainterfazParallelATA/IDE(IntegratedDriveElectronics),quesehautilizadodurantemuchotiempoparaconec-tardispositivoperiféricosalordenador.LatecnologíainicialdeSerialATAeliminabaelcuellodebotelladelaespecificaciónParallelATAysigueunahojaderutaclaramentedefinidaquepermiteobtenervelocidadesdetransferenciayfuncionescadavezmejores.

SerialATArecibesunombredelaformaenquetransmitesusseñales,enunsoloflujooenserie,yempleatopologíadepuntoapunto.Estemétododeconexiónofrecetodoelanchodebandadelainterfazacadadispositivo,permitiendoquecadaunodeellosfuncioneasuvelocidadmáximadetransferenciayqueeldispositivoyelsistemasecomuniquendirecta-menteentodomomento,loquereducelosretrasosdearbitrajederivadosdelastopologíasbasadasenbusescompartidos.

¿Cuáles son las diferencias fundamentales entre la tecnología Serial ATA y Serial ATA II?SerialATA(SATA)IIpermiteunavelocidaddetransferenciaeldoblederápidaqueSerialATAypuedeadmitirloquesedenominaunmultiplicadordepuertos.Conunmultiplicadordepuertos,elcontrolador(latarjetaPCI-X)puedecomunicarseconmúltiplesunidadesSATAdesdeuncanalanfitrión(esteprocesosedenomina“Conexiónencadena”).UncanalSerialATAIIdelatarjetaPCI-XpuedecomunicarseconhastadosdiscosdelaunidadTwoBig.

¿Qué características y ventajas presentan Serial ATA y Serial ATA II? La especificación Serial ATA ofrece varias funciones clave que favorecerán su uso:

•Rendimiento:SerialATAesunatopologíadepuntoapuntoynotienequecompartirelbus,dedicandoasítodoelanchodebandaaldispositivo.EstosenlacesdededicaciónexclusivapermitencrearunarrayRAIDdetipoSerialATAconrapi-dezysingrandescostes.

•Fácildeinstalaryconfigurar:Noexistenconflictosentrelosidentificadoresoterminacionesdelosdispositivos,nientredispositivosmaestrosydispositivosesclavos,ylaespecificaciónpermitelaconexiónencaliente.Lasunidadespuedenañadirse,actualizarseoretirarsesintenerqueapagartodoelsistema.

•Mayorfiabilidad:SerialATAempleaunsistemadecomprobacióncíclicaporredundanciade32bits(CyclicRedundancyCheckingoCRC)detodaslastransferenciasparagarantizarlacorreccióndelastransmisionesdedatos.GraciasaCRC,SerialATAllevaacabofuncionesdeprotecciónyrecuperaciónavariosniveles:capafísica,capadeenlaces,capadetransporteycapadesoftware.

Consejos técnicos


•Optimizacióndeórdenes:SerialATAutilizalossistemasNCQ(NativeCommandQueing)yDMA(accesodirectoame-moria)paracolocarinteligentementelasórdenesenunacolainternadentrodelaunidadsinqueelprocesadortengaqueintervenir.Alevaluarlaposiciónangularygiratoriadesuspropiascabezas,launidadseleccionaenlacolaunatransfer-enciadedatosqueminimicelostiemposdelatenciadebúsquedayrotación.

•Estructurasimplificada:SerialATAutilizaunatensióndeseñalizaciónmáseficaz(250mVporoposiciónalos5VdeParallelATA),ycablesyconectoresmuchomáspequeños,delgadosycompactos.Graciasalasimplificacióndelcableado(reduccióndelnúmerodeclavijasycables),disminuyenlasposibilidadesdefallo.

•Integraciónsinfisuras:SerialATAmantienelacompatibilidadderegistroysoftwaredeParallelATA,ydeberíasertrans-parentetantoparaelBIOScomoparaelsistemaoperativo.SóloesnecesarioañadirotrosenlacesSerialATAparaaumentarlospuntosdeconexióndelsistema.

¿Cuáles son los usos ideales de Serial ATA?SibienlaespecificaciónpermiteutilizartodoslosdispositivosATAyATAPI(esdecir,unidadesCD,DVD,decinta,etc.),yofreceunrendimientosuperioraHi-SpeedUSB2.0yFireWire/IEEE1394,losconectoresexternosSerialATAhansidodiseñadosparadispositivosdealmacenamiento.SerialATAfuncionamejorenentornosdealmacenamientoquerequierenunaelevadavelocidaddetransferenciaparatransmitirarchivosdegrantamañoconrapidezyeficacia,aumentandoasíalmáximoelusodelossistemasdealmacenamientoeincrementandolaproductividadengeneral.

