Udal kanposantuetako eraentza Reglamento del … · del respeto adecuado a la función de los...

Udal Ordenantzak eta Araudiak – Ordenanzas y Reglamentos Municipales

Andoaingo

Udala

Udal kanposantuetako eraentza eta jardunbideari buruzko

arautegia

Reglamento del régimen y funcionamiento de los

cementerios municipales

Onespena: Udalbatzaren Osoko Bilkurak 2000.04.27an (2000.12.19ko GAOn argitaratua)

Indargabetzen ditu: 1982.05.21ean Osoko Udalbatzak onetsia. 1

I TITULUA

Xedapen orokorrak

1. artikulua.Eskumena.

Honako arautegia gauzatzen da kanposantu gaietan

udalerriei Tokiko Jardunbiderako Oinarriak arautzen

dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legeko 25.2. j), 26.1.a)

eta 83.3 artikuluek eta uztailaren 20ko 2.263/1974ko

Dekretuz onarturiko Kanposantuetako Osasun

Zaingoaren Arautegiko 61. artikuluak emandako

eskuduntzaren indarrez.

2. artikulua.Xedea.

Arautegi honen xedea Andoaingo Udalak bere

meneko kanposantuetan, hots Pagadigaña eta

Sorabillakoan, eskaintzen dituen hileta zerbitzuak eta

horietan dauden hilobien gaineko eskubideak

arautzea da, Kanposantuetako Osasun Zaingoaren

Arautegia onartzen duen uztailaren 20ko 2263/1974

Dekretuan eta Euskal Herriko Erkidego Autonomoan

hilotz eta gorpuzkinen garraiorako osasun baldintzak

ezartzen dituen Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailaren

ekainaren 3ko 130/1997 Dekretuan jasotzen diren

xedapenen kalterik gabe.

3. artikulua.Udal Kanposantuen herri jabariko izaera. Herri titulartasuneko udal kanposantuak herri jabariko

ondare dira, herri zerbitzu bati lotetsirikoak, eta

Andoaingo Udalari dagokio haien administrazio,

zaintza eta zuzendaritza Arautegi honetan

adierazitakoei jarraiki, eta epaitegi agintaritzari edo,

dagokien alditan, osasun agintaritzari dagozkien

eskuduntzen kalterik gabe.

TÍTULO I

Disposiciones Generales

Artículo 1. Competencia. El presente Reglamento se dicta en virtud de la

competencia atribuida a los municipios en materia de

cementerios por los artículos 25.2.j), 26.1.a) y 83.3 de

la Ley 7/1985 de 2 de abril, Reguladora de las Bases

de Régimen Local, y 61 del Reglamento de Policía

Sanitaria Mortuoria, aprobado por Decreto

2.263/1974, de 20 de julio.

Artículo 2. Objeto. Este Reglamento tiene por objeto la regulación de los

servicios funerarios prestados por el Ayuntamiento de

Andoain en los cementerios de su titularidad, sitos en

Pagadigaña y Sorabilla, y los derechos funerarios

sobre las sepulturas existentes en los mismos, sin

perjuicio de las disposiciones contenidas en el Decreto

2.263/1974, de 20 de julio, por el que se aprueba el

Reglamento de Policía Sanitaria Mortuoria, y el

Decreto 130/1997, de 3 de junio, del Departamento

de Sanidad del Gobierno Vasco, por el que se

establecen las condiciones sanitarias del transporte

de cadáveres y restos en la Comunidad Autónoma del

País Vasco.

Artículo 3. Carácter de dominio público de los

Cementerios Municipales. Los cementerios municipales de titularidad municipal,

son bienes de dominio público afecto a un servicio

público, correspondiendo al Ayuntamiento de

Andoain su administración, cuidado y dirección, en los

términos que se indican en este Reglamento, y sin

perjuicio de las facultades que corresponden a la

Autoridad Judicial y, en su caso, a las Autoridades

Sanitarias.

4. artikulua.Kanona eta tasak.

1. Hilobi eskubide orotarikoren bat emateak

berarekin dakar eskubide horri dagokion kanona

ordaindu beharra udalari.

2. Zerbitzuak ematea dela-eta, Udalak une

bakoitzean aplikagarri diren eta ordenantza

fiskalean zenbatekoz eta itxuraz arauturik dauden

eskubide eta tasak jaso ahal izango ditu.

Artículo 4. Canon y tasas. 1. La concesión de toda clase de derechos

funerarios dará lugar a la obligación por el/la

titular, de pagar al Ayuntamiento el canon

correspondiente.

2. Con motivo de la prestación de servicios, el

Ayuntamiento podrá percibir derechos y tasas en

la cuantía y forma reguladas en la Ordenanza

Fiscal que en cada momento resulten de

aplicación.

Andoaingo Udala

Udal kanposantuetako eraentza eta jardunbideari buruzko arautegia

Reglamento del régimen y funcionamiento de los cementerios municipales 2

5. artikulua.Zerbitzuaren kudeaketa.

Kanposantuen udal zerbitzuaren kudeaketa zuzenean

ala zeharka egin ahal izango da, Tokiko Jardunbideko

Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985

Legeko 85. artikuluan xedaturiko kudeaketa moduei

jarraiki.

Artículo 5. Gestión del Servicio. La gestión del servicio municipal del Cementerio

podrá realizarse de forma directa o indirecta,

conforme a las modalidades de gestión establecidas

en el artículo 85 de la Ley 7/1985, de 2 de abril,

reguladora de las Bases del Régimen Local.

6. artikulua.Udalaren egitekoak.

Udalari dagokio:

a) Hilerrien administrazio, antolakuntza, zaintza,

mantenimendua eta txukuntasuna, nola baita ere

hilerriko udal eraikuntza, zerbitzu orokor eta

instalazio, bide, estolderi sare, argiteri, zuhaizti

eta lorategi, eraikin eta hilerrietan interes

orokorreko gerta litekeen guztiarena.

b) Hilotz eta gorpuzkinak hilobiratzea, hilobitik

ateratzea, lekualdatzea, gordetzea eta murriztea,

gorpuzkinak erretzea eta hilerrietako osasun

gaietan indarreko legeriak eskatzen duen

gainerako beste edozein jardun.

c) Hilobi eskubide mota oro eman, adierazi eta

aldatzea, nola baita ere horien onuradunak

nortzuk diren izendatzea, eta horiei dagozkien

agiriak izapidetu eta eskuratzea.

d) Dauden hilobien gaineko eskubideei dagokien

kanona eta dagokion Ordenantza Fiskalean

hilerriko zerbitzuak emateagatik ezartzen diren

eskubide eta tasak biltzea.

e) Hilerriko barne araubidea, bertan hilotzekin egin

beharreko hilobiratze segizioak barne.

f) Egun indarrean dauden edo etorkizunean

erabakitzen diren osasun eta garbitasun neurri

guztiak betetzea.

g) Hilerrietan herritar erabiltzaileek egin beharreko

edozein motatako obra eta instalazio egiteko

baimena ematea, eta horiek zuzendu eta

ikuskatzea.

h) Egoki dakiokeen bestelako edozein eginkizun

betetzea, beti ere erantzunez hilerrien jabe titular

izateari eta udalerri barruan aipatu jarduera

arautzea dagokion herri erakunde eskumenduna

izateari.

Artículo 6. Funciones del Ayuntamiento. Corresponde al Ayuntamiento:

a) La administración, organización, conservación,

mantenimiento y acondicionamiento de los

cemen-terios, así como de las construcciones

funerarias municipales, de los servicios comunes e

insta-laciones, viales y caminos, red de

alcantarillado, alumbrado, arbolado y jardinería,

edificios y demás de interés general de los

cementerios.

b) La inhumación, exhumación, traslado, depósito y

reducción de cadáveres y restos humanos, la

incineración de restos humanos y cualesquiera

otras actuaciones exigidas por la legislación

vigente en materia sanitaria mortuoria.

c) La concesión, reconocimiento, y modificación de

toda clase de derechos funerarios, así como

designación de sus beneficiarios/as, y la

tramitación y expedición de los títulos referentes

a los /las mismos/as.

d) La percepción del canon correspondiente a los

derechos funerarios sobre las sepulturas

existentes y de los derechos y tasas por la

prestación de servicios que se establezcan en la

correspondiente Ordenanza Fiscal.

e) El régimen interior del cementerio, incluida la

conducción de cadáveres dentro del mismo.

f) El cumplimiento de las medidas sanitarias e

higiénicas dictadas o que se dicten en el futuro.

g) La autorización a particulares para la realización

en los cementerios de cualquier tipo de obras e

instalaciones, así como su dirección e inspección.

h) Cualesquiera otras funciones que pudieran

corresponderle, atendiendo a su carácter de

propietario titular del cementerio y a su

condición de entidad pública a quien compete la

regulación de la actividad dentro del término

municipal.

7. artikulua.Herritarren eskubide eta betebeharrak.

Herritar erabiltzaileei dagokie:

a) Hilerrien hilobiratze duina egiteko eskubidea,

sexu, arraza, ideologia, erlijio edo beste zernahi

baldintza edo zirkunstantzia pertsonal edo

Artículo 7. Derechos y deberes de los particulares. Corresponde a los particulares:

a) El derecho a una inhumación digna en el

cementerio, sin discriminación por sexo, raza,

ideología, religión o cualquier otra condición o

Andoaingo Udala



sozialagatik.

b) Dagokion lursaila, nitxoa, hilonia edo dena

delakoa garbitasun, zaintza, apaindura eta

estetika egokiko behar bezalako baldintzetan

zaintzea, nola baita ere hilerriko egungo estetika

hauts dezakeen inolako osagairik ez ipintzea;

horrenbestez, hilarriek, zutarriek, itxiturek eta

gainontzeko osagai apaingarriek arautegi honetan

jasoriko arauak bete beharko dituzte edo gerora

Udal honek eman ditzana.

c) Aplikagarri den Ordenantza Fiskalean biltzen

diren zerbitzuak emateari eta hilobi eskubiderik

emateari dagozkion tasak eta kanona ordaintzea.

d) Udalak edo eskuduntzarik duen beste edozein

administrazio edo erakundek ematen dituen

xedapen guztiak bete eta betearaztea.

circunstancia personal o social.

b) Mantener la parcela de terreno, nicho, sepultura,

etc. que le corresponda en las debidas condiciones

de higiene, conservación, ornato y estética, así

como no incorporar ningún elemento que pueda

romper con la estética actual del cementerio, por

lo que las lápidas, losas, cierres y demás

elementos ornamentales deberán seguir las

normas que a este respecto se contienen en este

reglamento y las que pueda dictar el

Ayuntamiento en el futuro.

c) Abonar las tasas y canon correspondientes a la

prestación de los servicios que se señalen en la

Ordenanza Fiscal aplicable y a la concesión del

derecho funerario.

d) Respetar y cumplir cuantas disposiciones se

dicten por el Ayuntamiento o cualesquiera otra

administración o entidad competente.

