TXIRIBUELTA

TXIRIBUELTA

Hamar urte eta gero, Rock in Rio etxera itzuli da.

OKTOBERFEST: urtero bezala, Municheko kaleak

garagardozalez bete dira hamabost egunez Tailandiarako bidaia irabazteko lehiaketa

ROCK IN RIO 2011 RIO DE JANEIRON

EZAGUTU ZURE MUNDUA

TXIRIBUELTA

SUMARIOA

4 MADRIL: TERRAT PACK

6 RIO DE JANEIRO: ROCK IN RIO

10 MUNICH: OKTOBERFEST

12: BLOG LEHIAKETA

14: GUTUNAK

6

Jaigiroa eta garagardoa nagusi

Municheko Oktoberfestean

Rio de Jainerora itzuli da Rock in Rio hamar urte eta

gero. Datorren urtean, Lisboan izango da jaialdia

10

3 TXIRIBUELTA

Terrateko komikoak

Madrilen batu dira

abenduko zubian ikus-

kizun berri batekin

4

4 TXIRIBUELTA

MADRILTerrat Pack Madrilgo

Capitol Antzokian izan

da abenduko zubian

bertaratutako guztiei

barre eginarazteko

Madril Espainiako eta Madrilgo

Erkidegoko hiriburua eta hiri

nagusia da, Iberiar penintsula-

ren erdialdean dagoena. 2007ko biz-

tanle-erroldaren arabera 3.232.463

biztanle ditu (6.043.031 Madrilgo metro-

politar gune osoan). Honenbestez, Euro-

par Batasuneko hirugarren

metropoli-barrutirik handiena osatzen

du Madrilek.

Ekonomikoki, finantza eta in-

dustria gune garrantzitsua da Madril, en-

presa nazional eta mundu mailako

enpresa askoren egoitza baita. Estatu

mailan, berebiziko garrantzia du kultur

arloan, bertan baitaude Pradoko Mu-

seoa, Thyssen-Bornemisza eta Reina

Sofía museoak.

Madrilek museo garrantzitsuak

ditu, hiriko gune-turistiko nagusienak di-

renak. Ezagunenak artearen hirukia

osatzen duten hiru museoak dira:

Pradoko Museoa: Espainiako margolan

museo garrantzitsuena da eta Europako

nagusienetarikoa. XX. mende aurreko

pinturan espezializatua da, batez ere

margolan italiar, espainiar eta flamen-

koan. Bertan dauden bilduma inportan-

teenakVelázquez, Goya, El Greco edo

Van der Weyden margolarienak dira.

Margoen artean, nabarmenenak Las

Meninas, La Fragua de Vulcano, El Des-

cendimiento... edota Bosco-ren El jardín

de las delicias aipa daitezke.

Thyssen-Bornemisza Museoa: Munduko

arte-bilduma pribatu handienetarikoa

da. Kronologikoki antolatuta daude bil-

dumok,Pizkundean hasi eta XX. men-

dean amaituta. Bigarren solairuan,

Pizkundea, Klasizismoa eta Quattrocen-

toan zehar ibilbide bat egiten da bertan,

eta Europako margolari garrantzitsuenei

dedikatutako galeria bat ere badago. Ho-

nako artista hauek lanekin: Tiziano, Tin-

toretto, El Greco, Durero eta Jan Van

Eyck, besteak beste. Beheko solairuan,

XX. mendeko artelanak biltzen dira, ku-

bismotik Pop Art mugimendura, Picasso-

ren eta bera bezalako beste artista

nagusien obrak haien artean.

Reina Sofía Museoa: XX. mendeko arte

espainiarraren museo nazionala da.

Pablo Picasso eta Salvador Dalí bezalako

artisten bildumak ditu, Picassoren Ger-

nika lanik ezagunena delarik. Joan Miró,

Julio González, Eduardo Chillida, Pablo

Palazuelo, Antoni Tàpies, Pablo Gargallo,

Lucio Muñoz, Luis Gordillo edo Jorge

Oteiza artisten lanak ere aurki daitezke

museo honetan.

Gainera, baditu hainbat eta

hainbat monumentu garrantzitsu, hiria-

ren sinbolo bilakaturi direnak dagoe-

neko. Hauetan ezagunenak Zibeles

iturria, Neptunoren iturria, Alcalako

atea, La Almudena katedrala eta Ma-

drilgo Errege Jauregia dira.

Madril biztanle bakoitzeko

gune berde gehien duen Europako hirie-

tako bat da (70 metro koadro). Horien

artean ezagunena Parque del Buen Re-

tiro izenekoa da. Hiriaren erdialdean ko-

katuta dago, eta 118 hektareako azalera

du. Hala ere, Casa de Campo: Moncloa-

Aravacako da hiriko parkerik handiena,

barrutian kokatuta dago eta 1.722,60

hektareako azalera du.