Debidoasurendimiento,fiabilidad,escalabilidadyrentabilidad,SerialATApuedeutilizarseenunaampliagamadeentornos,desdeordenadoresdesobremesahastaaplicacionesdealmacenamientoenred.

Consejos técnicos


7. Comprensión de la política de almacenamiento de RAID y Two BigLaunidadLaCieTwoBigadmitevariosnivelesRAIDdistintos:0,1,ConcatenaciónyJBOD.EstasecciónleayudaráadecidirquénivelRAIDeselcorrectoparasuaplicación.LapolíticadealmacenamientodelaunidadLaCieTwoBig(Seguro,Rápido,GrandeyJBOD)eslacombinacióndeestosnivelesdeRAID.

7.1. Rápido (RAID 0)

Array de discos distribuidos en bandas sin tolerancia de fallosTambiéndenominadostriping,estenivelofrecealtastasasdetransferenciayesperfectoparagrandesbloquesdedatosdondelavelocidadtienelamáximaimportancia.RAID0implementaunarraydediscosdistribuidoenbandas,dondetodoslosdiscosdurosestánconectadosentresíparaformarungrandiscoduroagregado(fig. A).Enestaconfiguraciónlosdatossedescompo-nenenbloquesycadabloquesegrabaenunaunidaddediscoindependientedentrodelarray;elrendimientodeE/SsemejoraengranmedidaaldistribuirlacargadeE/Satravésdevariosdiscos.Enestearray,sinembargo,alfallarundiscosepierdentodoslosdatosdelarray.

Lacapacidaddealmacenamientovienedeterminadaporeldiscomáspequeñodelarray,ylacapacidaddeésteseaplicaatodoslosdemásdiscosdeéste.Así,porejemplo,sitienecuatrodiscosinstalados,conunacapacidadcomprendidaentre40y80GB,alcrearelarrayRAID0susistemaveráundiscodurode160GB(40GBx4).

Aunqueestédiseñoesmuysencilloyseimplementafácilmente,RAID0nuncadebeutilizarseenentornoscríticosparalamisión.Alfallarunsólodiscodelarray,seperderánlosdatosdetodoelarray.

Características y ventajas•Losdatossedescomponenenbloquesycadabloquesegrabaenunaunidaddediscoindependiente•ElrendimientodeE/SsemejoraaldistribuirlacargadeE/Satravésdevariasunidades•Lacargafijasereducedebidoaquenohaycálculosdeparidad

ThisdiagramrepresentsaRAID0array,consistingoffourdisks,whichareconnectedtotheController.Datablocksaredistributedacrossallofthedisksinthearray.

AEIM

BFJN

CGKO

DHL

etc.

CONTROLLER

DE

CBA

Fig. A

Comprensión de la política de almacenamiento


•Diseñosencilloydefácilimplementación

Usos recomendados•Ediciónyproduccióndevídeo•Edicióndeimágenes•Aplicacionesdeautoedición•Aplicacionesquerequierenungrananchodebanda



7.2. Seguro (RAID 1)

Mirroring y DuplexingTambiénconocidocomomirroring,estenivelrealizaunaescri-turaduplicadaenunsegundodiscoo“reflejo”cadavezqueseescribendatosenundiscoprimario.Siundiscoseestropea,existeunacopiadeseguridadapropiada(fig. A).

Medianteelusodedoscontroladores,ounduplicado,sepuedeacelerarlatasadeE/Sdedatosescribiendoenambasunidadesalavez.Cuandoseutilizaunúnicocontrolador,lasoperacionesseralentizanporquelosdatosseescribenprimeroenlaunidaddedatosy,acontinuación,enlaunidadduplicada.

LacapacidaddealmacenamientodeunarrayRAID1dedosdiscosequivalealacapacidaddealmacenamientodeunsolodiscoporquelosmismosdatosseduplicanenambosdiscos.Sinembargo,unaredundanciadel100%delosdatosnorequiereunareconstrucciónenelcasodequefallelaunidad.Enesecaso,losdatospuedencopiarseenundiscoderepuesto.