II TITULUA

Jardunerako arauak

8. artikulua.Ordena zaintzea.

Andoaingo Udalak herriko hilerrietan ordena gorde

dadin zainduko du, nola baita ere horiek duten

eginkizunari zor zaion begirunea egon dadin,

horretarako ondorengo arauak betearaziko dituelarik:

a). Bisitariek, uneoro, esparruarekiko behar bezalako

begirunez jokatuko dute, eta, nolanahi ere,

Udalak bere eskura dituen legezko neurriak hartu

ahal izango ditu arau hau betetzen ez dutenak

esparrutik kanpo jar ditzaten agintzeko.

b). Hilerriko esparruaren zaintza orokorra egingo du

Udalak, baina, ez Udalak ez bere meneko

organoek ere ez dute bere gain hartuko

hilobietan edo hilerrian ipintzen diren gauzen

gainean beste inork egindako kalteen

erantzukizunik, indarreko legerian

aurreikusitakoetan izan ezik. Era berean, ez ditu

bere gain hartuko herritarrek jarritako hilarrietan

nitxo bat zabaltzeko garaian egindako hausturen

erantzukizunik.

c). Hilerrien barruti barruan eta aldirietan

debekaturik dago salmenta ibiltaria eta

nolanahiko propaganda egitea. Debekatuta dago

zakur edo bestelako animaliarik sartzea hilerrira,

itsuaurreko zakurrak izan ezik jabearekin batera

baldin badoaz.

TÍTULO II

Normas de funcionamiento

Artículo 8. Mantenimiento del orden. El Ayuntamiento de Andoain velará por el

mantenimiento del orden en el recinto de los

Cementerios Municipales, así como por la exigencia

del respeto adecuado a la función de los mismos,

mediante el cumplimiento de las siguientes normas:

a) Los/las visitantes se comportarán en todo

momento con el respeto adecuado al recinto,

pudiendo, en todo caso, adoptar el

Ayuntamiento las medidas legales a su alcance

para ordenar el desalojo de quienes incumplieran

esta norma.

b) El Ayuntamiento realizará la vigilancia general del

recinto del cementerio, si bien, ni él ni ninguno

de sus órganos asumirá responsabilidad alguna

respecto a robos y desperfectos que pudieran

cometerse por terceros en sepulturas y objetos

que se coloquen en el cementerio, fuera de los

casos previstos en la legislación vigente. Así

mismo, no se hará responsable de la ruptura de

las lápidas colocadas por los particulares, en el

momento de abrir un nicho.

c) Se prohibe la venta ambulante y la realización de

cualquier tipo de propaganda en las

inmediaciones y en el interior de los recintos de

los cementerios. No se permite la entrada de

perros u otros animales, salvo aquellos que

tengan carácter de lazarillo en compañía de su

dueño.

Andoaingo Udala



d). Hilobien argazki, erreportaia, marrazki edo

irudiak egin ahal izateko, nola baita ere gisa

honetako esparruetan egin ohi diren

jardueretatik kanpo gelditzen diren ekintzak

ospatu ahal izateko, aurretik Udalaren baimen

berezia behar da, nolanahi ere babesturik gelditu

beharko delarik gainerako erabiltzaileei zor zaien

begirunea.

d) La realización de fotografías, reportajes, dibujos

y/o pinturas de las unidades de enterramiento, así

como la celebración de actos que no

correspondan a la actividad ordinaria de este tipo

de recintos, quedarán sujetas a la previa

autorización especial del Ayuntamiento,

salvaguardando, en todo caso, el respeto debido

al resto de los/las usuarios/as.

e). Hilobietako obrek eta hileta-inskripzioek bat

etorri behar dute barrutiak duen egitekoari zor

zaion begirunearekin. Nolanahi ere, herritarrek

hilarriak, gurutzeak eta bestelakoak jartzeko

hilobietan, zehatz-mehatz bete beharko dituzte

arautegi honetan ezarririko arauak, eta burutu

ahal izateko baimena eskatu beharko zaio

Andoaingo Udalari, hilobi eskubidearen

titularraren konturakoa izango delarik horiek

zaindu eta iraunaraztea.

f). Galarazita dago, Udalaren baimen berezia izan

ezean, jendearen sarrera hilotzen gordelekura eta

hezurtegi orokorrera, nola baita ere hutsik

hilerriko langileentzat diren guneetara.

g). Herritarrek hilobietako garbiketa, iraunarazte eta

apainketa lanak horretarako ezarririko

ordutegiaren barruan baizik ezingo dituzte egin.

Aipatu lanak amaitu ondoren lan horien xede izan

den gunetik eta horren ingurutik ahalik azkarren

obra hondakin, zikinkeria eta lanetan erabilitako

materialak eraman beharko dira.

h). Debekaturik dago hilerri barruan piezak edo

marmolak zerratzea, desegitea edo gisa

horretako lanak. Oso inguruabar berezietan

beharrezko gertatzen denean hori egitea,

baimena eskatu beharko zaio Udalari, zeinak

zehaztu egingo baitu zein tokitan burutuko diren

lan horiek.

e) Las obras e inscripciones funerarias deberán estar

en consonancia con el respeto debido a la función

del recinto. En todo caso, la colocación de lápidas,

cruces, etc. por los particulares en las unidades de

enterramiento deberán ajustarse a las normas

establecidas en este Reglamento, y su realización

requerirá la previa autorización del Ayuntamiento

de Andoain, siendo de cuenta del/de la titular del

derecho funerario su mantenimiento y

conservación.

f) Queda prohibido, salvo autorización especial del

Ayuntamiento, el acceso al público al depósito de

cadáveres y al osario general, así como a las

instalaciones reservadas al personal del

cementerio.

g) Las labores de limpieza, mantenimiento u ornato

de las unidades de enterramiento por parte de

los particulares deberá realizarse exclusivamente

en el horario que a tal efecto se establezca.

Concluidas las citadas actividades, del espacio

intervenido y su entorno deberán ser retirados

en el menor tiempo posible los escombros,

desperdicios y material de trabajo empleado.

h) Queda prohibido realizar dentro del cementerio

operaciones de serrar piezas o mármoles,

desguace u otras similares. Cuando por

circunstancias especiales se precise hacerlo, se

deberá solicitar la autorización del Ayuntamiento

que designará el lugar concreto donde se

tendrán que hacer estos trabajos.

9. artikulua.Liburu eta erregistroak.

1. Udalak, burutzen diren jarduera eta zerbitzuen

egitasmotze eta kontrolerako bitarteko gisa,

hilerrien administrazio egokirako beharrezko

diren liburu edo erregistroak osatuko ditu, zeinak

gordeko diren Udaleko Zerbitzuetako Lansailean.

2. Eskaera eta kexuak Udaleko Erregistro

Orokorrean aurkeztuko dira, eta bertatik organo

eskudunarengana bidaliko dira, jakinaren gainean

egon eta izapida ditzan.

Artículo 9. Libros y registros. 1. El Ayuntamiento mantendrá, como instrumento

de planeamiento y control de las actividades y

servicios llevados a cabo, los libros o registros

necesarios para la buena administración de los

cementerios, los cuales obrarán en el

Departamento de Servicios del Ayuntamiento.

2. Las peticiones y quejas se presentarán en el

Registro General del Ayuntamiento, desde donde

serán trasladadas al órgano competente para su

conocimiento y tramitación.

Andoaingo Udala



10. artikulua.Jendaurrerako ordutegia.

1. Udal kanposantua arautegi honetako I.

eranskinean finkaturiko egun eta orduetan

egongo da zabalik jendearentzat. Aipatu

eranskinean finkaturiko egun eta orduak,

zerbitzuko beharren arabera, alkateak edo horrek

eskuorde dezan organoak aldatu egin ahal izango

ditu, aurretik gaia dagokion udaleko batzorde

informatzaileak irizpena eman ondoren, eta

herriari aditzera emango zaizkio hilerriko sarreran

hormatxartel iragarlea ipiniz.

2. Hilotzak hilerrira zerbitzu berezi eta apartekoan

eramaterakoan izan ezik, ez da ehorzteko

onartuko arautegi honetako I. eranskinean

ezarririko egun eta ordutegitik kanpo datorren

hilotzik. Aipatu eranskinean finkaturiko egun eta

orduak, zerbitzuko beharren arabera, alkateak

edo horrek eskuorde dezan organoak aldatu egin

ahal izango ditu, aurretik gaia dagokion udaleko

batzorde informatzaileak irizpena eman ondoren.

3. Herritarrek egin beharreko edozelango obrarik,

jendaurreko ordutegi barruan egin beharko da

eta Udala jakinaren gainean dagoela.

4. Galarazita dago hilerrira sartzea ezarritako

ordutegitik kanpo, presazko balizkotan eta langile

arduradunik bertan dagoenean izan ezik. Arau

hau hausten dutenei demanda egin eta ondoren

kanporatu egingo dira, hala dagokionean bide

administratibo edo judizialetik haien aurka

jotzearen kalterik gabe.

5. Edozein ospakizun edo gertakarik eragindako

eginbide berezietarako, alkateak edo organo

eskudunak, ordutegi ezberdina jarri ahal izango

du, aipatu ekitaldia burutzen den eguneko

ordutegira mugatuko dena soilik.

11. artikulua.Erlijio erakundeak.

Legez aitorturiko erlijio sinesbide edo erlijio erakunde

ezberdinetako ordezkariek, egokien irizten dutena

erabaki ahal izango dute ehorzketak burutzeko, beti

ere bat etorriz ordenantza honetan xedaturikoarekin

eta hildakoei zor zaien begirunearen baitan.

