1w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994

LOCALES

12 al 26 de julio de 2018 Nº 311UK - Noticias iNterNacioNales eVeNtos coMUNiDaD local DePortes cUltUra

MANEJAMOS SU CONTABILIDAD CON RESPONSABILIDAD

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, visitará Londres el 13 de julio y un grupo de activistas británicos le pretende dar un peculiar recibimiento en rechazo a su viaje.

La solicitud de volar el globo, fue aprobada por el alcalde Sadiq Khan después de que más de 10.000 personas firmaran una petición y mil per-sonas contribuyeron 16.000 libras en una campa-ña de crowdfunding.

El globo volará durante dos horas en la maña-na del viernes 13 de julio, al mismo tiempo de la marcha “Stop Trump” en el centro de Londres.

“Donald Trump es un bebé grande y enojado con un ego frágil y manos pequeñas. También es un demagogo racista que es un peligro para las mujeres, los inmigrantes y las minorías y una amenaza mortal para la paz mundial y el futuro de la vida en la tierra… Pero él realmente parece odiar cuando la gente se burla de él”, afirmaron los organizadores en su sitio web. Ademas agregan que han obtenido el permiso del alcalde de Lon-dres, para hacer esta demostracion con sentido de humor britanico, muy pacifica, sin violencia y con un mensaje muy tactico de “not welcome”.

STOPTRUMP

0208 616 0994 - 078 8894 6070

32 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994

Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Extra International, complies with applicable laws, codes and regulations. Extra International is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship.

Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusion en la edicion de Extra International, cumple con los requisitos, codigos y regulaciones exigidos por la ley. Extra International no acepta responsabilidad alguna por error u omision en la publicidad de esta edicion.

www.extramedia1.cominfo@extramedia1.com020 8616 0994 - 079 4612 0757183 Manor Place Southwark SE17 3BB

El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso

de fotos y textos, nuestro medio no se responsabiliza de ellos.

reino unido ArGenTinA ACTuALidAd SALud CoLoMBiA eCuAdor inTernACionAL CLASiFiCAdoS

CEOWilliam R. García

EDICIÓN GENERALLina M. G. Usma

GERENTE ADMINISTRATIVOWilliam Augusto García H.

REDACCIÓN INTERNACIONALNicolas Giraldo HenaoJosé Antonio Sierra

REDACCIÓN LONDRESMaría Fernanda PadillaSergio López

REDACCIÓN ECUADORAndes, Agencia Pública de Noticiasdel Ecuador y Suramérica

REDACCIÓN VENEZUELAUnidad de Prensa de la Embajadade Venezuela

REDACCIÓN FARÁNDULANicole García

IMAGEN - PRODUCCIÓNLuis Amaya

DIRECCIÓN FOTOGRÁFICAMario RomeroOrlando Gómez

DPTO. DE MARKETINGLina PradoRoger Falcón

DPTO. IMAGEN VISUALFreddy Yepes

DIRECCIÓN WEB MASTERExtramedia Consulting

DPTO. SISTEMASLA Support NEI Enterprises

DIRECCIÓN SOCIAL NETWORKMariem SaavedraJorge A. Muizotti

DPTO. CONTABLETax Point

DPTO. LEGALAmparo Berón

SERVICIO DE INFORMACIÓNAgencia de Noticias REUTERSAgencia de Noticias EFE

LOCAL

0208 616 0994 - 078 8894 6070

La trágica noche en Elephant & Castle

Exitoso lanzamiento de un Nuevo ciclo de poesía y arteEl sábado 20 de Junio comenzó un nuevo ciclo cultural que

incluirá lecturas de poesía y exposiciones de arte de artistas lati-noamericanos residentes en Reino Unido. Se trata de “Leyendo Poesía in London”, organizado conjuntamente por cuatro orga-nizaciones culturales locales (Mass Poetry and Art, De Lujurias y Musas, Straford Poetry Group y El Ojo de la Cultura Hispa-noamericana). En la sesión inaugural se presentó la “Antología de poemas” del grupo De lujurias y musas, libro en el que parti-cipan Sol Báez, Claudia Lozano, Patricia Cardona, Aminah Za-mora, Álvaro Suárez, Sonia Quintero y Jorge Paesano. La lectura se complementa con una muestra de diez cuadros de grandes dimensiones del artista colombiano Leo Rodríguez, que inaugu-ró el 18 de junio.

La actividad, que se repetirá todos los últimos sábados de cada mes, se realizó en el restaurante Paladar de Elephant & Castle, a partir de las 3 de la tarde. La afluencia de asistentes

fue excelente, así como la interpretación de sus propios poemas por parte de los autores, y la música interpretada por la can-tante argentina Paula Bidegain. La concejala por el distrito de Southwark, María Linfort-Hall, de origen ecuatoriano, dio la bienvenida a este nuevo ciclo que se continuará el próximo 30 de julio con una lectura de seis poetas latinoamericanos. Unos días antes, Leo Rodríguez, autor de la portada del libro, lanzó la exposición de sus cuadros, que permanecerán en las paredes de Paladar durante un mes. El próximo artista será Álvaro Suárez, también colombiano.

Quienes deseen conocer más de cerca las características del ci-clo, pueden escuchar la entrevista realizada en nuestra edición ra-dial en Extra Radio 1 (https://soundcloud.com/user-345346767/leyendo-poesia-in-london). También pueden conocer mejor a Leo Rodríguez accediendo a otro de nuestros programas (https://soundcloud.com/user-345346767/de-literatura-y-arte).

Pasado el terremoto político, luego que dos altos miembros del gabinete presentaran su renuncia en menos de 24 horas, el mi-nistro para la negociación del Brexit David Davis y el ministro de relaciones exteriores Boris Johnson, en Downing Street se dio por neutralizado, al menos de momento, un desafío al liderazgo de Theresa May.

El estruendo, a pesar de que contaría con las firmas necesarias para una moción de censura, difícilmente dispondría de la mayo-ría para desalojar a May del poder o para imponer su versión del Brexit por vía parlamentaria. Sin embargo los rebeldes se dispo-nen pues a seguir colocando piedras en el camino de May hacia un Brexit suave y poner a prueba, una vez más, su proverbial ca-pacidad de resistencia.

El primer signo de alivio fue la ovación a puerta cerrada con que fue recibida May por el Comité 1922, órgano que represen-ta a los diputados conservadores sin cargo en el Gobierno. May quien acudía golpeada por la dimisión de sus ministros, Johnson

y Davis, les hizo una oferta a sus diputados que no podían recha-zar: apoyadme o vendrá un Gobierno de izquierdas con Jeremy Corbyn.

May tiene los números para seguir el poder, de momento, pero no está tan claro que tenga los suficientes votos para lograr que prospere en el Parlamento su proyecto de Brexit suave. Se habla ya de una “coalición del caos” —parafraseando el eficaz eslogan con que Cameron prevenía a los votantes en 2015 contra a un Gobierno laborista apoyado por los nacionalistas escoceses—, que podría hacer caer al Gobierno cuando el acuerdo final llegue al Parlamento este otoño, sumando los votos de los conservado-res rebeldes a los de los laboristas y los nacionalistas escoceses. Pero también sería posible el escenario contrario, temido por el ala dura del Brexit: una alianza de la oposición con los tories moderados para sacar adelante una ruptura suave con la UE. Por ahora se desconoce el plan final o el 2 “az” bajo la manga (si es que lo hay) que pueda tener May, para salir bien librada del Brexit.

La misma noche que los aficionados al futbol, lamentaban la derrota de Colombia y su salida de la Copa Rusia 2018’; llegaba la noticia que los planes para demoler el centro comercial en Elephant and Castle han sido aprobados a pesar de la oposición de los locales y la comunidad.

El comité de planificación del Consejo de Southwark votó a favor de los planes en una reu-nión en la que se dieron 4 a 3 votos en favor de la petición y 1 abstención.

Las propuestas incluyen la demolición del cen-tro, la construcción de 979 hogares y la creación de un nuevo campus universitario.

Sin embargo las preocupaciones de la comuni-dad latina siguen sin encontrar solución, ya que las propuestas no incluyen suficientes viviendas asequibles, ni tampoco se garantiza la suficiente protección para los comerciantes, que por varios

años han levantado sus negocios en el área.El concejal Johnson Situ, miembro del gabine-

te para desarrollo, crecimiento y planificación, dijo: “Damos la bienvenida a la decisión del co-mité de planificación de aprobar la solicitud del centro comercial Elephant and Castle.

“Sin embargo, reconocemos las preocupacio-nes planteadas por algunos residentes locales so-bre los aspectos de la regeneración.

“Me gustaría asegurarles, y a toda la comuni-dad, que continuaremos trabajando con nues-tros residentes, empresas y Delancey para ga-rantizar que el nuevo desarrollo funcione para la población local.

La concejal liberal demócrata Maria Linforth-Hall dijo: “Lo que nadie quiere es reemplazarlo por otro Westfield, que va a tener todo tipo de cadenas de tiendas, y la diversidad de Elephant &

Castle va a desaparecer”Los manifestantes y los concejales de la oposi-

ción se han comprometido a presionar al alcalde de Londres, Sadiq Khan, para obtener un “mejor trato” de los desarrolladores Delancey, ya que el plan final debe pasar por aprobación en la Asam-blea de Londres.

Las nuevas propuestas de regeneración-Incluyen la construcción de un nuevo cam-

pus en el London College of Communication, más espacio comercial, una torre de 35 pisos, nueva entrada a la estación de metro. Y además de las 979 nuevas viviendas que se construirán, 116 serán propiedades de alquiler social.

