TV DIGITAL EDICION NACIONAL Estudios de GRATUITO www...

GR

AT

UIT

Ow

ww

.dia

rio

de

lvia

jer

o.c

om

.ar

FREE

Breve &Bueno

Primera &Adelante

Diario del Viajero®EDICION NACIONAL 300.000 EJEMPLARES SEMANALES

FEDERACIÓN, EntreRíos, desde el jueves 3 aldomingo 6 de enero se re-alizará la edición 2013Fiesta Nacional del Lago.Los encuentros serán en elanfiteatro municipal JuanGarcilazo, con el marcodel Lago Salto Grande www.termasdefederacion.gov.ar

REGATA del Río Negro,del 5 al 12 de enero,en Viedma, Río Negro.Competencia de canotajemaratón, reservada parakayaks de uno o dos reme-ros, con 300 kilómetros derecorrido en seis etapas www.regatadelrionegro.com.ar

MALAMBO, Fiesta Na-cional, del 8 al 13 deenero en la localidad deLaborde, Córdoba. Acon-tecimiento que reuniráconsagrados artistasfolklóricos argentinos.Certamen de malambopara descubrir nuevosvalores en los distintosrubros en que participan www.festivaldelmalambo.comCHAMAMÉ, Fiesta Na-cional, del 9 al 20 de ene-ro en el anfiteatro Trán-sito Cocomarola ciudadcapital de Corrientes.Habrá presentación denúmeros musicales pornoche y cuadros argu-mentales a los que se su-man los ganadores dela final del pre-festivalw w w. c o r r i e n t e s . g o v. a r

CEBADA Cervecera,27° Fiesta Nacional,del 10 al 13 de enero,en Puan, provincia deBuenos Aires. CEREZA, Fiesta Nacio-nal, del 11 al 13 de eneroen Los Antiguos, provin-cia de Santa Cruz. Es-pectáculos musicales conartistas regionales y na-cionales, demostracionesde doma y jineteada, gru-pos de danzas nativas yla elección de la ReinaNacional de la Cereza.Informes: ☎ (02963) 491261

www.losantiguos.tur.ar

011 4331-5050Diario del Viajero®

Estudios de Radio y TV

Solucionesaudiovisuales

Edición multiformato

TV DIGITAL

EJ

EM

PL

AR

ES

GR

AT

IS e

n n

ue

str

a R

ed

ac

ció

n •

Lo

ca

les

de

av

isa

do

res

C

ASA

S D

E PR

OVI

NC

IAS

• MU

SEO

S• C

ENTR

OS

CU

LTU

RA

LES

• HO

TELE

S• T

RA

NSP

OR

TES

AUTO

MÓ

VIL

CLU

B A

RG

ENTI

NO

y co

mo

SUPL

EMEN

TO D

E30

0 PE

RIÓ

DIC

OS

de to

do e

l Paí

s

Red

acci

ón y

Pub

licid

ad:A

v. d

e M

ayo

666

(108

4) B

UE

NO

S A

IRE

ST

el.

(0

11

) 4

33

1-

50

50

•F

ax

. (0

11

) 4

34

2-4

85

2r

ed

ac

cio

n@

dia

rio

de

lvia

jer

o.c

om

.ar

Dir

ecto

res:

Dr.

Ca

rlo

s B

esa

nso

ny

Lic

. E

liza

beth

Tu

ma

.M

iem

bro

acti

vo d

eA

soci

ació

n de

Ent

idad

es P

erio

díst

icas

Arg

enti

nas,

de

Soci

edad

Int

eram

eric

ana

de P

rens

ay

de la

Wor

ld A

ssoc

iati

on o

f New

spap

ers.

R.P

. I. n

º 577

.085

. Reg

istr

o de

mar

cas

nº 1

.715

.421

CO

RR

EO A

RG

ENTI

NO

Ta

rifa

Red

ucid

a 20

46Fr

anqu

eo P

agad

o 56

02 FRUTA FINA, FiestaNacional, del 11 al 13 deenero en el Centro Co-munitario El Hoyo, pro-vincia de Chubut. El en-cuentro congrega a pro-ductores de frutos rojosy azules: cerezas, fram-buesas, moras, grosellas,arándanos y frutillasw w w . c h u b u t . g o v . a r

PESCADORES, FiestaNacional, del 12 al 29de enero en el puerto dela ciudad de Mar delPlata. El público podrávisitar la Cantina dePescadores, en una grancarpa frente a dondefuncionara el mercadode remate de pescadoInformes: ☎ (0223) 480-0326www.mardelplata-2013.com.ar

TEATRO DE GRUPOFestival Internacionaldesde el 14 al 27 de eneroen San Pedro, provinciade Buenos Aires. Semina-rios, espectáculos, charlasy conferencias. Informes: [email protected]

CABALLO, Fiesta Pro-vincial, del 24 al 26 deenero en Urdinarrain, En-tre Ríos. Se realizará undesfile con ejemplares dedistintas razas, deportessobre montas y pericónwww.fiestadelcaballoer.com.ar

DOMA Y FOLKLORE,Festival Nacional en Ge-neral Alvear, La Pampa,desde el 26 de enero al 2de febrero. Se presenta-rán artistas como el Cha-queño Palavecino, obrasde teatro, concursos yuna exhibición de poloARTESANÍA, FiestaNacional del 9 al 17 defebrero en el Parque Qui-rós de la ciudad de Colón,Entre Ríos. Contará con500 artesanos de Argentinay Latinoamérica, y artistasfolclóricos y populares

www.turismo.entrerios.gov.ar

Muchas cosas buenas y útiles

de la vidason gratis.

Pruebeleyéndonos

Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 2 de enero de 2013 - Nº 1340 - Año XXVII

El 53° Festival Nacionaldel Folklore, Cosquín2013 tendrá lugar des-de el viernes 19 al do-mingo 27 de enero,

bajo el lema Festival delos Pueblos, de la Unidad

y de la Paz, en la Plaza Prós-pero Molina, de dicha ciudad cordobesa. Se presentarán artistas consagradoscomo Los Nocheros, el Chaqueño Pa-lavecino, Jorge Rojas, Peteco Caraba-jal y León Gieco, entre otros y artistasnoveles de todo el país. Durante las jornadas se realizarán, en-tre otras actividades: el Congreso Na-cional del Hombre Argentino y su Cul-tura, del 21 al 25 de enero, en el Centrode Congresos y Convenciones; la FeriaNacional de Artesanías y Arte PopularAugusto Raúl Cortázar.

Además se llevarán a cabo talleres so-bre lengua mapuche y lengua quechua;hilados y tejidos wichi, telar mapuche,cestería de Río Hondo, platería mapu-che, taller de teatro, música y danza, ta-ller de bombo legüero, murga, danzas:desde Panamá a Chile, pasando por eltango y todas las danzas del litoral, enel Teatro del Alma Encantada y en laEscuela Fiscal, a metros de la Plaza delos Artesanos. w w w. a q u i c o s q u i n . o r g

MÚSICA EN LAS SIERRAS

La soberbia limita la capacidad de autocrítica.La carencia de autocrítica genera la suficiencia.La suficiencia no activa los controles de ejecución.Los descontroles de ejecución provocan accidentes.Los accidentes ofenden a los soberbios,que no aceptan participar en las culpas.

C.B.

A veces la gente se pregunta ¿qué es lo quehay de fantasía en el mundo del cine? ¿quées lo que hay de cine en el mundo de la rea -lidad? Hace tiempo comenzó a exhibirseuna película, en la que el protagonista eraun candidato a senador por California,quien tenía el ya habitual equipo de aseso-res de imagen y de prensa. Repentinamente,ese candidato rompe con los libretos prees-tablecidos y comienza a actuar con letra ymúsica de rap. La sorpresa de todos fueenorme. El final de la película queda enreserva, para que los espectadores lo des-cubran en su momento.El actor de esa película exitosa, WarrenBeatty, fue tentado en la vida real, comoprecandidato demócrata a presidente delos Estados Unidos de América. Cualquierasea el fruto de esta tentación, el análisisdel caso, película y realidad, nos lleva arepensar, que la crisis del hombre políticoen el mundo es seria y constante. Comolo dije en otras notas, el exponencialavance tecnológico no es debidamenteacompañado por el crecimiento ético-social del hombre. En apenas un siglo hemos pasado, de unapoblación mundial de mil millones de ha-bitantes, a mucho más de seis mil millones.Esta saturación de nuestro planeta ha mar-cado, aún más, la lucha por el espacio, porel desarrollo y la convivencia humana. To-dos los tipos de escasez que se van gene-rando, implican una constante búsquedade espacios de mayor libertad, igualdad yfraternidad. Lamentablemente esas ban-deras convocantes son enarboladas por lí-deres que actúan irresponsablementeen sus conductas y conducciones.

Las falsas promesas, que se dan en todaslas campañas electorales, muestran las múl-tiples tentativas de defraudación popular.Cuanto más promete un candidato, másse aleja de lo viable. Bastaría que secomprometiera a ser un honesto y buenadministrador de la cosa pública,para que la sociedad se beneficiasecon su labor. El viejo derecho romanosiempre nos habló sobre la obligacióndel mandatario de obrar como un buenpadre de familia , en el manejo delcompromiso asumido ante los ciudadanosLa sola palabra de honor ha sidosubstituida por muchas palabras sinhonor. Los discursos, y declaraciones engeneral de los hombres políticos, dan lasensación de los ya famosos, y nunca bienrecordados, cuentos del tío, o de la tía, o delparentesco que quiera asumir el padrinode turno que aparezca como salvador.La corrupción moral, y por lo tanto econó-mica de ciertos políticos, semeja a veces, lade aquellas mujeres que ejercen la prosti-tución, y que se arreglan y pintan de formatal, que sus posibles clientes no pierdentiempo en recitarle versos: How much?es el mensaje directo que están esperando.Funcionarios honestos y patriotas, son condi-ciones básicas para hacer crecer un pueblo.Una honestidad que sea ejemplo cotidiano.Un patriotismo que no sea xenófobo, y porende que respete a todos los habitantes del país;que cumpla con las leyes, dictadas porlegisladores que actúen con equidad y justicia.En los colegios y universidades, deberíandesarrollarse trabajos de investigación so-bre los discursos políticos y la realidadde los hechos. Una actualización constantede ellos, y su difusión, podrían convertirmuchas piezas oratorias en testamentospolíticos, no ya como legados de mensajesa otras generaciones, sino como adversaspruebas terminantes, que conviertan defi-nitivamente a sus autores en increíbles

Carlos BesansonPublicado en el Diario del Viajero nº 651 el 20 de octubre de 1999

LAS PALABRAS SIN HONOR

Saber todo lo que gana y tiene un funcionario no es violar su intimidad, sino garantizar su honorabilidad. C.B DV n° 398

El sábado 2 de febrero tendrá lugarla Carrera Internacional de NataciónFina 10 kilómetros World Cup, en el ríoNegro entre las ciudades de Viedma,provincia de Río Negro y Carmen dePatagones, provincia de Buenos AiresEl recorrido cubrirá una distancia de 3.750metros, desde el puente Basilio Villarinosobre la costa de Viedma, hasta el puenteferrocarretero sobre la costa de Carmen dePatagones. Participarán categorías de 13a 16, 17 a 19 años y en adelante, una cada5 años. Ese mismo día se hará la Regatade Medio Fondo La Vuelta a los Puentes El domingo 3 de febrero se realizaráuna prueba de velocidad de kayac 200metros, y el triatlón olímpico sin draf-ting, con 1.500 metros de natación, 40kilómetros de ciclismo y 10 de pedes-trismo. También habrá exhibición de

saltos, acrobacias y danzas aéreas enel Puente Nuevo. Además, del jueves 31 de enero al sábado2 de febrero, habrá un festival acuático,con espectáculos artísticos al aire libre,paseo de productores, y artesanos yla elección de la Reina del Ríow w w . l a p a t a g o n e s - v i e d m a . c o m . a r