Artículo 10. Horario de apertura al público. 1. El cementerio permanecerá abierto al público

durante los días y horas que se determinan en el

Anexo I del presente Reglamento. Los días y

horas establecidos en el citado Anexo podrán ser

modificados, de acuerdo con las necesidades del

servicio, por el Alcalde u órgano delegado por

éste, previo dictamen de la Comisión Informativa

Municipal correspondiente y se harán constar

mediante la colocación del oportuno cartel en el

acceso de entrada al mismo.

2. Salvo que los cadáveres sean conducidos en

servicio especial y extraordinario no se admitirá

para su enterramiento, ningún cadáver fuera de

los días y horas establecidas en el Anexo I del

presente Reglamento. Los días y horas

establecidos en el citado Anexo podrán ser

modificados, de acuerdo con las necesidades del

servicio, por el Alcalde u órgano delegado por

éste, previo dictamen de la Comisión Informativa

Municipal correspondiente.

3. Cualquier tipo de obra que sea realizada por los

particulares deberá efectuarse durante el horario

de apertura al público y con conocimiento del

Ayuntamiento.

4. Queda totalmente prohibida la entrada al

cementerio fuera de los horarios establecidos,

exceptuando casos urgentes y siempre con la

presencia del personal encargado. Los/las

contraventores/as serán reprendidos/as y

expulsados/as, sin prejuicio de proceder contra

los mismos por la vía administrativa o judicial,

según los casos.

5. En los casos especiales motivados por cualquier

solemnidad o acontecimiento, el Alcalde u

órgano delegado, podrá señalar horario distinto,

que no tendrá más extensión que la del día en

que se realicen dichos actos.

Artículo 11. Entidades religiosas. Los/las representantes de distintas confesiones

religiosas o de entidades religiosas legalmente

reconocidas, podrán disponer lo que crean más

conveniente para la celebración de los entierros, de

acuerdo con lo dispuesto en la presente ordenanza y

dentro del respeto debido a los difuntos.

Andoaingo Udala



III TITULUA

Ehorztea, hilobitik ateratzea, lekualdatzea eta gorpuzkinak erraustea

12. artikulua.Arautegi aplikagarria.

Hilotz edo gorpuzkinen ehorzketak, hilobitik

ateratzeak, lekualdaketak eta errausketak,

hilerrietako osasun zaingoari buruz uneoro indarrean

dauden lege eta osasun xedapen eta arauei jarraiki

eta arautegi honetan ezarritakoen arabera egingo

dira.

13. artikulua.Baimenak.

1. Ehorzketa, hilobitik ateratzea, lekualdaketa eta

errausketa oro egin ahal izateko Udalaren

baimena beharko da eta beharrezkoa denean

dagokien osasun eta epailetzako agintariena.

2. Aurretik eskaturiko agiriak aurkeztu ondoren,

Udalak dagokion baimena emango du, zeinean

ondorengo datuak adieraziko diren:

a) Hildakoaren izen-deiturak.

b) Heriotzaren data.

c) Eskatzailearen izen-deiturak eta

zenduarekiko harremana.

d) Burutu beharreko zerbitzu mota (ehorzketa,

gorpua ateratzea, lekualdatzea edo

gorpuzkinak erraustea).

e) Gorpua ehorzteko, ateratzeko, lekualdatzeko

edo errausteko tokia.

3. Behin zerbitzua amaiturik, dagokion erregistro

liburuan haren idazpena jasoko da.

4. Udalaren baimena lortzeko, ondoko

dokumentazioa aurkeztu beharko da:

TÍTULO III

Inhumaciones, exhumaciones y traslados e incineración de restos.

Artículo 12. Normativa aplicable. Las inhumaciones, exhumaciones y traslados de

cadáveres o restos, así como la incineración de restos,

se regirán por las normas y disposiciones legales y

sanitarias vigentes en cada momento sobre policía

sanitaria mortuoria y por lo establecido en el presente

reglamento.

Artículo 13. Autorizaciones.

1. Toda inhumación, exhumación, traslado o

incineración se realizará con la autorización del

Ayuntamiento y la de las autoridades sanitarias y

judiciales correspondientes en los casos en que

sea necesario. 2. Previa presentación de la documentación

requerida, el Ayuntamiento expedirá la

correspondiente autorización en la que se harán

constar los siguientes datos:

a) Nombre y apellidos del/de la fallecido/a

b) Fecha de defunción

c) Nombre y apellidos del/de la solicitante y

relación con el/la fallecido/a.

d) Tipo de servicio a efectuar (inhumación,

exhumación, traslado o incineración de

restos).

e) Lugar de la inhumación, exhumación,

traslado o incineración de restos.

3. Una vez efectuada la operación efectuada se

procederá a su anotación en el Libro Registro

correspondiente.

4. Para la obtención de la autorización del

Ayuntamiento, será necesaria la presentación de

la siguiente documentación:

A) Ehorzketak direnean: a) Udalak eskuraturiko eskaera orria behar bezala

beterik.

b) Gorpuari lur emateko dagokin Epaitegiak

luzaturiko lizentzia.

c) Gorpua hilobi batean ehortzi ahal izateko,

hilobiari dagokion emakida agiria. Baldin eta

hilotza ez bada eskubidearen titularra bera,

horren baimena edo, hala dagokionean, haren

oinordekoena aurkeztu beharko da.

d) Gorpua beste udalerri batetik ekarria baldin bada,

Osakidetzak eman beharreko baimena.

A) En el caso de inhumaciones: a) Cumplimentación del impreso de solicitud

normalizado.

b) Licencia para dar sepultura expedida por el

Juzgado correspondiente.

c) Para efectuar la inhumación de un cadáver en

panteón, título de la concesión sepultural. En el

caso de que el cadáver no sea el del/de la propio/a

titular del derecho, habrá de presentarse autori-

zación del/de la misma o de sus herederos/as.

d) Si el cadáver es trasladado desde otro municipio,

el oportuno permiso de Osakidetza.

Andoaingo Udala



e) Heriotza ez naturala denean udal epailearen

baimena edo eskuduntza dagokionarena.

B) Gorpuak ateratzea denean: a) Hilobi eskubidearen titularra denak behar bezala

beteriko eskaera orria.

b) Osakidetzaren baimena.

c) Dagokion ordenantza fiskalean ezarririko

eskubideak ordaindu izanaren agiria.

C) Hilerrian bertan egin beharreko lekualdaketa denean: a) Hilobi eskubidearen titularra denak behar bezala


b) Gorpuzkinak berriro hilobian sartzeko, hilobiaren

emakida agiria. Baldin eta gorpuzkinak ez bada

eskubidearen titularra berarenak, horren

baimena edo, hala dagokionean, haren

oinordekoena aurkeztu beharko da.

c) Dagokion ordenantza fiskalean ezarririko


d) Gorpuzkinak hilobiratzeko, hilobitik ateratzeko

edo lekualdatzeko tokia.

D) Gorpuzkinak erraustu behar direnean: a) Hilobi eskubidearen titularra denak behar bezala


b) Dagokion ordenantza fiskalean ezarritako


5. Behin egin beharreko lanak amaitu ondoren,

horiei dagokien idazpena egingo da erregistro

liburuan.

e) En los casos de muerte no natural autorización

del Juez municipal o del que fuera competente.

B) En el caso de las exhumaciones: a) Cumplimentación del impreso de solicitud

normalizado por el/la titular del derecho

funerario.

b) Permiso de Osakidetza.

c) Recibo de haber satisfecho los derechos estable-

cidos en la correspondiente Ordenanza Fiscal.

C) En el caso de traslado dentro del propio Cementerio: a) Cumplimentación del impreso de solicitud

normalizado por el/la titular del derecho

funerario.

b) Para efectuar la reinhumación de los restos en

panteón, título de la concesión sepultural. En el

caso de que los restos no sean los del/de la

propio/a titular del derecho, habrá de presentarse

autori-zación del/de la mismo/a o de sus

herederos/as.

c) Recibo de haber satisfecho los derechos estable-


d) Lugar de la inhumación, exhumación o traslado.

D) En el caso de incineración de restos: a) Cumplimentación del impreso de solicitud

formalizado por el/la titular del derecho

funerario.

b) Recibo de haber satisfecho los derechos estable-


5. Una vez efectuada la operación efectuada se

procederá a su anotación en el Libro Registro

correspondiente.

14. artikulua.Ehorzteko epea.

Ezinbesteko baldintza izango da gorpua ehortzi ahal

izateko heriotza gertatu den unetik aurrera arauzko

epea igaro izana, zeina epaileak baimenduriko

hilobiratze aginduaren bidez egiaztatuko den.

15. artikulua.Hilobiak beste hilotz edo gorpuzkinekin.

1. Ehorzketa egiterakoan beste gorpu edo gorpuzkin

batzuk dituen hilobian, lanaldi berean egin ahal

izango da gorpuzkinen murrizketa. Huts-hutsik

titularrak hala eskatzen duenean, murrizketa lan

horiek hilobiratzea egin aurretik egin ahal izango

dira, eta hala egiten denean titularra edo horrek

izenda dezan laguna bertan dela, eta beti ere

baldin eta zerbitzuko baliabideek hala egitea

Artículo 14. Plazo de inhumación. Será requisito indispensable para proceder a la

inhumación, que haya transcurrido el plazo

reglamentario de observación desde el fallecimiento,

circunstancia que se justificará con la orden de

enterramiento que autorice el/la Juez.

Artículo 15. Sepulturas con otros cadáveres o restos. 1. Cuando tenga lugar la inhumación en una

sepultura que contenga otros cadáveres o restos

podrá realizarse en el mismo acto la reducción de

restos. Solamente a petición expresa del/de la

titular, esta operación tendrá lugar antes del acto

del entierro, y en este caso será presenciada por

el/la titular o persona en quien delegue y

siempre que las disponibilidades del servicio lo

Andoaingo Udala



ahalbidetzen badute.