-Delancey se comprometió a proporcionar el 28% de las nuevas propiedades en línea con “London Living Rent” - viviendas con alquile-

res basados en dos tercios de la renta media del mercado y un tercio de los ingresos domésticos locales promedio.

-El nuevo acuerdo asegura que el 10% del es-pacio comercial se mantendrá “asequible” y De-lancey ha garantizado un fondo de reubicación de inquilinos de £ 634,000 para apoyar a los co-merciantes.

También se espera crear 1,230 empleos en construcción en 10 años, dijeron los desarrolla-dores.

Latin Elephant y otras organizaciones ha lan-zado una campaña de firmas para solicitar al alcalde de Londres, bajo su autorización la pro-tección de los derechos de la comunidad latinoa-mericana en Elephant & Castle. Apoya con tu firma aqui www.change.org - Sadiq: say no to the displacement of BAME communities from E&C.

May, soporta el terremoto

54 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994rEinO unidO

76 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994

98 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ECuAdOr ACTuALidAd

230 millones de dólares para el metro de Quito

El Banco Mundial (BM) aprobó una financiación de 230 millones de dólares para el metro de Quito, una cantidad que se suma al préstamo de 205 millones que ya aprobó la organi-zación multilateral en 2013 para esta gran obra de infraestructura en la ca-pital ecuatoriana.

El BM explicó en un comunicado que estos nuevos recursos “fortale-cerán la implementación del sistema integrado de transporte” de la capital ecuatoriana, donde se están constru-yendo 23 kilómetros de una línea de metro de 15 estaciones.

El proyecto “Primera Línea del Metro de Quito” cuenta además con 18 trenes eléctricos con seis cabi-nas cada uno, con una capacidad de 1.200 pasajeros en cada tren, según el documento del BM.

El Gobierno ecuatoriano estima que el sistema de metro transportará cerca de 400.000 personas cada día.

“Esta financiación adicional refleja el compromiso tanto del Gobierno (ecuatoriano) como del Banco Mun-dial en invertir en un proyecto de transporte que transformará Quito, con gran repercusión en la calidad de vida de sus ciudadanos”, señaló en la nota el director del BM para los paí-

ses andinos, Alberto Rodríguez.El Banco Mundial optó por apro-

bar esta ayuda porque el metro “re-ducirá el tiempo de viaje, disminuirá los costos operativos del servicio de transporte, mejorará la conectividad, la seguridad y la comodidad en rela-ción con el sistema actual, y reducirá las emisiones de contaminantes y ga-ses de efecto invernadero”.

En el mismo comunicado, el alcal-de de Quito, Mauricio Rodas, señaló que la financiación adicional del BM ayudará a cumplir con el cronograma de la obra y los presupuestos previs-tos, “algo poco común en construc-ciones de esta envergadura y comple-jidad”.

A la fecha, la obra tiene un avan-ce mayor al 60 % y está previsto que

concluya en el primer semestre del 2019, para entrar en funcionamiento en el segundo semestre de ese mismo año.

Según la información del BM, la fecha de cierre del proyecto es en di-ciembre de 2020 y el crédito otorgado hoy es a 20 años con 10 años de pe-ríodo de gracia.

El acuerdo entre Ecuador y el BM se hizo público dos semanas después de que una delegación ecuatoriana liderada por el ministro de Econo-mía de Ecuador, Richard Martínez, visitara Washington y se reuniera con representantes del Fondo Moneta-rio Internacional (FMI), el BM y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

EFE

El Gobierno de Ecuador abrió la temporada anual para el avistamien-to de las ballenas jorobadas que, du-rante las épocas secas en el Pacífico ecuatorial, llegan desde la Antártida en una travesía de amor y supervi-vencia hasta las paradisíacas costas de este lado del continente.

“Con el inicio de la temporada de avistamiento de ballenas se da inicio a la más romántica historia de amor y procreación que tiene como único objetivo la supervivencia de la espe-cie”, aseguró el ministro de Turismo, Enrique Ponce de León.

Durante una ceremonia por la inauguración de la temporada, Pon-ce de León aseguró que la época es también una oportunidad para im-pulsar el turismo en el país, tanto en visitas de extranjeros como en el desplazamiento interno de visitan-tes a las zonas costeras donde suelen permanecer los cetáceos.

El lanzamiento de la temporada se efectuó en la ciudad costera de Gua-yaquil (suroeste), pero contó con la presencia de autoridades de todas las provincias costeras que se invo-lucran, en esta época, con el avista-miento de las jorobadas.

Ponce de León, en declaraciones reproducidas por su cartera, explicó que la temporada se extenderá has-ta septiembre próximo y destacó el trabajo y la acción conjunta entre los sectores público y privado para im-pulsar este circuito turístico.

El avistamiento de ballenas se puede apreciar a lo largo de casi toda la zona costera de Ecuador, pero son los balnearios de Salinas y Ayangue, en la provincia de Santa Elena; Ata-cames en la de Esmeraldas, Santa Clara, en la de El Oro y Puerto Ló-pez en Manabí, los que ofrecen ser-vicios especializados sobre el tema.

EFE

El país abre avistamiento de ballenas jorobadas desde sus paradisíacas costas

1110 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994COLOMBiA

Colombia está preparando un me-morando de entendimiento para que España, si así lo desea, participe en el rescate del galeón San José, un buque español hundido frente a las costas de Cartagena en el siglo XVIII, según dijo a Efe el presidente colombiano, Juan Manuel Santos.

“En este momento, estamos presen-tándole a España un proyecto de me-morando de entendimiento para que España, si quiere, participe en el rescate de este patrimonio. Los mantenemos informados de todos los detalles”, co-mentó Santos en una entrevista con Efe.

Sin embargo, explicó que lo que no pueden compartir es el criterio expre-sado por varios arqueólogos colombia-nos, y que se sustenta en la Convención sobre la Protección del Patrimonio Cultural Subacuático de la Unesco, de mantener el pecio (pedazo o resto de nave que naufragó) bajo el mar.

“Lo que no podemos compartir es el principio de que los patrimonios su-mergidos deben quedarse en el fondo del mar. Es un patrimonio colombiano,

en aguas colombianas, que queremos rescatar para los colombianos y para la humanidad y ojalá lo podamos hacer de la mano de España”, agregó Santos.

Alrededor del proceso arqueoló-gico para recuperar el San José se ha levantado una polvareda, cuyo último episodio se escribió cuando el ministro de Asuntos Exteriores, Josep Borrell, expresó a Colombia el “firme compro-miso” de España en la “preservación del patrimonio histórico cultural con-

junto”, así como en “la necesidad de mantenerlo”.

La Universidad Nacional de Colom-bia (UN) se pronunció en abril pasa-do acerca del proyecto arqueológico y consideró que antes de tomar medidas para el rescate del galeón San José es necesario asumir “que el patrimonio cultural subacuático presenta compleji-dades para Colombia y todos los demás países, por lo cual se debe estudiar inte-gralmente para conocerlo”.

Cultivo de coca alcanzó cifra récord de 209.000 hectáreas en 2017

Los cultivos de coca en Colombia aumentaron el 11 % en 2017 hasta alcanzar la cifra récord de 209.000 hectáreas, mientras que la producción potencial de cocaína pura también subió el 19 %, hasta las 921 toneladas métricas, según una estimación publi-cada por el Gobierno de EE.UU.

La Casa Blanca tachó de “inacepta-ble” ese auge en la siembra y produc-ción del narcótico, y exigió al Ejecutivo colombiano que “haga más” para “dar marcha atrás” a esa tendencia que ha tensado la relación entre el país an-dino y la Administración de Donald Trump.

El cálculo anual sobre la producción de cocaína en Colombia, publicada por la Oficina de Política Nacional para el Control de Drogas de la Casa Blanca (Ondcp, por su sigla en inglés), revela un nuevo récord en un indica-dor que ha ido en ascenso desde 2013.

“Llegando a un récord nunca antes registrado, los cultivos de coca en Co-lombia aumentaron el 11 por ciento, desde 188.000 hectáreas en 2016 hasta 209.000 hectáreas en 2017”, indicó la Ondcp en un comunicado.

“La producción potencial de co-caína pura también aumentó el 19 %, desde las 772 toneladas métricas en 2016 hasta las 921 toneladas métricas en 2017”, agregó.

Según la Casa Blanca, la producción potencial y el cultivo de esa droga en Colombia bajaron constantemente entre 2008 y 2012, pero ambos han ido en aumento cada año desde 2013.

“El mensaje del presidente (Donald) Trump a Colombia es claro: debe dar-se marcha atrás al crecimiento récord en la producción de cocaína”, dijo el subdirector de la Ondcp, Jim Carroll, en un comunicado.

“Aunque los esfuerzos de erradica-

ción de Colombia mejoraron en 2017, se vieron superados por la aceleración de la producción. El Gobierno de Co-lombia debe hacer más para afrontar este aumento. Esta fuerte trayectoria al alza es inaceptable”, añadió.

La Casa Blanca considera que esa tendencia está “directamente relacio-nada” con los datos en EE.UU., donde el número de nuevos consumidores de cocaína “ha aumentado el 81 % desde 2013” y las muertes por sobre-dosis vinculadas a ese narcótico “se duplicaron” en el mismo plazo, según la Casa Blanca.