El Retiro parkea

Fitxa teknikoa

Herrialdea: Espainia

Autonomi Erkidegoa: Madril

Azalera: 605,77 km²

Biztanleria: 3.273.049 biztanle

5 TXIRIBUELTA

Une honetan, Madrilgo metro-

sarea Europako handienetarikoa da,

Londreskoaren eta Pariskoaren atzetik,

betiere. Metro-sarea 226.729 km luze

da, eta 13 lineak osatzen dute. Datozen

urteotan, Madrilgo metroa izugarri han-

ditzeko asmoa dago, hiriburuko biztanle

guztiek etxetik hurbil metro-geltokia

izan dezaten.

TERRAT PACK

Abenduko zubian Madrilgo ka-

leak jendez bete dira. Gabonak gainean

daude eta dendak gainezka ageri dira.

Baina oraingoan aldizkatze paregabe

bat eskaini du Terrat enpresak Madril-

darrentzat eta zubi luze honetan Madri-

lera hurbildu direnentzat.

El Terrat de Produccions, S.L.,

El Terrat bezala ezagunagoa dena, ikus-

entzunezko ekoizpen enpresa bat da.

Egutegia

Abenduaren 22an, 23.30etan.






Abenduaren 30ean, 23.30etan.

Urtarrilaren 4ean, 23.30etan.

Urtarrilaren 6an, 23.30etan.

Urtarrilaren 7ean, 22.30etan.

1989 urtean sortu zuen Andreu Buena-

fuente umoristak eta “Grup Empresarial

El Terrat” izeneko taldearen nukleoa da.

Honek, hainbat eremutan lan egiten du,

hots, irratian, telebistan, prentsan, inter-

neten, antzerkigintzan eta publizitatean.

Horrela, bada, Abenduaren 6tik

11ra Andreu Buenafuente, Jose Corba-

cho, Ana Morgade eta Berto Romero

Madrileko Capitol antzokian izan dira

bertaratutako guztiei barre eginaraz-

teko.

Egunean ekitaldi bat edo bi

egon dira eta ehunka jende hurbildu da

umorista hauek ikustera.

Hala ere, badira gogoekin ge-

ratu direnak edo berriro ikusiko lukete-

nak ere. Horretarako, Bartzelonako

Coliseum Antzokian egongo da Terrat

Pack abenduaren 22a eta urtarrilaren 8a

bitartean.

ANA MORGADE

JOSE CORBACHO

BERTO ROMERO

ANDREU BUENAFUENTE

Fitxa teknikoa

Herrialdea: Brasil

Estatua: Rio de Janeiro

Sorrera: 1565eko martxoaren 1a

Azalera: 1.182 km2


RIO DE JANEIRORock in Rio etxera bueltatu da

Herrialdeko gune ekonomiko eta

kultural handiena da eta na-

zioartean bere ikur kulturalen-

gatik eta paisaiengatik ezaguna da. Han

aurkitzen dira, besteak beste, Cristo Re-

dentor delakoa (mundu modernoko

zazpi mirarietako bat), Copacabana eta

Ipanemako hondartzak, Maracana esta-

dioa, Tijucako parke nazionala ( mun-

duko parke urbanorik handiena) eta

Paquetá irla. Munduan aski ezagunak

dira, gainera, Gabon zaharretan Copaca-

banan egiten diren festak eta inauteriak.

“Hiri miresgarria” bezala ere ezagutzen

da mundu guztian zehar.

Guanabarako badiaren mende-

balderantz kokatzen da hiria eta ingu-

ruan mendi eta muino asko ditu.

Hiriaren ipar-ekialdean Atlantiar ozeano-

rako sarrera dago, badiatik bertatik 40

kilometrotara. Rio de Janeire hiru harri

handiren gainen dago kokatua, hots,

Harri Zuria, Gericinoko Harria eta Tiju-

cako Harriaren gainean.

Hiria 34 eskualde administrati-

botan banatuta dauden 160 auzotan ba-

natzen da eta auzo ezagunenak hegoal-

dean kokatzen dira.

Neguak ez dira hotzak izaten

baina udak, aldiz, oso beroak izan dai-

tezke Rio de Janeiron. 35 gradu inguru

izan ohi dira udan, eta batzuetan 40raino

ere heldu daitezke. Hego hemisferioan

kokatuta dagoenez, hilabeterik beroe-

nak Abendua eta Urtarrila dira, eta hot-

zenak ekaina eta uztaila. Hirian izandako

tenperaturarik altuena 43,8 gradukoa

izan dira 1984ko urtarrilean eta hotzena

4,8kkoa 1928ko uztailean.