2. Hilobi bakoitzean hurrenez hurren egin litekeen

ehorzketa kopurua, hilobi bakoitzaren edukiera

ahalmenak baizik ez du mugatuko, kontuan izanik

aurretik egindako gorpuzkinen murrizketak, eta

hilobi eskubidearen titularra, eskubide hori

ezartzerakoan edo geroztik, bere nahimenez eta

berariaz mugatzen duenean izan ezik, beti ere

frogaturik uzteko moduan, adieraziz zein

kopurutaraino edo zein zerrenda itxi eta

baztertzaile den bertan hilobiratu ahal diren

hilotzena.

permitan.

2. El número de inhumaciones sucesivas en cada

sepultura, no estará limitado por otra causa que

la de su capacidad respectiva, teniendo en

cuenta la posibilidad de reducciones de restos

anteriormente efectuadas, excepto que el/la

titular del derecho funerario, al establecerse tal

derecho o en cualquier momento posterior, lo

limite voluntaria y expresamente, en forma

fehaciente, en cuanto a número o relación

cerrada o excluyente de personas cuyos

cadáveres puedan ser inhumados.

16. artikulua.Hilobi eskubidearen emakida epea

igaro ondorengo gorpu ateratzeak.

1. Gorpu edo gorpuzkinak hilobitik aterako dira

Udalak hala erabakitzen duenean, beti ere

dagokion hilobi eskubidearen epea amaitu

ondoren.

2. Gorpu ateratze horiek pixkanaka-pixkanaka

egingo dira, hilobiratze berriak egin ahal izateko

sortzen diren beharren arabera, eta hilobien

zenbaki koerlatiboari eta horien antzinatasunari

jarraiki.

3. Gorpuak ateratzeari ekin aurretik, dagokien hilobi

eskubidearen titular gisa Udaleko erregistro

liburuan azaltzen direnei jakinaraziko zaie

ondorio horretarako jakitera eman duten

helbidean, gehienez ere 15 eguneko epean,

jakinarazpena egiten zaien egunaren

biharamunetik aurrera kontaturik, adieraz

dezaten udal bulegoetan nahi ote duten hilobitik

ateratako gorpuzkinak bere ardurapean gelditzea.

Jakinarazpen lekua ezezaguna balitz edo,

jakinarazten saiatu eta egiterik ez balego,

Udaleko Iragarki taulan eta Gipuzkoako Aldizkari

Ofizialean argitaratuz egingo da jakinarazpena.

4. Halako adierazpenik egiten ez bada, gorpuzkinak

hobi komunean hilobiratuko dira aldez aurreko

abisurik gabe.

Artículo 16. Exhumaciones una vez transcurrido el

plazo de concesión del derecho funerario.

1. Los cadáveres o restos se exhumarán cuando el

Ayuntamiento así lo acuerde, siempre y cuando

haya transcurrido el plazo de concesión del

derecho funerario correspondiente.

2. Estas exhumaciones se efectuarán

paulatinamente, en la medida de las necesidades

surgidas frente a nuevas inhumaciones,

atendiendo al número correlativo de las

sepulturas y a su antigüedad.

3. Antes de proceder a la exhumación se notificará a

los/las que, conforme al libro registro del

Ayuntamiento, figuren como titulares del

correspondiente derecho funerario, en el

domicilio que hayan indicado al efecto, a fin de

que en un plazo máximo de 15 días, contados a

partir del día siguiente al de la notificación, para

comunicar en las dependencias municipales su

deseo de disponer de los restos exhumados. En el

caso de que se ignore el lugar de la notificación, o

bien, si intentada la notificación, ésta no se

hubiese podido practicar, la notificación se hará

por medio de anuncios en el tablón de edictos del

Ayuntamiento y en el Boletín Oficial de Gipuzkoa

4. En caso de no efectuar tal manifestación, los

restos serán depositados en la fosa común sin

previo aviso.

IV. TITULUA

Hilobi eskubideak

I. KAPITULUA. Xedapen orokorrak

17. artikulua.Edukia.

1. Hilobi eskubideen barruan udal kanposantuetan

dauden nitxo, panteoi eta kolunbarioen erabilera

TÍTULO IV

Derechos funerarios

CAPÍTULO I. Disposiciones generales.

Artículo 17. Contenido. 1. El derecho funerario comprende la concesión de

uso de los nichos, panteones y columbarios

Andoaingo Udala



ematea dago, eta hori Udalak emango du, berak

baitu horien titulartasuna, Arautegi honetako 3.

artikuluarekin bat etorriz.

2. Erabilera hori gorpuak eta gorpuzkinak

hilobiratzeko bakarrik izango dela ulertzen da,

zuzen-zuzenean nahiz dagokion fabrikako obra

aurrez eginik. Horrenbestez, bai lurzorua eta bai

horren gainean egiten diren eraikuntzak ere,

alderdi guztietan, Arautegi honek zehazten dituen

baldintzetara lotetsirik egongo dira, eta halaber,

Kanposantuetako Osasun Zaingoari buruz une

bakoitzean indarrean dauden arauetara.

18. artikulua.Emakidaren titularrak.

1. Hilobi eskubidearen titulartasuna ondokoek

eskura dezakete, aurrez horretarako ezarritako

baldintzak betetzen baldin badituzte:

a). Esleipena eskatu duen pertsona fisikoak.

b). Ezkontideek, ezkontzako erregimen

ekonomikoa edozein izanik ere, eta

ezkontzazkoak ez diren batasun zibiletako

kideek.

c). Erlijio elkarteek edo ongintzako elkarteek

(edo ostatu emaileek), Administrazioak hala

aitortuak dituenean, beren kideek eta bertan

ostaturatuta daudenek bakarrik erabil

ditzaten.

d). Udalbatzek, Fundazioek edo legez eratutako

erakundeek, beren kideek bakarrik erabil

ditzaten.

2. Hilobi eskubide hori ezingo da inola ere

merkataritza enpresen izenean erregistratu,

bereziki Aseguru Etxeen, Aurreikuspen Etxeen

edo antzeko beste edozeinen izenean, baldin eta

beren afiliatuak hiltzen diren egunerako

hilobiratze eskubidea bermatzen badiete bakar-

bakarrik edo beste arriskuen osagarri modura.

3. Hilobi eskubidearen tituluan sartuta dauden

eskubideak gauzatzea bere titularrari dagokio

berariaz. Artikulu honen 1 zenbakiaren

b)apartatuan jasotako kasuan, hilobi eskubide

horiek bi ezkontideetatik edozeinek gauzatu ahal

izango ditu. c)eta d)kasuetan hilobi eskubide hori

estatutuen arabera ahalmen horren kargua duen

pertsonak izango du, edo hala ez bada,

Lehendakariak edo maila goreneko karguak.

existentes en los cementerios municipales, que

será otorgada por el Ayuntamiento, quien

ostenta la titularidad de los mismos de

conformidad con el artículo 3 de este

Reglamento.

2. La concesión de uso se entiende otorgada

exclusivamente para enterramiento de cadáveres

y de restos humanos, directamente o previa

realización de la obra de fábrica pertinente. En

consecuencia, tanto el terreno como las

construcciones que sobre el mismo se levanten

estarán sujetas, en todos los aspectos, a las

condiciones que señale este Reglamento, y a las

normas vigentes en cada momento sobre Policía

Sanitaria Mortuoria. Artículo 18. Titulares de la concesión. 1. Podrán acceder, previo cumplimiento de los

requisitos al efecto establecidos, a la titularidad

del derecho funerario:

a). La persona física solicitante de la adjudicación.

b). Las/loscónyuges con independencia del

régimen económico matrimonial y las/los

miembros de uniones civiles no matrimoniales.

c). Las Comunidades religiosas o los

establecimientos benéficos (u hospitalarios)

reconocidos como tales por la Administración,

para uso exclusivo de sus miembros y de

los/las asilados/as y acogidos/as.

d). Corporaciones, Fundaciones o entidades

legalmente constituidas, para uso exclusivo de

sus miembros/as.

2. En ningún caso podrá registrarse el derecho

funerario a nombre de entidades mercantiles,

especialmente Compañías de Seguros, de

Previsión o cualquier otro similar que,

exclusivamente o como complemento de otros

riesgos, garanticen a sus afiliados/as el derecho de

sepultura para el día de su fallecimiento.

3. El ejercicio de los derechos implícitos en el título

del derecho funerario corresponde en exclusiva a

su titular. En el supuesto contemplado en el

apartado b) del número 1 del presente artículo,

podrán ejercitar los derechos funerarios

cualquiera de los dos cónyuges. En los supuestos

c) y d) ejercerá el derecho funerario la persona

que ostente el cargo al que estatutariamente le

corresponda esta facultad, o en su defecto, el

Presidente o cargo de mayor rango.

Andoaingo Udala



19. artikulua.Eskubidearen aldibaterakotasuna.

Kanposantuko hilobien gaineko eskubide guztiak aldi

baterakoak dira, Arautegi hau indarrean sartu aurretik

hilobi eskubideen titularrek eskuratuta zeuzkaten

eskubideen kalterik gabe.

20. artikulua.Kanona.

Hilobi eskubide baten titular izateak berekin du kanon

bat ordaintzea, dagokion Udal Ordenantza Fiskalean

edo dagokion baldintza ekonomiko-administratiboen

orrian xedatutakoarekin bat etorriz.

21. artikulua.Ziurtatze-agiria.

Hilobi eskubide bat eman izana hori ziurtatzen duen

agiri bat emanez egiaztatuko du Udalak, eta halaber,

dagokion Erregistro Liburuan inskribatua dagoela

bermatuko da.

Artículo 19. Carácter temporal del derecho. Todos los derechos funerarios sobre las sepulturas del

cementerio tienen carácter temporal, sin perjuicio de

los derechos adquiridos por los titulares de derechos

funerarios con anterioridad a la entrada en vigor del

presente Reglamento.

Artículo 20. Canon. La titularidad de un derecho funerario lleva implícito

el pago de un canon de conformidad con lo dispuesto

en la correspondiente Ordenanza Fiscal Municipal o

en el correspondiente pliego de condiciones

económico-administrativas.

Artículo 21. Título acreditativo. La concesión de un derecho funerario se acreditará

por el Ayuntamiento mediante la emisión de un título

que lo certifique, asimismo quedará garantizado

mediante su inscripción en el Libro Registro

correspondiente.

22. artikulua.Eskubidearen iraungipena.