SABER FLOTAR AL SUR

®

3Diario del Viajero

1340

® AM570

Radio ArSan Mar4893-www.am570radioa590

LS4 ContRivadav4338-www.contine630

LS5 RivaArenale5219-650

Radio BeTucum

www.ambelgr710Radio

Fitz Ro4335-790

LR6 MMansill5777-870

LRA 1 NacioMaipú4325-910

L R 5 L aFitz Roy

5032-990

LR4 SplSan Mar4 8 9 3 -1030LS10 de

Gorriti5 1 9 7 -1070LR1 El MRivadav4 1 2 1 -1110LS1 Radio deSarmien5371-

www.radiodelac1190LR9 AmAmenab

4779-www.estoesa1350LS6 BuenEntre Rí

www.radiobueno1420

L a M aSalguer4803-www.amlama

FM88,3U r b a

Rivadavi89,9

La IJ. Salgue4803-

www.fmlais92,7F M L a

Sarmien5 3 7 1 -www.la2x93,7

R o cMaipú

4 9 9 9 -94,3D i s n

Bme. Cru94,7FM PalE. Ravign4 8 9 9 -www.radiopale95,1

MeFreire

www.metro95,9Rock &

Freirewww.fmrocka96,7Radio C

NacioMaipú

4 3 2 5 -97,5

FM V97,9Radio CB. de Irigo5031-98,3

M eUriarte4535-

www.mega.1098,7Nacion

Música FoMaipú4394-

www.radionac99,5

CADCUMBIA 99,9L A

Mansill100,3Cultura MB. de Irigo5031-

www.culturamu100,7

B l u eConde

4010-www.bluef101,5POP RUriarte4535-102,3AspenHondura103,1RadioArenale5239-

www.radiou103,5P r e m

Diag. No105,5Los 40 PrinRivadavwww.los40prin106,7M i l e nEl Salvad

Deseamos que el año que comenzaremos a transitarsea venturoso y podamos recorrerlo con los menorestropiezos posibles, como si fuéramos hábiles patina-dores en una pista. No todos los balances se igualan. La felicidad queaparece en el portal de alguien, es esquiva en la puertade otro. El bienestar es una oportunidad que no se re-produce tan fácilmente. La prosperidad depende demuchas voluntades, que en ocasiones no tienen el mis-mo horizonte. El amor debería ser pandemia, perotiene corazones muy vacunados.Desde niños escuchamos, al chocar las copas del brin-dis, augurios de buena salud y deseos de dicha per-sonal. La carga emotiva que conlleva ese momentoencierra muchas palabras que no se expresan, peroque se guardan respetuosamente como atesorando elanhelo de un futuro promisorio, al menos seguro. Muchas veces en el recuento de las realizaciones pen-dientes, no se encolumna a favor, lo que sí se hizo y elesfuerzo que en ello se puso. La responsabilidad-actitud muy apreciada- ejercida en cualquier acto dela vida, es una joya que no debe ser considerada enextinción.Hasta no hace mucho se escuchaba con frecuencia lafrase educar con el ejemplo, comprendiendo todos que

se trataría del buen ejemplo. No está muy difundido quépuso fuera de moda a esta premisa. Pero lo que es evidentees que abundan situaciones que no son dignas de copiar. Es válido recordar que educación no es solamente cum-plir un horario escolar y llenar casilleros con notas, sinosentir cercanos los valores que hacen que una sociedadpueda acceder a una felicidad conformada por prós-peras oportunidades. Observar voluntades que generenbienestar y no sufrir padecimientos que estén provo-cados por la falta de amor y responsabilidades in-cumplidas. Elizabeth Tuma

Cada Fin de Año a veces se convierte en ciclos quese cierran, y en otros que potencialmente se abren.A mi edad he sido testigo de muchos episodios que,con la experiencia acumulada, uno puede llegar a de-cir públicamente esta película alguna vez ya la hevisto con otros actores y otra música de fondo, peroel libreto es parecido.Si la función de un periodista es iluminar el escenario,la transcripción de algunos conceptos de filósofospuede ayudar a diagnósticos válidos.

C.B.En 1849 Adolphe Thiers decía:

los gobiernos tienen un gran juez, un juez infalible, sin apelaciones,

¿sabe usted quién es ese juez?: los hechos

Georges Clemenceau en 1881 reconocía que: no hay un derecho de las naciones consideradas superiores sobre

las naciones inferiores. Más tarde, en 1905 aclarabaque se reconoce a un político porque todos sus verbos son dichos en futuro

Joseph Caillaux en 1942 manifestó: es un axioma en la historia mostrar

una constante verdad: los gobernantes, cuyas dificultades interiores están a punto de sumergirlos,

buscan una distracción en aventuras exteriores.

Vincent Auriol decía en 1946: durante años va a hacer falta

girar alrededor del inodoro.

Charles Pasqua en 1992 aclaraba que una empresa que pierde la mitad de sus clientes

entra en falencia. Los políticos, cualquiera sea el númerode sus electores, no se consideran menos elegidos.

Es el triunfo de los cínicos.

Alain Juppé en 1993 opinaba: ¿Cómo gobernar mañana un pueblo a la vez

sobreinformado y desinformado, conservador y reformador,

aventurero, realista e impaciente?

La tierra buena no devuelve la semilla sino el fruto.F. Nguyen van Thuan (1928 - 2002)

Valores para contener y conservar

• ¡Gracias por acompañarnos este año!Museo de Arte Tigre, Paseo Victorica 972,Tigre

• ¡Muchas felicidades! Botica del Ángel - USAL

• ¡Hola a todos! ¡Esta vez no es por una gacetilla, un pedidode nota ni de ningún tipo de aparición! Simplemente paraagradecerles todo lo que hacen por nosotros y para desearlesun 2013 colmado de éxitos! María Eugenia Gutiérrez

diezpuntocero, comunicación & marketing • El voluntario no ha pintado un cuadro, no ha hecho una escul-tura, no ha inventado una música, no ha escrito un poema, peroha hecho una obra de arte con sus horas libres. Gloria FuertesALMA Asociación Lucha contra el Mal de Alzheimer y altera-ciones semejantes de la República Argentina agradece profun-damente a todos quienes han ayudado a consolidar este proyectoy les desea un nuevo año luminoso, en paz y con alegría.• El Director del Museo Casa de Yrurtia y su personal agra-decen el permanente apoyo recibido con vuestra presenciay difusión de las actividades realizadas durante este año,deseándoles un próspero Año Nuevo.

Lic. Patricia Cohen, Prensa, Museo Casa de Yrurtia• Deseo para ustedes unas muy felices fiestas donde pre-valezca la salud, la paz y el amor. Muy cordialmente

María Cristina Dionisia Salinas UrquizaDirectora de Cultura - Asociación Amigos de la Av. de Mayo• Reciban ustedes mis saludos de la comunidad del CentroDesarrollo Infantil Quinquela Martín, augurios de FelicesFiestas y un próspero año 2013. Jorge Gnecco Braun• Con gran emoción advertí que tuvieron la bondad de incluirmi poema navideño en la primera página de Diario del Via-jero (DV n° 1338/1339). Un gran honor para mí. Toda mi gratitud,mi afecto y admiración por tanta gentileza. Les deseo felici-dades para la familia y colaboradores del periódico.

Carlos María Romero Sosa [email protected]• Son nuestros deseos que pasen estas fiestas en la pazde vuestro hogar, con el cariño de los suyos y que DIOS lesregale un sueño de vida nueva y el Año Nuevo les permitaconcretarlo. Felices Fiestas. Raúl A. Valcart

Casilla de correo 44, Suc. 1, Av. de Mayo 770, Buenos Aires• Es mi gran deseo que Dios y nuestro Señor Jesús iluminede paz y felicidad. También les traiga a ustedes un próspero2013. Saludo además al hermoso grupo de colaboradores queintegran vuestro medio. Ruben Roque Ramírez

Italia 875 (5200) Dean Funes, prov. de Córdoba• Reciban ustedes nuestros más cálidos saludos y sinceros au-gurios de salud, paz y prosperidad para el próximo año. Muchasgracias por el constante apoyo recibido en todas las actividadesrealizadas durante el transcurso del 2012. Saludos cordiales

Alejandra Zucconi, en nombre de la Comisión Directiva de la SAAP

• Les deseamos con sincero afecto un venturoso 2013 juntoa todos sus seres queridos. Hagan extensivos estos saludosa toda la gente de Diario del Viajero.

Ana Lía Vergani - Ernesto Ferrari Casaretto [email protected]

• En un año hay días luminosos, serenos, que se viven conel corazón abierto y días de tormenta, en los que cuesta le-vantar vuelo. Pero más allá del viento, el frío y la roca, siemprehay cielos infinitos. Les desea de todo corazón.

Susana M. Giachello, presidente Fundador de la Asociación de Lucha contra la Esclerosis Múltiple

• Elizabeth, espero que vos y tu esposo comiencen un año2013 lleno de sorpresas, evolución, salud... Todo lo buenoque ustedes se merecen. Gracias por el apoyo en la causade inclusión que hoy sigue creciendo y ustedes están pre-sentes. Saludos de Jordi Mallol, ex presidente del Casalde Catalunya.

Lic. Adriana Alicia Rodríguez, Casal de Catalunya• Renovemos nuestros deseos de paz, unión y alegría paraconstruir entre todos un mundo mejor ¡Feliz Año Nuevo!Son los deseos de Fehgra Argentina.

Roberto Brunello, presidente y Claudio Aguilar, secretario

POR LOS ADULTOS MAYORES. En representación delos Promotores Voluntarios de Salud para Adultos Mayoresdel Hospital Ramos Mejía, del Jefe de la Unidad de Geria-tría Dr. Miguel Angel Hadid, y el mío propio, tengo el agradode saludarlos. Agradecerles además la valiosísima colabo-ración que nos han prestado durante todo el año difundiendocon la debida anticipación en vuestro Diario del Viajeronuestras actividades en pro de la salud física y mental delas personas mayores.Tal como suele hacerlo el Dr. Carlos Besanson reitero términosya expresados anteriormente, pues la actitud de ustedes esinvariable y mis palabras simplemente la reflejan.En nombre de todos nosotros deseo para ustedes y vuestropersonal muchas felicidades para las Fiestas y que los éxitoslos sigan acompañando siempre. Cordialmente

Elena [email protected]

• Las mejores y más recordadas fiestas de fin de año sonaquellas que compartimos con nuestros seres queridos y ami-gos como ustedes, con quienes trabajamos día a día. Motivopor el cual una vez más queremos agradecerles su constanteapoyo y colaboración. Con los mejores deseos en estas fiestas.

Mario Espósito, Cecilia García y Maximiliano MontarcéAutómovil Club Argentino

• Un mundo mejor es posible y vale la pena renovar el es-fuerzo para alcanzarlo. En estas fiestas mantegamos el mis-mo espíritu y la esperanza para que el próximo año nos en-cuentre nuevamente unidos en Paz y Prosperidad. ¡FelicesFiestas! Julio Sánchez Penas, Gerente Apoderado, COOPAL• Deseándoles un Año Nuevo pleno de realizaciones y ale-grías para ustedes, familia y equipo los saludo con muchoafecto y agradecimiento... Leonor Fumarola, escritora

[email protected]• ¡Mis mejores deseos para vos y toda la familia! Y mis graciaspor todo lo que me dan.. sin egoísmo! Lic. Mirta Cortizo• La Comisión Directiva desea a todos sus socios sim-patizantes y entrañables amigos, un año 2013 próspero yesperanzador brindando con ustedes por la trascendenteelección de nuestras Cataratas como maravilla del mundo.¡Qué nuestra alegría tenga el brío de nuestras Cataratas!Que estas 365 oportunidades nos encuentren felices inte-grándonos en actividades que dignifiquen a nuestros pró-ceres regionales como Andrés Guacurary, junto a la culturay estirpe de nuestra tierra colorada.

Centro de Residentes Misioneros en Buenos [email protected]

• Brindamos junto a ustedes por un futuro de sueños yproyectos concretados! Sociedad Argentina de Artistas Plásticos

• Felices Fiestas y próspero Año NuevoEmbajada de la República de Polonia en Buenos Aires.