Rio de Janeiro Brasilgo bigarren

hiririk aberatsena da, Sao Pauloren atze-

tik eta munduko hogeita hamargarren

hiririk aberatsena da. Oporretan doanari

munduko hamabigarren hiririk gares-

tiena dela jakitea komeni zaio, Londres,

Paris, Milan eta New Yorken aurretik.

Gainera, turistak, jakin beharko luke ber-

tako hotelak Brasil guztiko garestienak

direla eta bost izarreko hotelak mun-

duko bigarren garestienak direla, baka-

rrik New Yorkeko hotelek gainditzen du-

telarik hauen prezioak.

Turismoa eta entretenimendua

hiriaren ekonomiarako alderdi funtsez-

koak dira, bai brasildarrentzat zein kan-

potarrentzat. Bere ezaugarri geografiko

eta hiritarrengatik ezaguna da Rio, izan

ere, leku txiki batean baitago kokatuta,

ozeanoak eta mendilerroek mugatzen

baitute hiria.

Roberto Burle Marx brasilda-

rrak hiriko logotipoa bilakatu den disei-

nua egin zuen Atlantiar Etorbidean

dagoen diseinu uhindu zuri beltzak sortu

zituenean. Inauteriak

Rio de Janeiroko inauteriak

munduko ezagunenetakoak dira eta ur-

tero munduko paraje guztietako jendea

joaten da bertara. Urtero samba eskole-

tako dantzariek egiten dute dantza sam-

bodromoan. Epaimahaiak kalifikazioak

ematen dizkie dantzei eta urtean ira-

bazle bat izaten da. 2005 urtera arte,

Beija-Flor de Nilópolis eskola zen sari ge-

hien jasotakoa.

Inauteriak bertan igaro nahi

izanez gero, garaia heldu baino askozaz

arinago egin behar dira erreserbak, izan

ere, garai honetarako hoteletako %95a

hartuta egoten baita. Gainera, prezioak

asko igotzen dira data hauetan.

Jakina da mundu guztiko jen-

dea joaten dela Rio de Janeirora hon-

dartza eta eguraldi ederraren bila eta

baita gabeko jai giroa bizitzeko ere. Hala

ere, hiria bisitatzen dutenen erdia lan6 TXIRIBUELTA

kontuengatik joaten da bertara eta bakarrik %29a joaten da

oporretarako asmoz.

Hiriak hartu dituen bisitak, Brasil guztiak jaso duenaren erlazioan ehunekotan

zenbatuta

2004 urtean 441 hotel zeuden jada Rio de Janeiron. Hauetako

gehienak hiriaren hegoaldean kokatzen dira, batez ere Copa-

cabanan eta Ipaneman.

Hiriak hartu dituen bisitak, Brasil guztiak jaso duenaren erlazioan ehuneko-

tan zenbatuta

Hori gutxi balitz, hego hemisferioko lehen norako turistikoa da,

2010 urteko urtarrilean Euromonitor International aholkularit-

zak egindako galdeketa baten arabera.

Bertara joaten direnen %65a Brasildik bertatik etorri-

tako jendea da eta bakarrik %35a da nazioartetik etorritako jen-

dea. Hauen artean, %38a Europatik etortzen da, Hego

Amerikatik %24a, Ipar Amerikatik adina, eta gainerako %14a

Asia, Africa, Erdialdeko Amerika eta Ozeaniatik etorritakoak dira.

Gainera, 2016ko Joko Olinpikoak eta bertan izango

dira, baita 2014ko futboleko munduko kopa ere eta horrek tu-

rismoa are gehiago haziko du.

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

%37,40 %30,20 %32,5 %34,10 %28,80 %38,58 %35,9

Jatorria Portzentaia

1 Sao Paulo %20,07

2 Estatu Batuak %10,05

3 Rio de Janeiro (estatua) %6,34

4 Sao Paulo (estatua %5,67

5 Minas Gerais (estatua) %3,70

6 Frantzia %3,48

7 Mexiko Hiria %3,04

8 Alemania %3,04

9 Argentina %3,02

10 Erresuma Batua %2,72

Rio de Janeiroko inauteriak hiriko sinbolo esanguratsuenetakoak

dira eta nazioartean ezagunenak dira

Rock eta pop musikako Rock in

Rio jaialdiak bertan hasi ziren. Izan ere,

lehenengo hiruak bertan izan ziren,

1985ean, 1991an eta 2001ean. Hu-

rrengo biak Lisboan izan ziren 2004ean

eta 2006ean. 2008an eta 2010ean Ma-

drilen izan zen eta azkena aurten izan da,

2011n, Rio de Janeiron bertan berriro.