Halako emakida bat iraungita dagoela adierazi ahal

izango da, eta hala gertatuz gero, Udalari itzuliko zaio,

ondorengo kasu hauetan:

a). Eraikuntza hondaturik dagoenean. Eraikuntza

hondaturik dagoela eta, beraz, iraungita dagoela

aitortzeko, beharrezkoa izango da dagokion

administrazio-espedientea izapidetzea.

b). Hilobia abandonatua dagoenean, eta hala

ulertuko da titularra hiltzen denetik urtebete

igarotzen bada eskubide horren titular berriak

bere alde eskualdatzea eskatu gabe, Arautegi

honetako Xedapen Iragankorrean ezarritako

kasuetan izan ezik, halakoetan bertan

xedatutakoari men egingo baitzaio.

c). Aurreko parrafoan adierazitako eskualdatze hori

eskatu ondoren, hilobia egoera txarrean aurkitu

eta Udalak adierazitako epean berau egokitzen ez

denean.

d). Dagokion Ordenantza Fiskalean edo dagokion

baldintza ekonomiko-administratiboen orrian

ezarritako kanona eta tasak ordaintzen ez

direnean.

e). Titularrak berariaz uko egiten dionean.

f). Itxuraz emakidari uko egiten zaionean edo

hilobiaren mantenimendua bertan behera uzten

denean, eta hala ulertuko da itxuraz hilobia ez

erabiltzea eta hilobiaren mantenimendurako

gutxieneko lanak ez egitea. Arrazoi horregatik

itzuli ahal izateko, dagokion administrazio-

espedientea izapidetzea eskatuko da.

Artículo 22. Caducidad del derecho.

Podrá declararse la caducidad de una concesión y en

tal caso revertirá al Ayuntamiento en los siguientes

supuestos:

a) Por el estado ruinoso de la edificación. La

declaración de estado de ruina y de la caducidad

subsiguiente requerirá la tramitación del

oportuno expediente administrativo.

b) Por abandono de la sepultura, entendiéndose

como tal el transcurso de un año desde el

fallecimiento del/de la titular sin que el/la

nuevo/a titular del derecho inste el traspaso a su

favor, salvo en los casos establecidos en la

Disposición Transitoria del presente Reglamento,

en los que se estará a lo dispuesto en la misma.

c) Si instada la transmisión mencionada en el

párrafo anterior, y encontrándose la sepultura en

estado deficiente no se acondicionara en el plazo

señalado por el Ayuntamiento.

d) Por falta de pago del canon y de las tasas

establecidas en la correspondiente Ordenanza

Fiscal o en el correspondiente pliego de

condiciones económico-administrativas.

e) Por renuncia expresa del/de la titular.

f) Por apariencia de dejación de la concesión o

abandono del mantenimiento de la sepultura,

entendiéndose como tal la apariencia de no haber

utilizado ni haber efectuado las labores mínimas

de mantenimiento de la sepultura. Para poder

efectuar la reversión por este motivo, se requerirá

la tramitación del oportuno expediente

Andoaingo Udala



g). Hilobi eskubidea Arautegi honetan

xedatutakoaren aurka erabiltzen denean.

h). Hilobi eskubide hori Arautegi honek

baimendutakoak ez diren beste pertsona batzuei

eskualdatzen zaienean.

administrativo.

g) Por el uso del derecho funerario en contra de lo

dispuesto en el presente Reglamento.

h) Cuando el derecho funerario sea transmitido a

personas distintas de las autorizadas por este

Reglamento.

23. artikulua.«Bizien artean» eskualdatzeko debekua.

1. Hilobi eskubideak ezin eskualda daitezke «bizien

artean».

2. «Mortis causa» eskualdatzeak Arautegi honetan

aurreikusitako baldintzetan onartuko dira.

3. Hilobi eskubide baten titular denak onuradunak

izendatu ahal izango ditu bera hil ondorenerako.

Berariaz onuradunik izendatzen ez bada, hilobi

eskubide horren titulartasuna testamentuaren

arabera titularraren oinordeko direnei eskual-

datzen zaiela ulertuko da, eta horrelakorik ezean,

legeria zibilean aurreikusitako ondorengotza

ordenaren arabera eskualdatuko da. Eskubide

bera duten zenbait oinordeko egonez gero, hilobi

eskubidearen titularkidetasuna onartuko da,

bertako titular guztiek horietako baten alde uko

egitearen kalterik gabe. Titular aniztasuna izanez

gero, horietako batek ordezkatuko ditu

gainerakoak Udalaren aurrean, hilobi eskubide

horretatik ondorioztatzen diren erabilerak

baimentzean. Ordezkari hori espedientean ageri

diren titular gehienek izendatuko dute, eta horien

artean adostasunik lortzen ez bada, udalak

izendatuko du zozketa bidez.

4. Hilobi eskubidearen titular berriak urtebeteko

gehienezko epean hilobi eskubide hori bere

izenean eskualdatu dadila eskatu beharko du,

dagokion emakida-titulua eta eskualdaketa hori

egiaztatzen duten gainerako agiriak aurkeztuz.

24. artikulua.Hilobi eskubidea bi ezkontideen alde.

Hilobi eskubide hori bi ezkontideen izenean eskuratu

denean, edo ezkontzazkoa ez den batasun zibil bateko

bi kideen izenean, bizirik jarraitzen duena izango da

lehenik hildakoaren onuraduna. Bizirik jarraitzen

duenak, aldi berean, onuradun berri bat izendatu ahal

izango du, aurrez biek batera halakorik egin izan ez

balute, biak hil ondorenerako.

25. artikulua.Tituluko akatsak, hondatzea edo galtzea.

1. Titulu bat ematean egin litezkeen izen eta abizen

akatsak edo beste edozein eratako akats titularrak

hala eskatzen duenean zuzenduko dira, horiek

Artículo 23. Prohibición de transmisión “inter vivos”. 1. Los derechos funerarios serán intransmisibles por

actos «inter vivos».

2. Se reconocerán las transmisiones «mortis causa»,

en los términos previstos en este Reglamento.

3. Todo/a titular de un derecho funerario podrá

designar beneficiarios/as para después de su

muerte. En defecto de nombramiento expreso de

beneficiario se entenderá transmitida la titularidad

del derecho funerario a los/las herederos/as

testamentarios/as del/de la titular, y, en su

defecto, se transmitirá por el orden de sucesión

previsto en la legislación civil. En el supuesto de

existir varios/as sucesores/as de igual derecho, se

admitirá la cotitularidad del derecho funerario, sin

perjuicio de que todos/as los/las titulares del

mismo renuncien a favor de uno de ellos/as. En el

supuesto de existir una pluralidad de titulares,

uno/una de ellos/as representará al resto frente al

Ayuntamiento, a la hora de autorizar los usos que

se deriven del derecho funerario. Dicho/a

representante será designado por la mayoría de

titulares recogidos en el expediente y, en caso de

no lograrse un acuerdo entre ellos/as, será el

Ayuntamiento quien lo/la designe por sorteo.

4. El/la nuevo/a titular del derecho funerario deberá

solicitar en el plazo máximo de un año año la

transmisión del derecho funerario a su nombre,

compareciendo con el título de la concesión

correspondiente y el resto de los documentos

justificativos de la transmisión.

5.

Artículo 24. Derecho funerario en favor de cónyuges. Cuando el derecho funerario haya sido adquirido a

nombre cónyuges, o de miembros de una unión civil

no matrimonial, el/la superviviente se entenderá

beneficiario/a del premuerto/a. El/la superviviente, a

su vez podrá nombrar un nuevo/a beneficiario/a, si no

lo hubiese hecho conjuntamente con anterioridad,

para después del óbito del cualquiera de ellos/as.

Artículo 25. Errores del título, deterioro o extravío. 1. Los errores de nombre, apellidos o cualesquiera

otros que se hubieran cometido en la emisión de

un título, se corregirán a instancias del titular

Andoaingo Udala



justifikatu eta egiaztatu ondoren. Gainera,

egindako aldaketa hori dagokion Erregistro

Liburuan agertaraziko da.

2. Edozein arrazoi dela medio, titulu bat hondatuta

geratuz gero, beste bat egin ahal izango da,

hondatutakoa aurkeztu ondoren.

3. Lapurtu edo galduz gero, titularraren aldeko ale

bikoiztu bat egiteari ekingo zaio, dagokion

espedientea izapidetu ondoren.

26. artikulua.Titularren obligazioak.

Panteoi, nitxo, hezurtegi eta kolunbarioen

erabilerarako hilobi eskubideen titular direnen

obligazioa da esandako elementu horiek higiene,

apaindura eta kontserbazio baldintza egokietan

edukitzea.

previa su justificación y comprobación. Además se

hará constar la modificación efectuada en el

correspondiente Libro Registro.

2. Cuando por cualquier motivo un título sufriere

deterioro podrá expedirse otro igual previa

entrega del deteriorado.

3. En caso de sustracción o pérdida, se procederá a la

expedición de un duplicado a favor del/de la

titular, previa la tramitación del oportuno

expediente.

Artículo 26. Obligaciones de los/las titulares.

Es obligación de los/las titulares de los derechos fune-

rarios de uso de panteones, nichos, osarios y colum-

bario, el mantenimiento de dichos elementos en las

debidas condiciones de higiene ornato y conservación.

II. KAPITULUA. Banakako ehorzketa-nitxoak

27. artikulua.Banakako ehorzketa-nitxoen

ezaugarriak eta kopurua.

1. Banakako ehorzketa-nitxoak osasun arauetara eta

Kanposantuetako Osasun Zaingoaren Arautegian

eskatutako neurrietara egokituko dira.

2. Udalak, udalerriko premiak ziurtatzeko nahikoa

izango den ehorzketa-nitxoen kopuru bat

prestatuko du.

3. Nitxoak hurrenez hurren zenbakituak izango dira.

28. artikulua. Banakako ehorzketa-nitxoen

erabilerarako hilobi eskubidea.

Banakako ehorzketa-nitxoen erabilerarako hilobi

eskubidea gorpuak edo gorpuzkinak berehala

hilobiratzeko xedez emango da, 10 urteko epe

baterako, eta gorpuak hobiratu edo hobiz aldatzeko

dagokion baimena emandakoan eskuratuko da,

interesatuak hala eskaturik.