• Estimada Elizabeth, no tengo más que palabras de agra-decimiento por la buena disposición que siempre encuentrode vuestra parte para difundir la actividad artística; siem-pre Diario del Viajero me hace un lugarcito. Les deseoa vos y a tus seres queridos lo mejor para el 2013. Que Dioslos acompañe y les de el doble de lo que ustedes nos dan.Afectuosamente Marcia Zusaeta marciazusaeta.blogspot.es• Estimados compatriotas: Un año más que se termina y poreso quiero enviarles mis deseos de que pasen unas felicesfiestas y que este nuevo año sea mucho mejor que el que pasó.También quiero agradecerles que hayan publicado mis escritos,permitiéndome así llegar hasta mis compatriotas, lo cual mesigue manteniendo vinculado a mi tierra. Y por último, graciasa los lectores que me han escrito y que no he podido respon-derles por falta de tiempo. Para todos, les envío mis deseos deque tengan un ¡Feliz año Nuevo! Un saludo.

Carlos A. Ochoa Blanco [email protected]• Por la mención de la presentación del libro Ava Saiyú(DV n° 1338-1339). Les deseo un feliz 2013! Saludos. Y que sigamoscreciendo juntos!, Diario del Viajero y Puente Educativo

Gustavo Cardone - Puente [email protected]

• 2013. Por un año pleno de luz y naturaleza.Claudio Bertonatti y Ana María Pirra Jardín Zoológico de Buenos Aires.

• Pidamos un deseo: que el fruto de nuestros esfuerzos se pue-dan concretar. Y podamos compartirlos con nuestros seres que-ridos. ¡Felices Fiestas y un próspero y feliz 2013! Felicidades

Martín Marin desde San Luis• En el año de apertura de las primeras salas patrimoniales,los equipos de trabajo de la Casa Fernández Blanco les agra-decen el apoyo y reconocimiento brindados a las actividadesde esta sede y les desean unas Felices Fiestas.

Museo Isaac Fernández Blanco• Queridos amigos Elizabeth y Carlos, les deseo a ustedes yfamilia un Feliz Año Nuevo. Osvaldo Ramón Alvis

Mensajes y reflexiones de fin de año

APUESTA AL FUTURO. Estimado Carlos: 2012 no fueun año sencillo. Y seguramente 2013 tampoco lo será. Peroen estas fiestas, renuevo la esperanza de que recuperemosámbitos de diálogo y tolerancia, para construir el país quetodos añoramos, con libertad, desarrollo armónico y equidad.Y que ADEPA recorra este primer año de su segundo mediosiglo dando respuestas a las necesidades de sus asociadosy acompañándolos en su apuesta al futuro.

Carlos JornetPresidente de la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas

BUENOS Y CÁLIDOS AUGURIOS• Estimados Dr. Carlos y Lic. Elizabeth Tuma: con los me-jores deseos para el 2013 y estando de acuerdo con el edi-torial del n° 1338-1339. Saludos cordiales

Prof. Dr. Reinaldo Emilio Gross• En nombre de la Comisión Directiva y en el propio, lesdeseamos muy felices fiestas. Que el espíritu navideño, consu mensaje de esperanza y fraternidad, nos acompañe todoel año a los argentinos y nos abra un futuro de dialogadaconvivencia entre hermanos.

Pedro Luis Barcia, Académico Presidente y Jorge Adolfo Ratto Acádemico Secretario de la Academia Nacional de Educación

• Hace tantos años que nos conocemos, y siempre con vuestraconstante voluntad, perseverancia, como siempre ayudandomede la mejor manera, con su difusión. No tengo palabras paraagradecerles la nota del Club de Jubilados y PensionadosMomentos de amigos (DV n° 1335) donde han publicado la fotode mi madre. Ella se sintió muy contenta y agradecida comoyo. Quiero desearles en estas Fiestas a todos los que trabajanen Diario delViajero, como a ustedes y a su familia, que pasenunas fiestas en paz y en familia. ¡Gracias por estar siempre!

Beatriz Olivera Querol, Bragado 6852, Buenos Aires• Reciban desde Ushuaia un abrazo y nuestros mejoresdeseos de un próspero año 2013 de parte mía y de Agustín.

Jorge Eduardo Aldao [email protected]• Para los señores periodistas Elizabeth Tuma y CarlosBesanson con todo el afecto y gratitud del mundo, un sinfínde felicidades junto a todos vuestros colaboradores.

Roma Rotela. Escritora- Grupo Clamor

• Si supiera que el mundo se acaba mañana, yo, hoytodavía plantaría un árbol. Martín Luther King

Los mejores deseos, que este 2013 nos encuentre más uni-dos que nunca.

Escribanía Scarano, Avenida de Mayo y PerúRosario 733, Caballito

• ...Tiempo de paz y amor... Hagamos votos para que estesentimiento de unión y de hermandad, perdure a lo largode todo el año y para siempre!

Parroquia San Pablo - Cáritas, Viera 1230, Burzaco• Gracias por todo lo que hicieron. Les deseamos que tengan unFeliz Año Nuevo. Somos los integrantes de la Biblioteca JacoboFijman del programa de pre alta del Hospital José Borda.• Que la estrella de Belén que ilumina el pesebre, traiga a loshombres apertura de corazón para entender el mensaje de com-prensión, humildad, diálogo, luz y esperanza. Felicidades.

Juan C. Ramos Propiedades• Gracias por estimularnos y acompañarnos a través

del tiempo. Felicidades. Elsa Quintana,Biblioteca José Ingenieros de 9 de Julio

Diario de los Lectores

Diario del Viajero1340

®

www.fujisan.com.arMendoza 1650 - Belgrano - CABA

DeliverySalón de eventos

Yakiniku - kobe Beef

(011) 4784-1313

En general, las nueve décimas partes de nuestra felicidad se fundan en la salud.

Arthur Schopenhauer (1788 - 1860)

del T

urist

a: 43

02-7

816

Auto

móvil

Clu

b Ar

gent

ino

Av. d

el Lib

ertad

or 1

850

- 480

8-40

00Se

rvic

ioMe

teor

ológ

ico

4514

-425

3• O

mbu

dsm

an 4

383-

3668

• De

fens

a de

l Con

sum

idor

0800

-666-

1518

• Hor

a Ofic

ial 11

3 • In

forma

ción e

n Guía

110 •

Repa

racio

nes 1

14 •

Serv

icio I

nter

nacio

nal p

orop

erad

ora

000

• Tel

edis

cado

a M

on te

vide

o05

9 • T

eled

isca

do a

Col

onia

(ROU

) 022

2

Entre

Río

s:Su

ipac

ha 8

44, t

el.4

328

5985

/ 43

2627

03

Form

osa:

H. Y

rigoy

en 1

429,

tel.

4381

2037

/704

8Ju

juy:

Av. S

anta

Fe

967,

tel. 4

393-

1295

-La P

ampa

:Suip

acha

346

, tel.

432

6-11

45 /1

769-

La R

ioja

:Av.

Calla

o 74

5,te

l. 481

3-34

17/1

9, fa

x: 4

813-

3418

- M

endo

za:A

v.Cal

lao

445,

tel. 4

371-

0835

- Mi s

ione

s: A

v. Sa

nta F

e 989

, tel/fa

x.43

17-37

00/09

- Neu

quén

:Maip

ú 48

, tel. 4

343-

2324

- R

ío N

egro

: Tuc

umán

191

6 2

piso

tel. 4

371-

7078

/727

3Sa

l ta:A

v.

274,

tel. 4

326

9418

/773

9 fax

432

659

15

Tier

ra d

el Fu

ego:

Sarm

iento

745

, tel.

432

273

24/7

524

Tucu

mán

:Su

ipac

ha 1

40, t

el. 4

322-

0010

- Ca

sa d

e la

Mun

icip

alid

ad d

e la

Cos

ta:B

mé.

Mitr

e 11

35,t

el. 4

381-

0764

/4383

-799

0 - M

ar d

el Pl

ata:

Av. C

orrie

ntes 1

660

loc.16

tel. 4

384-

5722

/ 79

19 C

asa

de P

inam

ar:F

lorida

930

piso

5º b

Mun

icipa

lidad

Turis

mo

de V

illa C

arlo

s Paz

:Lav

alle

623

of. 3

8/39

-te

l/fax 4

322-

0348

.

2115

(Urge

ncias

Méd

icas 1

32)

Insti

tuto

Paste

ur 49

8266

66 A

ySA

6333

2482

(Con

sulta

s, Re

clamo

s téc

nicos

y Ur

genc

ias)

Ede

sur: 0

8003

3337

87 E

deno

r 080

066

640

02 / 0

3 / 04

(eme

rgen

cias

o falt

a de s

umini

stro)

• Me

troga

s S.A

.430

9-10

50 •

Gas N

atur

al Ba

n 081

0-88

8-11

37 •

SOS

Amig

o Anó

nimo

4783

-888

8 • B

anco

de S

an gr

e430

5-47

77 (C

entro

de H

emote

rapia

)• A

lcohó

licos

Anón

imos

4931

-6666

• 432

5-181

3 • D

efens

a Civi

l103

- 495

6-210

6 / 21

10 • C

e nar

esoR

ecup

eració

n drog

adict

os 43

04-62

48 - 4

305-0

091/9

6 • S

EDRO

NAR

Orien

tación

en ad

iccion

es 08

00-22

2-113

3• A

sis ten

cia al

Suic

ida49

62-06

60 • V

iolen

cia fa

milia

r 080

0-666

-8537

• Líne

a Te a

yudo

(ado

lesc.

y niño

s) 43

93-64

64 • N

úmero

de lo

s Niño

s 102

(den

uncia

s por

maltra

to a m

enor

es)

Estudios de Grabación y Transmisiónde Televisión y de Radio

Agencia Periodística CID

Diario del Viajero®

Solución y diseño para larealización de programas

de Radio y Televisión integrando a bajo costo

calidad profesional y tecnología de primer nivel

Av. de Mayo 666 Buenos Aires [email protected] iodelviajero.com.ar

BADENI & LAPLACETTEA B O G A D O S

Reconquista 609, piso 8º (1003)Buenos Aires - Argentina

Tel.Fax: (54-11) [email protected]

COCINA ITALIANA

Alicia Moreau de Justo 1140Puerto Madero, Buenos AiresTel: (011) 4342-8689 / 8243

[email protected]

VA L E T P A R K I N G

Berton Moreno & Asociados

ABOGADOSAgentes de la Propiedad IndustrialAv . D e l L i b e r t a d o r 4 9 8

p i s o 4 , B u e n o s A i re s☎ (011) 5 0 3 1 - 3 5 1 1

[email protected]

Estudio Contable M. E. S.Contable - Impositivo

Previsional - MonotributistasZona Balvanera - Buenos AiresTel: 4951-9122 [email protected]

García MenéndezESTUDIO DE ABOGADOS

Bouchard 468, piso 4° G(1106) Buenos Aires - Argentina☎/fax (011) 5252-3386 www.garciam.com.ar

El comienzo de año nuevosignifica para todos unaépoca de balances, recuer-dos, y generación de nuevosproyectos. Sin embargo más allá de to-do lo bueno que esto implicaexiste un aumento signifi-cativo de la tasa de eventoscardiovasculares que pue-den causar un imborrablemal recuerdo. Cuidarse para que esto noocurra es posible y de estamanera disfrutar de lasfiestas.¿Cuál es el motivo de esteincremento en el riesgo de en-fermedades cardiovascularesen esta época del año?Movilización de emociones:El nivel emotivo aumenta en estaépoca, ya sea de manera positivao negativa lo que conlleva un impor-tante estrés para el organismo.

Exceso de alimentación: Fin de año se distingue por la reali-zación de reuniones familiares, la-borales y de amigos que presentancomo denominador común la presen-cia de abundantes platos y grandespostres. Esto, acompañado por unaliberación de esas sanas restriccionesque uno tiene durante el resto delaño genera una mala combinaciónpara el cuerpo. Las comidas navide-ñas pueden alcanzar las 8000 a 9000calorías. La presión arterial, los ni-veles de azúcar en sangre y la fre-cuencia cardíaca aumentan asocia-das a estos gustos lo que genera unimportante aumento del trabajo paranuestro sistema cardiovascular.

Olvido de la toma de medica-mentos: Acompañando esta liberación en losautocontroles, distintas encuestasdemuestran que lo pacientes cum-plen en menor medida con los hora-rios y las tomas de su medicaciónhabitual. Esto sin dudas pone aúnmás en peligro nuestra salud.

Demora en la consulta médica: En estos tiempos los pacientes tien-den a subestimar sus síntomas odesatenderlos para evitar inconve-nientes a familiares y seres queridosesperando la autoresolución de susproblemas médicos. En cardiología, el tiempo de demoraa la consulta tiene relación indirectacon la posibilidad de remediar el pro-blema. A mayor demora, menor laposibilidad de remediar el daño delsistema cardiovascular.La prevención cardiovascular ocupaun lugar central y por eso nos preo-cupa la educación de nuestra población.