En septiembre pasado, Trump ame-nazó con eliminar la certificación a Colombia en lo relativo a la lucha an-tidroga, es decir, incluir al país en una lista negra donde figuran las naciones que han incumplido sus compromisos internacionales contra el narcotráfico.

EFE

Gobierno propondrá a españa participar en rescate del san José

El presidente colombiano, Juan Ma-nuel Santos, dijo después de reunirse por primera vez con el que será su su-cesor, Iván Duque, que no interferirá en su Gobierno y le recomendó definir prioridades en su gestión.

“Yo no voy a intervenir en política, se lo dije, yo soy de los que considero que los presidentes tienen su oportunidad mientras están de presidentes”, expresó el mandatario.

En ese sentido, recordó las palabras del expresidente del Gobierno español Felipe González, en el sentido de que los exmandatarios “son como los jarro-nes chinos que no se sabe dónde poner-los”, y subrayó que una vez deje el cargo, el próximo 7 de agosto, se dedicará a actividades diferentes a la política.

“Me voy a dedicar a consentir a mi nieta, fui abuelo por primera vez, (tam-bién) un poco a la academia; tengo mu-chas ofertas, (me dedicaré) a escribir”, afirmó.

Santos, que ha gobernado Colombia los últimos ocho años, recibió a Duque por primera vez en la Casa de Nariño, para la primera reunión de la transición del Gobierno.

“Yo he trabajado con él mucho tiem-po, él comenzó su carrera pública tra-bajando en la fundación que yo tenía y después yo me lo llevé al Ministerio de Hacienda; después lo nombré en el BID (Banco Interamericano de Desarrollo), o sea que lo conozco bastante bien, co-nozco su familia y por eso el encuentro fue muy amable, muy descomplicado”, agregó.

El jefe de Estado subrayó que “lo que le conviene al país es una transición tranquila, una transición sin contra-tiempos, sin dificultades”.

Por eso hizo hincapié en que Duque tendrá a su disposición “toda la infor-mación” que requiera “para que tome las decisiones que quiera tomar” y que lo haga “con conocimiento de causa”.

Santos asegura que no interferirá en el Gobierno de Duque

En una iniciativa liderada por alum-nos del colegio San Gabriel y la división Iberoamericana de oficiales de la Me-tropolitan Police, se realizo en la alcal-día de Londres, un acto para resaltar la campaña de prevención contra el crí-men y las pandillas juveniles.

Los jóvenes estudiantes, coordina-dos por la profesora Claudia López, realizaron varios dibujos alusivos a la campaña y leyeron mensajes, que le fueron entregados a la Comisionada para la prevención del crímen Sophie Linden.

La comisionada exalto la grandiosa labor que realizan los policías latinos a la cabeza de Juan Pimienta, miembro de la institución y fundador de la Ibe-roamerican Police Members, así como

el oficial Fernando Salvador.Los actos y la entrega de las obras, al

igual que un cuadro alusivo a la mario-neta PC Bob, quien es la imagen repre-sentativa del oficial y su cercanía con la comunidad, fueron seguidos de actos artísticos y musicales.

Pc Pimienta, explico como desde es-tos talleres de acercamiento y entendi-miento con los jóvenes se puede lograr un cambio, en la prevención y dismi-nución de víctimas del crímen juvenil,

El slogan “London needs Alive - don’t carry knives” (London te quiere vivio -no cargues cuchillos), es muy claro y busca reducir el número de muertes de jóvenes, que ha ido en au-mento en los últimos años en la ciudad. Ver mas en www.extramedia1.com

Londres te quere vivo

El juez chileno Miguel Vázquez condenó a nueve militares en retiro por el asesinato del afamado fol-clorista Víctor Jara, acribillado días después del golpe de Estado que instaló la dictadura de Augusto Pi-nochet, en 1973, informó el Poder Judicial.

Jara, una de las voces más recono-cidas de la música popular de Chile y América Latina, fue detenido, tor-turado y asesinado de 44 balazos en septiembre de 1973 en Santiago.

El magistrado sentenció a los exo-ficiales Hugo Sánchez Marmonti, Raúl Jofré González, Edwin Dimter Bianchi, Nelson Haase Mazzei, Er-nesto Bethke Wulf, Juan Jara Quin-tana, Hernán Chacón Soto y Patri-

cio Vásquez Donoso a 15 años y un día de cárcel por su responsabilidad como autores de ambos homicidios.

Los exmilitares, que tenían ran-gos de teniente, coronel y brigadier, fueron condenados a tres años de prisión más por su responsabilidad como autores de secuestro simple de ambas víctimas.

Jara, miembro del Partido Comu-nista, fue detenido en la Universidad Técnica del Estado, donde ejercía como profesor, el 12 de septiembre de 1973, un día después del golpe que derrocó al entonces presidente socialista Salvador Allende, de cuyo proyecto era ferviente defensor.

Inmediatamente fue encarcelado junto a otras 5.000 personas en el es-

tadio Chile, un recinto deportivo en el centro de Santiago que hoy lleva su nombre, donde fue reconocido por militares que lo torturaron bru-talmente.

Luego de cuatro días de martirio,

el 16 de septiembre, Jara, de 40 años, murió acribillado por 44 balazos, se-gún las pericias tras su exhumación.

Su cuerpo fue hallado en un te-rreno baldío cerca del Cementerio Metropolitano de Santiago, junto a

otros cuatro prisioneros políticos, entre ellos Littre Quiroga, y se con-virtió en un icono para los cientos de artistas que sufrieron violaciones de los derechos humanos durante la dictadura de Pinochet.

45 años después condenados autores del asesinato de Víctor Jara

1312 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994MÉXiCO

Las raíces mexicanas que mantienen en pie la casa de Hernán Cortés

Sebastián, un chaval mexicano de piel morena y voz costeña, se sabe de memoria la historia de la primera casa construida en América por el español Hernán Cortés: una edificación su-rrealista hecha con corales, baba de caracol, ostión y de nopal que hoy es abrazada por raíces de árboles mile-narios.

“La casa se fundó en 1523 o 1524 y quien la manda a construir es Hernán Cortes”, recuerda el joven de 18 años, quien cuenta con detalle la historia de la vivienda ubicada en la localidad de La Antigua, una población asenta-da en el oriental estado de Veracruz, puerta de entrada de los españoles a América.

A 400 kilómetros de la capital del país, cuatro habitaciones de las veinti-dós originalmente levantadas, resisten el paso del tiempo gracias a la protec-ción que les brindan tres árboles que se mimetizaron con las paredes alza-das por indígenas.

Se trata de árboles conocidos como amate, porque de sus entrañas se saca-ban el papel amate ó árboles mata palo o higuerilla, porque sus potentes raíces estrangulan a cualquier competencia y envuelven en sus entrañas las paredes de una vivienda que respira historia.

Durante décadas la versión oficial mantuvo que se trataba de la vivienda que habitó el conquistador Hernán

Cortés, que en 1519 desembarcó en el islote de San Juan de Ulúa, frente a las costas donde hoy se asienta el mo-derno puerto de Veracruz (Golfo de México).

Meses antes del comienzo de la conmemoración de los 500 años de la llegada de Cortés a México, el joven Sebastián Velázquez Hernández deci-de poner en su justa dimensión la his-toria de este amasijo de piedra bola o china, piedra volcánica, lastre, tabique y coral.

“No, aquí no vivió Hernán Cortés, esto fue una casa de paso, cuando él llegó se fue directamente al centro de la nación azteca”, dice mientras toca con sus manos las paredes que se mantienen en pie gracias al pegamen-to mezcla creado por indígenas toto-

nacas a base de baba de caracol, nopal, ostión y agua de mar, pero también a cal calcinada, concha de mar y miel de abeja.

Aún hay restos del color azul extraí-do de vegetales y el rojo carmín sacado de las cochinillas, un insecto que tiene esa coloración, en los muros que colo-caron los indígenas del imperio toto-naca, uno de los grupos étnicos más importantes de Mesoamérica.

Las investigaciones históricas cuen-tan que Cortés construyó chozas y se encargó de fundar un ayuntamiento al que denominó La Villa Rica de la Vera Cruz frente a costas del Golfo de México, pero los fuertes vientos y hu-racanes complicaron la continuidad del asentamiento.

Edgar Ávila Pérez| EFE

En pleno fervor mundialista, las ban-deras y las camisetas de la Selección se han apoderado de las calles de México, aunque los mexicanos deben ser caute-losos a la hora de vestir ropa con sím-bolos nacionales, dado que cualquier falta de respeto o alteración de su dise-ño puede ser severamente castigada.

Precisamente, en los últimos días se ha abierto un intenso debate sobre el respeto a los símbolos nacionales des-pués de que algunos mexicanos que-maran o simularan sexo con banderas de Alemania tras el partido en que Mé-xico se impuso 1-0 sobre el conjunto germano.

La Ley sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales detalla con gran precisión cómo debe ser el diseño y las

proporciones de la bandera y el escudo nacional, y establece multas e inclu-so arresto por la difusión de símbolos nacionales alterados o por faltarles al respeto.

El escudo nacional representa un águila devorando una serpiente encima de un nopal, cuya representación debe tener “la parte superior de las alas en un nivel más alto que el penacho y ligera-mente desplegadas en actitud de com-bate”, entre otros requisitos establecidos en la legislación.

A su vez, la bandera consiste en tres franjas verticales de medidas idénticas con los colores verde, blanco y rojo, y el escudo situado en el centro de la franja blanca “con un diámetro de tres cuartas partes del ancho de dicha franja”.