29. artikulua.Gorpuak hobiratzeko baldintzak.

1. Gorpuak banakako ehorzketa-nitxoetan

hobiratzeko beharrezkoa da, gutxien-gutxienik,

ondorengo baldintzetako bat betetzea:

a). Hildakoa Andoaingo udalerrian jaioa izatea.

b). Hildakoa Andoaingo udalerriko erroldan

sartua egotea hil den unean.

c). Hildakoa Andoaingo udalerrian jaiotako edo

CAPÍTULO II. Nichos de enterramiento individual.

Artículo 27. Características y número de los nichos de

enterramiento individuales.

1. Los nichos de enterramiento individuales se

ajustarán a las normas sanitarias y a las

dimensiones exigidas en el Reglamento de Policía

Sanitaria Mortuoria.

2. El Ayuntamiento dispondrá de nichos de

enterramiento en número suficiente para

garantizar las necesidades del municipio.

3. Los nichos serán correlativamente numerados.

Artículo 28. El derecho funerario de uso de los nichos

de enterramiento individuales. El derecho funerario de uso de los nichos de

enterramiento individuales se concederá para el

inmediato depósito de cadáveres o restos, por un

plazo de 10 años, y se adquirirá por la emisión, a

solicitud del/de la interesado/a, de la correspondiente

autorización para la inhumación o traslado de

cadáveres.

Artículo 29. Requisitos para la inhumación de

cadáveres.

1. Para la inhumación de cadáveres en un nichos de

enterramiento individuales es preciso que se

cumpla, al menos, uno de los siguientes requisitos:

a) Que el/la difunto/a sea natural del municipio

de Andoain.

b) Que el/la difunto/a estuviese

empadronado/a en el municipio de Andoain

en el momento del fallecimiento.

c) Que el/la difunto/a sea ascendiente o

Andoaingo Udala



bertako erroldan sartutako pertsonen lehen

mailako aurreko edo ondorengo zuzena

izatea edo bigarren mailako zehar-ahaidea

izatea.

d). Andoaingo udalerrian hil izana.

2. Nolanahi ere, baldintza horiek betetzen ez

dituzten gorpuak hilobiratzea erabaki ahal izango

du Udalak, zerbitzuaren xehetasun eta premien

arabera.

descendiente directo en primer grado o esté

en segundo grado de colateralidad con

respecto a personas naturales del municipio

de Andoain o empadronadas en el mismo.

d) Que haya fallecido en el municipio de

Andoain.

2. No obstante el Ayuntamiento podrá acordar la

inhumación de cadáveres que no cumplan estas

condiciones, atendiendo a las circunstancias y

necesidades del servicio.

30. artikulua.Ehorzketak egiteko modua.

1. Nitxoetan modu antolatu batean egin beharko dira

ehorzketak, horien numerazioari jarraiki.

2. Ehortzi eta berehala, zerbitzuaren arduradun edo

esleipendun den pertsonalak itxitura bat jarriko

du, nitxoko sarreraren estankotasuna bermatuko

duena.

31. artikulua.Apaingarriei buruzko xedapena.

1. Emakidaren titularrak behin betiko plaka

apaingarria jarriko du.

2. Plaka horren materiala Carrara motako marmol

zuria izango da.

3. Zabaleran eta alturan izango dituen neurriak

nitxoaren aurrealdeak dituenei egokituko zaizkie.

4. Plaka kanpoko ertzaren arrasean jarriko da eta

bere perimetro guztian 1 cm. x 1 cm.ko

beheragune bat izango du, Arautegi honen II.

Eranskinean jasota dagoen bezalaxe.

5. Plaka horrek zenbait inskripzio grabatu eduki

ditzake. Inskripzio horien kolorea beltza izango da.

Haurrei dagozkien inskripzioak urre kolorekoak

izan daitezke.

6. Plakak, halaber, neurri txikiko irudi grabaturen bat

eduki ahal izango du.

Artículo 30. Forma de realizar los enterramientos. 1. Los enterramientos en los nichos deberán

realizarse de forma ordenada siguiendo la

numeración de los mismos.

2. Inmediatamente después de la inhumación, el

personal encargado o adjudicatario del servicio

colocará un cierre que garantice la estanqueidad

de la entrada al nicho.

Artículo 31. Disposición ornamental.

1. El/la titular de la concesión colocará la placa

ornamental definitiva.

2. El material de dicha placa será de mármol blanco

tipo Carrara.

3. Las dimensiones en altura y anchura se ajustarán

a las del frente del nicho.

4. La placa se colocará a ras del borde exterior y

tendrá un rebaje en todo su perímetro de

1cm.X1 cm., tal y como se recoge en el Anexo II

del presente Reglamento.

5. La placa podrá llevar inscripciones grabadas. El

color de dichas inscripciones será negro. Las

inscripciones correspondientes a los niños

podrán ser doradas.

6. La placa podrá llevar algún motivo grabado de

pequeñas dimensiones.

III. KAPITULUA. Panteoiak

32. artikulua.Panteoiei buruzko hilobi eskubidea.

1. Panteoiak eraikitzeko lur-sailen gaineko edo

Udalak eraikitako panteoien gaineko hilobi

eskubidea 99 urteko gehienezko epealdi baterako

emango da, eta Udalak, batzarraren erabakiz,

epealdi hori murriztu ahal izango du hurrengo

emakidetan, egoki iritziz gero.

2. Emakidaren epealdia igaro ondoren, iraungita

geratuko da hilobi eskubidea eta Udalak bere

CAPÍTULO III. Los panteones. Artículo 32 . Derecho funerario sobre los panteones. 1. El derecho funerario sobre parcelas de terreno

para la construcción de panteones o sobre los

panteones construidos por el Ayuntamiento se

otorgará por el plazo máximo de 99 años,

pudiendo el Ayuntamiento, mediante acuerdo

plenario, reducir este período para posteriores

concesiones si así lo considera oportuno.

2. Transcurrido el plazo de la concesión, quedará

extinguido el derecho funerario y el Ayuntamiento

Andoaingo Udala



egingo du egindako eraikuntza, horren titularrak

inolako kalteordainik jasotzeko eskubiderik gabe.

3. Hala izanez gero, eta hobiratu ondoren 10 urte

igaro baldin badira, gorpuzkinak hilobitik aterako

dira Arautegi honetan xedatutakoarekin bat

etorriz. Horiek hobiratu zirenetik 10 urte igaro ez

badira, gozpuzkinak beste hilobi batera

lekualdatuko dira.

33. artikulua. Eskubidea eskuratzeko unea.

Panteoien gaineko hilobi eskubidea eskuragai dauden

panteoien zozketa bidez esleituko da horretarako

egindako deialdi publikoan ezarritako epean aldez

aurretik eskatu dutenen artean.

hará suya la construcción realizada, sin que su

titular tenga derecho a indemnización alguna.

3. En este supuesto y siempre que hayan

transcurrido 10 años desde su inhumación, los

restos serán exhumados conforme a lo dispuesto

en este Reglamento. En caso de no haber

transcurrido 10 años desde su inhumación, los

restos serán trasladados a otra sepultura.

Artículo 33 . Momento de la adquisición del derecho.

El derecho funerario sobre los panteones se otorgará

mediante adjudicación por sorteo de los panteones

disponibles entre quienes previamente lo hayan

solicitado durante el período establecido en la

convocatoria pública realizada al efecto.

34. artikulua. Udalak eraikitako panteoietako

elementu apaingarriak.

1. Plaka grabatuak.

a). Lehendik dagoen hilarriaren gainean plaka

grabatuak jarri ahal izango dira.

b). Plaka horien materiala Carrara motako

marmol zuria izango da.

c). Plaka horren neurriak honakoak izango dira:

100 cm. luzeran, 70 cm. zabaleran eta 2

cm.ko lodieran.

d). Plaka hori goiko ertzetik 25 cm.ra jarriko da,

estalkiaren zabaleraren erdi-erdian, alegia,

alde bakoitzean 20 cm.ko tarte bat utziz,

Arautegi honen III. Eranskinean jasota

dagoen bezalaxe.

e). Plaka horrek inskripzio grabatuak edukiko

ditu, eta hori izango da bere helburu eta funts

bakarra. Inskripzioen kolorea beltza izango da.

f). Espaziorik ez balego eta beharrezkoa balitz

inskripzio berriak egitea, lehenengoaren

segidan neurri eta ezaugarri bereko beste

plaka bat jarri ahal izango da, udalak

horretarako baimena eman ondoren. Beheko

ertzerainoko tartea plakaren eta hilarriaren

neurriek behartzen dute, eta 25 cm.koa

izango da.

g). Plakak latorrizko torlojuen bidez lotuko dira

hilarrietan, inskripzioak egiteko altxatu ahal

izan dadin.

2. Elementu bertikalak.

a). Panteoi bakoitzaren burualdean elementu

bertikal bat jarri ahal izango da.

b). Elementu horren materiala ondorengo

hauetakoren bat izango da.

Artículo 34. Elementos ornamentales en panteones

construidos por el Ayuntamiento.

1. Placas grabadas.

a) Se podrán colocar sobre la losa existente

placas grabadas.

b) El material de dichas placas será de mármol

blanco tipo Carrara.

c) Las dimensiones de dicha placa serán de 100

cms. de longitud por 70 cms. de anchura, con

un espesor de 2 cm.

d) La placa se colocará a 25 cms. del borde

superior y centrada en el ancho de la tapa, es

decir dejando una banda a cada lado de 20 cm,

como queda recogido en el Anexo III del


e) La placa llevará inscripciones grabadas siendo

éste su único objeto y fundamento. El color de

dichas inscripciones será negro.

f) Si se hubiera agotado el espacio y fuera preciso

hacer nuevas inscripciones podrá disponerse,

previa autorización municipal, otra placa de

iguales dimensiones y características colocada

a continuación de a primera. La distancia al

borde inferior viene obligada dadas las

dimensiones de la placa y de la losa, y es de 25

cm.

g) La sujeción de las placas a la losa se hará

mediante tornillos de latón, con el fin de que

pueda ser levantada para realizar

inscripciones.

2. Elementos verticales.

a) Se podrá colocar un elemento vertical en la

cabecera de cada panteón.

b) El material de dicho elemento será uno de los

siguientes:

Andoaingo Udala



• Floresta motako hareharria.