Jaialdi honetan, mundu guztiko

musikalari ospetsuenek eman dituzte

kontzertuak. Lehenengo edizioan,

1985ekoan izan ziren Queen, George

Benson, Rod Stewart, Kiss, AC/DC eta

Yes izan ziren bertan eta 1,4 milioi pert-

sona izan ziren hauek entzuten. Bigarren

edizioan ere Guns N' Roses, Judas Priest,

Megadeth, Prince eta George Michaelek

jo zuten, besteak beste eta hirugarre-

nean Iron Maiden, R.E.M., Guns N'

Roses, 'N Sync, Oasis, Neil Young eta Red

Hot Chili Peppers izan ziren artean. Urte

asko pasatu dira jaialdi hauetatik baina

aurtengoan ere talde aski ezagunak izan

dira Rio de Janeiron izan den laugarren

Rock in Rio jaialdian. Irailaren 23, 24, 25,

29 eta 30ean eta urriaren 1ean eta 2an

izan zen aurtengo jaialdia eta 1,8 milioi

pertsona izan ziren bertan.

Sarrerak interneteko Rock In

Rioko www.rockinrio.com.br webgu-

nean egon dira salgai 2010eko azaroaren

19tik eta hilabete gutxi batzuetan agortu

ziren sarrerak.

Izan ere, hasiera batean, ez ze-

goen irailaren 29rako ezer antolatuta

baina jende askok nahi izan dutenez aur-

tengo Rock in Rion egon, antolatzaileek

egun hau gehitzea aukeratu zuten, eska-

riari aurre egiteko. Bertan izan ziren

Elton John, Rihanna, Katy Perry, The Red

Got Chili Peppers, Snow Patrol, Shakira,

Lenny Kravitz eta Stevie Wonder, bes-

teak beste.

Horrelako musikariak aldi be-

rean jotzen entzuteko aukera izatea ez

da egunero gertatzen den zerbait eta

bertan egon direnek esandakoaren ara-

ROCK IN RIO 2011

8 TXIRIBUELTA

bera, “zure musika gustua edonolakoa

izanda ere, behin Rock In Rion egonda,

hurrengo edizioaren zain geratzen zara”.

Bertakoek, hamar urtez hau

bizi gabe egon direnak, zirrara handiz

bizi dute berriro jaialdia. Pozik agertu

ziren “munduko musika eta entreteni-

mendu jaialdi garrantzitsuena” berriro

bizi ahal izateaz.

Rio de Jaineroko kaleak musika-

zalez bete dira berriro ere. Hiriak ez du

atsedenik hartu jaialdiak iraun duen

denboraldi guztian eta gogo handiekin

bizi dute denboraldi hau bertan egin

diren guztiek.

Hurrengo Rock in Rioko edizioa

datorren urtean izango da, beraz, Lis-

boan. Sarrerak laister izango dira salgai

jaialdiko webgune ofizialean.

Rock In Rio jaialdiaren kronograma.

9 TXIRIBUELTA

Urtea Izena Lekua

1985

1991

2001

2004

2006

2008

2008

2010

2010

2011

2012

2012

2013

2013

2014

2015

Rock in Rio

Rock in Rio II

Rock in Rio III

Rock in Rio Lisboa

Rock in Rio Lisboa II

Rock in Rio Lisboa III

Rock in Rio Madrid

Rock in Rio Lisboa IV

Rock in Rio Madrid II

Rock in Rio IV

Rock in Rio Lisboa V

Rock in Rio Madrid III

Rock in Rio V

Rock in Rio Latinoamérica

Rock in Rio Lisboa VI

Rock in Rio VI

Río de Janeiro

Río de Janeiro

Río de Janeiro

Lisboa

Lisboa

Lisboa

Madrid

Lisboa

Madrid

Río de Janeiro

Lisboa

Madrid

Río de Janeiro

Erabaki gabe

Lisboa

Río de Janeiro

MUNICHUrtero bezala, Municheko kaleak

garagardozalez bete dira Oktober-

festek iraun duen egunetan.

Alemaniako hegoaldean kokatzen

da Munich eta Babariako hiribu-

rua eta Alemaniako hirugarren hi-

ririk jendetsuena da. G a i n e r a ,

2009 urtean egin zen ikerketa baten ara-

bera, Munich bizi kalitate hoberena

duen hiria da Alemanian.

Isar ibaiak zeharkatzen du hiria,

eta ibai horretan hainbat irla daude. Ir-

larik ezagunena Museumsinsel (museo-

aren irla) da, Alemaniako zientzia eta

teknikaren historiaren museoa baitago

bertan. Hiriaren inguruan hainbat laku

ere badaude. Guztietan ezagunenak Am-

mersee, Wörthsee eta Starnberger See

lakuak dira. Gaur egun baino laku eta irla

gehiago zeuden Munichen duela urte

batzuk, baina metroa eta ferrokarrila

eraikitzean hainbat aldaketa jasan zituen

hiriak eta artean, irla batzuk desagertu

eta laku batzuk txikitu ziren.