Características y ventajas•Puedesoportarfallosdeunidadessimultáneasenlamayoríadeloscasos•DiseñodelsubsistemadealmacenamientoRAIDmássimple•Latasadetransferenciaparacadabloqueeslamismaqueparaunúnicodisco•Losdatosson100%redundantes

Usos recomendados•Nóminas•Contabilidad•Serviciosfinancieros•Cualquierusoquerequieraunagrandisponibilidad

ABCD

ABCD

EFGH

EFGH

CONTROLLER

DE

CBA

ThisdiagramrepresentsaRAID1array,consistingoffourdisks,whichareconnectedtotheController.Datablocksareduplicated,ormirroredineachpairofdisksinthearray.

Fig. A



7.3. Grande (Concatenación)

Solución de máxima capacidadUnvolumenconcatenado,oconcatenación,esunvolumencuyosdatosseorganizanenserieydeformaadyacenteporsuscom-ponentes,loqueformaunaunidaddealmacenamientológica.Sidisponede3discosde6GBenunaconcatenación,tendráundiscovirtualde18G.Escribirádatosenlaprimeraunidadhastaquesellene,despuésllenarálasegunda,etc.(fig. A).

Unaconcatenaciónlepermiteampliardinámicamentelacapacidaddealmacenamientoylostamañosdearchivosenlínea.Conunaconcatenaciónpuedeagregarcomponentesinclusoaunquelosdemáscomponentesesténactualmenteactivos.

Características y ventajas•Enelquecasodequefalleunaunidad,losdemásdiscosnose

veránafectados.•Combinarlascapacidadesdedosunidadesenungranvolumen.

Disk A

CONTROLLER

Disk B Fig. A



7.4. JBoD

Acrónimo de Just a Bunch Of Drives (“un mero puñado de discos”)JBOD,o“Unmeropuñadodediscos”,noesunnivelRAIDnumerado.Sinembargo,essimilarporqueesunArraydediscoseconómicos.

EnunaconfiguraciónJBOD,cadaunidadconectadaaparecerácomoentradasdehardwareindependientesenelsoftwaredeutilidadesdelaunidaddelordenador.UnarrayJBODeslapolíticadealmacenamientomássimpledisponibleparaTwoBigperonoproporcionalaredundan-ciadelosdatos(fig. A).


CONTROLLER

Disk B Disk A

Fig. A


8. Solución de problemasEnelcasodequeelsistemadediscoduroLaCieTwoBignofuncionecorrectamente,consultelasiguientelistadecompro-baciónparalocalizarelorigendelproblema.Sidespuésdehaberrevisadotodoslospuntosdelalistadecomprobación,launidadsiguesinfuncionarcorrectamente,consultelaspreguntasmásfrecuentes(FAQ)queactualizamosperiódicamenteennuestrositioWebwww.lacie.com.Algunadeellaspuedecontenerlarespuestaasuproblema.Tambiénpuedevisitarlaspáginasdeloscontroladores,dondeencontrarádisponibleslasactualizacionesmásrecientesdelsoftware.

Sinecesitamásayuda,consulteasudistribuidordeproductosLaCieoalServiciotécnicodeLaCie(consulteelcapítulo9.Cómo solicitar servicio técnicoparaobtenermásinformación).

Resolución de problemas

NoTA TéCNICA:Actualización de los manualesLaCierealizaunesfuerzoconstanteparaofrecerlosmanualesdeusuariomásactualizadosycompletosdisponiblesenelmercado.Nuestroobjetivoesproporcionarleunformatosencilloyfácildeusarqueleayudeainstalaryutilizarrápidamentelasdiferentesfuncionesdesunuevodispositivo.

Sielmanualnosecorrespondeconlaconfiguracióndelproductoquehaadquirido,consulteennuestrositioWebcuáleslaversiónmásrecientedisponible.


8.1. Indicadores LED y ventilador

Problema Solución

El indicador LED del sistema está apagado.Compruebequelatomatienecorriente,verifiqueelcabledealimentaciónypruebeconotrocablealternativo.

Instaleunnuevofirmware

El indicador LED de la unidad 1 ó 2 parpadea.Compruebequelaunidadestéexentadefallosycámbielaencasonecesario.

Compruebelaconexión HBAsiguiente.