Por lo tanto, tomar ciertasprecauciones y recomenda-ciones es la mejor alternati-va, relata el Dr. Juan PabloCostabel, cardiólogo clínicodel Instituto Cardiovascularde Buenos Aires. Planificar en lo posible lascomidas. La clave está en sa-ber elegir y ser moderados.No ayunar ni saltear comi-das, aún cuando el día pre-vio o la comida anterior ha-yan sido abundantes.Evitar las entradas copiosasricas en fiambres y quesos.

Preservar la presencia devegetales crudos y frutas

frescas en las comidas.Para aderezar las ensaladas evitarmayonesas u otras salsas. Utilizaraceite de oliva y medir la cantidad(1 cucharada sopera por porción). Evitar excesos de sal.Elegir carnes magras.Atención en la mesa dulce del brin-dis, donde las calorías se tripli-can fácilmente.Regular la ingesta de alcohol. Nomás de 2 copas para el hombre y 1copa para las mujeres por día.Mantenerse bien hidratado. Beberentre 2,5 y 3 litros de agua por día.Preservar la actividad física habitualo incorporar caminatas diarias.Respetar la toma y los horarios delos medicamentos.Ante la presencia de síntomas comodolor de pecho, falta de aire o pal-pitaciones se deberá consultar conurgencia al médico sin importar elcontexto en que se encuentre.

Instituto Cardiovascular de Buenos Aires w w w. i c b a . c o m . a r

Un corazón para no descuidar

Pro

gra

ma

: T

ítu

los

de

Pri

mer

a

Bitácoras a la industria turística

En la 7˚ edición de los Premios Bitácora a la industriaturística, fueron reconocidos agentes de viajes, operadoresmayoristas, miembros de las compañías aéreas, hoteleros,oficinas de turismo nacionales y extranjero y tambiénempresarios del sector. Esta distinción es impulsada porel semanario Mensajero Turístico especializado en ladifusión de la temática del turismo. Los premiados, entre otros, fueron Hertz; hotel Alvear;Aerolíneas Argentinas; MSC; operador de Brasil Prin-cipios; operador de Sudamérica Eurotur; reservas online Ola; operador de EEUU Juliá Tours; TKT OK; VsTour; destino nacional mejor promocionado: Salta. Líneaaérea internacional Lan; Meliá Hotels; Avis; Amichi;Buquebus; Havanatur; Organización Piamonte destinoextranjero mejor promocionado: Cuba. Se entregarontambién premios especiales como: a la labor solidaria aTony Pero, por su incansable vocación de ayuda a los quemenos tienen; a la gestión pública a Marcelo García Le-yenda, por su vocación de servicio, que posibilitó a VillaLa Angostura resurgir de las cenizas del Volcán Puyehue.

Las playas de San Bernardo delTuyú, son las primeras en laCosta Atlántica en contar conáreas cardioprotegidas y con lacertificación otorgada por la em-presa GHP Solutions.A tres años de iniciarse el proyec-to de las playas cardio protegidas,San Bernardo del Tuyú, contaráuna vez más con un DesfibriladorExterno Automático (D.E.A.) entres de sus playas, para que lo uti-licen los guardavidas en caso deparo cardiorrespiratorio.Este elemento, brindará un áreacardioprotegida de 300 metros,en tres balnearios del centro de

San Bernardo, donde se asegu-rará la llegada del DEA en me-nos de tres minutos.En el caso de requerir una ur-gencia fuera de la zona estable-cida, los guardavidas recurrirána un móvil terrestre de los Bom-beros Voluntarios de la zona, paraque este elemento llegue lo antesposible al lugar del accidente.Para poder usar esta nueva tec-nología y explicar el modo de uti-lización, se llevó a cabo una ca-pacitación de los guardavidasdel sector, los bomberos volun-tarios de San Bernardo y la po-licía de la zona.

Playas de San Bernardo, preparadas para emergencias

La actividad física al aire libre, como la que realizan los Caminantes por la Infancia, ayuda a proteger al corazón

Argentinos para elegirPara todos los hacedores del mi-lagro del vino: bodegueros, pro-ductores, enólogos, cosechadores.Agrónomos diseñadores del vi-ñedo y también creativos inven-tores de etiquetas. Vendedores,distribuidores, restauraneurs,sommeliers, periodistas del vinoy otros eslabones de una cadenaque se extiende cada día. Y lodedicamos especialmente aquienes lo disfrutan como dichacotidiana, como sensato alimen-to del cuerpo y del alma. Conbuenos platos y buena gente...

Así es el prólogo a la 6° edición de Los Buenos Vinos Ar-gentinos, la guía de vinos realizada por la periodista Eli-sabeth Checa, con la colaboración de la sommelier Paz Le-vinson. Práctica y ágil, ordena la compra para el consumidor,que incluye rango de precios, a fin de orientar la búsquedateniendo en cuenta las preferencias y presupuestos. El material se complementa con notas sobre caracterís-ticas de los suelos y sus climas, sobre el color y sus men-sajes, y advertencias sobre los defectos que pueden tenerlos vinos. Los Buenos Vinos Argentinos está disponibleen librerías y supermercados de todo el país. Elisabeth Checa es periodista especializada en vinos, gastro-nomía, viajes y buena vida, estudio filosofía en la UBA. Trabajoen diferentes medios y desde su creación en el año 2000,es editor-jefe del sitio www.elgourmet.com. Además dirige yconduce el programa El Club del Buen Beber. Paz Levinson es sommelier, docente y escritora especializadaen vinos. Cursó sus estudios en CAVE, donde actualmente esdocente. También ejerce la docencia en el IAG. En 2010 obtuvoel premio Mejor Sommelier de Argentina, otorgado por la AAS. E d i t o r i a l V o c a c i ó n : w w w . v o c a c i o n . n e t

Nutrición saludableEl Programa OCMI (Obesidad& Cirugía Mini Invasiva) brindasugerencias a las personas consobrepeso y deseos de una mejorcalidad de vida, para así transi-tar sanamente las fiestas y evi-tar atracones y complicaciones.Planifique con anterioridadel menú.Evitar realizar ayunos previosa las cenas. Lo único que se lo-gra es incrementar el apetito y ansiedad.Durante las cenas y almuerzos incluir preparacionescon alimentos proteicos: Si se atraviesa las primeras etapas alimentariaspost quirúrgicas, llevar en un recipiente lo que sevaya a consumir, pensando también en qué postrese podrán incluir y qué bebidas podrán tomar.No olvidar comer lento, y disfrutar de la comida,de esta forma, permitirá que se genere saciedad. w w w . o c m i . c o m . a r

1340

®Diario del Viajero

Trayectoria con calidad académica,futuro con excelencia profesional

FUNDACION H. A. BARCELOFACULTAD DE MEDICINA

I . G . J . N ° : 0 0 0 3 8 5

W W W . B A R C E L O . E D U . A R

La enfermedad de leer es irreversible y es la culpable de que siga existiendo el libro como extensión de la imaginación.

Cristian Valencia

MEMORIA TURÍSTICA

BUENOS AIRES: Av. Las Heras 2191Tel./Fax: 4800 [email protected]

LA RIOJA: B. Matienzo 3177Tel./Fax: (03822) 422090 / [email protected]

SANTO TOME (Prov. de Corrientes)Rivadavia e Independencia / Centeno y RivadaviaTel./Fax: (03756) [email protected]

FLORISTAS

Vicente López 1923 Recoleta (1128)

Buenos Aires☎/fax 4801-0355 / 1484

[email protected]

Reconquista 439, Buenos Aires 0800-555-YMCA (9622)y m c a @ y m c a . o r g . a r / w w w. y m c a . o r g . a r

110 años

El libro que siempre soñó hacer, es posible...

Consulte sobre asesoramiento y realizaciónLic. Elizabeth Tuma - [email protected]. de Mayo 708 (1084) Buenos Aires

Tel: 4343-3969 - [email protected]

Regalos TípicosPonchos - Mates - Bombillas - Boleadoras - Cuchillería

Tallas de madera - Pantuflas de corderito

No se vaya sinun recuerdo

VENTA DE REPRODUCTORESMejore la calidad y productividad de su criadero VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - ConsúltenosTel.: 011 15-3863-1983 www.nimaya.com.ar

CHINCHILLAS

La imagen muestra un conocido y concurrido túnel en-tre dos provincias. Deseamos que los siempre curiosos,memoriosos y bien informados lectores de Diario delViajero nos puedan decir: 1-¿De qué se trata?2-¿En dónde se encuentra? 3-¿En qué año se construyó?Los primeros escritos que sean traídos en personao por mail a nuestra redacción, Avenida de Mayo 666,Buenos Aires, o a la sede de los periódicos de todoel país que insertan en sus ediciones Diario delViajero, recibirán un libro como reconocimiento.

MEMORIA TURÍSTICAEn la edición 1338-1339 publicamos una fotografíadel Tren Ecológico de la Selva que circula por el in-terior del Parque Nacional Iguazú en la provinciade Misiones. La formación puede abordarse pararecorrer dicho parque y conocer las distintas es-taciones con sus atractivos, entre la más importantese encuentra la Garganta del Diablo, con su saltode 60 metros de altura. En esta reserva hay másde 2.000 especies conocidas de plantas y alrededorde 400 especies de aves e insectos.Nuestro lector Pedro Enrique Krawczuk agrega: eltren esta propulsado a gas (maquinaria de origen inglés)que posee un bajo impacto ambiental y transporta alos turistas desde el centro de visitantes hasta la esta-ción Cataratas y la Estación Garganta.

BBuuzzóónnde Ideas Impresas

por Antonio TorrejónAsesor Honorario del Ministerio de Turismo [email protected]

Uno de los últimos hallazgos de losseres humanos, de turismo de aven-tura para el asombro e innovadorasexperiencias, ha sido la de los depor-tes subacuáticos.La curiosidad de la gente en esta eta-pa que queremos disfrutar de un tiem-po libre activo, ha lanzado al hombre,después de la conquista de la tierra yde lo superficial de los mares, casi si-multáneamente a las vivencias espa-ciales, selectivas por sus costos y lamasiva de las practicas subacuáticas,de gran proyección turística.Miles de personas, se mueven en labúsqueda de lugares de vacaciones,donde lo esencial, son las aguastransparentes, en particular si ensus fondos, podemos rescatar desdeel premio de algún recuerdo en coral,hacer la captura de representativospeces, o mariscos o por lo menos vivirla adrenalina que surge, ante la apro-ximación de algún escualo o mamí-fero marino.Varias décadas atrás, la invencióndel aqualung, el pulmón artificial deaire comprimido, desarrollado pornuestro conocido: Jacques Yves Cous-teau (1910-1997), varios años inves-tigador y registrador cinematográficode las particularidades de la Penín-sula Valdés en la Patagónia argen-tina y el ingeniero Gagnan, posibili-taron observar y vivir con deteni-miento y autonomía el amplio espa-cio del llamado Mundo del Silencio.Puerto Madryn, Capital del BuceoArgentino, comenzó su historia turís-tica por la convocatoria que le dieronlas virtudes diferenciales para estapráctica su Golfo Nuevo, para la es-pecialidad, y un turismo activo reno-vador. Los pioneros de la misma des-de 1957 en Argentina fueron: JulesRossi, Jorge Baiocco, Nelson Dames,Francisco (Pancho) Sanabra, Mariano(Malevo) Medina, Oscar Comes, Bru-no Nicoletti, Hipólito y Olegaria Gi-ménez, Carlos Beloso, Adalberto So-sa, Oscar Weeler, y German Pérez,en la última generación, entre otros,se pueden comparar a aquellos quedescubrieron nuestro mundo ameri-cano, africano y oceánico, no sólo co-mo exploradores, sino también comohombres de ciencia, cosmógrafos, bo-tánicos, zoólogos y prehistoriadores.