Munich gune ekonomiko ga-

rrantzitsua da Alemanian. Bigarren

Mundu Gerra eta gero, Berlinen kokatu-

tako enpresa asko eta asko bertara mu-

gitu ziren eta egun multinazional

handiak daude bertan. Bertan dute be-

raien egoitza nagusia BMW eta Siemen-

sek, esaterako. Izan ere, Munich eta

Munich inguruan dauden herri eta hiriek

munduko aberastasunik handienak di-

tuzte. Hala ere, azken urteotan, hiriaren

zorra Alemaniako gainerako hirien gaine-

tik ezarri da.

Municheko garraiobide publiko

zerbitzua oso aberatsa da. Frankfurteko-

aren atzetik, Alemaniako bigarren aire-

porturik handiena da Munichekoa.

Autobus zerbitzu ugari bat dago gainera

aireportu hau hiriarekin lotzeko. Gai-

nera, tranbia eta metro linea handiak

ere baditu Munichek eta betiere oso

puntualak izaten dira. Horregatik, hiritar

askok garraio publikoa erabiltzen dute

edonora mugitzeko eta bidaiarientzako

ere hori litzake egokiena. Hala ere, ez da

oso merkea eta beraz, komeni da egun

batzuetarako bonoak edo Streifenkarte

garraio publikoen txartela eskuratzea.

Betidanik izan da hiri garrantzit-

sua, baina 1972 urtean joko olinpikoak

bertan izan zirenetik ezagunagoa da na-

zioartean. Gainera, 2006an munduko

futbol kopa bertan jokatu zen eta beraz,

Parke Olinpikoa eta Allianz Arena futbol

zelaia turista gehien erakartzen dituen

lekuak dira.

Bertako janari ohikoena Weiß-

wurst deituriko saltxitxak dira. Munich-

tarrek txahalki hauek gosaldu ohi dituzte

eta hamaiketako bezala ere jaten dira,

mostazarekin eta garagardoarekin, be-

tiere. Izan ere, garagardoa da edaririk

ohikoena Munichen. Arrakastatsuea fer-

mentazio altuko Weißbier delakoa da,

bere zerealen erdia garia baita eta honek

garagardo oso dastagarria sortzen du.

Hiriko garagardoen artean Paulaner ize-

nekoa da ezagunena nazioartean.

Garagardoak badu nolabaiteko

nonahikotasuna Municheko bizitzan.

Izan ere, jaialdi guztietan edaten den

edaria da eta gainera, baditu berari zu-

zendutako jaiak ere. Otsaila eta Martxo-

aren artean garagardo jaia ospatzen da

Munichen, baina honen aldean, Iraila

eta Urriaren artean ospatzen dena askoz

ezagunagoa da nazioartean, Oktoberfest

delakoa.

OKTOBERFEST

Oktobest Alemaniako jaialdi

nagusiena da eta mundu mailan ere

lehen postuetan dago.

Irailaren 15a eta geroko lehen

larunbatean hasi eta beste 16 edo 18

egunez luzatzen da jaialdia. Theresien-

wiese izeneko gunean izaten da urtero

eta 6 milioi pertsona inguru joaten dira

bertara.

1887an, Theresienwiese orain-

dik Munichen parte ez zela, garagardo-

tegietako ugazabak (Wiesnwirte

deiturikoak) bertan batu ziren ziren le-

henengo aldiz jaialdia sortzeko eta

beraz, egun, Wiesnwirte horien etorre-

rarekin batera hasten da jaialdia. Hauek

heltzean, alkateak lehenengo upela ire-

kitzen du eta “O 'zapft is!” (irekita dago!)

garrasi egiten du lehenengo. Gero, ha-

mabi tiro botatzen dira Babaria errepre-

sentatzen duten eskaileretatik eta

orduan Wiesnwirteak edaten hasi dai-

tezke. Tradizioarekin jarraituz, presiden-

teak lehenengo litroa (maß) edaten du

Fitxa teknikoa

Herrialdea: Alemania

Estatua: Bavaria

Azalera: 310,43km2


10 TXIRIBUELTA

lehenengo et ahonek hau bukatutakoan,

gainerako kupelak irekitzen dira gainera-

koak edaten hasteko.

Gainera, 1950 urtetik Baba-

riako jantzi tradizionalen desfile bat ere

izaten da eta Oktoberfesteko ekintza sin-

bolikoenetakoa bilakatu da egun.