• Deba motako kararri grisa.

c). Jarri beharreko elementua azalekoa izango

da, Arautegi honen IV. Eranskinean jasotzen

diren ondorengo oinarrizko mota hauetako

baten arabera. Alturan eta zabaleran izango

dituen gehienezko neurriak, kasu bakoitzean,

aipatutako Eranskin horretan ezarritakoak

izango dira. Lodierak 8 eta 10 cm. bitartekoa

izan behar du.

d). Elementu bertikala oinarri baten gainean

jarriko da, eta berau, zenbaki honen b)

apartatuan deskribatutako material batekoa

izango da.

e). Oinarriaren gehienezko zabalera, kasu

guztietan, 65 cm.koa izango da.

f). Oinarriaren altura aldatu egingo da kasuen

arabera, panteoiak parez pare doazelako

luzeetarako norabidean, burualdeak elkarri

begira dituztela eta estalkiak altura

ezberdinetan. Oinarriaren goiko aldea

betiere hilarririk altuenaren gainetik 5 cm.

irteten dela jarriko da, Arautegi honen V.

Eranskinean adierazten den moduan.

• Arenisca tipo floresta.

• Caliza gris tipo Deva.

c) El elemento a colocar será superficial

atendiendo a uno de los siguientes tipos

básicos que se recogen en el Anexo IV del

presente Reglamento. Las dimensiones

máximas en altura y anchura serán, en cada

caso, las establecidas en el citado Anexo. El

espesor deberá estar comprendido entre los

8 y los 10 cms.

d) El elemento vertical se dispondrá sobre una

base que será de uno de los materiales

descritos en el apartado b) del presente

número.

e) La anchura máxima de la base será en todos

los casos de 65 cms.

f) La altura de la base variará según los casos

debido a que los panteones van pareados

en dirección longitudinal, teniendo las

cabeceras enfrentadas y las tapas a distinta

altura. La altura será tal que la cara superior

de la base quede siempre 5 cm. por encima

de la losa más alta, como se indica en el

Anexo V del presente Reglamento.

35. artikulua.Panteoiak eraikitzeko lur-zatiak.

1. Panteoiak eraikitzeko lur-zatiak jartzen baldin

badira, hilobi eskubidearen titularraren

konturakoa izango da hori. Horri begira, Udal

Erregistroan dagokion obra-baimenerako

eskabidea aurkeztuko da, egoki den

proiektuarekin batera, baita aurrekontua eta kasu

bakoitzaren arabera eskatzen den beharrezko

gainerako dokumentazioa ere.

2. Obra-baimena ematerakoan panteoi horien

edukiera zehaztuko da, bertan dauden apal edo

maila kopuruaren arabera egin beharreko

ehorzketak jakiteko. Halaber, obrak hasi eta

bukatzeko epea adieraziko da. Epe horietako

edozein igaro ondoren, baimena eta hilobi

eskubidea iraungita geratuko dira, eta lur-zati

hori Udalarengana itzuliko da egindako

eraikuntza guztiekin, inolako ordainik jasotzeko

eskubiderik gabe.

3. Era guztietako obrak egiteko, baita panteoiak

konpontzekoak ere, beharrezkoa izango da aldez

aurretik onestea eta baimena ematea, udal

organo eskudunak hala erabaki ondoren.

4. Espedienteak Hirigintza eta Obra zerbitzuan

izapidetuko dira, arauzkotzat jotzen diren txosten

Artículo 35 . Parcelas destinadas a la construcción de

panteones. 1. En el caso de que se dispongan parcelas para la

construcción de panteones, ésta será de cuenta

del/de la titular del derecho funerario. A estos

efectos presentará en el Registro municipal la

correspondiente solicitud de licencia de obras,

acompañada del proyecto pertinente, así como

presupuesto y demás documentación necesaria

que en su caso se le exija.

2. En la concesión de la licencia de obras se

especificará la capacidad de dichos panteones en

orden a las inhumaciones por el número de

baldas o estantes que aquellos contengan.

Asimismo, se expresará el plazo de iniciación y

terminación de las obras. Transcurrido cualquiera

de dichos plazos, caducará la licencia y el

derecho funerario, revertiendo la parcela al

Ayuntamiento con todas las construcciones

realizadas y sin derecho a indemnización alguna. 3. Toda clase de obras, aún las de reparación de los

panteones, requerirán la previa aprobación y

otorgamiento de licencia por acuerdo del órgano

municipal competente.

4. Los expedientes se tramitarán en el servicio de

Urbanismo y Obras, incluyendo los informes

técnicos que se consideren preceptivos.

Andoaingo Udala



teknikoak barne.

5. Obrak amaitu ondoren, eraikitzaileak eta, horiek

ezean, emakidadunak beharturik egongo dira

erabilitako materialek sortutako lurrak, harriak,

zaborrak eta, oro har, edozein hondakin

erretiratzera. Halaber, beharturik daude

ibilgailuekin edo beste edozein elementurekin

kale, instalazio, eraikin, etab.etan egindako

kalteak konpontzera ere.

5. Terminadas las obras, los/las constructores/as o

en su defecto los/las titulares del derecho

funerario correspondiente, vendrán obligados/as

a retirar las tierras, piedras, escombros y en

general cualquier residuo de los materiales

empleados. También vendrán obligados a

reparar cualquier desperfecto que con vehículos

o cualquier otro elemento hayan causado en las

calles, instalaciones, construcciones, etc.

36. artikulua.Panteoien edukiera.

Panteoiaren edukierak berak ahalbidetzen duen gorpu

kopurua hobiratu ahal izango da panteoian, eta hilobi

eskubidearen titularraren ahalmena izango da

emakida amaitu arte haiek bertan uztea, gorpuzkinek

hartzen duten lekua murriztea panteoi bereko

hezurtegian gera daitezen epe berean, edo hobitik

ateratzea arauzko baimenak eskatu ondoren, eta

kontzeptu horiengatik dagozkion eskubideak

ordaintzea, ordenantza fiskalekin bat etorriz.

37. artikulua.Panteoiak ireki eta ixtea.

Panteoi bat ireki eta ixteko hilarriak mugitu behar

direnean, hilerriko pertsonalak edo zerbitzuaren

esleipendunak egingo du.

IV. KAPITULUA. Kolunbarioak.

38. artikulua.Xedea.

Kolunbarioak esaten zaie gorpuzkinen ontziak

jasotzen dituzten aretoei, eta horien helburua,

halakoak zaindu eta gordetzea da, nitxoetatik edo

panteoietatik gorpuak edo gorpuzkinak atera edo

erraustu ondoren.

39. artikulua.Kolunbarioen emakida-epealdia.

Hezurtegien erabilerari buruzko emakida jasotzen

duen hilobi eskubidea 10 urtetarako epe batez

emango da.

Artículo 36. Capacidad de los panteones.

En los panteones podrán inhumarse el número de

cadáveres que la capacidad del panteón permita,

siendo facultad del/de la titular del derecho funerario

dejar aquéllos hasta la fecha en que finalice la

concesión, reducir los restos para que queden en el

osario del mismo panteón hasta la misma fecha, o

exhumarlos previas las autorizaciones reglamentarias

y pago de los derechos que correspondan por tales

conceptos, de conformidad con las ordenanzas

fiscales.

Artículo 37. Apertura y cierre de los panteones.

El desplazamiento de las losas para apertura y cierre

de cada panteón se realizará por parte del personal

del cementerio o por el adjudicatario del servicio.

CAPÍTULO IV. Los columbarios.

Artículo 38. Objeto. Se denominan columbarios a los habitáculos

receptores de los estuches de restos y tienen por

objeto custodiar y guardar las mismos una vez

producida la exhumación de los nichos o panteones o

la incineración de cadáveres o restos.

Artículo 39. Período de concesión de los columbarios.

El derecho funerario consistente en la concesión del

uso de los osarios se concederá por un período de 10

años.

40. artikulua.Ehorzketen gorpuzkinak gordetzeko

modua.

1. Kolunbarioetan egiten diren hobiraketak modu

antolatu batez egin beharko dira, horien

numerazioari jarraiki.

2. Hobiratu eta berehala, horren ardura duen

pertsonalak itxitura bat jarriko du kolunbarioaren

sarreraren estankotasuna bermatzearren.

Artículo 40. Forma de depositar los restos los

enterramientos.

1. Los enterramientos en los columbarios deberán

realizarse de forma ordenada, siguiendo la

numeración de los mismos.

2. Inmediatamente después de la inhumación, el

personal encargado o el adjudicatarios del

servicio colocará un cierre que garantice la

estanqueidad de la entrada al columbario.

Andoaingo Udala



41. artikulua.Apaingarrien antolamendua.

1. Emakidaren titularrak behin betiko plaka

apaingarria jarriko du.

2. Plaka horren materiala Carrara motako marmol

zuria izango da.

3. Alturan eta zabaleran dituen neurriak

kolunbarioaren aurrealdeak dituenei egokituko

zaizkie.

4. Plaka kanpoaldeko ertzaren arrasean jarriko da

eta perimetro guztian 1 cm. x 1 cm.ko

beheragunea izango du, Arautegi honen I.

Eranskinean jasotzen den moduan.

5. Plaka horrek zenbait inskripzio grabatu eduki

ditzake. Inskripzio horien kolorea beltza izango

da. Haurrei dagozkien inskripzioak urre

kolorekoak izan daitezke.

6. Plakak, halaber, neurri txikiko irudi grabaturen

bat eduki ahal izango du.

Artículo 41 . Disposición ornamental.

1. El/la titular de la concesión colocará la placa

ornamental definitiva.

2. El material de dicha placa será de mármol blanco

tipo Carrara

3. Las dimensiones en altura y anchura se ajustarán

a las del frente del columbario.

4. La placa se colocará a ras del borde exterior y

tendrá un rebaje en todo su perímetro de 1cm. x

1 cm., tal y como se recoge en el Anexo I del


5. La placa podrá llevar inscripciones grabadas. El

color de dichas inscripciones será negro. Las

inscripciones correspondientes a los niños

podrán ser doradas.

6. La placa podrá llevar algún motivo grabado de

pequeñas dimensiones.

V. KAPITULUA. Hobi komuna

42. artikulua.Hobi komunaren izena.