El indicador LED de la unidad 1 o la unidad 2 está encendido de forma fija.

SeestácreandounaunidadvirtualSeguraenlaunidadfísica.

El ventilador del sistema no está funcionando.

Compruebequelatomatienecorriente,verifiqueloscablesdealimentaciónypruebeconotrocablealternativo.ElventiladordelaunidadLaCieTwoBignofuncionadeformaconstante;seactivaantedeterminadastemperaturas.



8.2. La conexión de LaCie Two Big a la tarjeta PCI-X 4E SATA II de 3 Gb/s de LaCie

Problema Solución

HBA BIoS no reconoce la unidad LaCie Two Big.

CompruebeelestadodelindicadorLEDdelsistemaparacomprobarquehaycorriente.

CompruebelaconexióneSATAypruebeconuncableeSATAalternativo.

VerifiquequeHBABIOSreconoceunaunidadLaCieTwoBigvacía.

ApagueelmododeahorrodeenergíadelbusPCIdelBIOSanfitrión.

ResolucióndeproblemasparaelHBA:•ConécteloaunpuertoSATAalternativo.•ConecteundispositivoalternativoalHBA.•RetiretodoslosdemásperiféricosPCIparadescartarinterferencias.•CambieelHBAaunaranuraPCI-Xalternativa.•PruebeelHBAenunaranuraPCI.

El sistema operativo no recon-oce unidades virtuales de LaCie.

VerifiquequeHBABIOSreconoceunaunidadLaCieTwoBigvacía.

Antesdevolveraconfigurarelmododefuncionamiento,utiliceelAdministradordediscosdelsistemaoperativoparaeliminarparticionesdelvolumen.

AsegúresedequeelcontroladorHBAestáactualizado.

Controladorderesolucióndeproblemas:

•Compruebeelestadoactivodelcontrolador.ParaWindows,elAdministradordedispositivosdeberámostrareliconodeSCSIjuntoaldeHBA.ParaMacOSX,laUtilidaddediscodeberámostrarunIDdeconexiónSCSIparalosdiscosvirtualesenlosdiscosdurosfísicos.Losmensajesdeerrordurantelainstalacióndelcontroladorhabríanindicadoproblemas.

•Resuelvalosconflictosderecursos(IRQ,DMAoE/S).

IdentifiquelacapacidadmáximadeunaunidaddediscoSATArespaldadaporelsistemaoperativoyasegúresedequeeltamañodelvolumenalcanzaelmínimo.

Compruebeelsoportedelmultiplicadordepuertos(PM)delHBA.



9. Cómo solicitar servicio técnicoAntesdeponerseencontactoconelserviciodeasistenciatécnica

1)Lealosmanualesyreviselasección8.Resolución de problemas.

2)Tratedeaislarelproblema.Siesposible,desconectecualquierotrodispositivoexternodelaCPUexceptolaunidadycompruebequetodosloscablesesténconectadoscorrectayfirmemente.SihacomprobadotodoslospuntosdelalistaylaunidadLaCiesiguesinfuncionarcorrectamente,póngaseencontactoconnosotrosutilizandoelsitioWebwww.lacie.com.Antesdeprocederalaconsulta,sitúesefrentealordenadorytengapreparadalainformaciónsiguiente:

•ElnúmerodeseriedelaunidaddeLaCie.

•Elsistemaoperativoqueutilice(MacOSoWindows)ysuversión

•Lamarcayelmodelodeordenador

•ElnombredelasunidadesdeCDoDVDinstaladasenelordenador

•Lacantidaddememoriainstalada

•Elnombredecualquierotrodispositivoquetengainstaladoensuordenador

Cómo solicitar servicio técnico


Soporte técnico de LaCie

LaCieAsia,SingapuryHongKongDatosdecontacto:http://www.lacie.com/asia/contact/

LaCieAustraliaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/au/contact/

LaCieBélgicaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/be/contact/

LaCieCanadáDatosdecontacto:http://www.lacie.com/caen/contact/(inglés)

LaCieDinamarcaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/dk/contact

LaCieFinlandiaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/fi/contact/

LaCieFranciaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/fr/contact/

LaCieAlemaniaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/de/contact/

LaCieItaliaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/it/contact/

LaCieJapónDatosdecontacto:http://www.lacie.com/jp/contact/

LaCiePaísesBajosDatosdecontacto:http://www.lacie.com/nl/contact/

LaCieNoruegaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/no/contact/

LaCieEspañaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/es/support/request/

LaCieSueciaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/se/contact

LaCieSuizaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/chfr/contact/

LaCieReinoUnidoeIrlandaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/uk/support/request/

LaCieEE.UU.Datosdecontacto:http://www.lacie.com/contact/

LaCieGrandExportDatosdecontacto:http://www.lacie.com/intl/contact/

Cómo solicitar servicio técnico


10. GarantíaLaCiegarantizalaunidadLaCieTwoBigyloscompartimentosdeunidadcontratododefectodematerialesofabricaciónduranteelperiodoespecificadoenelcertificadodegarantía,siemprequelaunidadhayasidosometidaaunusonormal.Enelcasodequeelproductoresultaradefectuosoduranteelperíododegarantía,LaCie,asuelección,repararáosustituirálaunidadLaCieTwoBigy/oelcompartimentoocompartimentosdeunidaddefectuosos.

SifallaunaunidadyantelainexistenciadeunaunidadderepuestoadquiridaaLaCieenlacomprainicialdelproducto,póngaseencontactoconeldistribuidordeproductosLaCieoelServiciotécnicodeLaCieparaconocerelprocedimientodesustitucióndelaunidad.

Lapresentegarantíaquedaráinvalidadasi:•LaunidadLaCieTwoBighasidoutilizadaoalmacenadaencondicionesdeusoomantenimientoanormales;•LaunidadLaCieTwoBighasidoreparada,modificadaoalterada,salvoquedichareparación,modificación

oalteraciónhayasidoautorizadaexpresamenteporescritoporLaCie;•LaunidadLaCieTwoBighasidomanipuladadeformaincorrectaodescuidada,hasufridounadescargaproducidapor

unrayoounfallodelsuministroeléctrico,hasidoempaquetadainadecuadamenteosehaaveriadodemodoaccidental;•LaunidadLaCieTwoBighasidoinstaladainadecuadamente;•ElnúmerodeseriedelaunidadLaCieTwoBigodeuncompartimentodeunidadindividualhansidoborradosose

carecedeellos;•Lapiezaestropeadaesunapiezaderecambio,comoporejemplo,labandejadedisco,etc.•ElsellodegarantíadelacarcasadelaunidadLaCieTwoBigodeuncompartimentodeunidadindividualestároto.

LagarantíadelasunidadesinterioresdeLaCieTwoBigesnulasi:•Sehanextraídoosustituidounoodosdiscosdurosporotrosdiscosdurosquenoseanunidadessuministradas

porLaCie.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreelprocesodeextracción/sustitución,consultelasección4.1.Extracción/sustitución de una unidad.

LaCieysusproveedoresdeclinantodaresponsabilidadporlasposiblespérdidasdedatosocurridasdurantelautilizacióndeestedispositivo,asícomoportodoproblemaderivadodelasmismas.

LaCiedeclinaabsolutamentetodaresponsabilidadpordañosoperjuiciosindirectosoconsecuentes,talescomolaspérdidasodañoscausadosabienesoequipos,lapérdidadeingresosobeneficios,elcostedesustitucióndelosbienes,olosgastosymolestiascausadosporlainterrupcióndelservicio.

Cualquierpérdida,corrupciónodestruccióndedatosocasionadaduranteelusodeunaunidadLaCieesresponsabilidadexclusivadelusuarioyenningúncasoseresponsabilizaráaLaCiedelarecuperaciónorestablecimientodedichosdatos.

Enningúncasosetendráderechoaunaindemnizacióndeimportesuperioralpreciodecompraabonadoporlaunidad.

Garantía


Parahacerusodelserviciotécnicodeacuerdoconlagarantía,póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeLaCie.TendráqueindicarelnúmerodeseriedelproductoLaCieyesposiblequeselesolicitequeaporteunjustificantedecompraparaconfirmarquelaunidadsigueestandoengarantía.

TodoslossistemasqueseremitanaLaCiedeberánestardebidamenteempaquetadosensucajaoriginalyenviarseaportespagados.

Garantía

UM TWOBIG ES - LaCie · ponibilidad de los datos que el almacenamiento en disco duro estándar. Con...

Documents

Transcript of UM TWOBIG ES - LaCie · ponibilidad de los datos que el almacenamiento en disco duro estándar. Con...