Theresienwiese kanpadendaz

josita egoten da Otoberfestek irauten

duten egunetan. Handiena Hofbräu-Fes-

thalle garagardoa zerbitzatzen den kan-

padenda izaten da 10.000 pertsona

inguru hartzen dituelarik.

Aurtengo Oktoberfest irailaren

17a eta urriaren 3a bitartean ospatu da

Munichen. Aurten ere, beti bezala,

mundu guztiko jendea batu da bertan.

Orain arte, Australia Amerika eta Euro-

patik etorritakoa zen jende gehiena

baina azkenaldian geroz eta gehiago dira

Asia eta Afrikatik etorritakoak.

Egun horietan jai-giro parega-

bea bizi dela Munichen diote bisitari

guztiek eta sabela bete eta poltsikoak

hustuta joaten dira gehienak etxera

bueltan.

Bukatu da aurtengo Oktober-

fest, baina datorren urtean Theresien-

weiese eta Munich hiri osoa

garagardozale amorratuz beteko da

beste pare bat astez.

Oktoberfest bertan behera utzi

da 24 aldiz arrazoi ezberdinak direla

medio (gerrak, epidemiak edo antzerako

estualdiengatik).

Hain ezaguna bilakatu da Okto-

best jaialdia ze, mundu guztian zehar os-

patzen dela egun garagardo jaialdi hau.

Argentinan, Perun, Ekuadorren, Belgi-

kan, Brasilen, Mexikon, Kanadan, Estatu

Batuetan eta Espainian, esaterako hain-

bat eta hainbat hiritan antolatzen da ur-

tero garagardo festa hau.

OKTOBERFESTEAN NAHI HAINA GOZATU AHAL IZATEKO AHOLKU BATZUK

•Ez heldu berandu. Mahai asko eta asko hilabetetako aurretiaz

hartuta egoten dira eta ez da erraza eserleku libreak aurkitzea.

•Alojamendua ere aurretiaz hartu. Municheko hotel eta ostatu

guztiak jendez ganezka egoten dira egun hauetan eta lotarako

lekua aurkitzea ere ez da erraza izaten.•Aukeran, ez jarri komunen inguruan •Ez lapurtu edalontzirik. Urtero milaka edalontzi desagertzen

diren arren, poliziak harrapatu ezkero 50 euroko isuna jasoko

duzu eta dendan hau baino merkeagoa da bat erostea. •Kontrolatu dirua. Maß bakoitzak 7,50 € inguru balio ditu. Pent-

satu aurretiaz zenbat diru gastatu nahi duzun garagardotan.

•Ez utzi eserlekua libre lagunen batek zaintzen ez badu behint-

zat, esan bezala, lekua aurkitzea oso zaila baita.

Ezkerretara, Theresienwiese zelaiaren irudi

bat Oktoberstean.

Goian, Bavariako ohiko janari eta edariak

Eskiunetara, alemariar kuadrilla bat Okto-

berfestean.

11 TXIRIBUELTA

TXIRIBUELTA

BLOG LEHIAKETA

Oraingoan, Txiribuelta aldizkariak Tailandiara eramango zaitu. Bere hondakinak eta tenpluak ezagunakdira mundo guztian zehar eta hauekin turismorako bereziki erakargarria egiten da Tailanda. Tailandian badira “Tailandiako Zazpi Mirariak” deituriko zazpi leku. Ezaugutu nahi al dituzu? Ba aurkeztuzuen bidaia blogak Txiribueltan eta bi pertsonentzako Tailandiarako bidaia baten zozketan sartuko zara.Idatzi e-posta bat Txiribueltara eta zozketan sartuko zara. Gainera, blog originalenen pasarteak argitaratuko ditugu aldizkarian

Afrika hegoaldeko bidaian,

Boswanako Tsodillo Hills gurutzatu

ostean, Europan ikusiz gero beldurra

emango liguketen kartelak ikusi geni-

tuen. Baina hau da Afrika.

Elefanteen arriskuari buruz

ohartarazten zuen trafiko seinalea

ikusi genuen bertan, baina Elefanteak

beharrean, guregana goxoki eske eto-

rri ziren haurrak ikusi genituen. Baina

aurretiaz bagenekien ezin genuela

ezer eman kalean eskean zeuden

haurrei, hauek horretara ohitu eta es-

kola ez uzteko. Zaila da hori egitea,

guri ezer gutxi suposatzen diguten

gauzek beraientzako oso erabilgarria

izan daiteke. Baina Afrikan sartzean

esan zigutenez, ezin da nahi duzuna

egin, bertakoentzako komenigarria-

goa dena baino.