El riesgo de vestir ropa con diseños de la bandera y el escudo de México

1514 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994PErÚ

La cocina peruana conquista el mundo, pero el país andino es tam-bién chamanismo, cultura milena-ria, exuberante y variada naturaleza, como se puede ver estos días en la Casa Perú abierta a los pies del Kre-mlin con el Mundial de fútbol como pretexto.

Más allá de la antigua ciudad inca de Machu Picchu, Perú es un mun-do por descubrir para los rusos, que ahora tienen una oportunidad de conocer sus encantos en el histórico edificio del Manezh, un escenario de lujo en pleno corazón de Moscú, a pocos metros de la Plaza Roja.

“Aquí pueden conocer nuestra gas-tronomía. Hemos traído cocineros peruanos de primer nivel, y un bar-man que prepara cócteles a base de pizco y zumos con frutas tropicales del Perú. También pueden probar nuestro café y disfrutar del folclore peruano”, explica a Efe Isabella Falco, directora de Comunicaciones e Ima-gen de Marca Perú.

La cocina es el último gran des-cubrimiento que Perú y sus grandes maestros cocineros han regalado al mundo, como demuestra la presen-cia de dos restaurantes de Lima en el Top 10 de la prestigiosa liste de The World’s 50 Best Restaurants.

El día en el que “Los Incas” jugaron su segundo partido frente a Francia, el conocido chef peruano Nikky Ra-mos, que regenta cuatro restaurantes en Madrid y Barcelona, sorprendió a los visitantes de la Casa Perú con una ensalada a base de quinoa, un grano

andino que apenas se abre camino fuera de Perú.

“Queremos mostrar algunos de los grandes alimentos peruanos que aún no se conocen en el mundo. Hace si-glos lo hicimos con la patata, y ahora queremos hacer lo mismo con gra-nos como la quinoa, la kiwicha la ca-ñihua, frutas como el aguaymanto y el sacha inchi”, dijo a Efe el chef que reside en España.

La moscovita Oxana probó por primera vez la quinoa y se fue de la Casa Perú con ganas de conocer más de la cultura y la gastronomía del país andino.

“Sé poco de Perú, sólo lo que aprendimos en la escuela, pero siem-pre he tenido interés por ese país. Cuando me preguntan por lugares a los que me gustaría viajar, casi siem-pre me acuerdo de Perú y de Chile”, dijo la mujer.

El país andino es un paraíso de los llamados “superalimentos” por sus productos únicos, sus frutas y verdu-ras ecológicas, y sus pescados y ma-riscos.

“La gente quiere comer sano y es una gran oportunidad para Perú, que quiere impulsar su exportación de alimentos”, señala Falco.

El presidente de Perú, Martín Vizcarra, aseguró que la famosa y turística montaña de siete colores, ubicada en la región andina de Cus-co, será preservada, ante la informa-ción de que formaba parte de una concesión minera.

“La montaña de Siete Colores, una importante área natural de con-servación, será preservada”, escribió Vizcarra en su cuenta de Twitter.

El jefe de Estado agregó que “es nuestro deber salvaguardar y prote-ger una bellísima creación de la na-turaleza ubicada en el Cusco, Patri-monio Cultural de la Humanidad”.

La ONG CooperAcción denun-ció que la montaña, llamada origi-nalmente Vinicunca, forma parte de una concesión minera desde marzo, que se superpone parcialmente a la propuesta de un área natural de conservación regional en esa zona.

Vinicunca, también conocida como la montaña arco iris, fue concedida con fines mineros por el Instituto Geológico, Minero y Me-

talúrgico (Ingemmet) a la minera Minquest Perú, propiedad de la em-presa canadiense Camino Minerals.

La montaña está en mitad de la concesión minera denominada ‘Red beds 2’, que abarca una superfi-cie de 400 hectáreas entre los muni-cipios de Cusipata y Pitumarca, en la sureña región andina de Cusco.

Sin embargo, el gobierno regional del Cusco informó, tras la difusión de esta información, que Minquest renunció a la concesión minera, en mayo, “en salvaguarda de la integri-dad tanto del desarrollo cultural y turístico del área, como ícono repre-sentativo y cultural del Perú”.

El Gobierno regional sostiene que ahora le corresponde al Minis-terio de Energía y Minas emitir los documentos que confirmen que la famosa montaña de siete colores quedó fuera de la concesión y es parte del Área de Conservación Re-gional (ACR) de Ausangate, según informó la agencia estatal de noti-cias Andina.

Alta cocina y chamanismo del Perú a los pies del Kremlin

El presidente asegura que la montaña de siete colores será preservada

El presidente del Congreso de Perú, el fujimorista Luis Galarreta, anunció la creación de un “parque de la me-moria de los caídos por el terrorismo” que cuente “la ver-dadera historia del país”, al disgustarle la propuesta del ya existente Lugar de la Memoria (LUM) sobre el conflicto armado interno.

Galarreta afirmó en una entrevista publicada por diario El Comercio que antes de que en julio termine su mandato al frente del parlamento se inaugurará este parque temático, pues indicó que ya cuenta con el dinero para hacerlo.

El máximo cargo del hemiciclo peruano indicó que ha visitado el LUM y que no comparte “de ninguna manera” su contenido y presentación sobre el conflicto armado

interno acontecido en Perú entre los años 1980 y 2000.Allí se narra tanto los atentados terroristas y atrocida-

des cometidas por los grupos armados Sendero Lumino-so y Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) como las graves violaciones a los derechos humanos per-petradas por las fuerzas armadas para combatir a los sub-versivos, y por las que el expresidente Alberto Fujimori (1990-2000) fue condenado a 25 años de prisión.

En su relato también se da cuenta de la captura de los líderes de Sendero Luminoso como su fundador Abi-mael Guzmán y del contexto de la época, como la gigan-tesca red de corrupción en la que se convirtió el Estado peruano durante el mandato de Fujimori, dirigida por su asesor Vladimiro Montesinos.

Presidente de Congreso de Perú anuncia parque en memoria víctimas terrorismo

REINO UNIDOECUADORDESDE CUALQUIER CIUDAD DEL

ENVÍA TU PAQUETE A

GRATIS 1KG PARA TU PRÓXIMOENVÍO A COLOMBIA, ECUADOR O VENEZUELAPRESENTANDO ESTE CUPÓN EN CUALQUIERA DE NUESTROS PUNTOSAUTORIZADOS O EN EL MOMENTO DE LA RECOLECCIÓN DE TU PAQUETE*VALIDEZ 1 DE MAYO DE 2018 AL 31 JULIO DE 2018. *SOLO PUEDES USAR UN BONO POR PAQUETE. *APLICA PARA LOS SERVICIOS ECONOMY A: COLOMBIA, ECUADOR Y VENEZUELA.TÉRMINOS Y CONDICIONES:

Ama la vida

1716 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ArGEnTinA

Argentina cree que se están creando condiciones para negociar sobre Malvinas

El canciller argentino, Jorge Fau-rie, reiteró en la ONU el deseo de su país de dialogar con el Reino Uni-do para solventar la disputa por las Malvinas y consideró que se están creando “condiciones favorables” para avanzar.

“En el marco de este reclamo ar-gentino para reanudar las negocia-ciones, el presidente de la Repúbli-ca, Mauricio Macri, ha impulsado una nueva fase en la relación con el Reino Unido”, destacó Faurie ante el comité de Descolonización de las Naciones Unidas.

El canciller destacó los esfuerzos de Macri por mejorar la coopera-ción con Londres en numerosas áreas y defendió que ese acerca-miento debe ayudar en la cuestión de las Malvinas.

“El Gobierno del presidente Ma-cri, mi Gobierno, está convencido de que solo con diálogo franco, sustan-tivo y con espíritu constructivo con el Reino Unido podremos alcanzar el clima de cooperación en temas de interés mutuo que nos permita generar la confianza que debe existir entre ambas partes para retomar las negociaciones directas”, recalcó.

En un encuentro posterior con periodistas, Faurie defendió que para “tener un proceso negociador es necesario tener un clima de con-fianza”.

“Que ambas partes puedan sen-tarse a la mesa y que, además de sentarse a la mesa y hacerlo en un clima constructivo, se perciba cual es el potencial que ofrece la relación bilateral”, explicó.

Según el ministro, Argentina está trabajando para crear esas condicio-nes de confianza, pero por ahora, y pese a los avances en muchas áreas, no hay a la vista una fecha de cara al inicio de posibles negociaciones sobre las Malvinas.

Argentina insiste desde hace años ante Naciones Unidas en la necesidad de negociar con las autoridades bri-tánicas para resolver la controversia, una postura respaldada por el comité de Descolonización de la ONU.

Como vienen haciendo anual-mente, los miembros del comité

aprobaron por consenso una resolu-ción que reitera esa doctrina y que pide a las partes diálogo y una vuelta a las negociaciones.

El texto fue impulsado por varios países latinoamericanos, que deja-ron claro en sus discursos su apoyo a Argentina en esta cuestión y la im-portancia que la región da a la cues-tión de las Malvinas.

Faurie estuvo acompañado en la sesión por legisladores de distintos partidos y por la gobernadora de la gobernadora de la provincia de Tie-rra del Fuego, Rosana Bertone.

Según destacó, esa amplia repre-sentación muestra que el reclamo por las Islas Malvinas es algo que “trasciende a los Gobiernos y a las diferencias políticas” y supone una “verdadera política de Estado”.