La importancia de esta nueva activi-dad se muestra ya en biblioteca espe-cializada que cuenta con más de cuatroo cinco mil libros sobre esta materia,tan nueva, predicando elocuentementesus posibilidades y realizaciones. Una franja litoral hasta los 60 metrosde profundidad, a lo largo de todaslas costas, se ha ganado para la hu-manidad. El mundo de los peces y delos corales, el estudio de los animalesen su propia libertad, armónicos delínea, fúlgidos y evanescentes. El ámbito silencioso, fantasmagórico,de los barcos abandonados, que enun tiempo surcaron la superficie, yhoy son misteriosos arrecifes artifi-ciales origen de nuevas vidas vege-tales o animales desconocidas. A cada paso, el mar sorprende consus perspectivas y sus colores, queel hombre domina, lentamente, conla cámara fotográfica, la televisión,los trineos subacuáticos, los mediosde lucha contra los predadores, etc.Más no sólo el mundo exterior al sub-marinista con sus problemas, sino,esto es más importante, la actitudde éste en cuanto desciende en elnuevo elemento. Ya que se pierde laley de la gravedad y se crean las nue-vas perspectivas de marchas en to-das direcciones. El hombre quedaquieto, encerrado en sí mismo, frentea una posibilidad de lanzamiento. Sólo un límite hasta ahora se le cie-rra en los 60-90 metros de profundi-dad y donde l'ivresse des profondeursle amenaza y arriba los efectos dedescompresión y el envenenamientopor nitrógeno. Pero entre ambos extremos el hom-bre ha inaugurado una nueva vidasubmarina con tantas claras pers-pectivas como las que le permiten

las lunetas de cristal que se colocanen el momento de zambullirse.

LA PESCA SUBMARINACon el prestigio de ser los primerosoficios de la humanidad, la pesca desuperficie y la rudimentaria debajode la línea del mar es probablemente,de los primeros deportes practicadospor los seres humanos. No es extraño,por tanto, que la literatura y la legis-lación sobre estas actividades comien-cen en las riberas de los ríos y el mar. No es posible, por ello, extendernosen la prehistoria ni en la historia deestos bellos deportes, que trataremosen el aspecto turístico, y muy some-ramente. Comenzaremos diciendoque ambos constituyen un capítuloimportante en el turismo deportivo,y que ambos, aparte el atavismo desu llamada, son formas concretas derespuesta a la vuelta a la Naturaleza.

La pesca en todas sus variantes (ma-yor y menor, pesca de altura, de lito-ral, fluvial o submarina) poseen unaregulación que es preciso conocer oal menos conocer dónde se puedeconsultar-. Existen períodos de veda,en que está prohibida la pesca, y co-mo es natural, estos períodos varíansegún la especie de que se trata, y lazona o país correspondiente. La vedatiene por fundamento preservar laprocreación y tiene lugar precisa-mente en las épocas pre y post-na-tales. Otras medidas protegen lascrías y las madres, prohibiendo hastauna edad determinada o totalmenteo la pesca, según el tamaño. Tambiénse limita el número de piezas a co-brar. Este avance del hombre, sobreel fondo del mar, permite una tomade conciencia adicional, de nuestrosescenarios que posibilitan la vida,pero también obliga a una nueva res-ponsabilidad, demorada en los fun-cionarios argentinos.

El mundo del silencio

Los deportes subacuáticos brindan al turistael poder conocer un mundo donde fauna y

flora conviven con paisajes misteriosos, colores y aguas transparentes

El turista que decide hacer la experienciade conocer el fondo de mar puede conocer

de cerca a sus habitantes y tomar conciencia de la vida que habita allí.

S. Basilio Magnoy Gregorio

1890 JoaquínV. González

funda laUniversidad de

La Plata

ENERO

2Miércoles

LL

ENERO

3Jueves

LL

ENERO

7Lunes

CM

S. Simeón Estilita 1876 nace KonradAdenauer (+1967)1898 nace FedericoGarcía Lorca (+1936)

ENERO

6Domingo

CM

ENERO

4Viernes

LL

Santa Genoveva1820 Riussec

inventa elcronógrafo

1881 Primerteléfono en

Buenos Aires

San Severino1880 nace Ale -jan dro Bunge

ENERO

9Miércoles

CM

Epifanía del SeñorReyes Magos1871 nace enLisboa Regina

Pacini de Alvear,cantante que

creó la Casa delTeatro (✝1965)

San Raimundo dePeñafort, Luciano1756 se crea elCabildo de Luján

1999 muereFélix Laiño,periodista yAcadémico

San Adrián1959nace RigobertaMenchú Tum, enGuatemala, Nobelde la Paz 1992

ENERO

8Martes

CM

Santa Angela de Foligno

1809 nace LuisBraille (✝1852)

1822 Martín Ro -dríguez prohíbelas corridas de

toros en Bs Aires1870 aparece eldiario La Nación

ENERO

5Sábado

CM

Sospecho

Primer Antología del C.C. Rosalía de Castro Roac 2045. Homenaje a Rosalía de Castro

Editorial De los cuatro vientos, Venezuela 726, Buenos Airesw w w. d e l o s c u a t r o v i e n t o s . c o m . a r

Sospecho que aún me quedan primaverasy canto de gorriones en mis ramas,arroyos y torrentes de mil gamascon luna y soledad por las riberas.

Sospecho que mis versos son quimeranacidas al rescoldo de otras llamas,sueños difuminados cual retamas.Traspasando el umbral de sus fronteras

Sospecho que mi vida es una playa,pleamar de recuerdos que regresan,huellas que ya borró la mar en calma.

Sospecho que a través de la atalayase divisan los miedos que me apresanen el naufragio nómada del alma.

Primer Antología del C.C. Rosalía de Castro. Homenaje a Rosalía de Castro

Nube (soneto melódico)

Jerusalén Elisa Roncal OrtízPamplona de Navarra, España

Algodón esponjoso. Etérea pluma.Camaleón. Dama dócil, casquivana.Eres rosa o violeta. Nívea o grana.Escondite de sol, es tu gris bruma.

Si rezonga el viento a tu fontanay le exige a tu esencia se resuma,ese vientre fecundo se esfuma,a la vida, eleva hacia el nirvana.

Calesita constante de vapores,portadora de gotas inconscientesque a la tierra, alivian sus ardores.

Los humanos debemos ser las fuentescomo nubes, que encierren los frescores,y a los sueños, los vuelven transparentes.

Gladys Susana Pioli Lazo Uruguay

www.plataforma10.com

®Diario del Viajero1340

La vida no es una foto, en que uno ordena las cosas para que se vean bien y luego fija la imagen para la posteridad; es un proceso sucio, desordenado,

rápido, lleno de imprevistos. Lo único seguro es que todo cambia…Isabel Allende

Descargue esta edición y las anteriores de

Diario del Viajero ®

en fo rma to d ig i ta lwww.d ia r i ode l v ia j e ro . com.a r

BOMBONERÍA A LOS HOLANDESES

Chocolates artesanalesbombones y exquisiteces Muñecos musicales

Avenida de Mayo 826 BUENOS AIRES ☎ 4342-0245www.alosholandeses.com.ar

Av. de Mayo 682 Buenos AiresTel. (011) 4331-1676 / 1677

Restaurante Bar de Vinos & CaféBanquetes, agasajos

y eventos empresariales

Fundado en 1890ABOGADODr. Roque Tripodi

S u c e s i o n e sCapital y Provincia

Te l . 4 7 4 5 - 5 5 3 3

Singular y Plural por Ximena C.

CHARMECOIFFEUR

Av. Coronel Díaz 2614Buenos Aires

¡Las espero!en el nuevo local

Almacénde productos

orgánicosRestaurant

Orgánico VegetarianoJugos, life food, infusiones,

licuados, desayunos y meriendas,suplementos naturales

Lunes a sábado de 9 a 0.30Gorriti 5657 - Buenos Airesw w w. b s a s v e r d e . c o m i n f o @ b s a s v e r d e . c o m

☎ ( 0 1 1 ) 4 7 7 5 - 9 5 9 4Facebook: buenos.aires.verde.restaurant

¿Querés incorporarte a nuestro equipo de ventas?

[email protected]: (0236) 4433788 / 4422186

L. N. Alem 536 (6000) JUNÍN (B)

COSMETICA NATURAL APICOLA50años

RestauracionesAntigüedades - ArañasApliques - CandelabrosLámparas - Grifería - HerrajesPulidos de Metales - Taller propioSr. Marino Walter

Tel: (011) 4674-5069 / Cel: 15-3062-3974

Revista de la Clínica del Dr. Cureta

Vuelve el personaje que hizo historia

en la salud pública¡Y sobre todo privada!

[email protected]

Endulceel verano

PROFESORA DE ITALIANONorma Cenci

A d u l t o sGramática / ConversaciónPerfeccionamiento / Viajeros

☎ (011) 4784-6743

Desde el viernes 5 al domingo 7 de abril se realizarála 23° edición del Congreso Argentino de MedicinaEstética en el auditorio de la Universidad CatólicaArgentina. Del evento participarán los doctores FulvioTomaselli, Michele Fontevecchia, Stefanía Santiniy Gloria Assalti, integrantes del Servicio de MedicinaEstética del Ospedale Fatebenefratelli de Roma.Esta nueva edición contará con todas las novedadesrelacionadas con la clínica y el diagnóstico. El objetivoprincipal será el abordaje terapéutico de las patologíasestéticas, que abarcan desde los tratamientos clínicoshasta los procedimientos mínimamente invasivos debajo riesgo. Informes: Av. Alicia Moreau de Justo 846 piso 2° 21, B u e n o s A i r e s , ☎ ( 0 1 1 ) 4 3 3 4 - 0 1 1 5 i n f o @ s o a r m e . c o m

Medicina estética

La empresa L’Orealotorgó el PremioN a cional L’OrealU N E S C O p o r l aMujer en la Ciencia,con respaldo de lCONICET, para latemática Ciencias dela Materia. En esta6° edición fue distin-guida con el PrimerPremio la doctora enGeofísica, PatriciaMónica Alvarado, fuela ganadora por suproyecto Peligro sís-mico en argentina, su cuantificación a partir del registro his-tórico al digital de banda ancha de los terremotos destructivos. Además se entregaron dos menciones especiales a SilviaN. Goyanes, doctora en física de materiales y Mónica E.Quiroga, doctora en ingeniería química y de materiales.

Distinguidas científicas

Dra. Patric ia Mónica Alvarado

¡Verano caliente 13!La nueva temporada de Sweettiene fuerza y color, inspiradaen la bohemia de los años 70’.Presenta exóticos diseños ensus trajes de baño con tonosalegres, con brillos, strass, en-caje, estampados étnicos, tejidosfrescos y prendas vaporosas. La colección incluye Bohemianlike you, línea pensada para mu-jeres que gustan del estilo másnaif, tranquilo y romántico. Tonospasteles y tierra, vestidos en de-gradé, prendas en batik, camisascon estampados inspirados en di-bujos y colores más orgánicospantalones Oxford, son el com-plemento para un look super hip-pie y bohemio. Tropicalia, parael alto verano, una rica variedad

de estampados multicolor, idealespara ir a la playa. Neón Rainbow,para las más excéntricas, con paleta

de colores flúo endetalles delicadosy en combinacionesmás extremas. Lalínea de denim ennaranja, fucsia, ro-sa y variaciones deverdes, puede lucirtanto de día comode noche. RockerNight, un look clá-sico que nunca pa-sa de moda. Swim-wear Summer Bre-ese, inspirada en elestilo clásico, femenino, sexy, román-tico con volados y colores pasteles.Local en Recoleta Mall

Concentrado explosivoFuerza ysensibilidad,inteligencia yvirilidadtransmite lanueva fraganciade la casa Viktor& Rolf. LlamadaSpicebomb fuediseñada para unhombre que loasume todo,incluso lasparadojas.Cautiva y es comouna explosión desentidos.

El nuevo perfume es un punto de equilibrio entrefuerza y elegancia, intensidad y sutileza. Estáenvasado en una granada reinterpretada,sofisticada que reinventa una escultura de vidriode formas regulares, masculinas. Una bandanegra ciñe el frasco, como para contener toda lapotencia y la tensión de la bomba olfativadisimulada en su interior.

Spicebomb es rico enespecias, con fuertescontrastes olfativos.

Chile y azafrán, vetiver.También frescas notas

de cáscara de bergamotay pomelo, mientras quelas especias frías -elemí

y pimienta rosa-imprimen su

matiz helado.