Beraz, komenigarriena litza-

keena egin genuen eta lehenengo

aurkitu genuen ospitalean gainean

generamatzan medikamendu guztiak

eman genituen, haientzako erabilga-

rriak eta onuragarriak izango zirela-

Denok ezagutzen dugu

Berlingo harresia, Berlingo Braden-

burgoko atea, Reichtaga eta Check-

point Charlie. Baina bada Berlinen

esentzia ongi ezagutzeko betiko le-

kuetatik haratago doan leku bat ere.

Tachelles etxe okupa Berlin Mitteko

leku esanguratsuenetakoa da. Ba-

dira horrelako dezente hirian zehar,

baina hau bereziki xarmangarria iru-

ditzen zait. Sormenaren eta mugi-

mendu Okuparen sinbolo esangu-

ratsua da, benetan. “Tacheles” hit-

zak “sinple, erraz, samur” esan nahi

du juduz eta Alemanian Demokrati-

koaren Errepublikan zegoen zentsu-

rari egiten dioten dio erreferentzia,

garai haietako musikalari, idazle eta

gainerako artistetan oinarrituz. Me-

rezi du hisotorian atzera eginez leku

hau ezagutzeak Berlin benetan eza-

gutzeko.

NIREA BIDAIATZEA DA!

Betidanik bizi izan da jendea

Aleppon (Siria). Izan ere, biztanleak

izaten jarraitzen duen hiririk zaha-

rrena da. Ohitura zaharren eta mo-

dernotasunaren arteko nahaste

paregabea da.

Bertako kaleetatik paseat-

zen nindoala, jendea artilea kardat-

zen ikusten nuen, bai haurrak eta bai

zaharrak eta denboran atzera egin

nuelakoaren sentsazioa nuen. Baina

hurrengo kalearen eskinan Coca-Cola

edo Pepsiak saltzen dituen gizon bat

aurki dezakezu. Hiri honetara islamiar

asko joaten dira oporretan, baina

mendebaldetik jende gutxi joan ohi

da bertara. Baliteke hori izatea gu

hain ongi tratatu izanaren arrazoi bat.

12 TXIRIBUELTA

AURREKO ALEKO LEHIAKETAREN IRABAZLEAIzaskun Etxebarriak Hegoafrikara joan da Txiribuelta aldizkarian aurkeztu zuen bere blogari esker. Ber-tan, aurreko udan Erdialdeko Amerikatik egin zuen bidaiako historioak kontatu zizkigun eta oraingoanHegoafrikakoesperientziaren berri emango digu.

Afrika Europarekin erkatuz gero

hasiera batetan guztiz ezberdinak diren

arren Europaren antzekoa da. Afrikako

Lehen Mundua dela dirudi. Dena oso

ondo organizatuta dago, batzuetan edo-

zein mendebaldeko herrialdetan nengo-

ela pentsatzen nuen; bertakoen itxura,

arkitektura, garbitasuna eta segurtasu-

nak horrela sentiarazi ninduen lehe-

nengo unetik, Afrikarengandik espero ez

duzuna den arren.

Hegoafrika Afrikako gainerako

herrialdeetatik ezberdina da benetan:

ekonomia arraza zurikoek kontrolatzen

dute, izan ere botere politikoa duela

asko galdu baitzuten.

Hiriburuan denetarik aurkitu daiteke,

baina nik benetan nahi nuena benetako

Hegoafrika ezagutzea zen.

Beraz, iparralderantz jo nuen, Namibia-

rekin muga egiten duten lur inguruetara.

Bidean, gogoratzeko ezinezkoak diren

herrietatik pasatu ginen, afrikanerez

idatzita .

Cedelberg mendietan egon

nintzen egun batzuez. Benetan leku lilu-

ragarria zen. Kanpamentuak ikusten ni-

tuen lekuaren inguruan nirea eraiki

nuen ur termalen ondoan eta benetako

Afrikan sartuta nengoela pentsatzean

pozik gertu nintzen. Gero, bertan ezagu-

tutako batzuekin kamioiz joan nintzen

Namagualand ingururantz, Orange ibaia-

ren bidea jarraituz.

Hamabost egunez egon nintzen

Afrikako bihotzean zehar mugitzen, nora

nindoan seguru jakin gabe, baina pozik

nengoen. Hori zen egin nahi nuena.

Lurmutur hiria gogoko nuen,

bai, baina hau zen benetan nahi nuena.

Animalia artean ibili nahi nuen, goizean

esnatu eta uraren bila joan beharra iza-

tea nahi nuen eta bertako tribuetako

jendearekin kontuak kontatu nahi ni-

tuen.

Nire bizitzako bidaiarik hobe-

rena izan da hau, zalantzarik gabe.

Lurmutur Hiria

13 TXIRIBUELTA

TXIRIBUELTA

GUTUNAK

Martxoan Floridara noa, beroaren

bila. Egun batzuk Miamin eta Miami

inguruan dut pentsatuta. Baina badi-

tut beste egun libre batzuk ere. Zer

egin dezaket?