Argentina alcanzó la categoría de mercado emergente y ascendió del escalafón que ocupaba desde 2009 como mercado fronterizo, anunció la entidad calificadora Morgan Stanley Capital Internacional (MSCI).

El MSCI reclasificó al país surame-ricano, que ocupa ahora la posición mundial de mercado emergente, lo que, para la empresa, atraerá la con-fianza de los inversores internaciona-les en el rumbo del mercado local.

En el caso de que las “autoridades argentinas introdujeran cualquier tipo de restricciones de acceso al mercado”, como indicaron, la compañía se re-plantearía la posición del país austral.

En 2009, Argentina pasó a estar considerada en la categoría más baja de los tipos de mercado, entre los que se encuentran los desarrollados, emer-gentes y fronterizos.

Anteriormente a que el país se que-dara en el puesto más bajo de los tipos de mercado, el Gobierno de Cristina Fernández (2007-2015) restringió el flujo de capitales, algo que influyó ne-gativamente en las inversiones inter-nacionales.

El ministro de Hacienda de Argenti-na, Nicolás Dujovne, destacó que esta nueva clasificación dará al país “acceso a capital más barato y por ende, más inversión, más crecimiento y más em-pleo para todos los argentinos”.

“Salimos de emergentes en 2009 por malas políticas que generaron ais-lamiento y estancamiento; volvemos porque, desde el año 2015, el equi-po del presidente (Mauricio) Macri muestra responsabilidad, coherencia y respeto a las reglas”, dijo en declara-ciones recogidas por la agencia estatal Télam.

El país alcanza la categoría de mercado emergente

1918 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994inTErnACiOnAL

El secretario general de la ONU, An-tónio Guterres, dio la bienvenida al fin del veto que ha permitido que mujeres de Arabia Saudí puedan conducir a partir de ahora, luego de una lucha que se extendió durante tres décadas.

Guterres espera que ello generará nuevas oportunidades para las mujeres en ese país, señaló en un comunicado su portavoz, Stéphane Dujarric.

“El secretario general desea rendir tributo a las mujeres de Arabia Saudí por sus esfuerzos para alcanzar este im-portante hito legal, que debe contribuir a su movilidad económica y social y el desarrollo del país”, indicó Dujarric.

“Espera ver que Arabia Saudí con-tinúe su viaje hacia la igualdad funda-mental para la mujer y las niñas”, agrega en el comunicado.

Las mujeres saudíes vieron satisfecha su histórica demanda de conducir, tras una larga lucha de casi treinta años, y se pusieron al volante por primera vez en un clima festivo y reivindicativo desde la mismísima medianoche en la que comenzó a regir la medida.

La conducción de las mujeres ha sido una de las puntas de lanza de la lucha

por sus derechos y una controvertida y espinosa cuestión en el reino, rechaza-da tradicionalmente por la mayoría del estamento religioso, que esgrimía razo-nes religiosas y morales.

Sin embargo, el decreto emitido por el rey saudí Salman bin Abdelaziz el pa-sado septiembre para abolir el veto im-puesto a las conductoras fue respaldado por los religiosos que se han adherido a las reformas, mientras que los más críti-cos han optado por el silencio.

EFE

La Gala de la Guía Michelin España y Portugal 2019, que por primera vez sale de suelo español y se celebrará el 21 de noviembre en Lisboa, supone un “reconocimiento” al desarrollo del turismo y la gastronomía del país luso en los últimos años.

Así lo aseguró el ministro de Economía luso, Manuel Caldeira Cabral, durante la presentación oficial del even-to en el Ayuntamiento de Lisboa, donde defendió que “la gastronomía ha ayudado a promover Portugal y ha habi-do un incremento del número de estrellas Michelin, pero aún mayor del reconocimiento”.

Caldeira Cabral halagó la nueva generación de chefs que ha aportado “una nueva dinámica” y “recetas actua-les” sin perder las tradiciones de la cocina lusa.

Sobre la previsión económica del evento, apuntó que tendría un gasto superior a los 400.000 euros que será compartido por varias entidades locales, pero a su vez

manifestó que tendrá “un gran retorno” tanto en la eco-nomía local como nacional.

Por su parte, la directora comercial de Michelin Travel Partner España Portugal, Mayte Carreño, destacó que será una edición “especial” al ser el décimo aniversario de los premios y por haber sido años “históricos” en la gas-tronomía ibérica, ya que en los dos últimos años entraron más de 500 restaurante en la popular guía.

En el acto también estuvo el alcalde de Lisboa, Fernan-do Medina, que afirmó que la gala será un éxito y confir-ma la “profunda transformación” del turismo, así como el establecimiento de la gastronomía como un “pilar eco-nómico”.

Lisboa recibirá “con las puertas abiertas” a cocineros y críticos gastronómicos para una “referencia” en el sector, según el presidente adjunto de la Asociación de Turismo de Lisboa, José Luís Arnaut.

El ministro iraní de Inteligencia, Mahmud Alaví, aseguró que el acuer-do nuclear multilateral de 2015 está “a punto de romperse” si las otras partes no reaccionan y advirtió de que Irán puede reanudar rápidamente su pro-grama atómico.

“Si las otras partes muestran una deslealtad coordinada con Estados Unidos y quieren salir del acuerdo con Irán, serán testigos de los logros más destacados de Teherán”, subrayó Alaví después de visitar la planta de enrique-cimiento de uranio de Fordow.

El ministro, citado por la agencia oficial IRNA, indicó que en base a “la investigación y el desarrollo” nuclear iraní, las autoridades pueden regresar “muy pronto a las condiciones previas al Plan Integral de Acción Conjunta (JCPOA, por sus siglas en inglés)”.

Comentando sobre las sanciones que ha vuelto a imponer EEUU contra

Irán, Alaví señaló que “si el país dejara de avanzar debido a las amenazas, no habría dado ningún paso”.

Por ello, abogó, como el líder supre-mo iraní, Ali Jameneí, por producir 190.000 Unidades de Trabajo Sepa-radas (SWU, por sus siglas en inglés) para enriquecer uranio.

La visita de Alaví a Fordow tiene lugar diez días después de que el por-tavoz de la Agencia Iraní de Energía Atómica (AIEA), Behruz Kamalvan-dí, informara de que Irán reanudará el proceso de enriquecimiento de uranio en esa planta si el acuerdo de 2015 se rompe.

La planta de Fordow, construida bajo tierra para protegerse de cual-quier ataque militar, comenzó a pro-ducir uranio enriquecido al 20 por ciento a finales de 2011 y, tras la firma del acuerdo nuclear, el nivel se redujo a menos de un 5 por ciento.

La curiosidad que han despertado dentro y fuera de Bolivia los coloridos e imponentes diseños de la arqui-tectura andina surgida en la segunda ciudad boliviana más poblada impulsó a una familia a convertir su vi-vienda en el primer hotel “cholet”, como se llama a esos edificios.

Se trata de “Havana”, un “cholet” situado en la popu-losa zona comercial 16 de julio de la ciudad de El Alto, vecina de La Paz, que ofrece a los turistas todos los ser-vicios de hospedaje y, además, la oportunidad de empa-parse de la cultura aimara.

El hotel quiso distinguirse desde el nombre, que hace alusión a La Habana, el “mejor lugar del mundo”, a juicio del gerente del lugar, Roy Manuel Condori.

“Mi padre conoció a un cubano y se hizo muy amigo suyo. Fue él quien le dijo que el mejor lugar del mundo es La Habana y por eso lleva ese nombre”, explicó a Efe Condori.

Los “cholets” son ostentosas construcciones de varios pisos que se caracterizan por sus coloridas fachadas, que llevan diseños inspirados en las culturas precolombinas y que rompen con la monocromía del color ladrillo de la

mayoría de casas en El Alto.Así, el hotel “cholet”, valuado en tres millones de dó-

lares, consta de cuatro niveles, doce habitaciones y tiene una capacidad para hospedar a 24 personas, detalló su gerente.

Su fachada es de color verde y por dentro tiene am-bientes decorados con piezas de vestimentas de danzas típicas, mantas pintadas por el boliviano Roberto Ma-mani Mamani, en cuyo arte predominan los colores vivos y detalles andinos, y otras de lana de vicuña que fueron utilizadas por familiares de Condori.

“Lo primero que se explica a las personas que se hos-pedan es que es un hotel con temática cultural y les ex-plicamos desde el principio ciertas costumbres”, dijo a Efe Rubén Fernández, uno de los anfitriones.

Así, para explicar a los visitantes sobre personajes como el “yatiri” o sabio andino, y las “cholitas”, las em-blemáticas indígenas bolivianas, se emplean pinturas que reflejan actividades importantes en la cultura andi-na, como el matrimonio aimara o la “challa” o ceremo-nias de agradecimiento a la Madre Tierra.

Yolanda Salazar| EFE

ONU aplaude “hito legal” que permite conducir desde ahora a mujeres saudíes

La Gala Michelin 2019 llega a Lisboa como reconocimiento a Portugal

El primer hotel “cholet” invita a empaparse de la cultura andina de Bolivia

El acuerdo nuclear está “a punto de romperse”, según ministro iraní

2120 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994SALud

Píldoras de insulina para diabéticos, una posible alternativa de futuro

Los diabéticos dependen de insu-lina que tienen que inyectarse a dia-rio, pero un nuevo método basado en píldoras y que aún no se ha pro-bado en personas, podría cambiar la forma en que los enfermos mantie-nen los niveles de azúcar en sangre, según un estudio que publicó PNAS.