Amores míos en la modaLa original manera de ver

la vida y la pasión por desa -rrollar nuevos caminos,

llevaron a Maureene Dinar(DV n° 1011, 1225, 1229,1254, 1306)

a crear la línea Little Mo.Es una producción pensada

para niñas de 3 a 12 años,con espíritu glamoroso yfestivo que representa el

estilo de la diseñadora. En su nueva colección

Amores Míos, los génerosque elige para esta

temporada incluyenmuselinas, venecias,

jerseys de seda, modales yfibranas sobre los queaplica sus reconocidas

estampas y en los que se destaca el ingenio con elque interviene lasdiferentes texturas. Es una línea urbanadescontracturada,impecable en susterminaciones. Haciendoque resulte unapropuesta femenina,transmitiendo conconvicción que sabeapreciar la belleza de las cosas integrando alas Pequeñas Móa sus espacios, con la idea de compartir unaestética y un entusiastagusto por la vida. Local: Paunero 1926, Martínez, Buenos Aires

El modelo norteamericano Sean O’Pry

Cuidados al aire libre

Evitar la exposición al sol entre las 10 y las 16 horas;usar ropa adecuada, inclusive en los días nublados,ya que los rayos ultravioletas también dañan la piel,así como las radiaciones reflejadas en la arena, agua,cemento o nieve; cada vez que realicemos actividadfísica al aire libre utilizar protección solar que searesistente a la transpiración; hidratarse correcta-mente, ya que durante la práctica deportiva se pier-den muchos líquidos y con éstos, vitaminas y mine-rales; quienes practican deportes en la montaña tam-bién deben protegerse, ya que las radiaciones solaresson reflejadas por la nieve, sumadas al viento yel frío, que se acentúan a medida que aumentala elevación respecto del nivel del mar.Leer las etiquetas de los filtros solares: cuáles son losfiltros que posee, el factor de protección y su resistenciaal agua. La protección UVB debe ser siempre mayor oigual a 30 FPS y la protección UVA alta o muy alta.Aplicar el producto correctamente: 30 minutos antes dela exposición, uniformemente por todo el cuerpo o su-perficies a exponerse y repetir esta aplicación cada unaa dos horas y luego de cada baño o sudoración excesiva

Salta convoca en veranoDurante la temporada estival, la provincia de Saltaofrece distintas festividades y encuentros regionales.El Festival de la Tradición Calchaquí, en Cachi,con espectáculos de música folklórica, copleros y ba-gualeros vallistos y comidas regionales: el Festivalde la Vendimia en Animaná, el Festival de la Uvay el vino patero, en Angastaco, el Festival de la Truchaen La Poma, el Festival de la Chicha en La Caldera,el Festival del Poncho en Molinos, el Festival de losArtesanos en San Carlos, y la Serenata a Cafayatecon siete lunas de folklore, entre otros encuentros. Además se celebrarán los carnavales con actividadesen toda la provincia, entre las que se destaca el CorsoTradicional de Flores, en la localidad de Cerrillos. Informes: Casa de Salta en Buenos Aires, Av. RoqueSáenz Peña 933 ☎ (011) 4326-2456 al 59w w w . t u r i s m o s a l t a . g o v . a r

Diario del Viajero1340

®

Pinturas y pintores• Hasta el miércoles 2 de enero se exhibirá Buscandomiradas sobre el cáncer de mama en el Centro CulturalBorges, Viamonte esquina San Martín, Buenos Aires. Se trata deuna iniciativa del Instituto Nacional del Cáncer en laque las personas que tienen o tuvieron cáncer de mamaexpresaron de forma artística lo que viven o sienten.Entrada gratuita. Informes: [email protected]

• Hasta el domingo 6 de enero podrán apreciarse lasobras premiadas y seleccionadas en el XVI Certamende Pesebres Escultóricos en el Museo de EsculturasLuis Perlotti, Pujol 644, Buenos Aires. Informes: ☎ 4433-3396www.museoperlotti.buenosaires.gob.ar•De Tigre a Libertad, exposi-ción homenaje al arquitectofrancés Pablo Pater, en ocasióndel primer centenario del Edi-ficio que alberga el MAT - Mu-seo de Arte Tigre. Hasta el do-mingo 27 de enero en el MuseoIsaac Fernández Blanco, Suipacha

1422, Buenos Aires. Horario: martesa viernes de 14 a 19, sábados,domingos y feriados de 11 a 19

• Hasta el domingo 24 de fe-brero se exhibirá Cuando losporteños tenían otras cosas en lacabeza en el Museo de la Ciudad,Defensa 219 / Alsina 412, Buenos Ai-res. Se trata de una colección desombreros que el museo logróreunir en años a través delaporte de donaciones. Informes: ☎ ( 011) 4331-9855 [email protected]

• La muestra de pinturas Santa Fe... mis raíces de RubénPanichelli, Liliana Pantanali, Sergio Zalazar, LilianFouine, Graciela del Barco, Enriqueta Ordoñez, se ex-hibirá hasta el jueves 28 de febrero en la Casa de SantaFe, 25 de Mayo 178, Buenos Aires. Informes: www.santafe.gov.ar• Feria de arte de pequeño formato en la SAAP, delartista directo al público: pinturas, dibujos, grabados,arte textil, esculturas, objetos y arte digital para regalary regalarse en estas fiestas. Horario: lunes a viernesde 14 a 20 y sábados de 10 a 18. Informes: ☎ 4312-5152• Carlos Gardel, discografía 1933 en el Museo Casade Carlos Gardel, Jean Jaures 735, Buenos Aires. Esta muestrale acerca al visitante la intensa actividad artística de-sarrollada por el cantante en el año 1933: discos ori-ginales, fotografías, postales antiguas, partituras ytextos explicativos. Informes: ☎ (011) 4964-2015 / 2071

• Jairo, pintor, dibujos y pinturas del popular cantante,hasta el domingo 3 de marzo en el Centro Cultural Pa-seo Quinta Trabucco, Melo 3050, Florida. Horarios: martesa sábados de 10 a 17.30.• Contraluz del artistaargentino Juan Gatti hastael domingo 17 de marzo elMuseo Sívori, Av. Infanta Isabel

555, frente al puente del Rosedal, Bue-

nos Aires y en el Planetario.La exposición reúne 40 foto-grafías inéditas y una anto-logía de sus 30 años de tra-bajo, que suman un total de350 obras de diferentes for-matos y técnicas. Horarios:martes a viernes de 12 a 20y sábados, domingos y feriados de 10 a 20.

Música que convoca• El viernes 4 de enero a las 24 se transmitirá el pro-grama Concierto Derecho por Radio UBA 87.9 o por in-ternet www.uba.ar/radiouba/index.php. Participaránel Dr. Mario Resnik, integrante de la Public One JazzBand y Zulma García Cuerva, coordinadora del áreaartística de la Facultad de Derecho. Conducción: Juan

Carlos Figueiras.• Milonga en la Costa de Vi-cente López, todos los viernesde enero de 19 a 21 en elCentro de Participación Cul-tural Paseo de la Costa, P. Vito

Dumas y Urquiza, Vicente López.

Entrada gratuita. Informes: www.vicentelopez.gob.ar

Libros que estrenan• Rita Montero. Memorias de piel morena. Una afro-argentina en el espectáculo es un libro de memoriassobre esta actriz y cantante de jazz, tango y mélodico.Contiene 76 ilustraciones y un poster despegable consu árbol genealógico. Informes: [email protected]• El libro digital La civilización sudamericana y sus raícesculturales de Luciano Pablo Grasso se encuentra on line

MENÚRealidades creativas

En una vida sin penas, acaban relajándose las cuerdas del alma. Johannes Keppler (1571 - 1630)

INFO

RMES

:Aer

opue

rto J

orge

New

bery

y Ae

ropu

erto

Inte

rnac

iona

l de

Ezei

za: 5

4806

111

Term

inal d

e Omn

ibus R

etiro

4310

-070

0 • F

erro

carri

les:F

errov

ías S

.A. (L

ínea B

elgran

o) 45

11-8

833

Metro

polita

no (L

ínea

s San

Mar

tín y

Roca

) 080

0-12

2-35

87 •

TBA

(Lín

eas M

itre y

Sar

mien

to) 0

800-

333-

3822

• Metr

ovías

(Líne

a Urqu

iza) 0

800-5

55-16

16 • I

nfor

mes t

uríst

icos 4

312-5

611/1

4 De

fenso

ríade

lTur

ista:

4302

7816

Auto

móvil

Club

Arge

ntin

oAv

delL

iberta

dor1

850

4808

4000

Serv

icio

Casa

s de

Pro

vinc

ias:

Bue

nos

Aire

s:Av

. Cal

lao

237,

tel.

4371

-704

5 - C

atam

arca

:Av.

Córd

oba

2080

,te

l.437

4-68

91/6

895 -

Cór

doba

:Av.

Calla

o 33

2, te

l. 437

1-16

68 -

Corri

ente

s:Sa

n M

artín

333

, tel/fa

x 439

4-28

08/9

490

Chac

o:Av

. Cal

lao

328,

tel:

4372

-096

1 fa

x: 43

75-1

640

- Chu

but:

Sarm

ient

o 11

72, t

el. 4

382-

2009

líne

as ro

t.En

tre R

íos:

Suip

acha

844

, tel

.432

8-59

85 /

4326

-270

3 - F

orm

osa:

H. Y

rigoy

en 1

429,

tel.

4381

-203

7/70

48

Roqu

e Sá

enz P

eña

933,

tel. 4

326-

2456

al 5

9 fa

x 432

6-01

10 -

San

Juan

:Sar

mie

nto

1251

, tel.

4382

-558

0fa

x 438

2-47

29 -

San

Luis

:Azc

uéna

ga 1

083,

tel.5

778-

1621

fax 5

778-

1746

- Sa

nta

Cruz

: 25

de M

ayo 2

79,

tel. 4

342-

8478

, fax 4

343-

3653

- San

ta Fe

:25 d

e May

o 168

piso

1º, 4

342-

0408

/21/25

San

tiago

del E

ster

o:Flo

rida

274 ,

tel. 4

326-

9418

/773

9 fax

432

6-59

15 -

Tier

ra d

el Fu

ego:

Sarm

iento

745

, tel.

432

2-73

24/7

524

Tucu

mán

:

EMER

GENC

IAS:

Polic

ía C

oman

do R

adioe

léctri

co 9

11, C

onmu

tado

r Cen

tral d

e Po

licía

437

0-58

00/6

600

4346

-700

0 48

09-6

100

• Bom

bero

s10

0, C

entra

l de

Alar

mas:

4378

-409

0 •

Emer

genc

ias M

édica

s 107

• Eme

rgen

cias V

ía Pu

blica

y ed

ilicias

103 •

Cen

tro de

Toxic

ología

4962

-224

7/666

6 • C

entro

Nac

. de I

ntox

icacio

nes 0

800-

333-

0160

- 465

8-77

77 • H

ospit

al Po

sada

s44

69-9

300 •

Hos

pital

de qu

emad

os 49

23-4

082 -

4923

-302

2/25

• PA

MI es

cuch

a 138

• PA

MI ur

genc

ias 13

7 • S

AME

urge

ncias

4923

-105

1/59 •

Ser

v. To

xicol

ogía

Htal.

Ped

ro E

lizald

e 430

0-21

15(U

rgenc

ias M

édica

s 132

) • In

stitu

to Pa

steur

4982

-6666

• AyS

A 63

33-24

82 (C

onsu

ltas,

Recla

mos t

écnic

os y

Urge

ncias

) • E

desu

r: 080

0-333

-3787

• Ede

nor 0

800-

666-

4002

/ 03 /

04 (e

merg

encia

s

en el sitio www.cecies.org/imagenes/edicion_354.pdfal que puede accederse de manera gratuita. La ediciónincluye además un estudio sobre las raíces iberoamerica-nas, indoamericana y el aporte afroamericano.