Ane Irueta

TXIRIBUELTA- Martxoa garai ona da Mia-

mira joateko. Oraindik ez du bero larre-

girik egiten baina hemengo hotzetik ihes

eginik bazabiltza, bertan aurkituko duzu

eguraldi paregabea. Miami eta inguruak

oso politak dira, eta udaberrian oso lo-

reztatuta egoten da. Everglades parke

nazionala dago Miamitik hurbil eta

eguraldi horrekin sekulako aukera

izango duzu inguru paregabe hone-

taz gozatzeko.

Baina behin ozeanoa gurut-

zatuta urrunago ere joan nahi baldin

baduzu, aloka ezazu auto bat eta

Key Westeraino gidatu. Irla txikiz jo-

sita dago bidea eta bukaeran herri

txiki miresgarri bat dago. Bertan aur-

kitzen da Estatu Batuetako hegoal-

deren dagoen puntua eta eguraldi

ona izanez gero Kuba ikusi dezakezu

bertatik.

Gainera, gehiagorako

gogoa baduzu, Daytona Beachen,

Floridako Iparraldean, Motor Week

delakoa ospatzen da. Bertan elkart-

zen dira mundu guztiko motorzaleak

eta hiria betiere ikusgarria den arren,

jai-giro paregabea egoten da bereziki

aste horretan zehar

Aurtengo gabonak Hawaiin pasatuko

ditut. Urtero, gabonak bukatzean,

hurrengo urtean urte berria beste

nonbaiten hasiko dudala esaten dut,

hemen, etxean, beti kontu berdine-

kin asperuta jada.

Buruari buelta asko eman

eta gero, zuen aurreko ale batean

ikusi nuen eskaintza baten ondorioz

eguberri alternatiboak izatea pent-

satu nuen. Horrela, beraz, eguberri

guztiz ezberdinak pasatzeko asmotan

noa Hawaiira. Zer egitea gomendat-

zen didazue?

Ander Urrutia

TXIRIBUELTA- Jende askorentzat opo-

rretarako leku lasaigarria da Hawaii,

egunerokotasunetik irten eta denbo-

raldi batez erlaxatzeko leku parega-

bea.

Bertan, naturaz goza deza-

kezu uneoro, inguruko herri bitxiak bi-

sitatu ditzakezu eta Hiri handietako bi-

zitza aktiboa bizi ere. Aukerak amaiga-

beak dira eta bertan egonez gero,

bertara bisita bat bakarra egitea gutxi

dela irudituko zaizu.

Hainbat jarduera egin daitezke

inguru honetan, lurretik, uretik edo aire-

tik egindako txangoak eskaintzen dira

Hawaiin, irla miresgarri Hauek ongi eza-

gutzeko. Gauero ikuskizun ezberdinak

izaten dira eta egunean zehar museo ez-

berdinak ikus ditzakezu. Uretako kirolak

gogoko badituzu, leku paregabea da Ha-

waii, bertan surfean edo urpean igerian

ibili baitzaitezke nahi haina alditan, ura

beti baitago ekintza horiek egiteko

modu egokian.

Eguberri guztiz ezberdin bat-

zuen bila ari bazara leku paregabea da

Hawaii. Han ere gure ohitura berdinari

jarraitzen diote eta lekuak argiz eta

apaindutako zuhaitzez betetzen dira.

Hala ere, han, pinuak beharrean, palme-

rak apaintzen dituzte eguberritan eta

horrek nolabaiteko ukitu exotikoa

ematen dio bisitariari.

Bertakoek badakitenez zu

bezalako jende asko joaten dela ber-

tara garai horretan, txango bereziak

egoten dira uneoro. Gainera, Pipeline

hondartzan surflariek ikuskizunak an-

tolatzen dituzte eta eguberrian sur-

fean aritzeak benetan leku ezberdin

batetan zaudela gogoraraziko dizu.

14 TXIRIBUELTA

15 TXIRIBUELTA

ITSASBIDAIAK

Maroko, Frantzia eta Italia. 8 egun eta 7 gau

Frantzia, Italia, Tunez eta Baleareak. 7 egun eta 6 gau

Kanariar Irlak eta Madeira. 8 egun eta 7 gau

450 €

EUROPA

Praga, Viena, Bratislava, Budapest. 10 egun eta 9 gau

Amsterdam, Bruselas, Gante. 11 egun eta 10 gau

Berlin, Praga, Krakobia. 13 egun eta 12 gau

350€NEW

YORK

6 egun eta 5

www.txiribuelta.com

webgunean

10 egun eta 9 gau

AUSTRALIA

950€

600 €

TXIRIBUELTA

Documents

Transcript of TXIRIBUELTA