La administración oral de la in-sulina no solo puede mejorar la ca-lidad de vida de los más de 40 millo-nes de personas que sufren diabetes tipo 1 en el mundo, sino que podría mitigar muchos de los efectos se-cundarios de la enfermedad, según el equipo de la Universidad de Har-vard que ha desarrollado el método.

La terapia con insulina por in-yección normalmente mantiene en orden los niveles de glucosa, pero mucha gente no tiene una buena ad-herencia al tratamiento, ya sea por fobia a las agujas o por que inter-fiere con sus actividades habituales, según el director del estudio, Samir Mitragotri.

Hasta el momento ha sido difícil encontrar un método para adminis-trar la insulina por vía oral, pues la proteína no se desarrolla bien cuan-do se encuentra en ambiente ácido del estómago y es mal absorbida fue-ra de intestino.

El nuevo enfoque desarrollado

por el equipo es llevar la insulina en un líquido iónico compuesto de co-lina (un nutriente esencial similar a una proteína) y ácido geranico (usa-do como aditivo alimenticio) que se encierra en una cápsula con una capa entérica resistente a los ácidos.

Se trata, según un comunicado de la universidad, de una elaboración “biocompatible, fácil de producir y se puede almacenar hasta dos meses a temperatura ambiente sin que se degrade”.

Mitragotri explicó que una vez in-gerida, “la insulina debe navegar por una desafiante carrera de obstáculos antes de que pueda ser absorbida de manera efectiva por el torrente san-

guíneo.La ingestión oral de la insulina, in-

dica la nota, reproduciría de manera más exacta la forma en que un pán-creas sano la produce y administra al hígado.

El equipo quiere realizar ahora más pruebas con animales sobre la formulación del compuesto, así como estudios toxicológicos y de biodisponibilidad a largo plazo.

En el caso de que todo transcurra sin problemas, los científicos espera que lograr la aprobación para even-tuales ensayos clínicos con personas sea más fácil pues la colina y el ácido geránico ya se consideran seguros.

EFE

El riesgo de mortalidad y de de-sarrollar algunos tipos de cáncer aumenta en aquellas personas que toman más de una bebida alcohólica al día a lo largo de su vida, según un estudio publicado en la revista espe-cializada PLOS Medicine.

Los investigadores analizaron si el peligro de mortalidad o de sufrir un cáncer difería entre las personas con diferentes cantidades de ingesta de alcohol a lo largo de toda su vida, uti-lizando datos de 99.654 personas de Estados Unidos.

El equipo liderado por Andrew Kunzmann, de la Universidad Queen’s de Belfast (Irlanda del Nor-te), estudió los casos de estas perso-nas durante un promedio de 8,9 años,

y el consumo de alcohol se midió a través de un cuestionario administra-do entre 1998 y 2000.

Durante el estudio, se produjeron 9.559 muertes y 12.763 cánceres pri-marios entre los participantes.

Los analistas observaron la conoci-da como curva en J, muy habitual en medicina, que denota que la mesura y la prudencia es la opción óptima.

Así, en comparación con los be-bedores ligeros (1-3 bebidas por semana), aquellos que consumían una bebida alcohólica a la semana (bebedores infrecuentes), además de los que tomaban entre 2 y 3 al día y más de 3 diarias registraron más fa-llecimientos durante el periodo estu-diado.

Más de una bebida alcohólica al día aumenta el riesgo de mortalidad y cáncer

polvo amazónico para purificar la glándula pineal, la de la energía

El rapé,

El rapé, un polvo hecho a partir de plantas milenarias provenientes del amazonas cuyo componente esencial es el tabaco, es una medicina física y espiritual que ayu-da a limpiar la glándula pineal, una parte del cuerpo que conecta al ser humano directamente con la energía.

La terapeuta gestalt y especialista en los usos de las plantas medicinales Hendara Rico, contó a Efe que “esta glándula, a través de algunas sustancias de uso diario como el flúor, se va calcificando y adormecien-do”, por lo que el rapé logra descalcificar esa glándula, además de otorgar otros beneficios para la salud tanto física como espiritual del ser humano.

La mezcla está compuesta por vegetales y minerales que las diferentes tribus que habitan el amazonas han utilizado durante miles de años.

Su componente principal es el tabaco -que suele apli-carse tostado a las brasas o hecho ceniza-, pero más allá de qué plantas o minerales lo acompañen, lo importan-te según la experta es “el espíritu de esas plantas”, que proporciona un aporte extra a los distintos principios activos que componen esta medicina.

Cabe decir que el rapé se elabora de distinto modo dependiendo del país de origen, habitualmente Brasil o Colombia.

“Se puede mezclar (el tabaco) hasta con 39 plantas diferentes como azulejos, conchas de nácar, semillas, raíces”, explicó Rico y comentó que en Brasil algunos de los rapés llevan el nombre de las tribus que lo utilizan, como es el caso de la tribu Katukina.

Los miembros de estas tribus “conocen la energía de las plantas porque están todo el tiempo en contacto con la naturaleza, ellos ayunan, no comen nada, toman un poco líquido y solo una planta”.

El ayuno y estar previamente en un periodo de so-ledad sirven para “estar más limpio energéticamente”, libre de otras energías pesadas como por ejemplo la de la carne.

Zoilo Carrillo EFE.

2322 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994

Más de 10000 personas se reunieron alrededor de Stone-henge el jueves 21 de Junio por la mañana para ver el sol na-ciente y celebrar el inicio del verano.

Pero esta vez la celebración tuvo una delegación latinoame-ricana muy importante gracias a la iniciativa liderada por las embajadas de Ecuador y Bolivia, quienes promovieron esta visita para rendir culto a la madre tierra Pachamama y al Dios sol Inti.

“En el solsticio de verano, el sol se levanta detrás de la pie-dra del talón, la antigua entrada al círculo de piedra, y la luz del sol se canaliza hacia el centro del monumento”,

Según los expertos, los monumentos de Stonehenge en In-glaterra, Carnac en Egipto y Chanquillo en Perú muestran que, durante más de 5.000 años, los habitantes de los más va-riados sitios del planeta han tomado nota de los recorridos

septentrional y meridional del Sol., por lo tanto estos monu-mentos construidos sobre estos observatorios son los lugares sagrados para los rituales ancestrales.

La delegación latinoamericana, tuvo encabezamiento ofi-cial de la Cónsul de Bolivia Lenny Vidal y del señor Cónsul de Ecuador Armando Puwanchir, así como otros representantes diplomáticos de ambas embajadas, a ello se sumaron el acom-pañamiento musical de la agrupación SiKuri, y quienes reali-zaron los rituales de alabanza y bienvenida al Inti (Dios Sol).

Los demás asistentes conformados por la prensa local, en-tre ellos Extra Media, Cantos de América y Express News, se sumaron a la celebración andina, con ofrendas de comida y frutas, compartiendo en fraternidad con los pueblos herma-nos y con todos los que se sumaban a esta vistosa y energética fiesta.

SOLSTICIO DE VERANO EN STONEHENGE

2524 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994nEGOCiOS

Microsoft compra Flipgrid, el YouTube de los alumnos y profesores

Microsoft anunció la compra de Flipgrid, una plataforma de vídeos similar a YouTube que usan más de 20 millones de profesores y estu-diantes en todo el mundo para debatir sobre di-ferentes temas que se tratan en las aulas.

La compañía, que no ha desvelado la suma de la operación, permitirá a las escuelas usar Flip-grid de forma gratuita y por ello reembolsará a todos los colegios que habían pagado por una suscripción cuando aún era una plataforma de pago.

De esta forma, Microsoft se refuerza en las aulas, donde ya intentó hacerse un hueco con Office 365 para Educación, y hará frente así a

sus rivales Apple y Google, que lanzó con éxito los ordenadores portátiles Chromebook crea-dos para estudiantes.

Con Flipgrid, los profesores proponen un tema académico y los alumnos deben realizar debates o conversaciones en vídeo sobre él y pueden interactuar entre ellos a través de varias herramientas.

Microsoft ha asegurado que la plataforma res-petará tanto la nueva normativa de protección de datos europea (GDPR, por sus siglas en in-glés), así como las leyes estadounidenses de pro-tección a la infancia.

EFE

El Gobierno holandés negocia con las em-presas para que empiecen a pagar a los em-pleados 0,19 euros por cada kilómetro diario que estos circulen en bicicleta desde su casa al trabajo, un incentivo para reducir aún más el uso del coche en Holanda.

“Mi ambición es garantizar que las per-sonas puedan ir fácilmente al trabajo, a la escuela, a ver a la familia o a los amigos. La bicicleta contribuye de manera importante a la accesibilidad, la habitabilidad y a la salud. Reduce los atascos y da cabida a las personas que no tengan otra opción”, explicó la secre-taria de Estado, Stientje van Veldhoven.

El Ministerio de Infraestructuras y Agua se ha puesto como objetivo sacar de las carre-teras a 200.000 conductores y aumentar así el tráfico en bicicleta con el año 2040 como objetivo.

En un comunicado, Van Veldhoven expli-có que busca “estimular el ciclismo” y atraer viajeros adicionales a los carriles bici: “Quie-ro que juntos hagamos 3.000 millones de ki-

lómetros más en bicicleta”, propuso.Según cifras oficiales, más de la mitad de

los viajes en automóvil en todo el territorio holandés son de trayectos inferiores a 7,5 ki-lómetros diarios, una “buena distancia para hacer en bicicleta”, según el Ministerio.