Ampliando conocimientos• La Asociación Amigos del Museo Nacional de BellasArtes, Av. Figueroa Alcorta 2280, Buenos Aires, ofrecerá cursosdurante todo el verano. En enero: Francis Bacon yLucian Freud; pintura del abismo y otra figura hu-mana, por el Lic. Santiago Erausquin, los martes yjueves de 19.30 a 21. En Febrero: Buenos Aires, diseñoy artes plásticas en la Belle Epoque por el Lic. MiguelÁngel Muñoz, los miércoles de 19.30 a 21 y Ludwig vanBeethoven músico, revolucionario y mito por la Lic. Clau-dia Guzmán, los martes y jueves de 19 a 21. Además,en la misma sede, se realizarán Talleres de plástica apartir del jueves 3 de enero: Básicos de dibujo por LilianaFleurquin; El espacio pictórico en la ténica del óleo porJuan Astica; Color y composición por Roberto Scafidi;La mirada que pinta. Iniciación a la pintura con mo-delo vivo por Ariel Mlynarzewicz; Optimizando lastécnicas de la pintura por Mariano Sapia; Creatividady color por Jorge González Perrín; Arte textil y co-llage por Claudia Contreras; Dibujo y pintura conmodelo vivo por Ricardo Laham y Pintura y técnicas

mixtas por Silvia Flichman. Arancelados. Informes: ☎ (011)4803-4062 [email protected] www.aamnba.org.ar• La Fundación Cherry Breitman, Gurruchaga 2444, Buenos

Aires, ofrece talleres no arancelados de: Lecto escri-tura, Teatro, Expresión corporal, Música y Compu-tación. Informes: ☎ (011) 4832-8856 de martes a viernes de 14 a 19

y jueves de 10 a 19, [email protected]

Flash• La muestra fotográfica Ahora es Cuba de Marisa Suan(DV n° 1219, 1222, 1258) continúa en exhibición hasta el miér-coles 20 de febrero de 2013 en T-Bone, Armenia 2479,Buenos Aires. Informes: www.marisasuan.com.ar

Ferias y paseos• Los sábados, domingos y feriados de 16 a 21 se en-cuentra abierta al público la Feria Artesanal de Olivos,

en la plaza Vicente López y Planes, Ricardo Gutiérrez y Salta, Olivos

Informes: www.vicentelopez.gob.ar

SalortLibrería TeatralMartes a domingos desde las 15Av. Corrientes 1530 Buenos Aireswww.l ibteatralsalort.com.ar

ARTESANOS DEL NORTE. Continúa abierta al pú-blico hasta el domingo 27 de enero de 2013 estará

en exhibición Achalaymi niño, pesebres ynacimientos del Niño-Dios de artesanosdel NOA, en el Mu-seo de Arte PopularJosé Hernández, Ave-n i d a d e l L i b e r t a d o r2373, Buenos Aires.La muestra es enhomenaje a Barbari-ta Cruz de Purma-marca, creadora delos talleres en esalocalidad jujeña y aRafael Jijena Sán-

chez, fundador de la Hermandad del Santo Pesebrey primer director del Museo Hernández. Se exponenlas piezas artesanales: niños con poncho, chulo ypantalón de barracán, ovejitas, burros y ángeles consus trenzas largas y vírgenes con el rostro del colordel barro. Horario: miércoles a domingos de 13 a 19y sábados, domingos y feriados de 10 a 20. Entradageneral $1.- (domingos gratis). Informes: ☎ (011) 4803-2384

EN LA CASA DEL BICENTENARIO.La exposición Artistas x la 21 Barracas estará en exhibición hasta febrero de 2013 en la Casa Nacional del Bicentenario, Riobamba 985,

Buenos Aires. Se trata de una colección de 40 obras de artistas argentinos contemporáneos, entre ellos Ariel Mlynarzewicz, Adolfo Nigro, Luis Felipe Noé, León Ferrari, Mariano Sapia y Remo Bianchedi. Horario: martes a domingo de 15 a 21. Informes: www.casadelbicentenario.gob.ar

ARTÍFICE DEL PATRIMONIO. Estas líneas sonpara agradecerles la difusión que han realizado du-rante todo estos años sobre mi tarea, desde Diariodel Viajero.Es por eso que deseaba hacerles saber que el pasado15 de diciembre fuí declarada Artífice del Patrimonio2012 en la Dirección General de Patrimonio e InstitutoHistórico, con la presencia de su directora la Lic. Li-liana Barela y el Coordinador de Extensión CulturalArq. Horacio Spinetto. Fueron momentos de fuerteemoción, ya que es una institución de gran prestigio,en la que sus integrantes se dedican a la preservacióny difusión de nuestro patrimonio histórico, social ycultural. El acto se realizó en Venezuela 469, dondefuera la casa del Virrey Liniers, un espacio colonialde amplios salones, que me permitió junto a mis ami-gos vivir una tarde inolvidable y disfrutar de su granpatio, pleno de antiguas y misteriosas historias.También les envío un saludo a sus colaboradores,técnicos y periodistas.Deseo que en este nuevo año que se inicia logren con-cretar todos sus proyectos y como lectora de Diariodel Viajero, espero que continúen difundiendo lasactividades culturales y artísticas y que nos siganbrindando su opinión con la idoneidad y libertad quelos caracteriza, sobre la actualidad política y socialde nuestro país. Con la amistad y la admiración de siempre.

Celia ChevalierCasa Taller, Irala 1162, Buenos Aires

Arq. Horacio Spinetto, Celia Chevalier y la Lic. Liliana Barela

PINTANDO EN LAS SIERRAS. El artista RubénRoque Ramírez (DV n° 1183, 1241, 1293) exhibe sus pinturasen el Café Abalorios, Catamarca 816, barrio General Paz, Cór-doba capital. Informes: ☎ (0351) 421222 [email protected]

La Capilla de San Vicente, Dean Funes, Córdoba

NUEVAS PROPUESTAS. A partir del lunes 7 deenero el Espacio Artístico de Diario del Viajero,Av. de Mayo 666, Buenos Aires, recibirá la muestra Pasado-Presente, dibujos de Gabriela Cocciolo (DV n° 1241, 1242).Informes: www.gabrielacocciolo.blogspot.com

Diario del Viajero ®

1340

QUEREMOSCUIDARLOMATAFUEGOSRecarga, Service,Mantenimiento

de Extintores de todotipo y capacidad

Av. J. M de Rosas 1500 esq. Bolívar, Lomas del Mirador☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464 [email protected]

Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666Tel. 4343-1856 / 5243, fax: 4331-3673, e-mail: [email protected] Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066 Web: www.monasterio-tattersall.com.ar

Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. VillegasOlavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, ChacabucoAzul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.

Remates deHacienda

Fumigadora Metropolitana

Contra cucarachas,pulgas y roedores,que son vectores y

transmisores de enfermedades

Lima 1693, Buenos Aires Telefax: 4306-7909

[email protected]

PLAGAS deVERANO

Tratamiento Integral Combinado (O+A) del R O N C A R C O N A P N E A

Director: Prof. Dr. Miguel A. LacourBrinda una superior Calidad de Vida, con control del asma, del ronquido nocturno y la apnea del sueño, de origen nasalwww.lacouralergianasal.com.arAv. Santa Fé 1611 Buenos Aires 4812-6122www.roncarconapnea.com.ar

Se invita a humoristas, aficionados o profesionales, aparticipar del Concurso Abierto Per manente deHumorismo Gráfico. A tal fin deberán tener en cuen-ta el formato proporcionado a la diagramación habitualdel Diario del Viajero, así como la filosofía que con-forma su material escrito. Los dibujos deben ser origi-nales en blanco y negro, con leyendas o sin ellas, man-teniendo características de claridad y buen gusto, tantoen el diseño como en el humor ejercitado. Diario delViajero es el jurado inapelable que hará la selecciónde los trabajos para ser difundidos. También se ofrecea los expositores las salas ubicadas en la ga lería deAvenida de Mayo 666 y a los conferenciantes, el mi cro -au ditorio. En ambos casos, deberán pedir una en trevistacon los di rec ti vos del Diario del Viajero para de tallarlas caracterís ticas de la solicitud y fechas pretendidas,a fin de concertarlas con el ca len dario de actividadesprevistas. Ello se pue de hacer, per so nal mente en laRe dacción, o llamando al ☎ (011) 4331-5050

M0 KHZ

rgentinartín 569-1701

argentina.com.ar0 KHZntinentalvia 835-4250ental.com.ar

0 KHZadaviaes 2467-4744

0 KHZelgranomán 1grano.com.ar

0 KHZo Diezoy 1940-4000

0 KHZMitrela 2668-1500

0 KHZonal Bs. As.ú 555-9100

0 KHZa R e doy 1460-0400

0 KHZlendidrtín 569- 1 7 0 10 KHZel Platai 5963- 5 2 4 00 KHZMundovia 825- 8 9 0 00 KHZe la Ciudadnto 1551-4646aciudad.gov.ar0 KHZméricaabar 23-1190america.com0 KHZnos Airesíos 1931osaires.com.ar0 KHZa r e aro 2745-4434area.com.ar

M3 MHza n aia 5126

9 MHzIslaero 2745-4434sla.com.ar7 MHza 2 x 4nto 1551- 4 6 4 6x4.gov.ar7 MHz

c kú 555- 0 9 3 73 MHzn e yuz 1960

7 MHzlermo

nani 1732- 1 6 7 2lermo.com.ar1 MHzetro

e 932o951.com9 MHz& Pope 932andpop.com7 MHzClásicaonal ú 555- 9 1 0 05 MHzVale9 MHzCulturagoyen 972-98013 MHz

g ae 1899-42000musica.com7 MHznal deolklóricaú 555-1003cional.gov.ar

5 MHzDENAA LATINA9 MHz1 0 0la 26683 MHzMusical

goyen 972-9801

musical.com.ar7 MHz

e F Me 935-7116fm.com.ar5 MHzRadioe 1899-42103 MHzn 102as 56631 MHz

o Unoes 2467-9622uno.com.ar5 MHz

m i u morte 615

Sarmiento 3040 Buenos Aires☎/fax 4865-5257 / 4311-4916

Incorpore máquinas Adast de última generación

de 1 a 6 colores con 24 meses de garantía de fábrica

w w w . d i g i t a r . c o m . a r e r i v a o @ c i u d a d . c o m . a r

Comisiones HEITC O M I S I O N E S , C A R G A S

En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784

En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537Informes: ☎ (011) 4982-8301

Taller de Plástica y CreatividadA cargo de la Profesora y retratista Fanny Diamant

Dibujo • Pintura Diario del Viajero Av. de Mayo 666

Clases los JUEVES 16 a19

CURSO

Dispensers frío-calor

Botellones de 20 litrosEmpresas, oficinas,

institucionesTel.: 4683-8884

Cultura para armar

Maquinarias Agrícolas e IndustrialesVehículos, Informática, Mobiliarios

Av. de Mayo 666, Buenos Aires, Tel. (011) 4343-1856 fax: [email protected] www.monasterio-tattersall.com.ar

Remates deExcedentes

HUMOR VIAJERO

Desde muy chico escuché hablar de la felicidad… ahora, en mi suave atardecer con leal y humilde entender lo intentaré definir.

De lo que si, seguro estoylo sentimos desde el alma. Esta, habita en nosotros la debemos activar, encender es Inmaterial, sutil, intangible anida en el corazónneutraliza desazones y enojos es invisible a las lentes y los ojos.

La mejor forma, lo pienso… Y, así lo iré describiendo…es hacer comparaciones Describir las sensaciones Imaginar situaciones.

De la existencia, es catalizador Sin ella, años, sobrevivir podésNo sabés que te perdés…!!!Y cuando al final… entendésDescubrís que la precisasBuscándola te esmerás Con ahínco, tesón te afanás ¡Con fuerza aferrarte querés…!

Se conjuga en el presente… Desaconsejo hipotecar Lo que pasó… ya fue ¡Del futuro no lo sé!

Llevarse bien consigo mismo No incubar envidia, odio, rencores Liberarse de fobias, miedos y culpas…Ir al encuentro de los sueños Saber que a la risa, / al amor, las ideas Los pretenden…, más, /no aceptan dueño.

A perdonar tener actitud proclive Mirar la vida, desde del arco iris Amar, antes que aguardar / ser amado…Tener en mente, anhelos dorados Yendo a dormir, / hacer arqueo del día Y, si el balance…. diera negativo, Reparas yerros en siguientes /jornadasCon mente aliviada /descansás tranquilo.

Armando Taurozzi [email protected] w w. c a m i n a n t e a r m a n d o . b l o g s p o t . c o m

¿Qué es felicidad ? Queridos caminantes y allegados, deseo con este mensaje hacerlesllegar mi expresión de dicha y felicidad y bienaventuranza parael nuevo año.