Hobi komuna esaten zaio, dagokion hilobi

eskubidearen gehienezko epea igaro ondoren

familiarrek eskatu ez dituzten gorpuzkin guztiak

jasotzeko Hilerrian prestatu den espazioari. Helburua

gorpuzkinak zaindu eta epe zehazgabe batez

gordetzea da, nitxoetatik edo panteoietatik

gorpuzkinak atera ondoren.

VI. KAPITULUA. Salbuetsitako emakidak

43. artikulua.Salbuetsitako emakidak.

1.- Udalak nitxo kopuru jakin bat edukiko du

dagozkion tasak eta kanona ordaintzeko baliabide

ekonomikorik ez duten hildako herritarrak bertan

hobiratuak izan daitezen.

2.- Aipatutako nitxo horien erabilera dagozkion tasak

eta kanona ordaintzetik salbuetsita geratuko da

beraz, zerga-salbuespenak arautzen dituen udal

ordenantzan ezarritakoarekin bat etorriz.

VII. KAPITULUA. Hilerria ixtea 44. artikulua.Hilerria ixtea.

Edozein arrazoi dela medio, hilobi eskubideen

emakida-epea amaitu aurretik hilerria itxi behar

izanez gero, titularrek kalte-ordaina jasotzeko

CAPÍTULO V. La fosa común. Artículo 42. Denominación de la fosa común.

Se denomina fosa común al espacio habilitado en el

Cementerio para recibir todos aquellos restos

cadavéricos que no hayan sido reclamados por los

familiares una vez transcurrido el plazo máximo del

derecho funerario pertinente. Tiene por objeto

custodiar y guardar los restos una vez producida la

exhumación de los nichos o panteones por un período

indefinido.

CAPÍTULO VI. Concesiones exentas.

Artículo 43. Concesiones exentas. 1. El Ayuntamiento dispondrá de un lote de nichos

para que sean inhumados en ellos aquellos vecinos/as

difuntos/as que carezcan de recursos económicos

para sufragar las tasas y canon correspondientes. 2. La utilización de los citados nichos quedará exenta

del pago del canon y las tasas correspondientes,

conforme a lo que se establezca en la ordenanza

municipal reguladora de los beneficios fiscales.

CAPÍTULO VII. Clausura del cementerio. Artículo 44. Clausura del Cementerio.

Si por cualquier motivo hubiere de clausurarse el

cementerio antes de finalizar el plazo de concesión de

los derechos funerarios, los/las titulares tendrán

Andoaingo Udala



eskubidea izango dute emakida amaitu arte falta den

epe horren arabera, eta bakar-bakarrik, ordaindutako

tasaren zati proportzionalean, eta beraz, salbuetsita

daude ondorio guztietarako emakidadunak

burututako obra eta instalazioak.

derecho a ser indemnizados, exclusivamente, por el

plazo pendiente de transcurrir hasta la terminación de

la concesión y, solamente, en la parte proporcional de

la tasa abonada, excluyéndose, a todos los efectos, las

obras e instalaciones ejecutadas por su titular.

V. TITULUA

Elementu apaingarriei buruzko arau orokorrak 45. artikulua.Udalaren ahalmenak.

Udalak Arautegi honetan xedatutako apaindura-

arauak aldatu ahal izango ditu Alkatetzaren edo

organo eskuordetuaren ebazpen bidez, dagokion Udal

Batzorde Berriemaileak diktamena egin ondoren.

46.Elementu apaingarriak jartzea.

1. Gauza apaingarriak jartzea aldez aurretik udal

baimena eskuratzearen menpe dago.

2. Udal baimena eskatzean jarri beharreko

elementuen ezaugarriak deskribatuko dira, horiek

Arautegi honetan adierazitako baldintzetara

egokitzen direla agertaraziz.

3. Udalak elementu apaingarriak jartzeko dagokion

baimena emango du, horiek Arautegi honetan

xedatutako egokitzen direla egiaztatu ondoren.

4. Udalak Arautegi honetako xedapenen edukiari

buruz eskatzen den informazio oro erraztuko du.

47. artikulua. Baimenik ez duten gauzak edo

elementuak.

Alkatetzak agindua emango du hamar eguneko epean

baimenik ez duten gauzak edo elementuak erretiratuak

izan daitezen, eta agindu hori betetzen ez bada, horiek

berehala erretiratzeari ekingo zaio arau-hausleen

kontura.

Xedapen iragankorra Bakarra.

Hilobi eskubide baten titularra Arautegi hau indarrean

sartu aurretik hiltzen baldin bada, eskubidearen

titular berriak eskubide hori bere alde eskualdatzea

eskatu beharko du bost urteko epean, Arautegi hau

indarrean sartzen denetik kontatzen hasita.

Aipatutako epe hori igaro ondoren, titular berriak ez

badu hilobi eskubidea bere alde eskualdatzea eskatu,

Arautegi honetako 22. artikuluan xedatutakoa beteko

TÍTULO V.

Normas generales sobre elementos ornamentales

Artículo 45. Facultades del Ayuntamiento.

El Ayuntamiento podrá modificar las normas

ornamentales dispuestas en el presente Reglamento,

mediante resolución de Alcaldía u órgano delegado,

previo dictamen de la Comisión Informativa Municipal

correspondiente.

Artículo 46. Colocación de elementos ornamentales. 1. La colocación de objetos ornamentales estará

sujeta a la previa obtención del permiso

municipal.

2. En la petición del permiso municipal se describirán

las características de los elementos a colocar,

haciendo constar su adecuación a las condiciones

expresadas en el presente Reglamento.

3. El Ayuntamiento concederá el correspondiente

permiso de colocación de elementos

ornamentales una vez comprobado que éstos se

ajustan a lo dispuesto en el presente Reglamento.

4. El Ayuntamiento facilitará cuanta información se

requiera sobre el contenido de las disposiciones

ornamentales del presente Reglamento.

Artículo 47. Objetos u elementos no autorizados. Por la Alcaldía se emitirá orden para la retirada en el

plazo de diez días de aquellos objetos o elementos no

autorizados, procediéndose en caso de

incumplimiento, a la retirada inmediata de los mismos

con cargo a los/las infractores/as.

Disposición transitoria Única. En el caso de que el/la titular de un derecho funerario

hubiese fallecido con anterioridad a la entrada en

vigor del presente Reglamento, el/la nuevo/a titular

del derecho deberá instar el traspaso del derecho a su

favor en el plazo de cinco años, a contar desde la

entrada en vigor del presente Reglamento. Si

transcurrido el citado plazo el/la nuevo/a titular no

hubiese instado la transmisión del derecho funerario

Andoaingo Udala



da.

a su favor se estará a lo dispuesto en el artículo 22 del


Azken xedapenak

Lehena. Arautegi hau indarrean sartu aurretik eskuratutako

eskubideak errespetatu egingo dira.

Bigarrena. Arautegi hau, Toki Araubideko Oinarriak arautzen

dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 70.2 artikuluan

ezarritako moduan sartuko da indarrean.

Hirugarrena. 1982ko maiatzaren 21ean Udal Batzarrak onetsitako

Pagadigañako Udal Hilerriaren eraikuntza-ordenantza

baliogabeturik gelditu da.

Andoainen, 2000ko apirilaren 17an.

Disposiciones finales

Primera.

Se respetarán los derechos adquiridos antes de la

entrada en vigor del presente reglamento. Segunda.

El presente reglamento entrará en vigor en la forma

establecida en el artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2

de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local.

Tercera.

Queda derogada la ordenanza constructiva del

Cementerio Municipal de Pagadigaña, aprobada por el

Pleno del Ayuntamiento el 21 de mayo de 1982.

En Andoain, a diecisiete de abril de dos mil.

Andoaingo Udala



I. ERANSKINA

Zein egunetan eta ordutan irekia dagoen

jendearentzat eta ehorzketak egiteko

Jendearentzako irekia.

• Astegunetan: 10etatik 19etara.

• Larunbat, igande eta jaiegunetan: 10etatik

14etara.

Ehorzketak.

• Astegunetan: 21ak jo ondoren hobiratzeko

aurkezten diren gorpu guztiak depositura

eramango dira hurrengo egunean hobiratzeko.

• Igandeetan: Ez da ehorzketarik egingo.

• Jaiegunetan: Ez da ehorzketarik egingo, jarraian

bi jaiegun izan ezean, eta horrelakoetan

ehorzketak egin ahal izango dira bigarren

jaieguneko 12ak arte. Jaiegun horietako bat

igandea balitz, igandea baino lehenagoko edo

ondorengo jaiegunean ehorzketak egin ahal

izango dira 12ak baino lehen.

ANEXO I

Días y horas de apertura al público y de realización

de inhumaciones Apertura al público.

• Días laborables: de 10 a 19 horas.

• Sábados, domingos y festivos: de 10 a 14 horas.

Inhumaciones.

• Laborables: todo cadáver que se presente para

su inhumación con posterioridad a las 21 horas

será conducido al depósito para su inhumación

al día siguiente.

• Domingos: no se efectuarán inhumaciones.

• Festivos: no se efectuarán inhumaciones, salvo

en el supuesto de 2 días festivos seguidos en el

que se podrán efectuar inhumaciones hasta las

12 horas del segundo día festivo. En el caso de

que uno de los días sea domingo se podrán

efectuar inhumaciones en el día festivo anterior

o posterior al domingo con anterioridad a las 12

horas.

Andoaingo Udala



II. ERANSKINA

Plaka nitxoen itxituraren gainean jartzea

ANEXO II

Colocación de placa sobre el cierre de los nichos

Andoaingo Udala



III. ERANSKINA

Plakak panteoietako hilarrien gainean jartzea

ANEXO III

Colocación de placas sobre la losa de los panteones

Andoaingo Udala



IV. ERANSKINA

Panteoietako elementu bertikal mota oinarrizkoenak

ANEXO IV

Tipos básicos de elemento vertical de panteones

Andoaingo Udala



V. ERANSKINA

Oinarriaren altura

ANEXO V

Altura de la base

Udal kanposantuetako eraentza Reglamento del … · del respeto adecuado a la función de los...

Documents

Transcript of Udal kanposantuetako eraentza Reglamento del … · del respeto adecuado a la función de los...