“Yo me hago por cada trayecto 18 kilóme-tros de ida y otros 18 de vuelta a casa. Para mí, poder moverme en bicicleta es una ma-ravilla”, reconoce el español Alberto Brines, ingeniero en una empresa holandesa de La Haya y residente en la vecina Leiden.

Para él, este medio de transporte le permi-te “aprovechar el tiempo para hacer ejercicio y estar más sano” y a la vez usar una forma “segura de moverse porque no corres el ries-go de que te atropellen”, insiste Brines, quien recuerda que Holanda tiene “una red de ca-rriles bici estupenda”.

Como viajero ciclista habitual, explica que las empresas en las que ha trabajado en Ho-landa están “todas preparadas para los em-pleados que acuden a la oficina en bicicleta

porque cuentan con duchas, vestuarios y aparcamiento bajo techo”.

Además, en un país relativamente peque-ño, más de la mitad de los trabajadores vive a menos de 15 kilómetros de su lugar de tra-bajo, lo que, para los más perezosos, es una distancia “fácil de cubrir, incluso con la ayu-da de las avanzadas bicicletas eléctricas” cuyo uso aumenta en este país año tras año, según Infraestructuras.

El objetivo es implementar este incentivo económico antes del final del verano.

El Ministerio se encuentra, entre otras cuestiones, negociando con los grandes em-pleadores nacionales, las multinacionales ba-sadas en los Países Bajos y las pymes, sobre cómo “las regulaciones tributarias existentes se pueden utilizar de manera óptima” y ofre-cer así incentivos.

Como ejemplo, Van Veldhoven ha señala-do la asignación de 0,19 euros por kilómetro viajado por cada empleado y el reembolso del precio de una bicicleta nueva, algo que ya

ofrecen algunas empresas holandesas.El Gobierno holandés asignó este año 100

millones de euros en el presupuesto para ace-lerar la construcción de carriles bici y, sobre todo, para innovar o construir estaciona-mientos de bicicletas cerca de las estaciones de transporte público.

La cuestión de la falta de aparcamientos se hace cada vez más evidente debido al au-mento del uso de bicicletas eléctricas o las de carga, que son más grandes que las bicicletas tradicionales.

Otra de las medidas que está promoviendo el Gobierno holandés, y que están implemen-tando los municipios de forma individual es la salida de las motos de los carriles bici y su traslado a las vías públicas y carreteras, con la obligación de usar un casco.

Esto reducirá los atascos para bicicletas en hora punta y el riesgo a sufrir accidentes en los carriles bici.

Imane Rachidi| EFE

Moverse en bici y cobrar por ello, nueva idea de Holanda contra los coches

2726 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994

2928 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ACTuALidAd

Guantánamo quiere fama por su café y cacao, no por los presos

Ortega se niega a dejar el poder

Guantánamo quiere sacudirse el estigma de ser la Cuba más pobre, solo célebre por la base militar es-tadounidense, y busca el desarrollo sostenible mediante el cultivo de coco, café y cacao de excelente cali-dad, pese a la eterna amenaza de los huracanes, que la obligan a reinven-tarse una y otra vez.

Mientras se habla del posible tras-lado de nuevos presos a la denostada prisión de alta seguridad, los prime-ros en más de una década, el medio millón de habitantes de esta provin-cia proclama que su “tierra heroica” es “mucho más que la base”, y muy fértil, no solo en términos agrícolas, ya que tienen la tasa de natalidad más alta de un país con serios pro-blemas de envejecimiento.

En los dos últimos años, por este territorio oriental conocido como “la punta del caimán barbudo”, al que recuerda la silueta de la isla, han pasado dos huracanes devastadores: Matthew lo atravesó en 2016 e Irma rozó su costa norte en 2017.

Ahora, Guantánamo -el 5 % de la superficie de Cuba- tiene como prioridad recuperarse de los ciclo-nes y aprender de los errores del pasado, con inversiones industriales a pequeña escala que buscan por un lado el autoabastecimiento y, por otro, apuntalar la economía con la exportación de café y la producción de cacao y coco.

El impacto de los huracanes para estos dos últimos cultivos fue brutal, ya que sus ciclos de producción son

largos -tres años el cacao y cinco el coco-.

Matthew fue “como una bomba atómica” y arrasó miles de hectáreas de plantaciones, explica a Efe Odel Cobas, director de la planta proce-sadora de coco (“el árbol de los mil usos”) y frutas de Baracoa, la históri-ca villa en la costa noreste.

Irónicamente, también “contri-buyó a aumentar los niveles de efi-ciencia de la industria”, dice, porque obligó a los guantanameros a buscar soluciones para no tener las fábricas paradas y a los agricultores sin in-gresos mientras los cocoteros y las plantas de cacao se regeneraban.

En la planta de procesamiento de coco -del que se aprovechan la pul-pa, el aceite, el agua, las fibras y la cáscara- se instaló, con el respaldo de fondos de la cooperación espa-ñola, una línea procesadora de fruta que permite que la fábrica no pare nunca, afirma Cobas.

Donde antes solo se plantaba coco y cacao, ahora se intercalan frutales de mango, guayaba, plátano piña o papaya, cultivos que cuando pasa un huracán se regeneran con más rapi-dez, de forma que siempre haya ma-teria prima, los trabajadores man-tengan el empleo y los “guajiros” dispongan de cosechas para vender.

Lorena Cantó| EFE

Las terribles imágenes de familias de inmigrantes separadas en la fron-tera con México han devuelto a la ac-tualidad un oscuro trauma de Estados Unidos: el de los campos de concen-tración instalados en el país durante la Segunda Guerra Mundial para recluir a miles de personas de origen japonés.

Alrededor de 120.000 personas con ascendencia nipona que residían en la costa oeste de Estados Unidos fueron encerradas desde 1942 a 1945 en ba-rracas y en condiciones deplorables en uno de los episodios más graves de violación de los derechos civiles de la historia de este país.

En el barrio de Little Tokyo en Los Ángeles se encuentra el Museo Nacional Japonés-Americano, que alberga una detallada exposición permanente sobre el internamiento forzado de familias de sangre japonesa en los años 40.

Rick Noguchi, jefe de operaciones del museo, explicó a Efe que todo co-menzó tras el ataque japonés a Pearl Harbor en diciembre de 1941, que desencadenaría en la entrada de Es-tados Unidos en el conflicto bélico mundial.

“La orden ejecutiva 9066 fue firma-da por el presidente Franklin D. Roo-sevelt el 19 de febrero de 1942 y, bási-camente, preparó el camino para que todas las personas con ascendencia japonesa fueran expulsadas, sacadas por la fuerza y encarceladas”, explicó.

Así se delimitó una zona militar que recorría la costa del Pacífico desde el estado de Washington a California y que también incluía partes de Arizo-na, un territorio en el que no podría quedarse ningún ciudadano de origen nipón.

David Villafranca| EFE

campos de concentración para japoneses, un trauma de eeUU que vuelve a la luz

La banda de rock alternativo mexicana Café Tacv-ba llenará con su sonido único los espacios del O2 Shepherds Bush Empire, el próximo 19 de julio, como parte de su gira NIU GÜEIS TUR 2018.

Su estilo resulta de la mezcla de rock, indi folk, mú-sica electrónica y punk, concediéndoles una legión de fanáticos que sólo ha ido en ascenso en sus 25 años de trayectoria artística.

La banda formada por Rubén Albarrán (voz y gui-tarra), Emmanuel del Real (teclados y coros), Enri-que Rangel Arroyo (bajo y contrabajo) y Jose Rangel (guitarra) cuenta en su haber con ocho álbumes de estudio y cinco recopilatorios; en 2013 el disco RE (1994-95) fue reconocido por la revista especializada Rolling Stone como el mejor álbum de rock latino de todos los tiempos.

Café Tacvba estará la segunda mitad del mes de julio con un cronograma repleto de presentaciones en Europa; 11 shows en nueve países que incluyen además de Reino Unido a Francia, Alemania, España y Holanda, entre otros.

Los mexicanos han sido catalogados por Billboard como “una de las más grandes e iconicas bandas de Latinoamérica”, y de acuerdo al New York Times “se han ganado la reputación como la banda de rock más visionaria de México”.

Entradas disponibles a 35 libras.

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, se negó a salir del poder por medio de un adelanto de las eleccio-nes generales, posición que se cono-ció en medio de manifestaciones de apoyo y de rechazo a su Gobierno y en el contexto de una crisis que se ha cobrado más de 310 vidas.

“Aquí las reglas las pone la Cons-titución de la República, a través del pueblo. Las reglas no pueden venir a cambiarlas de la noche a la mañana porque se le ocurrió a un grupo de golpistas”, dijo Ortega ante una multi-tud de admiradores y empleados del Estado en Managua.

Con esas palabras Ortega deses-timó la propuesta de adelantar para marzo de 2019 las elecciones de 2021, como han solicitado la Conferencia Episcopal de Nicaragua (CEN) el se-cretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis

Almagro, diversas naciones y recien-temente su propio hermano, el gene-ral en retiro Humberto Saavedra.

Un total de 19 personas arrestadas por protestar contra Ortega fueron liberadas por gestiones del secretario ejecutivo de la Comisión Interameri-cana de Derechos Humanos (CIDH), Paulo Abrao, a pesar de que grupos oficialistas presionaron a la Policía para evitar el rescate, informó el Cen-tro Nicaragüense de Derechos Hu-manos (Cenidh).

Tanto la CIDH, como la Oficina del Alto Comisionado de las Nacio-nes Unidas para los Derechos Huma-nos (Oacnudh) han responsabilizado al Gobierno nicaragüense de graves violaciones a los derechos humanos.