HOMENAJE. La muestra homenaje a la pintoraEloísa Marticorena (1944-1995), podrá apreciarse hasta eldomingo 10 de febrero en la sala 3 del Centro CulturalRecoleta, Junín 1930, Buenos Aires. Se mostrarán obras delperíodo 1974 a 1993:

Figuras, acrílico sobre tela (1989).

En la mirada de la crítica Ana María Battistozzi:Los cambios de rumbo en sus búsquedas plásticas, estánsignados por la exigencia de no enamorarse de su visióndesde la cumbre. Un día sintió que debía trocar su vo-cación por las figuras para arrancarle infinitas sutilezasal color que emergía en ellas. Le persiguió las entrañasy lo desarticuló en múltiples transparencias hasta que lossignos de los tiempos se presentaron en sus telas.Abierta al público de martes a viernes de 14 a 21 y sábados,domingos y feriados de 12 a 21. Informes: ☎ (011) 4803-1040

En agosto de 1997 se abrieron lostalleres para el estudio del dibujoy la pintura organizados por laAsociación Amigos del Museo Na-cional de Bellas Artes. Ahora feste-jan sus 15 años de enseñanza.

Por este espacio pasaron más de cinco mil alumnos, conla guía de profesores de la talla de Ernesto Pesce, Ma-riano Sapia, Jorge González Perrin, Ariel Mlynazrzewicz,Ricardo Laham, Juan Astica, Roberto Scafidi, ClaudiaContreras, Liliana Fleurquin, Silvia Flichman, DianaDreyfus y otros artistas del panorama artístico nacional.Acuarela, dibujo, pintura, collage y arte textil y téc-nicas mixtas, son algunas de las propuestas que ofrecela Asociación, junto con el taller de arte para niñosPermitido mancharse, que coordinan Sol Abango yVictoria Abella. Informes: Av. Figueroa Alcorta 2280, Buenos Aires, ☎ (011) 4803-4062 [email protected] www.aamnba.org.ar

15 AÑOS DE IMPULSO A LA CREATIVIDAD

PASEOS POR SAN ISIDRO. Durante este mesde enero, el Centro de Guías de Turismo de San Isidrobrindará recorridos guiados gratuitos. El sábado 5 alas 16, Esperando a Melchor, Gaspar y Baltasar, an-ticipo de la llegada de los Reyes Magos desde el Atriode la Catedral de San Isidro. El domingo 13 a las 15.30,Patios y galerías, refugio estival, la simpleza de la vidacotidiana en las casas de antaño, desde el Museo Puey-rredón, R. Sáenz Peña y Rivera Indarte. El domingo 20 a las16, El verano de antaño, desde el atrio de la Catedral.Además el sábado 19 a las 17 se hará la visita especial,Descubrí la quinta. Amor y misterio en tierras del San-to, recorrido temático a la Quinta de los Ombúes,A. Beccar Varela 774. Informes: ☎ 15-3465-2178 / 15-3465-2179

BOLSA ARTÍSTICA. Hasta el domingo 17 de febreroestará en exhibiciónla muestra individualdel artista plásticoMario Stratiotis, en elhall central de la Bolsa de Comercio, 25 de Mayo 359, Buenos Aires. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4316-7067

Jarrones y pinceles deMario Stratiotis

SUPER HÉROES Y HADAS. Los sábados a las17.30 se presentará la obra infantil El secreto del libroencantado, en el Teatro Liberarte Bodega Cultural,Av. Corrientes 1555, Buenos Aires. Aixa es un hada divertidaque junto a Zagüi, un héroe poco convencional y Va-lentina, una niña que le teme a la oscuridad, empren-derán un viaje mágico entre títeres y canciones envivo. Entrada: $50.- (desc. a jubilados y estudiantes $45.-,menores de 2 años, gratis). Informes: ☎ (011) 4375-2341

DE MIMOS E IMPROVISACIÓN. El seminariointensivo de verano Lineamientos para el aprendizajey la práctica del arte del mimo, se dictará desde el mar-tes 12 al sábado 16 de febrero en Valentín Gómez3155, Buenos Aires. El programa incluye técnicas delmovimiento y del mimo, estrategias para la improvi-sación y puesta en escena. Informes: ☎ (011) 4862-9910www.mimoyteatrocorporal.blogspot.com

Bostezar es la gran defensa contra los enemigos.Antonio Panesso (1918 - 2012)

CAFE TORTONIEstar en Buenos Aires sin frecuentarlo

es perder la oportunidad de vivir su historia y tradiciónAvenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328

son deseos de la Comisaríadel Turista Policía FederalAv. Corrientes 436 Buenos Aires

☎ 0800 - 999 - 5000☎ 4328-2135 / [email protected]

SEÑOR TURISTADisfrute sus VacacionesEnjoy your HolidaysProfitez de vos VacancesDesfrute suas Férias

para ViajarIMPORTANTES EXCUSAS

Agencia Periodística CID Diario del Viajero®

Avenida de Mayo 666☎ 4331-5050

w w w . a p c i d . c o m . a r

?¿Va a imprimirAsesórese

para bajar sus costos

Editar una publicación es comenzar una empresa

Asesoramiento técnico, económico y legal. Tecnología integrada a calidad profesional en la realización

de periódicos, revistas, afiches y librosBajos costos de impresión con entrega inmediata

Agencia Periodística CID Diario del Viajero®

[email protected]

www.diariodelviajero.com.arwww.apcid.com.ar

Lic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos BesansonAvenida de Mayo 666 - Buenos Aires

PASAPORTEy Bemoles

Av.

de

May

o 66

6 (C

P. 1

084)

Bu

enos

Air

es A

rgen

tin

a Te

l.: 4

331-

5050

/ 43

43-0

886

/ 236

4 / 1

903

Fax:

434

2-48

52

Un Turista, Un PorteñoLa Defensoría del Turista defiende tus

Derechos y Garantíaswww.defensoriaturista.org.ar

[email protected]: 54 9 11 15 2017 - 6845. Radio 54*157*667Defensoría del Turista

Sábado 26 de enero Toronto, Canadá - Toronto’s Ultimate Travel Show.Un espacio en el invierno canadiense para conocernuevas culturas, realizar seminarios e inspirarsepara las vacaciones venideras. (Hasta el domingo 27/1)I n f o r m e s : w w w. t o t r a v e l s h o w. c o m

Jueves 24 de enero Estambul, Turquía - EMMIT Mediterráneo OrientalInternational Tourism and Travel Fair.

Los profesionales del turismo que visitarán la feria ylos visitantes podrán conocer de cerca la propuesta tu-rística de la Argentina, que será el país invitado a la fe-ria. Podrán recibir clases de tango y descubrir los tesorosocultos de la Argentina, (Hasta el domingo 27/1)I n f o r m e s : w w w. e m i t t i s t a n b u l . c o m

Ana Haro [email protected]

LA MAGIA DE HARRY POTTERLa exhibición Fantasía y realidad en el Museo. Ilustracionesde Dolores Avendaño se exhibirán hasta el domingo 3 demarzo de 2013 en el Museo Nacional de Arte Decorativo,Avenida del Libertador 1902, Buenos Aires. Avendaño es una ilus-tradora argentina que ha tenido a cargo dibujar las por-

tadas de las edi-ciones en españolde los siete librosde Harry Potterde J.K. Rowling.Muchas de lasobras que semuestran estánrealizadas con la

técnica de sfumature, con colores de acrílico diluido queasemejan acuarelas entre las que se destacan una seriede seis ilustraciones especialmente creadas para la mues-tra. Horario: martes a domingos de 14 a 19. Entrada:$10.- (jubilados y menores de 12 años, gratis - martes,entrada libre). Informes: ☎ (011) 4801-8248

RECORRIDO POR ÁFRICALa muestra fotográfica...Del Este al Oeste, África,del fotógrafo Johann PeterBauza se expondrá hasta eldomingo 13 de enero en elCentro Cultural Borges,Viamonte esquina San Martín,Buenos Aires. Son 42 imáge-nes en blanco y negro de unviaje de 7500 kilómetros porNamibia, Botswana, Zambiay Sudáfrica. El autor convi-vió durante semanas con di-ferentes tribus, y de expe-riencias que pudo retratarla intimidad de su hábitat,su vida y su familia. Lo recaudado por la venta de sus fotos será destinado aayudar a proyectos sociales de la comunidad africana.Horario: lunes a sábado de 10 a 21 y los domingos de 12 a 21.Informes: ☎ (011) 5555-5359

BARILOCHE CON CANCIÓN FRANCESASe encuentra abierta la inscripción para participar comoactivos u oyentes del Seminario de Canción de CámaraFrancesa III (Mélodie Française) del miércoles 20 al mar-tes 26 de febrero, que se realizará coordinadamente conel Seminario de Ópera Francesa romántica, en Bariloche,provincia de Río Negro. La propuesta es una capacitaciónpara aprender a cantar repertorio en francés, sea canciónde cámara u ópera, pagando un solo arancel, junto conprofesionales de amplia experiencia. El grupo de profe-sores integrado por Víctor Torres, Marta Blanco y PatriciaPouchulu -también a cargo de la dirección general de esteSeminario- y la participación de Mariana Fischer enpiano. Está dirigido a cantantes profesionales y alumnosavanzados e intermedios de canto, y abierto a cantantesprincipiantes, pianistas, repertoristas, directores de coroy orquesta, músicos en general y aficionados a la música. Informes e inscripción: [email protected] [email protected]

Ag

en

cia

Pe

rio

dís

tic

a C

IDA

l S

erv

ic

io

de

l P

erio

dism

o y

de

la

Lite

ra

tu

ra

Ce

ntr

o d

e C

om

un

ica

cio

ne

s C

ID

Gustavo Alejandro Cerletti (DV n° 1337, 1338), escenógrafoy profesor, exhibe El tango en la pintura en las vidrierasde Diario del Viajero, Avenida de Mayo 666, Buenos Aires.Refleja con poéticas pinceladas el mundo del tangoen todo su esplendor parejas de baile, callecitas y per-sonajes. Según el artista: El tango es en sí, un cantoa la vida, expresado en una pareja que baila al sonde un fuelle de bandoneón. Informes: ☎ (011) [email protected]

Tango bailado y pintado

La artista María Magdalena Pécastaing continúa ex-poniendo su muestra hasta el viernes 4 de enero en elEspacio Artístico de Diario del Viajero, Av. de Mayo 666,Buenos Aires. Son obras realizadas con el lema: Una pin-tura que plasma tus afectos, que plasman situacionescotidianas y de familia. Informes: ☎ (011) [email protected] www.artportraits.com.ar

Gustavo Alejandro Cerletti junto a sus obras en las vidrieras de Diario del Viajero

Miércoles 30 de enero Madrid, España - Fitur - Feria Internacional deTurismo. Punto de encuentro global para los profe-sionales del turismo y para los mercados receptivosy emisores de Iberoamérica.(Hasta el domingo 3/2) Informes: www.fituronline.com

¡Felices Vacaciones!

Diario del Viajero®

Léanos también en www.diar iodelv ia jero .com.ar

EDICION NACIONAL 300.000 EJEMPLARES SEMANALES

Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 2 de enero de 2013 - Nº 1340 - Año XXVII

La Plaza Mayor de Madrid es la más grande del Casco Antiguo de la ciudad

Toronto, capital provincial, es la ciudad con mayor aglomeraciónde Ontario y la segunda más poblada de Canadá

.

El arte de Magdalena

NUEVAS AUTORIDADESLa Asociación Nuestra Señora de Luján, con sede enNueva York, Estados Unidos, eligió nuevos integrantespara su Comisión Directiva: Presidenta, MaríaPedernera; vicepresidente, diácono Carlos Porcel; secre-taria, Beatriz Cascio; pro-secretaria, Eulalia V. Dibben;tesorero, Luis Caso; pro-tesorera, Teresa Nantes; vocales,María Alaniz, Claudia Anaya, Alex Otero, José Paladino,Olga Riverá, Carmen Rodríguez y capellán, P. CarlosMullins. Informes: www.virgendelujanny.org

TV DIGITAL EDICION NACIONAL Estudios de GRATUITO www...

Documents

Transcript of TV DIGITAL EDICION NACIONAL Estudios de GRATUITO www...