Entre las violaciones denunciadas destacan “asesinatos, ejecuciones extrajudiciales, malos tratos, posi-bles actos de tortura y detenciones

arbitrarias cometidos en contra de la población mayoritariamente joven del país”, según la CIDH, aunque el Gobierno de Nicaragua ha rechazado esas acusaciones.

Nicaragua atraviesa la crisis so-ciopolítica más sangrienta desde la década de 1980, con Ortega también como presidente.

Los nicaragüenses esperan superar la crisis en un diálogo nacional entre el Gobierno y la Alianza Cívica que representa a la población, cuyo rei-nicio está previsto para el próximo lunes.

Las protestas contra el Gobierno comenzaron el 18 de abril por unas fallidas reformas a la seguridad so-cial y se convirtieron en un reclamo que pide la renuncia del mandatario, después de once años en el poder, con acusaciones de abuso y corrupción en su contra.

BUSINESS CARDS

0208 616 0994 - 078 8894 6070

3130 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994

¡TU PUEDES!

VEN ESTE VIERNES A las 8h30, 12h ó 19h30 a Finsbury Park, o a las 16h30 a Brixton

NO ES UN LUGAR CUALQUIERA

UCKGTU

UCKG?¿QUÉSIGNIFICAN

LAS SIGLASLas siglas UCKG significan Universal Church of the Kingdom of God (Iglesia Universal del Reino de Dios). Es la universidad de la vida, donde los pastores les enseñan a las personas como tener una vida plena.

Somos expertos en identificar tus necesidades para ayudarte de la mejor manera posible. Nunca renegaremos de ti y siempre habrá alguien disponible para echarte una mano. Solo necesitas venir. Para más información llámanos al 020 7686 0048 o visita nuestra página web www.uckg.org/es

QUÉHACEMOS

El núcleo de nuestra obra son las sesiones diarias, los grupos comunitarios que prestan ayuda práctica y los eventos para involucrar a la comunidad. Las sesiones diarias ayudan a dividir metas grandes en pasos manejables para poder alcanzar los objetivos.

La ayuda más permanente que podemos darle a cualquiera es fortalecerle y enseñarle a ayudarse a sí mismo. Este objetivo subraya todo lo que hacemos en el UCKG.

UCKG SIGNIFICA... encontrar la felicidad. Después de dos relaciones rotas, perdí la esperanza en el amor. Acabé desistiendo de mi vida sentimental. Estaba profundamente herida y tenía miedo de que me hicieran daño una vez más. Hoy puedo decir que recibí la cura interior. Mi sonrisa es genuina y mi pasado ya no me molesta. Soy libre, mujer casada y me encanta la vida.” - Yolanda Napoli

POR SÍ MISMADEJA QUE ESTA HISTORIA HABLE

Facebook:Centrodeayudaukesp

Página web:uckg.org/es

Email:info@uckg.org

Línea de atención 24h:020 7686 6048

3332 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994EduCACiÓn

Inversiones en educación mejoran el ingreso más que la tecnología

De acuerdo con la investigación del Fondo Monetario Internacional (FMI), en las últimas décadas los hogares de ingreso medio en Esta-dos Unidos descendieron, e incre-mentaron aquellas de bajos ingresos.

Ali Alichi y Rodrigo Mariscal, investigadores del FMI, explicaron que “en 2016, los hogares con unos ingresos entre el 50% y el 150% de la renta media suponían solo el 48% de los hogares totales, en comparación con el 58% en 1968”.

Y advirtieron que el porcentaje de familias de ingresos medios que des-cendió a ingresos bajos fue superior a aquel que logró ascender al grupo de familias con más altos ingresos.

En el hallazgo, los investigadores también descubrieron que la edu-cación tuvo una menor relevancia en el desarrollo de aquellos Estados en los que más familias de ingresos medios pasaron al grupo de bajos ingresos, contrario a aquellos Esta-dos en los que las familias de ingreso medio pudieron mantenerse en di-cho grupo e incluso ascender.

Además, Alichi y Mariscal advir-tieron que en los Estados que las familias más descendieron en ingre-sos, se vio una mayor influencia de la tecnología en variables como el deterioro de la calidad de vida. Por el contrario, los Estados con mayor

educación tuvieron un menor im-pacto de la tecnología sobre la cali-dad de vida.

Sin embargo, los investigadores del FMI también reconocieron que “el progreso tecnológico y la globali-zación han tenido efectos positivos, generando unos niveles de vida más elevados, una mayor productividad y un crecimiento más rápido”.

Otro hallazgo del estudio es que los Estados “más ricos”, es decir aquellos en los que las familias tie-nen mayores recursos, tienen ade-más una población de ingresos me-dios más alta y menor desigualdad en los ingresos.

Estos Estados, además, registran

una mayor inversión en educación lo que le permitió a sus hogares de ingresos medios ser más resisten-tes ante la llegada de la tecnología como reemplazo de algunos oficios o puestos de trabajo, lo que también influyó en un menor deterioro de la calidad de vida.

Los investigadores del FMI se-ñalaron que los hallazgos podrían compararse con el comportamien-to de los países, lo que significa que aquellos países con más inversión en educación verán en el futuro una menor desigualdad en los ingresos de su población y mayor estabilidad en los hogares de ingreso medio.

Revista Dinero|

Cuba donó varios libros escritos por el fallecido líder Fidel Castro a la Universidad de Estudios Extranjeros de Corea del Norte como una “con-tribución al aprendizaje de la lengua española” y al acercamiento entre ambas naciones, informaron medios oficiales cubanos.

El regalo “ayudará a que las nuevas generaciones de norcoreanos conoz-can nuestra entrañable hermandad”, declaró el embajador de La Habana en Pyongyang, Jesús Aise Sotolongo, durante un acto realizado en el “Aula Fidel Castro” de esa casa de altos es-tudios, informó la web oficial Cuba-debate.

La donación incluyó “La contra-ofensiva estratégica” (2010), el se-gundo libro de memorias de Castro (1926-2016) y una selección de dis-

cursos pronunciados por el expre-sidente en la ciudad de Santiago de Cuba tras el triunfo de la Revolución Cubana en 1959.

La isla envió ejemplares de “Un en-cuentro con Fidel”, entrevista realiza-da en 1988 a Castro por el periodista italiano Gianni Mina.

También donó “Moncada, antece-dentes y preparativos”, análisis sobre el ataque al cuartel militar Moncada el 26 de julio de 1953, considerado el inicio de la insurrección que ins-tauró a Castro en el poder seis años después.

Las obras fueron publicadas por la Editora Política de La Habana, Ciencias Sociales, Arte y Literatura, y Ediciones Cuba, entre los principales sellos editoriales de la isla, todos es-tatales.

Cuba dona a Corea del Norte libros de Fidel Castro para enseñanza del español

3534 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994

Bienvenido a tu casa ¡Obtén asesoría personalizada44 2081236303 - (44) 7859298036

En esta vida rápida que se nos plantea hemos renacido como fénix y creado un espacio para vivir la cultura de los hispanohablantes que residimos en Londres y queremos co-nocer y participar de una vida bohemia llena de arte y letras.

Cuatro siferentes grupos de poetas, escritores y artístas nos hemos unido para iniciar un ciclo mensual de lectura de poesia y exhibición de arte. La cita es en el Restaurante Paladar 4-5 London Road SE1 6JZ el último sábado de cada mes. Unos días antes, se abrirà la muestra pictórica paralela.

Las siguientes citas son:

Lunes 23 de julio 6:00 a.m.Inauguración de la exhibición del artista Álvaro Suárez-

quien además es el autor de la portada del libro Mientras tanto, de Patricia Cardona

Sábado 28 de julio, 3:00 p.m. Lectura de poemas de Sonia Quintero (Colombia), Bár-

bara López Cardona (Colombia), Xaviera Ringeling (Chile), Patricia Cardona (Colombia) y Enrique D. Zattara (Argen-tina). Tambien habrá una actuación musical.

Esperamos verte en nuestros próximos encuentros.

Por favor reservar en:https://www.eventbrite.co.uk/e/leyendo-poesia-inlon-

don-2ticketas-47952068929?utm-medium=discovery&utmcamping=social&utm-content=attendeeshare&aff=esfb&utm-source=fbm&utm-term=listing

3736 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994

38 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994

Para clases y mas infomacion contactanos al:

07957384629 e: rodextasis@aol.com w: rodschoolofmotoring.co.ukd: 120 New Kent Road, London SE1 6TU

TEÓRICO Y PRACTICORegistrado y aprovado por DSA/Pass Plus

Ramiro Olmedo Instructor de Conducción (BEng Hons Mechanical Engineer)

ROD Driving School

U n i s e x S a l o n

Ofrecemos servicio de bellezapara mujer, hombre y niño.

Gloria DomínguezEspecialista en Belleza

Llama o visitanos hoy.

07867761698d: 120 New Kent Road, London SE1 6TU

Gloria’s Unisex Salon

• Corte de cabello• Tintes• Mechas • Peinados• Permanentes

• Manicure/Pedicure• Tratamientos Capilares• Maquillaje/Peinados para toda ocasión.

39w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994

40 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994

LOCALES

UK - Noticias iNterNacioNales eVeNtos coMUNiDaD local DePortes cUltUra

MANEJAMOS SU CONTABILIDAD CON RESPONSABILIDAD

12 al 26 de julio de 2018 Nº 311